長谷さん発表 Centre 言語地図

ALCE言語地図分析
CENTRE
3C 34
長谷
麦子
目次
•
サントル地域
行政区分
データ
地形
オルレアン
ロワール地域
•
地図分析
（Il fait）froid
Une Averse
La Pluie
Un tourbillon
•
まとめ
サントル地域
 フランス中央に位置する地域圏
サントル地域
−行政区分−
 ウール＝エ＝ロワール県
 ロワレ県
オルレアン
 ロワール＝エ＝シェール県
ブロワ
 シェール県
 アンドル県
 アンドル＝エ＝ロワール県
トゥール
アンボワーズ
サントル地域圏
 首府
オルレアン
※ジャンヌ＝ダルクゆかりの地
 面積
39,151km²
※北海道の半分程
 人口
2,490,388人（2005年現在）
※新潟県とほぼ同数
−データ−
サントル地域
−地形−
 比較的平坦
 広大な土地と温厚な気候
 ヨーロッパ有数の穀物生産地
 工業生産はフランス国内で第五番目
 全長1000kmにわたって流れるロワール川
 豊かな田園地帯
 優雅な城館
サントル地域
−オルレアン−
 サント・クロワ大聖堂
 ジャンヌ＝ダルクの家
 ジャンヌ＝ダルク祭り(5/7-8)
サントル地域圏
 フランスの庭
ヴィランドリー城の庭園
−ロワール地域−
(IL FAIT) FROID
○
fré,frè,fraé,fraè,fray
×
frwé,frwè,frwa,frœ
●
frét,frèt
LA PLUIE
▲
lyó
×
plœ,plœy,plé
○
plwi,pwi,pli
◇
ég,ègo
UN TOURBILLON
●
turbiyõ,fudriyõ
œ fudriyõ,turbà
turba,
○
atrbu,atribu,atrbu
stribu,tribu,trbu
étribu,
◎
un eãbriyèr
×
fòlè,fulé,vã fulé,
vê fulé,vê ful
□
un sèrvãt dœ prèt
la sèrvãt du prèt
▲
un dœmwazèl
un dœmwèzèl
UNE AVERSE
□
àrn
▲
gribód,galarné,garód
gónèl,gómè
×
jibulé,jibula,jãbulé
○
avars,avèrs,avyas
△
rêgas,égas
■
œ fugala,œn ékrabuya
balurn,sékwé,œ ku d ó
œ frázê,œ bruyar
(IL FAIT)FROID –まとめ−
 全域で標準語に近い形の発音
 -oid
I.
e,ay,we,ae
II.
we,wa,woe
III.
et
ほぼ全域で1の形の発音
LA PLUIE –まとめ A-B-A分布？
I.
II.
×,○ 標準形に近い
▲ “p”が抜けた発音
→ ▲がもともとの発音だった
のではないか
UN TOURBILLON –まとめ ×
オーヴェルニュ方言ではない
か
 ● 標準形に似た形
 ○ +a~,+s~,+e~が頭についた
- lonが抜けた
 □ un tourbillon という単語がない
 ◎ 標準形が変化した形
UNE AVERSE –まとめ−
 標準形に似た形も散在
 全体的に多い形
× jibule,jibula,jabule
 ▲ オーベルニュ方言？
 ■ ポワトゥーシャラント地域
a) ポワトゥー語
b) サントンジュ語
c) リムーザン語
の影響？