つらい風邪の症状（のどの痛み・せき・頭痛） に効く 銀翹解毒散エキス細

　2009 年 10 月 1 日
報道関係　各位　ロート製薬株式会社
わ
か
ん
せ
ん
今年の風邪の本格シーズンに向けて、漢方薬シリーズ『和漢箋』から
つらい風邪の症状（のどの痛み・せき・頭痛）に効く
【銀翹解毒散エキス細粒】を新発売！
ぎ
ん
ぎ
ょ
う
げ
ど
く
さ
ん
ロート製薬株式会社（本社：大阪市、社長：吉野俊昭）は、40 億円の売上 を記録し好調の漢方薬シリーズ『和漢
箋』から、「銀翹解毒散（ぎんぎょうげどくさん）エキス細粒」を新発売します。「銀翹解毒散エキス細粒」はのどの痛み、
せき、頭痛といったつらい風邪の症状に効
効く漢方薬です。10 月 5 日（月）、全国の薬局・薬店等で発売します。
※1
※1：２００８年度出荷金額
今年の風邪シーズンに向け、漢方薬シリーズ『和漢箋』から、
つらい風邪の症状（のどの痛み、せき、頭痛）に効く「銀翹解毒散（ぎんぎょうげどくさん）」発売。
迫りくる今年の風邪シーズンに向け、好調の漢方薬シリーズ『和漢箋』から、つらい風邪の
症状（のどの痛み、せき、頭痛）に効く「銀翹解毒散（ぎんぎょうげどくさん）エキス細粒」を発売し
ます。2006 年 11 月に誕生した『和漢箋』シリーズは、これまで「分かりやすく身近な漢方」
を目指して、①
① 分かり やす い効能表示　②手にと りやす い１週 間分※ 2 のパウチ仕様
③漢方薬になじみのない方でも飲みやすい錠剤タイプを特長に、漢方薬市場の活性化に
貢献してまいりました。
シリーズ誕生から 3 年を迎える今年、これまでの「分かりやすく身近な漢方」としての商品
ラインナップに加え、店頭でのインパクトを重視したパッケージデザインで、カウンセリング
販売のニーズに応える本品を発売します。本品は効果感を重視し溶けやすい細粒タイプ
を採用しています。　※2：成人（15 才以上）の場合
＜製品特長＞
●風邪による、のどの痛み・せき・頭痛に効果を発揮します。
●「銀翹解毒散」は消炎作用などをもつキンギンカ、レンギョウなど 10 種の生薬からなる漢方薬
●インパクトのあるパッケージで、カウンセリング販売のニーズに対応。
●溶けやすい細粒。スティックタイプ 9 包入り（3 日分：成人 15 才以上の場合）
●5 才以上から服用できます。
「銀翹解毒散」は熱感を伴うような、つらい風邪の症状（のどの痛み、せき、頭痛など）におすすめの処方
「 銀 翹 解 毒 散 」 は 、 消 炎 作 用 など を も つ キ ン ギ ン カ 、 レ ン ギ ョウ 、 の ど の は れ や 痛 み を 軽 減 す る ハ ッ カ 、 ケ イ ガ イ 、
のどの炎症を鎮め痛みを止めるとともに、せきを鎮めるキキョウ、ゴボウシなどの 10 種類の生薬からなる漢方薬で
す。
風邪の漢方といえば葛根湯や麻黄湯などが知られていますが、これらはぞくぞくと寒気がして体の節々が痛むとい
う よ う な 風 邪 （ 漢 方 理 論 で い う 「 傷 寒 」 タ イ プ の 風 邪 ） の 症 状 に 対 し て 、 体 を 温 め て 治 す 漢 方 薬 です 。 特 に 、 風 邪 の
ひきはじめの服用が効果的だと言われています。
逆に、進行が早く、寒気がそれほど強くない熱感を伴うような、のどのはれや痛み、頭痛などの症状から始まる風邪
（漢方理論でいう「温病」タイプの風邪）の症状には、体を温めるのではなく、上気道の炎症を鎮め、抗菌作用をもつ
生薬などから構成される処方が適しています。この場合の代表的な処方が「銀翹解毒散」です。
【商品概要】
販売名（分類）
銀翹解毒散エキス細粒　（第 2 類医薬品）
容量
2.5ｇ×9 包　（３日分※　/　スティックタイプ）
希望小売価格
1,890 円（本体価格 1,800 円） 効能･効果
かぜによるのどの痛み・せき・口（のど）の渇き・頭痛
成分（3 包中）
用法・用量
銀翹解毒散乾燥エキス 4.3ｇ　（キンギンカ 4.26ｇ、レンギョウ 4.26ｇ、キキョウ 2.556ｇ、カンゾウ
2.556ｇ、ハッカ 2.556ｇ、タンズシ 2.136ｇ、ゴボウシ 2.136ｇ、タンチクヨウ 1.704ｇ、ケイガイ 1.704
ｇ、レイヨウカク 0.132ｇより抽出）を含む。
※添加物として、トレハロース、メタケイ酸アルミン酸Ｍｇ、ヒプロメロース、無水ケイ酸、トウモロコ
シデンプンを含む。
次の量を 1 日 3 回、食間に水又はお湯で服用すること。
成人（15 才以上）…1 回 1 包
7 才以上 15 才未満…1 回 1/2 包
5 才以上 7 才未満…1 回 1/4 包
5 才未満…服用しないこと
※食間とは、食後 2～3 時間をさす。
※2　成人（15 才以上）の場合
【商品写真】
《お問い合わせ先》　ロート製薬株式会社　広報・ＣＳＲ室
大阪オフィス　矢野絢子、岩村正子　℡：06-6758-1211 Fax：06-6758-9820
東京デスク　可知伸一郎　℡：03-5442-6074
広報・ＣＳＲ室　大阪･東京共通メールアドレス：[email protected]
＊ 消費者の方からのお問い合わせ先（お客さま安心サポートデスク）
：
東京：TEL 03－5442－6020　大阪：TEL 06－6758－1230