Comments
Description
Transcript
No209-150518
留学生センターニュース №２０９ ２０１５年５月１９日発行 さよなら留学生 4月はじめから約一ヵ月、オーストラリアとタイの姉妹校からの交換留学生が滞在しました。終わってしまうとあっと いう間でしたが、ホストファミリーやクラスメートと温かい交流をすることができました。日本語の上達をするには短 すぎる期間ですが、さまざまの活動を通じて、日本の文化や習慣を体験することができたようです。オーストラリア の3人は、5月3日に、タイの2人は5月10日にそれぞれ帰国しました。帰国に先立って行われた修了式でのスピーチを 紹介します。 すべてのひとにありがとう またいつかあいたい Lertpanyavit Phattadon [Petanque]ペトン 出身校：姉妹校 Roong Aroon School（タイ） 滞在期間：2015.4.5 ～ 5.10 Natnicha Wanakumjorn[ Namwan]ナムワン 出身校：姉妹校 Roong Aroon School（タイ） 滞在期間：2015.4.5 ～ 5.10 こんにちは、みなさん。なにをいったらい いかわかりませんが、とにかく、わたしはみ なさんにおもいでをありがとうと、いいたい です。 日本にりゅうがくせいとしてきたのは、は じめてでしたが、とてもたのしかったです。 わたしが、ここにくるまえは、りゅうがく せいのことをとくべつにおもうひとはいない ときいていましたが、けっかとして、じぶん がタイにいるときよりもおおくのともだちが、 日本でできました。 わたしのホストファミリーはすばらしいひ とたちでした。そして、わたしは、すべての 人々にいま、もういちど、ありがとうと、い いたいです。 みなさん、こんにちは。 わたしのなまえは、ナット二チャー・ワナ カムチョンで、ニックネームは、ナムワンで す。日本に来るのはこれで 4 回目ですが、わ たしにとって日本はまだまだきょうみぶかい です。 こんかいの日本での、せいかつは、ぜんか いとまったくちがいました。わたしにとって、 りゅうがくせいになり、日本の高校でべんき ょうするのは、こんかいが、はじめてでした。 すべてがたのしくて、ここにいられること が、しあわせでした。 ともだちが、たくさんできました。クラス メートは、ことばのちがいから、コミュニケ ーションをとりにくかったわたしに、やさし くしてくれました。ホストファミリーは、と てもしんせつで、こころあたたかい、かぞく -1- でした。 みなさん、わたしとおともだちになってく れて、ありがとうございました。 またいつか、あえることを、たのしみにし ています たいへんたのしかったです。 みなさん、あたたかくむかえてくださって、 かんしゃしています。 おうみはちまんと、日本をさることになり、 ざんねんです。日本にくるのはにかいめです。 2012 年に、日本にはじめてきました。2 週間 だけでしたが、日本はみりょくてきだとおも いましたから、もういちど、もどってきたい とおもいました。 わたしは、日本でたくさんのことをまなび ました。わたしの日本語は、だんだんじょう ずになっていました。でも、らいねんも日本 語のべんきょうをがんばりたいとおもってい ます。わたしは、日本にもどってきたいです。 みなさんも、えいごのべんきょうをがんば ってください。オーストラリアにきてくださ い。 いろいろありがとうございました。みなさ ん、ほんとうにおせわになりました。どうも ありがとうございました。 An Amazing Month Ellen Baily（エレン） 出身校：姉妹校 St. Patrick's College(ｵｰｽﾄﾗﾘｱ) 期間：2015.4.4 ～ 5.3 すばらしい時間 This year, I went to Japan for the first time. I had an amazing month in Japan. My host family were extremely kind and helpful. They made me very happy. My classmates also. I have learned so much in Japan. I've seen many new things and made many friends. I will miss Japan and people very much! I hope to come to Japan again. Laura Gibson （ローラ） 出身校：姉妹校 St. Patrick's College(ｵｰｽﾄﾗﾘｱ) 期間：2015.4.4 ～ 5.3 日本にもどってきたい Lucienne Dewsbury（ルシエン） 出身校：姉妹校 St. Patrick's College(ｵｰｽﾄﾗﾘｱ) 期間：2015.4.4 ～ 5.3 わたしは日本でのけいけんは、しょうがい わすれません。6 週間まえに、おうみきょう だしゃにきました。わたしがたいざいしてい る日本のホストファミリーは、本当にすばら しいです。きのうきたように、じかんがとて も速くすぎていきました。こばやしあいなち ゃんに、ほんとにほんとにありがとうといい たいです。ホストファミリーのりょうしん、 きよこさんと、あきひこさんと、けいじさん はとてもしんせつで、たくさんのことをして くれました。 わたしは、みじかいじかんに、たくさんの みなさん、こんにちは。今まで、わたしは、 いっかげつ日本にいて、おうみきょうだいし ゃこうこうで、べんきょうをしていました。 -2- 下がった 2 本の布に巻きついて踊る 2 人のダ ンサーと、剣を丸呑みする男の人や、大きな へびを体に巻きつけた女の人や、ものすごい 小さな、小人みたいな人たちがいました。ほ んとに Freak Show みたいで楽しかったです。 そしてそして、ついにずっと楽しみにして いたバンドのカリフォルニアへの旅行があり ました!! バンドというのは、楽器を鳴らす クラスの活動や合唱団などをひとまとめにし たものです。シンフォニックバンドや、オー ケストラ、合唱団には 1 軍、2 軍とあって、1 軍のメンバーだけが旅行に行けます。年度が 始まる前に学校でオーディションがあって、 無事わたしも 1 軍に合格したので行くことが できました。6 時間バスに乗って行きました。 バスの中ではずっとホストシスターと喋って いて、笑いすぎて喉をいためました。ホテル についた後は、簡単に正装して、シンデレラ の舞台を見にいきました。その前の晩御飯で、 日本食のレストランを見つけたので、そこで 食べました。ホストシスターが鰹のたたきを すごく気に入っていました。 あたらしいことやともだちができて、とても ラッキーだと思います。がまんしたり、いっ しょうけんめい英語でせつめいしてくれて、 かんしゃしています。 おうみきょうだいしゃの生徒と、せんせい は、とてもしんせつで、がっこうではすばら しいじかんをすごすことができて、かんしゃ しています。わたしは、日本でこんなにすば らしい時間をすごせて、とてもうれしいです。 いつか日本で、英語のせんせいになりたい です。 どうもありがとうございました。 ************************************* ただ今留学中 バンドのカリフォルニア旅行 I11 佐久間 咲里奈 YFU 年間留学 留学先：アメリカ・アリゾナ州 留学期間：2014.7.13 ～ 2015.7 舞台を今まで見たことがなかったので、す ごくすごく嬉しいです。キャストの人たちは ブロードウェイの人たちでした。王子役の人 がものすごくかっこよかったです。本物の王 子が映画からでてきたようでした。シンデレ ラが魔法にかけられて、質素なドレスから真 っ白なドレスにかわるシーンが特にすごかっ たです。魔法でした。感動で泣きました。す ごくすごくよかったです。 2 日目は、本番がありました。朝は、ホテ ルの近くのニューポートビーチというとこに 行きました。曇りで少し寒くて、水も冷たか ったけど、やっぱり海は行くだけでテンショ ンがあがります。バンドの顧問に、午後から 深夜まで本番があるから、あまり疲れないよ うに、と言われてましたが、けっこうつかれ こんにちは! 明日はもう 40 ℃近くまで温 度が上がるみたいです。暑いです。野うさぎ がたくさん出てくるようになりました。 このあいだ道路で事故があって男の子 2 人 が亡くなりました。原因は数日前に公開され たカーレースの映画らしいです。その映画の 新シリーズが出るたびにみんなが真似をして 事故を起こすらしいです。ホストマザーが、 男の子はそういうのを真似したがるバカな子 たちだから、免許は男の子は女の子より取り にくいと教えてくれました。 そして、4 月はプロムがありました。テー マは Freak Show で、プロムの一週間前には学 校の中がサーカスっぽくデコレートされてて かっこよかったです。会場には天井から垂れ -3- てしまいました。午後 1 時に出発して、ホテ ルに帰ってきたのは深夜の 2 時ごろでした。 とても疲れました。 最終日はディズニーランドに行きました。 そのとき着ていた緑のシンフォニックバンド の T シャツの後ろにはマーチングの衣装を着 たミッキーがいて、それがとてもお気に入り です。曇っていて少し寒かったです。スプラ ッシュマウンテンの列に並んでいるときプー さんを発見しました。ちょっと嬉しかったで す。 存分に楽しんだ後は、前日のコンクールの 表彰式がありました。ディズニーランドを出 て他の会場に移動すると思っていたら、まさ かのディズニーランド内でありました。 オープニングで男女 2 人ずつ出てきて歌を うたってくれました。そしたらそれだけでは なく、ミッキーとミニー、他のディズニーキ ャラクターも出てきたので、とてもびっくり したのと、ミッキーを見られた嬉しさで、な にか叫びました。ミッキーはとてもダンスが うまいです。 ところで、わたしたちの Basha High は 2 位 でした。夜通しバスに乗って次の日の早朝に 無事帰ってきました。バスの中での寝心地は そんなによくなかったけど、結構ぐっすりと 眠れました。こういうときに寝つきがいいと いうのは得だなと思いました。 そして、今日も朝から State Festival に、シ ンフォニックバンドとして参加してきました。 さは様々で普通の卵と同じくらいの小さいも のから縦の長さが 15cm くらいの大きなもの まで。おまけに、その卵形のチョコレートの 中は空洞になっていてその中におまけでカプ セル(おもちゃのようなもの)が入っていまし た。その 5 日の晩に小さいフェスタ(ポルトガ ルでの話)がありました。特に何かをしたわけ ではなく、1 時間越えの劇を見ただけでした。 野外だったので石畳に直接座っていたことに 加え、寒かったので少ししんどかったです。 ただ、その後ろで船がライトアップされてい たのはとても綺麗でした。 ポルトガルの北を越えてスペインへ。4 時 間ほど滞在してきました。川を境に国境にな っているのですが、互いに田舎から田舎への 移動なので、建物や雰囲気はほぼ同じで特に 変わりなく(オレンジの屋根など)その橋を渡 る時に外をボーッと見ていただけでした。 "ESPANHA"という看板を見損なってしまいま した。「ここはもうスペイン 」と言われるま で気づきませんでした。建物と一緒に立って いたフラッグを見て『あ〜ほんまにスペイン にいるんやぁ』などと思いながら気分は上昇。 天気も風もちょうど良くて出かけるのに最高 の日でした。そして、山から見下ろした時の 景色は本当に良くて、波だっている海、たく さんのオレンジ色の屋根の家など、冷たい風 でリフレッシュできました。私が今住んでい る街は、海の近くで魚貝類に恵まれていてよ く食べるのですが、ここの街で食べたタコ、 イカ、貝…は本当に美味しくてもう一度食べ に行きたいと今もずっと思っています。 ポルトガルのイースター I11 中江 友美 AFS 年間プログラム 留学先：ポルトガル 留学期間：2014.9.5 ～ 2015.6.27 ポルトガルに桜があるとはいえ、やっぱり 日本で見られる大きな木でひらひら舞う薄い ピンク色の…とは違って何か物足りないなぁ と勝手に思いながらも… 4 月 5 日は Páscoa (イースター)でした。イ ースターに近づくと、ポルトガルでも、ドイ ツでも、卵やうさぎの形のチョコレートがた くさん売り出されているのが見られました。 そして、親が子どもたちにプレゼントする ためにラッピングされた卵形のチョコレート にぬいぐるみがついている物も見受けられ、 プレゼントっていいなぁと思いつつ私も自分 に一つ買いました。そのチョコレートの大き -4-