Comments
Description
Transcript
一括ダウンロード（全ページ）
広報 2014 7 今月の表紙 50年の友好を未来へつなぐ 倶知安・サンモリッツ姉妹都市提携50周年 特集 倶知安・サンモリッツ姉妹都市提携50周年記念 Ｎｅｗｓあらかると 50th Anniversary 第7回『50年の歴史に触れる』 後期高齢者医療制度のお知らせ 今年はサンモリッツとの 姉妹都市提携50周年です ー表紙の写真についてー 5 月 27 日～ 29 日の日程で、姉妹都市スイス・サンモリッツ から 6 名の訪問団が来町しました。写真は姉妹都市提携 50 周年 共同宣言書に署名後、握手するアスプリオン サンモリッツ市長 （左）と福島町長です。 5 17 みんなでまちをきれいに 5 21 きれいな花を咲かせてね 毎年恒例の倶知安町スポーツ少年団のごみ 拾い活動が、 この日行われました。雪が融け、 これからの季節お世話になることが多い体育 施設を中心に、子どもたちや保護者合わせて 約 300 名がごみ拾いをしてくれました。 昨年に続いて、今年も倶知安ロータリーク ラブがどんぐり公園に桜の木 1 本を植樹して くれました。この日は、福島町長へ桜の授与 式が行われました。昨年の分と合わせて 3 本 の桜の木が満開に咲き誇る姿が楽しみです。 5 22 6 1 町の安全を守り続けて 倶知安警察署開署 100 周年を祝う記念式典 が第一会舘で執り行われました。倶知安警 察署は大正 2（1913）年に開署されました。 150 名を超える方が出席し、100 年の歴史を 盛大に祝いました。 お花のじゅうたん 今年も三島さんの庭園に、きれいな芝ざく らが咲きました。見た人が思わず「じゅうた んみたい」とつぶやくほど、見渡す限り白や ピンクで彩られていました。今年見逃した人 も、来年は是非ご覧になってみてください。 走る！踊る！競い合う！！ 小学校運動会 ・ 中学校体育大会 （5 月 31 日、 6 月 1 日、 7 日、 8 日） 北陽小 西小 倶小 倶中 樺山分校 東小 －2－ 1 50th Anniversary Sister City Affiliation of Kutchan and St. Moritz 倶知安・サンモリッツ姉妹都市提携 50 周年記念 5 2 今から 年前の昭和 ︵１９６４︶年、倶 知安とスイス・サンモリッツは姉妹都市とな りました。約９千㌔離れている両都市にとっ て、国、文化、言葉など多くの違いがある中 で、 年もの歴史を共に築き上げてきたこと は、奇跡とも呼べるかもしれません。 ５月 日、その奇跡を共に祝うため、サン モリッツから市長をはじめ６名の訪問団が来 町しました。今月の特集では、 周年を共に 祝った倶知安とサンモリッツについてお伝え します。 50 50 50 27 39 お互いの距離は遠くとも 心はとても近いところに 1．来町時の記念撮影 2．鼓流の羊蹄太鼓でお出迎え 3．50 年前に高橋町長に同行した新田さんか ら、アスプリオン市長へ花束の贈呈 4．倶小の子どもたちからも、訪問団の皆さ まに花束の贈呈 5．議場において、アスプリオン市長から歓 迎に対するお礼の言葉をいただきました 6．ウルス・ブーヘル駐日スイス大使（右） とアニヤ・シーボルト・ブーヘル大使夫人 国を越えて姉妹都市となった倶知安とサン モ リ ッ ツ。 ア ス プ リ オ ン サ ン モ リ ッ ツ 市 長 は、 年前に姉妹都市提携を結んだことを﹁最 先端の協力関係﹂と称しました。 姉妹都市を結んだ昭和 年、日本・スイス 間に姉妹都市は存在しませんでした。倶知安 とサンモリッツが初の姉妹都市となったので す。そして今日、姉妹都市提携 年を迎えま した。 周年を共に祝うため、サンモリッツ から６名の訪問団が来町しました︵写真︶。 ま た、 今 年 は 日 本 と ス イ ス の 国 交 樹 立 １５０周年でもあります。 日に行った 周 年記念式典には、大変嬉しいことにウルス・ ブーヘル駐日スイス大使と、そのご夫人が来 町し、共に祝ってくださいました。 アスプリオン市長は式典において、次のよ うに述べました。 ﹁たとえ国や文化は異なっていても、私た ちは同じ考え、同じ目的、同じ志を持ってい ます。姉妹都市という関係は、友情とも言え る関係です。私たちの関係を強化するために 倶知安に来られたことを誇りに思います。 ﹂ 私たちは、 年の月日の中で、姉妹都市と いう行政的なつながりを越えて、友情を感じ 合う関係へと至りました。サンモリッツとの 友情は、倶知安にとって何よりの誇りです。 －3－ 4 3 6 50 △式典にて式辞を述べるアスプ リ オ ン 市 長。 倶 知 安 と サ ン モ リッツが今まで築いてきたさま ざまな交流を、今後も続けてい きたいと話してくれました。 （上段左から） アスプリオン市長、ルミナティ副市長、 ステヒャー シティマネージャー （下段左から） ウルファー局長、ピロラ局長、シャフナー局長 50 50 50 39 28 50 12 13 16 15 友情関係を次の未来へ 支え合い、支えられての 年 私たちはこれまで、共にさまざまな事業を 行 っ て き ま し た。 ス ポ ー ツ 交 流、 文 化 交 流、 学生交流。節目の年を迎え、倶知安とサンモ リッツの関係をさらに強化させるべく、次の 内容で共同宣言を発表しました。 未来に向けて、友好の絆をより一層深めるた めの交流事業を推進することを、ここに改め て宣言します。 １ 両都市は、日本・スイス間の最初の姉妹 都市として、両国の友好に寄与することを目 指します。 ２ 両都市は、これまでの学生交流をさらに 深化させ、次代を担う国際的な人材の育成を 共に目指します。 ３ 両 都 市 は、 互 い の 文 化 や 慣 習 を 尊 重 し、 相互理解を深めるため、住民同士の積極的な 交流を促します。 ︵一部省略︶ 具体的な内容はこれからですが、アスプリ オン市長も、学生交流をこれまで以上に発展 させていきたいと話しており、この共同宣言 は、未来への確かな一歩となりました。 7．50 年の歴史で初めての周年記念式典 8．共同宣言への署名 9・10．サンモリッツから、友情の印として盾をいた だきました。サンモリッツのシンボルである太陽の 下に、50 年を祝う言葉が彫られています。 11．倶知安からも記念品を贈呈しました。倶知安と サンモリッツは互いに同じもので、別模様のものを スイス大使館にも贈呈しました。 12・13．式典後の歓迎レセプションは、役場職員を 中心に練習してきたアルプホルンの音色から始まり ました。 14 ～ 16．歓迎レセプションでは民謡が披露されまし た。短い時間でしたが、歓談の時を過ごしました。 50 今回の 周年を祝い、ブーヘル大使から次 ような祝辞をいただきました。 ﹁ 友 好 を 育 む に は、 そ の た め に 働 く 人 々 が 必 要 で す。 倶 知 安・ サ ン モ リ ッ ツ の 関 係 は、友好関係をさまざまな形で育んでいく素 晴 ら し い 例 と 言 え ま す。 こ の 先、 １ ０ ０ 年、 １５０年と続いていくことを願っています。﹂ 福島町長も、一人一人の交流の輪を広げ、 友好の絆を引き継いで今日がある、と話して いました。ブーヘル大使をはじめ、多くの人 たちに支えられたからこそ、私たちは共に歩 んでこられました。式典には１００名を超え る方々にご出席いただきました。多くの方と 共にお祝いできたことは、私たちにとって何 よりも光栄なことだと思います。 50 14 10 11 9 8 7 －4－ 最終日、役場前にて記念撮影 互いに触れ合い 心を通わせた２泊３日 日∼ 日までの日 サンモリッツ訪問団は 程で来町しました。とても短い時間ではあり ましたが、さまざまな交流を行いました。 風土館・美術館見学。徳丸滋先生のアトリ エ訪問︵徳丸先生の絵は、これまでに何度も サンモリッツへ贈呈されています︶。特別に 稼働してもらったひらふのゴンドラ搭乗。駅 前 商 店 街 散 策。 茶 道 や 書 道 な ど の 文 化 体 験。 西小と樺山分校訪問。パークゴルフ体験。 サンモリッツの公用語はドイツ語です。通 訳をはさんでいるとはいえ、言葉の壁があり ました。しかし、２泊３日の日程の中で、サ ンモリッツの方々は笑顔を見せてくれまし た。言葉の壁を越え、私たちは確かに心を通 わせ、楽しい時間を共有できていました。 ﹁皆さまから温かいおもてなしを受け、本 当に友人として温かく迎えていただきまし た。倶知安の人たち、特に子どもたちと触れ 合えた時間は、感動のひと時でした。﹂ 帰り際、ピロラ局長はこのように話してく れました。多くの方のご協力を得て進められ た今回の交流事業。サンモリッツの方々に倶 知安を満喫していただき、倶知安との友情を 深めることができたのではないでしょうか。 ﹁ 皆 さ ま の お も て な し の 心 は、 私 た ち が 学 ぶべきことだと思います﹂ シャフナー局長が最後にこのように話して くれました。アスプリオン市長からは、７月 にサンモリッツで行われる最先端スポーツセ ン タ ー﹁Ovaverva﹂ の 開 館 式 と、 改 修 を 終 え た フ ォ ー ラ ム﹁Paracelsus﹂ の落成式へのご招待を受けました。町長や議 長をはじめ、計 名の訪問団が７月にサンモ リッツを訪問します。友情をさらに深めるこ とはもちろん、サンモリッツの﹁トップ・オ ブ・ザ・ワールド﹂から、多くを学ぶことの できる訪問となることでしょう。 －5－ 25 22 23 20 -3 日間の交流の様子 17．美術館見学 ／ 18．サンモリッツ大橋にて 19．商店街散策。たくさんの方がサンモリッツ訪問団 を迎えてくれました。 20・21. 文化体験 ／ 22．パークゴルフ 23．三島さんの芝ざくらも見に行きました。 24．樺山分校訪問。全校児童によるよさこいを披露し てくれました。 25．西小訪問。英語の授業で一緒にゲームをしました。 24 19 21 18 17 23 27 29 7 月号 あらかると 好の歴史。約９千㌔離れた倶知 安とサンモリッツの間には、 年の長い歴史があります。 広報紙などを通じて、さまざまなサ ンモリッツの情報をお伝えしてきまし たが、百聞は一見にしかず。直にサン モリッツに触れてみませんか？ 今、倶知安風土館ではサンモリッツ 展示を行っています。 年前に姉妹都 市を約束したときのハンカチはどのよ うなものなのか。サンモリッツから最 初に送られてきたドイツ語の手紙には 何と書かれていたのか。アルプホルン とはどれくらい大きいのか。今まで皆 さまにお伝えしてきた情報の実物が展 示されています。他にも、 年の詳細 な歴史年表や、昭和 年に来町したサ ンモリッツ市長夫妻からいただいた 品、サンモリッツと交わした交流事業 友 50 50 50 61 調印書など、数多くの歴史を見ること ができます。残念ながら 年の歴史の 全てを展示することはできませんでし たが、遠くて近い姉妹都市サンモリッ ツを感じられる展示になっています。 ５月末に来町されたサンモリッツ訪 第 7 回『50 年の歴史に触れる』 問団の方々 も、風土館 の展示をご 覧になりま した。これ までの交流 を撮影した 写真や、 年前のハンカチなどを興味 深そうに見ていました。 ８年前にサンモリッツ訪問団が来町 した時にも、風土館で展示を行い、訪 問 団 の 方 々 に も 見 て い た だ き ま し た。 今回の展示には、８年前の来町の様子 を撮影した写真も展示されています。 風土館の他にも、役場１階住民ホー ルの掲示板にサンモリッツコーナーを 設けており、 周年の記念品︵タペス トリー︶も展示されています。 日を追うごとに歴史は積み重なって い き ま す。 今回の展示 も、 年の 歴史の上に 積み重な る、新たな 一 歩 で す。 風土館と役 場の展示は 年末まで続 けられま す。 是 非、 一度ご覧に なってみて ください。 50 50 50 50 △ 8 年前の展示 住民ホールの掲示板では 50 周年記念品も展示しています。 平成 25 年度運用状況 生ごみ専用袋の取り扱い 情報公開・ 示請求件数は 5 件でした。 内容は、町内の体育協会とパーク ゴルフ協会からの教育委員会に対す 町 [ 内ニュースをお知らせします ] 今年も夏場の節電にご協力ください。詳しくは今月号折 り込みチラシをご覧ください。 なお、町では、これらの条例の運 用状況の内容について、いつでも情 報公開総合窓口で閲覧できるように しています。 詳しくは清掃センターへお問い合わせを。 ☎ 0136-22-5355 その他のお問い合わせ 環境対策課 ☎ 0136-56-8008 療育手帳の交付に伴う医師の判定に 関する文書でした。 裂けた生ごみ袋は交換できます。 る要望書などで一部文書不存在のも のを除き、開示しました。 また、個人情報保護条例に基づく 自己情報の開示請求は 1 件で、内容は、 自宅の家庭菜園などに生ごみをまかない。 悪臭の発生・カラス・キツネ等がやって 来てご近所に迷惑がかかります。 平成 25 年度における町情報公開条 例、個人情報保護条例の運用状況が まとまりました。 情報公開条例に基づく公文書の開 【袋の使用上の注意点】 ・買いだめせず小まめに購入 ・風通しがよく湿気の少ないところで保管 ・外装袋から使う分だけ取り出して使う 個人情報保護条例 町の生ごみ専用袋は生分解性プラスチックで出来てお り、破れやすい性質があります。 特に高温多湿なところでの保管は劣化が進み、裂けた り破けたりします。 あらかると 広報くっちゃん 後期高齢者医療制度のお知らせ ～ 保険証（被保険者証）の一斉更新について ～ ◆保険証が新しくなります 現在ご使用の保険証の有効期限が平成 26 年 7 月 31 日をもって満了となるため、 8 月以降は使用できなくなります。 7 月中に新しい保険証を郵送しますので、お手元に届きましたら、お持ちのピ ンク色の保険証を破棄し、黄緑色のものをご使用ください。 新しい保険証は黄緑色です ◆減額認定証（限度額適用・標準負担額減額認定証）も新しくなります 現在ご使用の減額認定証の有効期限が平成 26 年 7 月 31 日をもって満了となる ため、8 月以降は使用できなくなります。有効期限は保険証と同じく 1 年間です。 引き続き交付対象に該当する方には、保険証と一緒に減額認定証を郵送します ので、8 月 1 日からはお持ちの水色の減額認定証を破棄し、黄色のものをご使用 ください。 新たに交付対象となる方には、個別に申請書を送付します。 減額認定証の交付対象…次の区分Ⅰまたは区分Ⅱに該当する方 区分Ⅱ ・世帯全員が住民税非課税である方 区分Ⅰ ・世帯全員の所得が 0 円の方 （公的年金収入のみの場合、その受給額が 80 万円以下の方） 世帯全員が住民税非課税である方のうち、次のいずれかに該当する方 ・老齢福祉年金を受給されている方 お問い合わせ 住民課国保医療係 （3 番窓口）☎ 56-8006 新しい減額認定証は黄色です 「ご意見ポスト」に投函されていたご質問に お答えします。 （紙面の都合上、一部編集し ています） 【福祉センター前の SL について】 SL のテントもはずされ、私も子どもを連 れて遊びに行っていますが、運転席はあまり にも汚く、椅子も壊れ窓もきしんで開けづらくなっていま す。子どもたちは SL に乗ったり、見たりするのが大好き です。可能であれば運転席を安全に座れるようにしていた だき、後ろにも 2 ～ 3 人座れる工夫をして、記念写真も撮 れるように窓もスムーズにしてくだされば、子どもたちの 嬉しい顔も増えると思います。 町担当課からの回答 文化福祉センター前の SL は、昭和 50 年に日本国有鉄道 北海道総局から借り受けし、現展示場所に設置しました。 翌年 5 月には「倶知安町 SL 保存会」が結成され、町とも 協力しながら維持管理等を行ってきました。 保存会設立当時は、国鉄を退職された方などが多数在籍 し、自主的に維持保存活動が行われておりましたが、現在 は会員も減少し、保存会の活動も縮小しております。 また、予算の都合上、近年は冬期間の被覆用ビニール シートの補修及び鉄さびの著しいところへの塗装補修程度 となっております。なお、運転席への乗降用の階段などに ついては、危険防止を最優先にして、今後も設置維持して いきたいと考えております。 貴重な歴史的遺産である「96 式蒸気機関車 79615 号」 を今後も保存していきたいと考えておりますので、ご理解 ください。 －7－ 農業委員会選挙 告示 7 月 1 日 投票 6 日 任期満了に伴う町農業委員会委員選挙が 7 月 1 日（火） 告示、6 日（日）投票の日程で行われます。 ■投票日／ 7 月 6 日（日） ■投票時間／ 7 時～ 16 時（他の選挙の投票時間と異なり ますので、ご注意ください） ■投票できる人／平成 26 年 1 月 1 日現在で農業委員会選 挙人名簿に登録されている人 ※転出など要件を満たさな い人は投票不可 ◆期日前投票◆ 仕事や旅行などの理由により投票日当日に投票ができな い人のために、期日前投票制度があります。 ■日時／ 7 月 2 日（水）～ 5 日（土）8 時 30 分～ 20 時 ■場所／町役場庁舎 2 階農業委員会事務局横 ■持参するもの／投票所入場券 ※入場券が届いていなくても投票可 ◆不在者投票制度◆ 各種手続きが必要となりますので、入院中の人は病院、 その他の人は町選挙管理委員会へお問い合わせください。 お問い合わせ 町選挙管理委員会 ☎ 56-8000 はいらっしゃいませんか？もしか 夏になると毎年咳が出る、ただ の夏風邪かな⋮と済ませている方 呂場は入浴後壁や床などの湿気を 多く発生します。脱衣所の床や風 洗濯機周囲、台所、畳の裏などに 主 に 水 気 の 多 い 風 呂 場 や 脱 衣 所、 したら﹁夏型過敏性肺炎﹂という アレルギー疾患かもしれません。 夏型過敏性肺炎の症状は風邪と 似ていますが違いは息苦しさで す。さらに①何年にもわたって夏 になると症状がでる、②外出した ﹃水分補給で夏も元気に﹄ ところで、夏といえば、昔は大 きなやかんで煮出した麦茶が定番 ■お問い合わせ／保健福祉課地域 包括支援センター☎ ︱０１００ を心がけましょう。 一日に飲む水分量の目安は約 ㍑で、こまめにとることがポイン トです。食事の都度、食事と食事 の間、入浴前後、寝る前や起きた 後 に、﹁ コ ッ プ １ 杯 ﹂ の 水 分 補 給 2.5 り、自宅の中でも風呂場などの特 定の場所を離れたりすると症状が 治まる︱といった場合に夏型過敏 性肺炎が疑われます。最初は風邪 と似た症状なのでほとんどの人は 0.9ℓ 放置しがちですが、長年放置し慢 性化すると肺の組織が線維化して しまい肺線維症になり呼吸不全に 陥ることもあります。 原因は、夏場に家屋の中などで 繁殖する﹁トリコスポロン﹂とい うカビです。従来梅雨のない北海 道ではカビが繁殖しにくいため夏 拭き取るなど日頃から水回りに気 実は麦茶には様々な効能がある 脱水症や熱中症に注意が必要な を付ける、よく換気する、畳を張 季節になりました。人間の体の半 そうです。麦茶の香り成分﹁ピラ り替えるなどの対処が必要となり 分以上は水分で、体温を調整した ジン﹂は、血液をさらさらにして ます。 り、栄養素や酸素を運んだり、老 血栓の防止や、血行をよくする作 廃 物 を 排 泄 す る な ど 生 命 を 維 持 用があります。また、抗酸化作用 す る 大 事 な 役 割 が あ り ま す。 一 も あ り 、 発 が ん 性 物 質 を 除 去 し た り、虫歯菌の増殖を抑え虫歯予防 日 の 水 分 の 出 入 り は、 大 人 で 約 ㍑。大量に汗をかいたり、水分の にもなります。麦には食物繊維や 補給が足りないと、このバランス ミネラルが含まれるので、胃の粘 膜の保護や整腸作用、体を冷やす が崩れて脱水状態 効果もあるそうです。 となってしまいま 古くは平安時代に、麦を炒って す。 粉状にしたものをお湯に溶かして 脱水になると血 飲まれていた記録があり、昔から 液が濃くなりかた 体によい飲み物として認識されて まりやすくなるの いたのですね。 で、脳梗塞や心筋 梗塞を発症しやす くなってしまいま す。また、体内の さらに症状が強いときは肺のレ ントゲン検査や血液検査を行いま 型過敏性肺炎は見られませんでし たが、近年は温暖化による気候の す。呼吸器内科で調べることがで 汗や呼吸 に受診しましょう。 電解質濃度が異常 になると、脳の神 経細胞の活動がさ 1.2ℓ またげられ、意味 不明な会話や徘徊、幻覚や幻聴と いった﹁せん妄﹂が起こることも 変化や気密性の高い住宅が増えて ％ 以上になる 0.1ℓ ■保健福祉課保健指導係 きますので疑いがある場合は早期 ℃以 上 、 湿 度 が ほど繁殖し胞子をたくさん飛ばし ます。そのため真夏を中心にして ６ 月から９ 月にかけての時期に注 ☎ ︱０５００ ︵保健福祉会館代表番号︶ 意が必要です。 1.5ℓ 便 飲み物から 尿 0.3ℓ 代謝水 1.0ℓ 食事から 排泄される水分量 補給される水分量 あるので、必要な水分量を取るこ とが大切になります。 いるため注意が必要です。温度が 60 と活動をはじめ、高温多湿になる 20 いつまでも みんな 生き生き でした。 23 ただの夏風邪ですか？ 「夏型過敏性肺炎」 にご注意を 予防や症状の悪化を防ぐために は、カビの除去と掃除が必要です。 23 7 月号 いきいき子育て 笑顔でイキイキ ! 健康らんど 1.2 －8－ いきいき子育て 広報くっちゃん 子どもの悩 み １１０番 （青少年センター） 電話 22-6261 ファックス 21-2144 受 月ー金 9 ～ 15 時 ○ 子育てを楽しみませんか。 大人の元氣アップ！ 30 20 24 しおや たかはる 講師の塩谷 隆治さん 塩谷さんが読んでくれた絵本 子育て支援センターだより ★ 8 月の広場のお知らせ あいあい広場（0 歳） 5 日（火） きらきら広場（1 歳） 6 日（水） のびのび広場（2・3 歳） 7 日（木） ◎どの広場もセンター裏のプールで水遊びをします。 （雨 天時は制作を行います。 ）直射日光防止にシャツを 1 枚 着たり、帽子をかぶると良いです。 紙パンツ・紙オムツを使用のお子さんは、新しい物に はき替えてプールに入っていただきますので、用意をお 願いします。体拭きタオルの用意もお願いします。 ■申込み／ 7 月 7 日（月）9 時 30 分～ ★プール遊びについて フリー開放時にも、お天気が良く気温の高い日はプー ル遊びをみんなで楽しみたいと思います。用意していた だく物は上記広場と同じです。プール用の紙パンツを用 意していただくと長く遊ぶことができるようです。 子育て支援センター（南 2 東 1）☎ 22-0419 開館時間 9 時 30 分～ 17 時（4 月～ 10 月） （正午～ 13 時は玩具等の消毒のため一時閉館） 休館日 日曜日、祝日、年末年始 －9－ 今の自分のことを、 丸ごと好きになっていいんです。 ﹁ 最 近、 大 人 の 元 氣 が な い。 大 ん な 時 で も ハ イ タ ッ チ 。 ハ イ タ ッ チはテンションアップにつながる 人の元氣アップが必要です！﹂ と言います。この日も協会が考案 そう話してくれたのは、絵本セ ラピストの塩谷隆治さん。塩谷さ した数種類のハイタッチを参加者 んは、絵本館開館 周年記念講演 と実践しました。講演中で、特に 会の講師として、５ 月 日に絵本 良 い こ と が 館で講演会を開いてくれました。 あったわけで はありません 講演会には大人子ども合わせて 名程度が参加しました。大人の が、ハイタッ 元氣アップをテーマに、元氣にな チする参加者 の顔は、自然 るコツをお話いただきました。 講演中、塩谷さんは６ 冊の絵本 と笑顔になっ を紹介してくれました。絵本を通 ていました。 ﹁自分はダ じて、言葉のもつ力について、お 話しいただきました。 メだと考える ﹁ 人 間 の 脳 は マ イ ナ ス に 引 っ 張 のではなく、今の自分をありのま ら れ が ち で す。﹃ 疲 れ た ﹄ と 口 に ま受け入れ、自分を丸ごと好きに するだけで疲れてしまいます。﹃疲 なっていいんです。自分の人生を れた﹄を﹃充実している！﹄とプ 楽しいものにして、仲間とともに 楽しい人生を送りましょう。﹂ ラスの言葉に 嫌な面ばかりに目を向けるので 言い換えるこ はなく、笑顔を大切にする。あな とができれ ば、人は元氣 たが笑顔でい に な れ ま す。 ると、きっと これが言葉の 周りも笑顔に 力です。﹂ なる。塩谷さ 他 に も 、 元 氣 に な る た め の 方 法 ん の お 話 は、 として、塩谷さんはハイタッチを そのことを教 推奨しています。日本ハイタッチ えてくれたの 普及協会の代表も務めており、ハ で は な い で イタッチで笑顔をつなげる活動を しょうか。 しています。挨拶時にハイタッチ。 良いことがあればハイタッチ。ど 絵本館開館 20 周年記念講演会 ハイタッチをする参加者の皆さん 臨時福祉給付金 ・ 子育て世帯臨時 特例給付金の申請受付開始 平成 26 年 4 月から消費税が 8％へ引き上げられた ことに伴い、所得の低い方々への負担の影響を鑑み、 暫定的・臨時的な措置として次の 2 つの給付金のどち らかを支給します。 ○臨時福祉給付金○ 対象は平成 26 年度の住民税が課税されていない方。 （生活保護世帯は対象ではありません）基礎年金や児童 扶養手当等を受給している場合、加算措置があります。 ○子育て世帯臨時特例給付金○ 対象は平成 26 年 1 月分の児童手当・特例給付を受 給された方で、かつ本年 6 月の現況届で所得制限額未 満の方。 ※どちらの給付金も平成 26 年 1 月 1 日に倶知安町に 住民票があった方が対象となります。 給付金の詳細については、別紙の折り込み広報をご 覧ください。 ■お手続き先・お問い合わせ■ 役場分庁舎 1 階（旧労働基準監督署、本庁舎裏の緑色 の建物）☎ 0136-22-1121（内線 198、199） 7 月号 くらしのガイド 23 20 町内の各種グループ・サークルの催しなどをお寄せください ※掲載希望月の前月 10 日までに 企画振興課広報広聴係へ要連絡 絡 税務だより ■町税務課 ☎ 22-1121（代表） ジャガ太からの伝言 町道民税 ･ 軽自動車税のこと ( 窓口⑧ ) ▷住民税係☎ 税係☎ 56-8003 税金の納付方法 ､ 納税相談 ( 窓口⑨ ) ▷納 税 係☎ 56-8002 固定資産税のこと（窓口⑩） ▷資産税係☎ 56-8004 HP www.town.kutchan.hokkaido.jp/Living_Information/zei/ ■ 【家屋を取り壊した方へ】 ７月 所得税の予定納税（第 1 期分） 納期限は平成 26 年 7 月 31 日です。 予定納税が必要な方には、6 月中旬に税務署から「予定納税 額の通知書」が送付されます。 予定納税とは？ 前年分の確定申告に基づき計算した予定納税基準額が 15 万 円以上である場合に、原則その 1/3 相当額をそれぞれ 7 月 （第 1 期分）と 11 月（第 2 期分）に納付するという制度です。 予定納税額の減額の申請・納付 ◇減額申請をする場合は、 平成 26 年 7 月 15 日までに、「予定納税額の減額申請書」 を税務署に提出してください。 廃業や災害などの理由により、平成 26 年 6 月 30 日現在の 状況で、平成 26 年分の見積もった税額が、税務署から提出 された「予定納税基準額」より少なくなると見込まれる場 合に、申請することができます。 ◇納付には便利な振替納税をご利用ください 国税庁ホームページ http://www.nta.go.jp 倶知安税務署 ☎ 22-1192 20 26 26 26 26 30 27 ７ 23 ９ 56 30 56 －10－ 日︵木︶は固定資産税の第２期の納期限です。納め忘れのないように！ 家屋に対する固定資産税（都市計画税）は、毎年 1 月 1 日現在に存在するものに課税されます。年の途中で家屋の 全部または一部を取り壊したときは、翌年度から取り壊し 31 た部分について課税されません。このため、家屋を取り壊 したときは、登記の有無、床面積の大小にかかわらず、速 やかに税務課資産税係までご連絡ください。 なお、家屋を取り壊した後の土地の利用方法により、土 地の固定資産税（都市計画税）が変わる場合があります。 ︻ 受 給 方 法 ︼ 町 保 健 福 祉 課 福 祉 係 経済的な理由等で国民年金保険 町 役 場 住 民 係 ☎ ︱８ ０ ０ ７ 料を納付することが困難な場合に に 認 定 請 求 書 等 を 提 出 し ま す。 小樽年金事務所 国民年金課 は、 保 険 料 の 納 付 が 免 除 ・ 猶 予 と ※障がいの状態により該当しない ☎０ １ ３ ４ ︱ ︱ ４ ２ ３ ６ な る ﹁保 険 料 免 除 制 度﹂ や ﹁若 年 場 合 や、 所 得 や 施 設 入 所 な ど に よ 障がい児︵者︶手当 者 ︵ 歳 未 満︶ 納 付 猶 予 制 度﹂ が る 支 給 制 限 が あ り ま す。 野犬掃討を実施 町保健福祉課福祉係 ☎ ︱０５００ あ り ま す の で、 役 場 の 住 民 係 で ご 町環境対策課地域衛生係 ☎ ︱８００８ 障がいのある方の経済的な援助 と し て、 次 の 手 当 の 支 給 を 行 っ て 相 談 く だ さ い。 パ ー ト 職 員 等 採 用 結 果 人や他の動物への危害防止のた い ま す。 め、 野 犬 掃 討 ︵放 た れ て い る 犬 も 平成 年度の免除等の受付は平 ①特別障害者手当 著しい重度の 成 年７ 月 １ 日 か ら 開 始 さ れ 、 平 対 象︶ を 実 施 し ま す。 新 し く 採 用 と な り ま し た。 町 民 障 が い が あ る た め、 日 常 生 活 に お 成 年７ 月 分 ∼ 平 成 年 ６ 月 分 の の 皆 さ ま、 ど う ぞ よ ろ し く お 願 い ■ 日 時 ／ 月１ 日 ∼ 月 日 愛 犬 が 対 象 に な ら な い よ う、 次 の い て、 常 に 特 別 の 介 護 が 必 要 な い た し ま す。 期 間 を 対 象 と し て 審 査 さ れ ま す。 こ と を 守 り ま し ょ う。 歳以上の在宅の方に支給されま ま た 、 今 年４ 月 か ら 法 律 が 改 正 村 越 綾 さ ん ︵パ ー ト 給 食 調 理 員 ① 放 し 飼 い 等、 逃 げ 出 せ る 環 境 で す。 平 成 年６ 月４ 日 付 ︶ さ れ て 、 ２ 年１ カ 月 前 の 月 分 ま で 犬 を 飼 育 し な い。 ②障害児福祉手当 重度の障がい 遡及して免除申請をすることがで ②散歩の際は必ずリードを装着する。 が あ る た め、 日 常 生 活 に お い て、 き ま す。 失 業 等 に よ り 保 険 料 を 納 国 民 年 金 保 険 料 免 除 等 の 申 請 ③ 犬 の 登 録、 狂 犬 病 予 防 注 射 を 行 常に介護が必要な 歳未満の在宅 付することが経済的に困難になっ い、 登 録 鑑 札 票、 予 防 注 射 済 票 を の 児 童 に 支 給 さ れ ま す。 保 険 料 が 納 め 忘 れ の 状 態 で、 た も の の、 申 請 を 忘 れ て い た た め ③特別児童扶養手当 中程度以上 万 一、 障 害 や 死 亡 と い っ た 不 慮 の に 未 納 期 間 を 有 し て い る 方 等 は、 首 輪 に つ け る。 ④犬がいなくなった時はすぐに役 の障がいのある 歳未満の児童を 事 態 が 発 生 す る と 、 障害基礎年 一 度、 役 場 の 住 民 係 や 小 樽 年 金 事 場 に 連 絡 す る。 養育している父母などに支給され 金や遺族基礎年金が受けられなく 務 所 へ ご 相 談 く だ さ い。 ⑤ 犬が戻った時の連絡も忘れずに！ ま す。 な る 場 合 が あ り ま す。 ■お問い合わせ／ 周知 20 37,200 円 ■ 日 時 ／７ 月 日 ︵ 日 ︶ 開 会 時 ■ 日 時 ／８ 月 ２ 日 ︵ 土 ︶ ９ 時 ∼ 平 成 年４ 月１ 日 以 降 に 開 始 す ■場所／町公民館中ホール る育児休業から、育児休業の初日か 時、８ 月３ 日︵日︶８ 時 分∼ ■ 講 師 ／ ﹁さ る る ん﹂ 主 宰 時 分の二日間 ら１８０日目までの給付率が ％に ■ 場 所 ／ 町 総 合 体 育 館２ 階 研 修 室 引き上げられました︵従来は ％︶ 。 成田智世子先生 ※育児休業給付金の支給を受ける ■ 受 講 料 ／１ ７ ０ ０ 円 ︵ 当 日 ︶ 倶知安俳句会では随時会員を募 に は 一 定 の 要 件 が あ り ま す。 ■持ち物／筆記用具、タオル２枚、 集 し て い ま す。 興 味 の あ る 人 は ご ◆就業促進定着手当が創設されま 基 礎 講 習 認 定 証、 実 技 の し や す い 連 絡 く だ さ い。 した◆ 服 装 ︵ト レ ー ニ ン グ ウ ェ ア 等︶ ■お問い合わせ／倶知安俳句会事 ■ 申 し 込 み ・ お 問 い 合 わ せ ／７ 月 務局 雇用保険の再就職手当の支給を 久佐賀 ☎ ︱３ ２９４ 日 ︵金︶ ま で に 氏 名、 住 所、 電 受けた方で、再就職先に６カ月以上 話 番 号、 生 年 月 日、 基 礎 講 習 認 定 雇用され、再就職先での６カ月間の ソフトボールフォーラム 証の写し︵Ｆ ＡＸ 可︶を添えて﹁日 賃金が離職前の賃金よりも低い場合 本 赤 十 字 社 倶 知 安 町 分 区﹂ あ て に 元五輪日本女子ソフトボール代 に、低下した賃金の６カ月分︵上限 申 し 込 み く だ さ い。 額があります︶を支給する制度です。 表 監 督 宇 津 木 妙 子 氏 ほ か ２ 名 の 講 師 に よ る 実 技 指 導 と 講 演 で す。 日 本 赤 十 字 社 倶 知 安 町 分 区 ︵役 場 ※平成 年４月１日以降に再就職す ることなど、一定の要件があります。 小・中学生、指導者、初心者の方、 住民課生活安全係内︶ ☎ ︱８ ０ ０ ５ 野球少年団の方も大歓迎！ ■お問い合わせ／ハローワーク倶 FAX ︱２０ ４ ４ ■ 日 時 ／８ 月６ 日 ︵ 水 ︶ ８ 時 分 知 安 ☎ ︱０ ２ ４ ８ ■場所／町営ソフトボール球場 ︵き た ろ く グ ラ ウ ン ド︶ 戦没者追悼式 ■参加費／無料 ■内容／町内戦没者の偉勲を偲 ユニフォームまたは運動できる格 び、 戦 没 者 追 悼 式 を 開 催 し ま す。 好 で、 グ ロ ー ブ な ど の 用 具 を 持 っ 硬式テニス無料体験 多 数 の ご 参 列 を お 願 い し ま す。 て い る 方 は 持 参 し て く だ さ い。 ■ 日 時 ／７ 月 日 ︵ 金 ︶ 時 ∼ ■申込み・お問い合わせ／郵送ま た は FAX に て ７ 月 日 ︵ 金 ︶ ■ 場 所 ／ ホ テ ル 第 一 会 舘 までに、学校名︵チーム名︶、学年、 ■事務局／保健福祉課福祉係 人 数 、 連 絡 先 を 明 記 し て 申 込 み 。 ☎ ︱０ ５ ０ ０ 後志ソフトボール協会事務局 山岡 ☎０９０ ︱８６３０ ︱３８７９ FAX ０ １ ３ ６ ︱ ︱４ ６ ５ ９ 22 12 50 67 雇用保険の制度改正 特 選、 秀 作、 佳 作 な ど の 作 品 が 披 露 さ れ ま す。 席 題 の 成 績 発 表 と 講 演 も あ り ま す の で、 ど う ぞ お 越 し く だ さ い。 22 27 25 11 30 13 23 町企画振興課企画係 ☎ ︱８００１ 経済センサス・商業統計調査 18 16 16 ７ 月１ 日 よ り 、 経 済 セ ン サ ス 基 赤十字救急法基礎講習修了者の 礎調査・商業統計調査が始まりま 資 格︵ 認 定 証 発 行 日 か ら ３ 年 以 す。町内全企業・事業所を対象に、 内︶ を 有 す る 方 を 対 象 と し た 救 急 事 業 活 動 の 実 態 を 調 査 し ま す。 日 法救急員養成講習を開催いたしま 本における商業の実態を明らかに す。 全 日 程 を 修 了 し た 方 に は 受 講 す る た め に、 全 国 的 に 実 施 し て い 証 を、 さ ら に 検 定 合 格 者 に は ﹁赤 ま す。 企 業 ・ 事 業 所 の 皆 さ ま、 ご 十 字 救 急 法 救 急 員 認 定 証﹂ を 交 付 協 力 を お 願 い い た し ま す。 い た し ま す。 赤十字救急法救急員養成講習 22 30 56 26 ■日時・場所／ ① ７ 月 日︵ 火 ︶、 日︵ 火 ︶ 時∼ 時 尻別川リバーパーク ②７ 月 日 ︵ 土 ︶ 時 ∼ 時 ※一度申請書をご提出いただきま サンスポーツランドくっちゃん す と、 そ れ 以 降 に つ き ま し て は 該 ■講師／坪 春夫 当 が あ る 場 合 は、 自 動 的 に ご 指 定 アシスタント 野地 茂 口 座 へ 振 り 込 ま れ ま す。 ■主催／倶知安硬式テニス協会 ※ 入 所・ 入 院︵ シ ョ ー ト ス テ イ ︶ ■ お 問 い 合 わ せ ／ 事 務 局 野 地 の 食 費 ・ 居 住 費 、 差 額 ベ ッ ド 代 、 ☎０ ８ ０ ︱５ ０ ６ １ ︱８ ５ ７ ６ 日 常 生 活 費 等 の 費 用、 住 宅 改 修 及 び福祉用具購入の自己負担分は支 道民芸術祭 給 対 象 に な り ま せ ん。 第 回後志俳句大会 15 高額介護サービス費の支給申請 24,600 円 介 護 保 険 に は、 利 用 者 の 負 担 軽 減 の た め に、 同 じ 月 内 で 負 担 す る サ ー ビ ス 費 の 合 計 額 が、 左 表 の 負 担 上 限 額 を 超 え た と き は、 超 え た 分 を ﹁高 額 介 護 サ ー ビ ス 費﹂ と し て後から支給する制度がありま す。 支 給 を 受 け る に は、 高 額 介 護 サービス費支給申請書の提出が必 要 で す。 該 当 さ れ る 方 は、 町 の 介 護 保 険 担 当 窓 口 に ご 相 談 下 さ い。 15,000 円 ◆育児休業給付金の支給率が引き 上げられました◆ －11－ 15,000 円 老齢福祉年金受給者で、世 第 1 段階 帯全員が市町村民税非課税 の方、又は生活保護受給者 世帯全員が市町村民税非課 税で、合計所得金額と課税 第 2 段階 年金収入額の合計が 80 万円 以下の方 世帯全員が市町村民税非課 第 3 段階 税で、利用者負担第 2 段階 に該当しない方 第 4 段階 上記以外の方 30 10 56 開催 10 25 23 調査 高額介護サー ビス費の負担 上限額（月額） 利用者負担段階 26 22 15 26 42 くらしのガイド 広報くっちゃん 22 15 10 10 私はだまされないと思っている人に！！ 13 ▲言葉たくみな詐欺、の他に ▲預金したつもりが一時払い終身保険だった ▲国債と思ったら、投資債であった ▲よく理解しないままに貯金したつもりが、 簡単に下ろせない金融商品だった などあります。 契約内容をよく読みましょう。 ■消費生活相談室（公民館 1 階団体室） ■月・水・金曜日 10 時～ 15 時 ☎ 23-1522 ■時間外の緊急相談は☎ 22-2101（荒野） 15 11 13 10 23 34 17 11 自衛官募集 ■ 資 格 ／ 普 通 運 転 免 許 証 ︵徴 収 業 務 時 公 用 車 運 転︶ ■ 雇 用 期 間 ／ 平 成 年８ 月１ 日 ∼ 平成 年３ 月 日︵更新あり︶ ■賃金／月額 町規則による額 ︵社 会 保 険 ・ 雇 用 保 険 あ り︶ ■ 勤 務 時 間 ／ 月 か ら 金 曜 日 ︵ 週５ 日︶ 時 ∼ 時 ま で ■ 申 込 期 限 ／７ 月 日 ︵ 金 ︶ ま で 納税対策室納税係にハローワーク の 紹 介 状 を 添 え て 履 歴 書 を 提 出。 倶知安風土館パート職員 A4 30 ︱３ ５４０ ︱２ ４３ ３ ︱４３ ０ ２ ︱０ ０ ７ ５ ︱３ １６５ 31 小川原脩記念美術館 ☎ ︱４１４１ 消費者コーナー 倶知安町消費者協会 19 笹山 武市 佐名木幸子 清水 礼子 古谷 和之 26 18 13 21 ■お問い合わせ／ 倶知安地域事務所☎ ■自衛官募集相談員 ☎ ☎ ☎ ☎ ︱８００２ 19 12 62 ■受験資格／ ① 初 級 ＝ 平 成５ 年 ４ 月 ２ 日 ∼ 平 成 ９ 年 ４ 月１ 日 生 ま れ ② 上 級 ＝ 昭 和 年４ 月２ 日 ∼ 平 成 ５ 年 ４ 月１ 日 生 ま れ ■ １ 次 試 験 日 ／９ 月 日 ︵ 日 ︶ ■ 受 付 期 間 ／７ 月 ２ 日 ∼ ８ 月 １ 日 12 17 非常勤職員 町納税課納税係 ☎ 27 13 倶知安消費者大会開催のご案内 ■ 勤 務 内 容・ 時 間 ／ 倶 知 安 風 土 館 宅 指 定 管 理 者 MMS ・ HBS グ ※ 郵 送 の 場 合 ＝８ 月 １ 日 消 印 有 効 窓 口 対 応 業 務︿ １ 週 ３ 日 以 内 の 交 ループ︵☎０１３４︱ ︱１３７３︶ ■申込書請求方法／郵便の場合は 替 勤 務 ※ 土・ 日・ 祝 勤 務 有 ９時 ∼ 時まで︵ 時∼ 時まで休憩︶ ﹀ 封 筒 ︵ 版 が 入 る 大 き さ︶ の 表 に ■ 対 象 ︵募 集 人 数︶ ／ 歳 未 満 の ﹁ 町 村 職 員 申 込 書 請 求 ﹂ と 朱 書 き 倶知安テニス協会 し 、１ ２０ 円 切 手 を 貼 っ た 宛 先 明 健 康 な 町 内 在 住 者 ︵１ 名 ︶ ■対象／成人一般 記 の 返 信 用 封 筒 を 必 ず 同 封。 ■雇用期間／８ 月１ 日∼来年３ 月 ■ 年 会 費 ／４ 千 円 ■申し込み／後志町村会 日 ■ 活 動 日 時 ︵場 所︶ ／ 〒０ ４ ４ ︱ ８ ５ ８ ８ 倶 知 安 町 北 ■雇用条件・身分／町規則による ○ 夏 季︵ ５ 月 ∼ 月 ︶ 毎 週 火 曜 １ 条 東 ２ 丁 目 ︵ ☎ ︱０ ２ １ ６ ︶ パ ー ト 職 員 ︵各 種 保 険 無︶ 日 時 ∼ 時 ︵尻 別 川 リ バ ー パ ー ■ 賃 金 ／ 時 給８ １ ０ 円 ク ︶、 毎 週 土 曜 日 ９ 時 ∼ 時︵ サ ■ 選 考 方 法 ／ 書 類、 面 接 選 考 道営住宅入居者募集 ン ス ポ ー ツ ラ ン ド く っ ち ゃ ん︶ ■ 応募方法・締切／７ 月 日︵金︶ ■ 抽選日時／７月 日︵火︶ 時∼ ○冬季︵ 月∼翌４ 月︶予定 毎 までに、履歴書を小川原脩記念美術 ■ 会 場 ／ 町 公 民 館２ 階 小 会 議 室 週 火 ・ 水 曜 日 時 ∼ 時 ︵倶 知 安 館まで提出。書類選考のうえ、結果 ■募集団地／ 町 総 合 体 育 館︶ によっては面接日時などを連絡。 ○羊蹄団地︵北３ 東７ ︶ ■お問い合わせ／ 野 地 ☎０ ８ ０ ︱５ ０ ６ １ ︱８ ５ ７ ６ 後 志 町 村 職 員 ︵ 一 般 事 務 職 ︶ ２ L D K ︵ 一 般 世 帯 向 け ︶３ 戸 田 村 ☎０ １ ３ ６ ︱ ︱ ２ ６ ３ ４ ○ え ぞ 富 士 団 地 ︵ 南 ４ 東６ ︶ ３ LDK ︵ 一 般 世 帯 向 け ︶１ 戸 ■申込場所／町公民館研修室 ■ 受 付 期 間 ／７ 月 日 ∼ 日 ９ 時 ∼ 時 分 ︵最 終 日 は 時 ま で︶ ■ 入 居 予 定 日 ／ 平 成 年９ 月 中 旬 ※ 収 入 等 入 居 に あ た り 制 限 あ り。 ■お問い合わせ／倶知安町道営住 ■日時／ 7 月 16 日（水）※参加料は無料 10 時：開会式 10 時 30 分～ 12 時：講演 ■場所／文化福祉センター 中ホール 「食品添加物・遺伝子組換え食品を考える」 ■講師／北海道消費者協会 役職員（交渉中） 中ホール一杯になって勉強したいと思いま すので、友人、知人をたくさんお誘い下さい ますようお願いします。 26 一般曹 候補生 町税の徴収業務に従事する非常 勤 職 員 を 募 集 し ま す。 ■ 募 集 人 員 ／１ 名 21 60 18 17 23 18 歳以上（高卒見込 8 月 1 日 1 次：9 月 19・20 日の指定する 1 日 含）27 歳未満の者 ～ 9 月 9 日 2 次：10 月 9 日～ 15 日の指定する 1 日 23 22 22 22 1 次：9 月 23 日 2 次：10 月 18 日～ 23 日 海上・ 18 歳以上（高卒見込 8 月 1 日 3 次： （海上）11 月 20 日～ 12 月 17 日 航空自衛隊 含）21 歳未満の者 ～ 9 月 9 日 の指定された１日 航空学生 （航空）11 月 15 日～ 12 月 18 日 の指定された期間 56 31 募集 女 8月1日 9 月 25 日～ 29 日の指定する 1 日 子 ～9月9日 18 歳以上 27 歳未満の者 年間を通 受付時にお知らせします。平成 27 年 男 じ受付し 3 月高卒予定者については原則として 子 ています。平成 26 年 9 月 16 日以降に行います。 自衛官 候補生 試験日 受付期間 受験資格 募集種目 7 月号 くらしのガイド ߈հཤ2ૄୌ2ಢ࿒32 GBY)1247*34.4911 IQͺΡτΑȁiuuq;00ojtflpivepvtbo/kjnep/dpn )1247* 33.1311 －12－ くらしのガイド 広報くっちゃん じ ま こ う す け 野 島 康 佑 ちゃん 北 6 西 4 （父 隆史 母 悠） す ぎ う ら 杉 浦 らいんちゃん （父 竜一 母 玲子） さ さ き ま ひ 平成 26 年 平成 25 年 ろ 佐々木 雅 妃 ちゃん 南 1 西 2 （父 雅敏 母 優里） す ず き し ゅ う ご 鈴 木 崇 吾 ちゃん 北 4 東 2 （父 重隆 母 知香） げ ん 4件 9件 救 急 390 件 351 件 救 助 9件 5件 その他 44 件 41 件 『倶知安町警察署＆倶知安町防犯協会』からのお知らせです。 じ 古 田 弦 嗣 ちゃん 北 3 東 4 （父 晃嗣 母 亜由美） 26 5 月末までの 町内交通事故発生状況 平成 26 年 平成 25 年 17 件 17 件 物 損 死 者 275 件 1名 298 件 0件 離婚と氏の変更 ごめいふくをお祈りします 納 田 和 一さん (82) 字樺山 綿 谷 勝 代さん (71) 字瑞穂 髙 橋 榮 子さん (80) 南 5 東 1 田 中 堅 二さん (81) 北 2 東 1 大 橋 シズヱさん (88) 字寒別 糸 川 カツ子さん (82) 字琴平 岡 本 キヨコさん (95) 北 3 東 2 富 田 俊 雄さん (67) 南 4 東 6 小 林 盛 治さん (88) 字八幡 名 和 アサ子さん (77) 北 2 西 1 井 原 一 雄さん (78) 北 6 東 4 藤 島 健 吉さん (103) 南 4 東 4 人 身 6 月 16 日 ( 月 ) までに住民課住民係へ届け出 があったもので、承諾を受けた内容について掲 載しています。 人の動き 平成 26 年 5 月末現在 人 口 15,356 人（前月比 7,634 人（前月比 男 7,722 人（前月比 女 世 帯 数 7,625 世帯（前月比 うち外国籍住民 314 人（前月比 －13－ -77） -49） -28） -62） -46） 岩内ひまわり 基金法律事務所 古宮 靖子 弁護士 ☎ 0135-61-4777 FAX0135-61-4888 まちの事件簿 ー 地域安全ニュース る た 火 災 交通事故 ▽５月３日、道道の左カーブを走行 中、脇見をし、前方確認を怠ったた め、車両が対向車線にはみ出し、対 向車両と接触する事故が発生しまし た。 ▽ ５ 月 日、 駐車場内にお いて、後方確 認を怠ったま ま後退したた め、駐車中の 車両に衝突す る事故が発生 しました。 ふ 5 月末までの災害出動状況 消防署からのお知らせ 森 エミリーちゃん （父 ｸﾗｰｸ ﾍﾞﾝ 母 彩乃） 主な事件 夏の行楽で外出する機会が増え ▽車上ねらいの発生 る と と も に、 バ ー ベ キ ュ ー や 花 火 等、野外での火気の使用が多くな 公共施設駐車場に駐車中の車両の 窓ガラスが割られ、車内からバッグ り ま す。 が盗まれる事件が発生しました。 火災を防ぐため次のことに注意 ▽自転車の盗難事件の発生 し て 下 さ い。 ・ 炭 火 等 を 使 っ た 後 は 水 な ど で 確 施錠せずに駐輪していた自転車が 盗まれる事件が発生しました。 実 に 消 火 し、 風 の 強 い 日 は 使 用 を ▽器物損壊の発生 控 え る な ど を し て、 使 用 す る 際 は 消えるまではその場を離れないよ 駐車中の車両の窓ガラスが割られ る器物損壊事件が発生しました。 う に し ま し ょ う。 ・ 花 火 を す る と き は、 水 バ ケ ツ を 用 意 し、 風 向 き に 注 意 し て 燃 え や すいもののそばでは行なわないよ う に し ま し ょ う。 ・プロパンガスやホームタンクの そばでは火気を使用しないように し ま し ょ う。 おめでとう もり の 夏の火災防止について 火の用心をお 願 い し ま す。 おたんじょう 「離婚して、私が子どもの親権者に決まりました。子どもの姓 をどうするか悩んでいます…」 。離婚後に旧姓に戻るか、結婚中 の姓を名乗り続けるか、悩む方は少なくありません。今回は、離 婚のときの姓（氏）の変更手続きについてお話します。 前提として、結婚のときに相手の戸籍に入って自分の姓を変更 した人は、離婚すると、夫婦の戸籍から抜けて、婚姻前の親の戸 籍に戻るか、新たに自分の戸籍を作り、そこに移ることになりま す。そして、姓は、何も手続きをしなければ旧姓に戻るので、離 婚後も結婚中の姓を名乗り続けるには、離婚成立後３カ月以内に、 「離婚の際に称していた氏を称する届」を役場に提出する必要が あります。 他方子どもは、親権者に合わせて自動的に戸籍・姓が変わるわ けではなく、何も手続きをしなければ、離婚前の戸籍・姓のまま であることに注意が必要です。親が、A 田から旧姓 B 田に戻る場合、 子どもの姓も A 田から B 田に変更するためには、家庭裁判所に対 して「子の氏の変更許可」を申し立てる必要があります。弁護士 に申立ての代理を依頼することも可能です。 家庭裁判所の許可が出て、許可審判書の謄本を役場に提出する と、子どもの籍は、前の戸籍を出て新たな戸籍に入り、新たな戸 籍に合わせて姓も変更します。 離婚成立後には、新たな人生をスタートするための手続きが 残っています。特に名前は、親にとっても子どもにとっても大き な問題ですので、よく考えて選択していただければと思います。 ミュージアム通信 7 月号 時折降ってくる雨粒に、木々の葉は弾み緑を濃くしていきます。羊 蹄山が顔を出さない日もまた、しっとりとした風情が美術館を包んで います。夏の明るい陽射しを、美術館でゆったりと待ちませんか。 ミュージアム通信 小川原脩記念美術館 ☎ 21-4141 FAX 21-4142 展覧会のお知らせ URL www.town.kutchan.hokkaido.jp/town/ somoa/index.jsp 常設展示 「小川原脩 童話の光景 異国の空」7 月 13 日（日）まで 「小川原脩 童話の光景 アニマルワールド」 小川原脩が描く動物たち、馬、犬、大白鳥。ときに人間以上に豊か な表情を見せる動物たちをモチーフに、ユーモアとペーソスを表現し ています。作品からは、動物たちの物語が紡がれます。 会期：7 月 17 日（木）～ 9 月 29 日（月） 関連行事：「童話をつくろう」ワークショップ 7 月 21 日（月・祝）13 時 30 分から 申し込み不要、参加費は入館料（団体料金）のみ 企画展示 「4 人の絵本原画展 マットかずこ 山岸みつこ すずきもも 中井 亜佐子」7 月 13 日（日）まで 「しりべしミュージアムロード共同展ミュージアムロード百科事典」 有島記念館、荒井記念美術館、木田金次郎美術館、西村計雄記念美 術館との共同展を開催します。ミュージアムロードゆかりの作家とそ の作品を、事典のように分類・説明する展覧会。各館それぞれのサブ テーマにちなんだ作品を展示します。 会期：7 月 17 日（木）～ 8 月 24 日（日） ロビー展示 ※観覧無料 ロビー展示 北口さつきさんの作品「Four Seasons 夏」を展示します。 会期：7 月 19 日（土）～ 8 月 24 日（日） アート・イベントのお知らせ 土曜サロン「サンモリッツの美術館～小川原脩とセガンティーニ」 日時：7 月 26 日（土）14 時～ 15 時 講師：当館館長 柴 勤 会場：美術館映像ルーム（入館料のみ） 第 7 回小川原脩記念美術館絵画コンクール 倶知安風土館 ☎ 22-6631 FAX 22-6632 URL www.town.kutchan.hokkaido.jp/town/ huudokan/huudokan.jsp 開館時間は 9 時～ 17 時 （入館は 16 時 30 分） 7 月の休館日 1,8,14 ～ 16,22 日 木田金次郎美術館 ☎ 0135-63-2221 開館 20 周年記念特別展示 木田金次郎と「絵の町・岩内」 会期：7 月 3 日（土）～ 11 月 3 日（月・祝） 木田金次郎誕生祭 7 月 12 日（土） 西村計雄記念美術館 ☎ 0135-72-2525 夏から秋の展覧会 「西村計雄の世界遺産めぐり」 会期：7 月 17 日（木）～ 10 月 13 日（月） K・U・DAY「海の日」 7 月 21 日（月・祝） 荒井記念美術館 ☎ 0135-63-1111 「ピカソ大百科」会期：7 月 17 日（木）～ 有島記念館 ☎ 0135-44-3245 企画展「夕張市美術館コレクション」 会期：7 月 12 日（土）～ 9 月 7 日（日） 野瀬栄進ジャズライブコンサート 7 月 12 日（土） 「ふるさとを描こう」 海 と 山 と 田 園 と －ミュージアムロード情報－ しりべし 私たちのふるさと後志は、 山から海へと変化に富んだ風景が連なり、 小川原脩をはじめ後志生まれの画家たちも、この「ふるさとの風景」 が大好きでした。皆さんそれぞれが思い描く「ふるさとの風景」を、 自由に描いてください。たくさんの作品をお待ちしています。 応募期間：9 月 19 日（金）まで（締め切り必着） 応募資格：小樽市を除いた後志管内の小学生 応募の決まり：四つ切画用紙に水彩かクレヨンで描かれた未発表作品 を応募してください。応募はひとり 1 作品とします。 ◆詳しくは、各学校で配布される案内をご覧いただくか、小川原脩記 念美術館までお問い合わせください。 お が わ ら し ゅ う フリーマーケット開催 ■日時／ 7 月 19 日（土） 10 時～ 14 時（雨天中止） ■場所／倶知安風土館側前庭 （アプローチ）周囲 50 町 長 室 から 例年にない暑さから始まった６月も過 ぎ、今年も早くも折り返し地点です。６ 月初旬には羊蹄とニセコの山開きもあ り、自然溢れる倶知安の魅力を大いに感 じられる季節となりました。 ６ 月 日 か ら７ 月９ 日 ま で の 日 程 で、 私や議長、２名の役場職員、 名の町民 海外研修団とともに、スイス・サンモリッ ツを訪問してまいります。５月末にはサ ンモリッツから市長を含む６名の公式訪 問団と駐日スイス大使夫妻が来町し、姉 妹 都 市 提 携 周 年 を 共 に 祝 い ま し た が、 両都市が同年に訪問し合うのは 年の歴 史上で初めてのことです。サンモリッツ においても、姉妹都市 周年を祝う催し が予定されております。倶知安にとって も、サンモリッツにとっても、 年の友 好 が か け が え の な い も の で あ る こ と に、 深い感謝と至上の喜びを感じておりま す。今回の訪問は、サンモリッツ以外の スイスの都市も訪問します。今年は日本 とスイスの国交樹立１５０周年でもあり ます。今回の訪問が、倶知安・サンモリッ ツだけではなく、日本・スイスの友好に つながることを願っております。 ７月に入り、夏の行楽シーズンが本格 的に始まります。倶知安においても多く のイベントが予定されております。子ど もたちも夏休みに入り、町内外を問わず ご家族で出かける機会も増えることと思 います。 今年の夏は冷夏との予想ですが、 体調管理には注意が必要です。水分補給 をしっかりして、熱中症には十分注意さ れ、楽しい夏をお過ごしください。 30 福島世二 50 50 50 19 －14－ ミュージアム通信 広報くっちゃん 『犬Ⅳ』 1993 年 小川原 脩 画 小さな犬が描かれている。体のバランスからして子 犬であろう。小川原は犬が登場する作品を数多く描い ているが、子犬は決して多くない。明るい茶色の毛並 み、小さな尻尾にも、ふわふわの手ざわりを感じさせ る。このふわふわという感触は、老若男女問わず、愛 らしさや好ましさといった気持ちを起こさせるそう だ。 犬は元来、群れる習性があり、集団にいてこそ安心 感を得て、また人とも生活を共にする。ところが、こ の小さな犬の一匹でも堂々と胸をはり、自信や誇示を あらわすように尻尾をピンと持ち上げた姿。何かに夢 中になっている眼差し、少し持ち上げられた前足は、 一歩を踏み出すところなのか。まっすぐに視線をむけ る、小さくて明るい生命。この愛らしい仕草に秘めら れたものに、小川原は惹かれたに違いない。 ―ケムシの季節― 376 回 ムシのうるさい季節になった。人気のない昆虫の中で、皆 さんに最も嫌がられるのは何と言っても毛虫の類だろう。つ いでながら、私も余り好きではない。 毛虫といえども五分のタマシイがあるのだから、彼らの生 活権まで否定する気はない。だから山の中で勝手に生活し、 こちらの生活圏に入ってこなければ良いと思うのだが、そう 上手くはコトが運ばない。 多くの毛虫の中で、主婦に悲鳴をあげさせる東の横綱がマ イマイガとすれば、西の横綱はオビカレハだろう。人里を好 み、バラ、サクラ、リンゴ、ウメなどの果樹や園芸植物が大 好物である。 前年に塊で産み付けられていた卵からかえった幼虫は、多 数が協力して糸を紡いで一種の巣をつくる。その様がテント （天幕）を想像させることから、テンマクケムシとも呼ばれる。幼虫は夜行性で、夜間に天幕を出て枝先で葉 を食べ、満腹すると天幕に戻る。因みに、幼虫の針毛が皮膚の薄い部分に触れると痒みが出るのでご注意を。 さて彼らの天幕には、明らかに防御の働きがある。と言うのも、大きくなると天幕を出るが、その途端に幼 虫の死亡率が跳ね上がるからだ。しかし我々にとっては、幼虫が天幕にいるときこそ駆除のチャンスである。 薬剤を撒布するにも最低限で済むからだ。彼らにとって、世間は全く鬼ばかりなのである。 生き残ったごく少数の幼虫は簡単なマユを紡いでサナギになるが、そのサナギの死亡率も高く、無事に成虫 になるのは、全体のごく一部に過ぎない。こうして彼らの一生をながめると、つい「幸いあれ」と言いたくな るが、いやいや決して言わないでおこう。 －15－ 日︵木︶は図書整理日のためお休み。 紫匂う 葉室 麟 虚ろな十字架 東野 圭吾 人生相談。 真梨 幸子 今月の新書 突然美女のごとく 林 真理子 鼻に挟み撃ち 他三編 いとうせいこう 酔うために地球はぐるぐるまわってる 可愛いベイビー 五十嵐 貴久 椎名 誠 岳飛伝 ９ 曉角の章 北方 謙三 恋情の果て 北原 亞以子 オール・ユー・ニード・イズ・ラブ 小路 幸也 月 日︵火︶は図書整理日のためお休み。 26 作りかた ①お米はといで、ふつうの水加減にしておく。梅干しを 1 個入れて炊く。大葉は千切りにしておく。 ②炊けたら、梅干しの種を取って混ぜる。大葉、ゴマを入 れて混ぜる。 ③ラップをしいて、ご飯を盛り、おにぎりを作る。お好み でのりをまいて完成。 食中毒にならないために！食中毒予防 3 原則 梅干し…………1 個 ゴマ……………小さじ 2 ■発行・編集 倶知安町企画振興課広報広聴係 ☎ 0136-56-8001 公式ＷＥＢサイト http://www.town.kutchan.hokkaido.jp [email protected] ■印刷 （有）旭太陽堂印刷 倶知安にも暑い夏がやってきました！ピクニック、焼 き肉など外でご飯を食べる機会が多くなりますね。みん なで楽しいイベントですが、気温や湿度が高いので、細 菌が増殖しやすく、食中毒の危険が高くなります。食中 毒予防の３原則を守って、食中毒のない楽しい夏を過ご しましょう♪ 栄養士 岩井麻未 ★７月 新刊書の案内 ぼくのふとん 鈴木のりたけ ぼくだってウルトラ マ ン おしりしりしり 長野ヒデ子 のせてのせて１００かいだてバス よ し な が こ う た く さみしかった本 ･ ミス ケイト・バーンハイマー マイク ス ねこのピートだいすきなしろいくつ エリック・リトウィン 11 おはなし会﹃こびとの森﹄ ■日時／７月 日︵土︶ 時∼ ★ 29 材料（3-4 人分） 米………………2 合 大葉……………3 ～ 4 枚 のり……………適量 ①細菌をつけない 基本は手洗いです。 自分で細菌をばらまかないように、 こま めに手洗いを。 ②細菌を増やさない 調理したものは出しっぱなしにせずに、 冷蔵庫などで保存を。 外に持ち出すときには保冷剤などを活用しましょう。 ③細菌をやっつける 加熱して調理する食品は中心部までしっかり加熱しましょう。 31 絵本館では６月から ﹁おすすめコーナー﹂ を設置しています。職 アルプスの少女ハイジ ヨハンナ ス ･ ピリ 員 手 作 り の ポ ッ プ で 、 神々の午睡 おすすめの本を紹介し 全３巻 あさのあつこ ています。一度、ご覧 になってみてください。 はれときどきアハハ 矢玉四郎 どっしーん 岩田明子 広報くっちゃん 7 月号 NO.1026 平成 26 年 7 月 1 日発行 ７ 塩分 0.7g お 弁 当 に つ め る と き に は、 おかずは汁気を切って、 冷 ましてから入れるとよいです ね。 おにぎりも、 ラップや 手袋を使って直接、 手が触 れないようにするのも 1 つの 予防ポイントです。 公民館 3 階図書室 10 ～ 18 時（月曜休館） 10 ～ 18 時（水曜休館） 絵本館 ～食中毒に気をつけて、 楽しい夏を過ごしましょう♪～ 梅しそにぎり 1 人分 エネルギー 199Kcal －16－