海外活動支援依頼申込書 - CLAIR（クレア）一般財団法人自治体国際化

別紙
海外活動支援依頼申込書
２００６年 ８月１日
Ⅰ 出張者
１ 氏名及び役職名（団体の場合は一行の代表者の氏名及び役職名）
（ふりがな）
和文
： 田中 一郎
○○市企画部企画調査課主任
英文 ：Ichiro Tanaka Assistant Manager, Planning and Research Division,
Planning Department, ○○ City
２ 連絡責任者名
同上
都道府県名・市町村名(又は団体名)
ＴＥＬ． 002－111－1111
○○市
所属部課名
Ｅ-mail．
企画部 企画調査課
ＦＡＸ． 002－111－1211
[email protected]
Ⅱ 出張目的 … ○○市職員海外派遣研修実施要領による海外派遣研修の実施のため
研修テーマ「北米における再開発事業の手法について」
意図：アメリカ及びカナダにおける再開発事業の手法についてその実態を調査し、
本市の市政への反映を考える。
Ⅲ 活動支援依頼事項 …（番号を○で囲む。）→ 該当する番号を○で囲んでください。
１ 訪問先とのアポイントメントの取付け
２ 訪問先に対する質問事項の伝達
３ 訪問先に対する資料提供の依頼
４ 通訳のあっせん
５ 海外事務所からの資料提供
６ 海外事務所からの説明
７ その他
1
Ⅳ 全体スケジュール … 滞在ホテル、電話番号等の入ったものを「別紙Ⅳ 別
添」として添付すること。
Ⅴ 利用旅行代理店
１ 名称
○○旅行○○支店
２ 住所
○○県○○市丸の内二丁目３－４ 山田ビル５階
３ 電話番号 002－121－3456
（ふりがな）
４ 担当者名 ○○ 太郎
５ 現地担当者連絡先
○○ ○○
Ⅵ 他機関への依頼事項
１ 依頼先 ジェトロニューヨークセンター及び国際観光振興機構ニューヨーク
事務所
２ 依頼内容
研修目的に係る資料の提供依頼
Ⅶ 出張中の国内緊急連絡先
（ふりがな）
１ 連絡先氏名
○○ ○○
２ 連絡先住所
○○県○○市港町三丁目４－５
３ 連絡先電話番号
002－122－6543
2
《様式
Ⅲ－１》
①
訪問先の名称
訪問先とのアポイントメントの取付け
○○○○市役所
・住 所 ： ○○○○○○
・ＴＥＬ：
②
③
○－○－○
○○○－○○○○
訪問希望日時
・ＦＡＸ： ○○○－○○○○
第一希望
８月 22 日（火）午前・午後
第二希望
８月 23 日（水）午前・午後
面会を希望する相手の役職名、氏名又は立場等
再開発事業の担当者
④
日本側訪問者名
本人及び同行者並びに通訳１人
⑤
訪問の趣旨
○○○○市において実施されている最近の再開発事業の実態につ
いて調査し、市政の参考としたい。
3
《様式 Ⅲ－２》
訪問先に対する質問事項
（訪問先
○○○○市役所
）
・再開発事業計画全般について
・進行中又は最近終了した再開発事業について
・スプロール化に対する施策（人口の郊外流出防止対策）について
・産業構造（企業・事業所数、就業者数及び失業者数の推移）について
・企業誘致及び商工業開発などの経済活性化対策について
・観光客数の推移及び観光客の誘致施策について
・Redevelopment projects generally
・Redevelopment projects which are currently under way, and have been
completed recently
・ Measures against urban sprawl phenomenon （ measures against the
population drain to the suburbs）
・ Industrial structure （ change in the number of companies, business
establishments, employed and unemployed persons）
・Economic revitalization measures, such as invitation of companies and
commercial and industrial developments
・Changes in the number of tourists and tourist-attracting measures
4
《様式 Ⅲ－３》 訪問先に対する資料提供の依頼
（訪問先
○○○○市
）
① 希望する資料の名称又は内容等
・再開発事業計画に関する資料又はパンフレット
・進行中又は最近終了した再開発事業に関する資料又はパンフレット
・市中心部及び郊外の人口の推移に関する資料又はパンフレット
・産業構造に関する資料又はパンフレット
・経済活性化施策に関する資料又はパンフレット
・観光客数の推移に関する資料又はパンフレット
② 必要部数
１
部
5
《様式 Ⅲ－４》 通訳のあっせん
① 希望日時
８月 22 日（火） 13：00～17：00
② 場所
・住 所 ：
・ＴＥＬ：
○○○○市役所
○○○○○○ ○－○－○
○○○－○○○○
③ 希望する通訳の人数
④ 費用の支払者
１
人
田中 一郎
⑤ 予定している通訳料の額
一日○万円を予定
6
《様式 Ⅲ－５》 海外事務所からの資料提供
① 希望する資料の名称又は内容等
○○○○市及び○○○○市に資料提供をお願いした資料に関して、アメリカ及
びカナダの他の都市の資料が入手可能であれば提供していただくようお願いし
ます。
② 必要部数
１
部
7
《様式 Ⅲ－６》 海外事務所からの説明
① 説明を希望する項目及び内容
アメリカ及びカナダでの再開発事業の実態に関して、具体的事例を交えて概要
説明をお願いします。
② 説明を受ける人数
③ 海外事務所来所希望日時
１
人
第一希望 ８月 22 日（火）午前・午後
第二希望 ８月 21 日（月）午前・午後
④ 希望時刻
第一希望日 10：00～11：30
第二希望日 14：00～15：30
《様式 Ⅲ－７》 その他
○○○市役所の訪問に際して、本市から貴協会○○○事務所に派遣されている○
○所長補佐の同行をお願いします。
8
《別紙Ⅳ 別添》
全体スケジュール
第
月 日
都市名
時刻
交通機関
出発 ８：00
航空機
（ANA222）
日
１
８ /20 ○○市
（日） ○○空港
羽田空港
成田空港
到着
出発
到着
出発
９：30
10：00
11：30
14：00
ﾆ ｭ ｰ ﾖ ｰ ｸ ・ 到着 16：30
JFK 空港
ﾆｭｰﾖｰｸ市
出発 18：00
到着 19：00
摘
要
ホテル（住所・ＴＥＬ）
リムジンバス
航空機
（NW33）
日付変更線
タクシー
ルーズベルトホテル
○○○○○○, New York,
NY
TEL：212－333－4444
２
８ /21 ﾆｭｰﾖｰｸ市
（月）
３
８/22
タクシー
ルーズベルトホテル
（火）
（市内移動）
ｸﾚｱﾆｭｰﾖｰｸ
午前
事務所
ﾆｭｰﾖｰｸ市役
午後
所
８/23 ﾆｭｰﾖｰｸ市
出発 17：00 航空機
ジェトロニューヨーク事務
（水）
（UA111） 所及び国際観光振興会ニュ
ﾆｭｰﾖｰｸ・
到着 19：00
ーヨーク事務所訪問予定
ﾗｶﾞｰﾃﾞｨｱ空
港
４
ﾄﾛﾝﾄ空港
ﾄﾛﾝﾄ市
終日市内視察予定
ルーズベルトホテル
出発 19：30
到着 20：30
タクシー
ウッドワードホテル
○○○○, Toronto, Ontario
TEL：416－555－4444
以下省略
＊ 上記事項が含まれていれば、作成済みの任意の様式でも可
9