1998年9月号PDF_1

☆画９８ブライダル特集
■■
■■
濁園月刊神戸っ子９
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一岩
tp
September'９８No.448
ーニダ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
I■
p
厘 画
コ
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
■■「
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
■■
■■
神戸っ子昭刺40年1H20II第三種郵便物認可
1998年９月１m印刷逆巻448号
1998年9Ｉｌ１ｉ･]発行拡月lInllH発行
小磯良平「二人の女」（リトグラフ）
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
おかげさ宝で
１
６０周年
億
;
Ｉ
Ａｍｉ肥盾aly
tp
｢ﾎ下難誰60輔諦淵
日時/10月11日(日)11:00から19:0０
１
０
月
1
2
日
(
月
)
1
1
:
0
0
か
ら
2
0
:
０
０
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
『
場所/ﾎﾃﾙｵｰｸﾗ神戸
３階有明の間
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｌＦＥＡＲＬＣＯＭＭＵＮＵＣＡＴＵ｡、６
IL
kiDosbiia
P
G
a
F
l
勘
パールサロン神戸
〒650-0003神戸市中央区山本通1-7-7(北野坂）
TEL､078-221-3170
p
ＦＡＸ､０７８厘２２１−９４２７
tt
tt
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神戸市中央区波止場町2-1
ﾒﾘｹﾝバｰｸ内
T
E
L
/
0
7
8
(
3
3
3
)
0
1
1
1
／
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
後榎③兵庫県・兵庫県教育委員会･神戸市･神戸市教育委員会。（財）
伊藤文化財団・NHK神戸放送局・サンテレビジョン・ＡＭ神戸
澗満会⑱９月29日[火]オルビスホール（神戸ファッション美術館内〉
妹尾河童氏(舞台美術家・エッセイスト）「『少年H』と小磯画伯」
●10月4日[印兵庫県立近代美術館講堂
酒井哲朗氏（三重県立美術館長）「具象絵画とモダニズム」
＊いずれも午錘時より、詳しくは週窪徳館、小磯記念美術館恋ぞ
ノ 、
tp
ht
ht
tp
没後10年
篇；
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
開館時間⑥午前10時一午後５時（入館は午後４時30分まで）
主催③兵庫隠す§斤代美術館・神戸市立小磯記念美術館・神戸新聞社
ヨ
ノ
ミ
Ｌ
1998年９月１２i日1国一
１１月ＳIEI回[月曜日休館］
４４
半
｢コスチューム」1935年リーガロイヤルホテル（大阪･中之島）蔵
〒658-0032神戸市東灘区向洋町中5-7TELO78-857-5880
JR住吉駅、阪神魚崎駅のりかえ六甲ライナー、アイランド北口駅
下車西へ徒歩すぐ
兵庫県立近代美術館
｢小磯良平と同時代を生きた画家たち」
〒657-0837神戸市灘区原田通3-8-30TEL､078-801-1591
ＪＲ灘駅、阪急王子公園駅より徒歩５分、阪神岩屋駅より徒歩15分
tt
p
URL･http:"Wwwsenr卜i・or.』p/museum
区分当日前売当日団体当日団体
殻１５００１２００１０００８００８００６００
大高生１０００７００７００５００５５０４００
中小生６００３００４００２００３００１５０
＊団体は20名以上＊前売りは２館共通券のみ．
市内の各プレイガイド等で発売
p
｢小磯芸術の流れ」
観覧料⑲２館共通券近代美術館小磯美術館
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
[2館同時開催］
神戸市立小磯記念美術館
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
■
五向岬ド討ワ句工剤へ
、
めて
…Yタンマ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
３１
神戸市元町2丁目TEL,078(331)5761
p
１
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
／
tt
↓
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ｉ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
》
p
け
灘織
ht
写
tt
,
1
L＝色
_
望
二 起
=
｡Ｌ』ﾛぷ
斑患
呑面、Ａ似
"
認
,Ｗ関
Ｐ
ｰ
ロ ー ム 可 グ ー 電 呈 〆 一 一
卓弓.L、‐，
Ｉ
／
／
ロ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
４４⋮Ｉ判４＃４４４甲︲４４４く
志ユュ
Ｆ
００
熱
■次回は秋にシャンソンをおとどけいたします。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
壇
ｒ﹂
p
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
詞
tt
01ー
“。Ｊ一睡
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
▲リコーダ･‐‐肥塚賀津子
ヴィオラ・ダ・ガンバ西村喜子
１両
［史
神
。
詞
Ｆ﹂
Ⅲ．
Ⅱ生
１
蕪一二
p
Ｌ
１、４曲ｑ四Ｆ、○例町’出喝Ⅸ■・ｊＥ時
マ０
斤 轟
ｊ
ｉｊ■
川“〃
ht
ｌ顕側Ⅱ叫嘘ｎＭＮ型︾，，“︷耐哩
tt
一
ボルドー地方はフランスでも最大の
の有害菌でしかないのですが、ここ
『ソーテルヌ』では錬金術師のごとき働
きをします。菌糸はブドウの中に入り
域でいろいろなワインが作られていま
込み、皮を保護しているロウ質を溶か
すが、ひときわ異彩を放つのが、この
し、水分の蒸発を助けます。このため
分の蒸発をうながす陽光の午後、この
２つの条件がそろい、初めて完壁な
『貴腐ワイン』が生まれます。ここでは
ジロンド川に注ぐ冷たいセロン川が朝
霧を発生させています｡収穫も大変で、
ht
ワイン産地で、フランスのＡＯＣワイ
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ポﾙドｰjI肪一Ⅱ(ｿｰﾃﾙﾇ）
ンの1/3を生産しています。その広い地
ht
』
、
シリーズ第14回くうランスワイン巡り⑨＞
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
〆
『ソーテルヌ』の貴腐ワインです。この
完熟した果粒だけを粒選するため何度
地区の甘美なワインを一度でも、フォ
もブドウ園に足を運び、わずかな収穫
アグラやブルーチーズを伴侶に口にし
がやっと得られます。普通のワインは
てしまえば、その魅力的世界に引き込
１本の木から１本のワインが作れます
まれずにはいられないでしょう。
ロ
が、『シャトー・ディケム』では１本の
,､要唇曹
木から１杯のワインしか作れないとい
☆永遠の命をもつ責腐ワイン
われています。1855年のボルドーの格
、
1
．
，
．
世界各国に甘口ワインは色々ありま
儲
ーが選ばれ、『シャトー・ディケム』だ
ンガウ』、ハンガリーの「トカイ』、だ
けが第一級より上の『第一級特級』に
ブドウは非常に糖分の濃縮された状態
『貴腐ワイン』産地として認められてい
になり、同時に独特の香りを生み出し
ます。
ます。ときには60％にも糖度が上がり、
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｌｑｕ与師ｌＩｌＩｌｌＲ■■三
けといわれ、この三地方が世界三大
『貴腐ワイン」とは、木になったま
まで干しブドウ状に濃縮された非常に
永遠の命をもつといわれる貴腐ワイン
となります。
い特別なワイン
に眠っています。もうすぐ目ざめるの
湿度を上げ菌の成長を助ける朝霧、水
ージなのでしょうか？
p
ただこの菌には特別な気'候が必要で、
す。この菌は他の果物に付けば、ただ
p
Ｐｂ■晶戸
tt
☆一本の木からたった一杯しか作れな
菌が、ある気象条件のもとで繁殖しま
農
穫の『シャトー・ディケム』が今ここ
tt
神
ネス・シネレァ』（貴腐菌)と呼ばれる
その格付けより１０年後、1865年収
か、それとも永遠の眠りのほんの１ペ
甘いブドウを使用して作られます。秋
になりブドウが熟してきた頃、『ボツリ
ランクされています。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
すが、真のライバルはドイツの『ライ
付けでソーテルヌ地区から27のシャト
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ＬＬ一
ヴ
F造判
獄
胃勺龍｡
ご
宛
曜口綾jI'
ｖＺ‘
鶴炉
ht
ht
tp
一 苧
tp
丑
ヂロ
ｆ
△ 、
ー､一関▲苧上空
９月号目次⑪1998-448これは神戸を愛する人々の雑誌です
あなたのくらしに楽しい夢をおくる
表紙／「二人の女｣小磯良平（小磯記念美術館蔵）
セカンドカパー／｢北野く1939>」中山岩太神
戸を訪れる人にはやさしい道しるべ
これは神戸っ子の心の手帖です
目次／「オレンジコーラルマーメイド」寺門孝之
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神戸っ子'98/小林玄人広瀬今日子１２７２ふたたびプロフェッサーＰの研究室／岡田淳
神戸のお嬢さん／後jIi恵上田浩子１４両中村友一の味な街／「江戸焼うなぎ・みなと」
ＫＯＢＥスナップ１６７６有馬蔵時記／｢有馬の名宝展・神戸r応主博物館」
神戸新百景／「志を継ぐ者の街」玉岡かおる１８７８神戸を福祉の街に／「里親家庭のぼんぽこキャンプ立山で開催」橋本明
ポエム・ド・コウベ／「かくれみの」青木はるみ絵=石阪春生２７８０はるにやんのHYOGOWALK／｢新ひょうご対がん戦略」
私の意見／馳域における公共放送ＮＨＫの役割」小林幹彦２８Ｂ２神戸ファッションフェスティバル
酔眼流旅日記「ムラマツ宴会の歴史(8)」村松友覗絵=灘本唯人３０８４神戸ジャズストリート
編集長インタビュー／｢淡路夢舞台から膨らむ詞安藤忠雄３２８６明石海峡大橋で行く南国徳島の阿波おどり
地域文化論／「インナーシティの活性化と震災復興｣武田則明３４８８世界のこんな美術館／｢ヘニー・オンスター美術館」伊藤誠
☆結婚結集３６９０イベント情報＆プレゼント／「もだかる9308」
１．スペシャルトーク／神戸を彩る愛の物語９２神戸百店会だより
「丘がある港には物語が生まれる」平松愛里新井満９４ぴっと・いん
Ⅱ、マンガ・デ・ウエディング９６ポケットジャーナル
池野嘉彦ラッキー植松石鴫り∼矢ジマジユン１００ＫＦＳニュース／「田中謙司さん、ひょうごの匠に認定」
ＴＯＲROADまちづくり／「コーポレーション第１号店オープン」４９１０１神戸っ子倶楽部
タカラヅカ／麻実れい市村正親５２１０２ルポ／「北野小学校が『北野工房のまちｊに（２）」福元早夫
ある集い／アンサンブル・神戸神戸中央合唱団５６１０６花隈･松廼屋ものがたり／うどのようこ
啓介いろは歌／「結婚いろは歌」今井啓介６８１１０海船港／「兵庫運河で世界運河祭」
p
カメラ／米田定蔵・池田年夫・松原卓也・森田篤志・森田純三・米田英男・シンイチ
tt
tt
p
亀井一成のズームinZOO／「アンデスコンドル徳島動物園」６９１１２北野ホットニュース／｢神戸北野音楽院」
③
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Z
､
t
h
A
n
n
i
v
e
r
s
a
r
y
…
_
ク
ラ
神
戸
開
蝿
,
周
隼
寵
念
…
…
ＳＰＥＣＩＡＬＷＥＤＤＩＮＧＰＬＡＮ
i'蕊噌
４
０
名
様
1
,
3
5
0
,
0
0
0
円
(
遥
加
,
名
様
/
2
3
,
0
0
0
門
)
■
期
間
1
9
9
9
年
１
月
１
日1
9
9
9
年
1
2
月
3
1
日
付
べ
て
の
(すべての日にご利用いただけます）
※サービス料込み、税金別
プラン料金には下記の内容が含まれています。
昭
③挙式料／神前式・キリスト教式〈聖歌隊・装花・式次第）
●お料理‘お飲物
tp
tp
●オリジナル装花／ブライダルテーブルブライタルキャンドル
ht
ht
ウェディングケーキ、卓上
●室料／ご披露宴会場。ご来賓控室．ご親族控室（2部屋）
●スタジオ写真／六ツ切サイズ3カット（1カット3枚1組）
●ご招待状⑤お席礼、メニュー●芳名帳③照明演出料
●ご新婦介添料⑫サービス料
憧巳
ヱー
、ざ甘口
当一点
洋風会席膳
鍵
明石産海の幸のカルパッチョ
季節の白身魚のボワレ茸添え瀬戸内の香り
悪き蕊
湯葉とカラスミの冷製パスタ
，側
冷製コンソメパリの夕暮れキャビア添え
兵庫産の温野菜
ハーブのシャーベット
神戸牛ヒレ肉と赤ワインのリゾット添え
10周年を記念した特別プランならではのスペシャルなプレゼント
フルーツの取り合わせ
コーヒー
I雲跳湾享美Iff綴､出の祷戸
お二人揃って佳き日を素敵に
お迎えいただくために…ブﾗｲタﾙ･ｴｽﾃｺｰｽ
さらに10周年を記念して、１０の特典をご用意いたしました
詳しくはお問合せ下さい
ホラニメ‘/オーグララ域ﾉEデ
〒B50-B5SO神戸市中央区波止場町2番1号ＴＥＬＯ７８(333)０１１１
p
ご予約･お間合靴士
tt
蛎礼予約専用プリーダイヤルＯＩ２０−０Ｚ５芋８９
開業10周年を記念して篭洋風会席膳コース及び和洋取り合わせコースの2つの
趣向を凝らしたご婚礼メニューを特別にご用意。日本料理とフランス料理の味
わいと美しさを、旬の素材を使い絶妙にアレンジしたコース料理はご出席すべ
てのお客様にお愉しみいただけます。
＊フランス料理・中国料理もご用意いたしております
フルオーダーアレンジメント
ホテルオークラ神戸フローリス1･のフラワーコーディネーターが直接お打ち合わせ
のうえ、オリジナルの装花に仕上げます。ラッキーカラーやお好みの花言葉に
ちなんだコーディネートなどお二人ならではのアレンジメントでお客梯をお迎え
いただけます
＊カラークロス（1卓3000円）を無料でご利用いただき、自由なカラーコーディネートも可能です。
p
､永遠に愛を誓われるお二人のために
お二人だけの名前の星をプレゼント
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
抹茶の焼きプディング
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
下記の3つの中から、ご希望のプランをお選びください
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
mnSinsireetgaIIeI画ｙ<111〉
一神戸のクラフトアートー
第９回渡部徹＆松崎勝美
tp
tp
く陶芸家〉
は「共感・対話・信頼」を企業
滋賀県蒲生郡在住
ht
ht
《
わたなくとおる
.‘ベイシテイバンクかんしん,'
理念として、地域の文化・芸術
の育成に努めております。
器は用いられて初めて
命が吹きこまれるもの、
との信念のもと、現代の
暮らしに息づく焼きもの
を日々制作している。
この』‘かんしんストリートギ
ャラリー”も芸術の香りをほの
かに漂わせたアートスポットと
して、本年は「神戸のクラフト
アート（工芸美術)」と題したシ
リーズで様々な作品を紹介して
まいります。
花
ht
毎日、石と顔を合わせ
ている。気分や体調によ
って、その表情が微妙に
変わる。対話しながら彫
っている。
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
隼円g同道に面したｽﾄﾘｰﾄギャラリー
く石彫家〉
京都市在住
白磁しのぎ手皿、白磁ピッチャー
ふれあいウェープーベイシティバンク
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
蕊
まつざきかつみ
関西西宮信用金庫
神戸市中央区下山手近2丁目12..3〒650
PHONE（078〉3325151（代〉Ｆａｘ(b7B）３鎚・９８７４
tp
､ 蕊
ht
Ｉi
Ｉ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
総料理長緒方幾起
講演会＆お食事会開催！
ht
ht
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神戸ハーバーランドニューオータニ開業6周年記念イベント
｢おかげさまでランチ・セラピー３万食突破１．１
神戸ギフトに新たな香りの登場です。六甲の水に適した
紅茶セット「コウベ･ティー・コレクション｣。
新しいのに懐かしい、６種類のフレーバーーを神戸から。
、アールグレー⑨オレンジペコー◎キャラメル●アッカレ
⑨イングリッシュプレックファ･-スト◎ブルーベリー
日時：９月2811(月）
１部11:３０a.m.開演I残席わずか､お急ぎ下さい，
2部６:３０p.m.開演{お席に余裕がございます）
内容：「緒方シェフが現代の食を斬る！」
⑧生活習慣鋼、環境ホルモン、子供の食生活等について
チケット好評発売中
ご予約・お問い合わせ
ご予約・お問い合わせ−
【宴会予約直通】
【宴会予約両通】
函0120-193390
企画＆輸入元
箔琶震里雪蛮2翻篭洲鱗。
神
−ＪＲ「神戸」駅直結
神戸
tp
ht
tp
神
神戸市中央区三宮町３−９−８
ＴＥＬ､078-331-5756FAXO78-321-0173
ht
ゼネラル産業株式会社
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
料金：￥8,000(ｻｰｽ料･税会込）
Ｍ
Ｉ
／
。，.静悟
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
Ｉ
Ｉ,
Ｉ
、
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
qP
神
eqaG
げＵ鐸
■ﾆｰ色■
Ｉ
窪
唖環
〆
ソ
tp
油
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
蕊
、
巳
ロヘ
ｌい
、１１
１
、
︾、
縄、、
いい咽ぶふいぬ
、い
、、い
Ｌい
Ｌｈ
ｑも
、い ぐ 、 、 Ｘ
ｂ
ｐ
Ｌ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／
︾Ｆ
●
神
鑓
１
，
餌
中山岩太
好曽琶
Ｊ１
呂口
■■■■■■ｂ⑧
争句
居＝
﹃勾
“勾
毎ｑ
年句
も、 ﹃ や
■
吟●
■■●
Ｄ●
Ｂ●
Ｂ◆
ｐ■
■巳
守
一ミ
０
ｒ■
ht
蕊
ロ報釦．ｄ弓斜酉頓虫副卓到。
一
1
１
一垂
也
tp
、拠
ht
､
回
q
SecondCover〈９月〉
｢
北
野
く
1
9
3
9
>
」
Ｌ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
撮影／米田定蔵
の時のイ・ムジチと同じ感動だった。﹁こ
れからの十年間にやることが一か月ほどの
間に次々にひらめいた﹂。欧米各地を廻り
tp
毎
一
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
シックだった。しかし、それだけで今の道
畔い
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
を選んだわけではない。
自らバイオリンを志したのは芦屋で暮ら
していた小学二年生の時。テレビから流れ
てくるイ・ムジチのビバルディ﹁四季﹂の演
奏に心を動かされた。﹁初めて楽しい音楽
サロンオーケストラの楽譜を探し求めた。
その総数は千五百曲、重さにして一トンを
帰国後、音楽監督として日本でのサロン
優に超えたという。
でもらえる場所を探し、プログラムも広く
オーケストラを模索した。気軽に足を運ん
圏での活動は軌道に乗り、十一月には神戸
楽しんでもらえるものを選んできた。首都
tp
︲︲げ﹃１口
︿前田﹀
十年目の今、ひらめきは現実となった。
での舞台も頭の中には広がってきている。
での公演が待っている。また、ヨーロッパ
甲一園局校から武蔵野音大へ進学。卒業後、
にこだわらない曲目。それは、小学二年生
た。型にはまらない自由な演奏とジャンル
態をとるサロンオーケストラに心を奪われ
ベルリンに留学。そこで一九二○年代の形
的にと、辻久子さんの門を叩いた。
凶 一
ー
ht
■幸一
口型
■
ｑ
日●１１
霞
子供の頃からまわりに流れる音楽はクラ
？
に出会った気がした﹂。やるからには本格
１
１畳
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ひiうめきを現実に
’
神
小林玄人
縞
ht
く日本サロンコンサート協会代表＞
､
ﾄ
tp
ぐろうど
マ
ht
可︲且
ノ
I
モ
邑
小
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
４Ｊ４︲．
るものとして期待に応えたい﹂。トァロー
ドがまさに生まれ変わろうとする歴史の真
オープン前に黒壁で研修は受けたもの
っ只中にいる。
の、接客業の経験はまるでない。慣れない
店内の観慕植物の手入れやガラス小物の配
仕事に﹁今は全然余裕がなどというが、
列にもこまやかで、店へり蕊情が感じられ
でこまごまと動き回ることを決して厭わな
る。人の気付かないことに気がつき、自身
事務所と店の仕事を抱え、毎日がてんて
い。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
トアロードにオープンしたガラスショッ
プの店長であり、まちづくりコーポレーシ
ョンの唯一の社員である。まちづくりのア
のゼミで学んでいた広瀬さんが、ホテルト
ドバイザーでもある立命館大学高田昇教授
アロードを経営するカサベラグループに就
が設立され、参加したのがきっかけ。本格
職内定したのと同時期にまちづくり協議会
tp
ht
月、同社へ出向した。
的にまちづくり会社が動き出した昨年十一
以前は﹁神戸は遠いまちだった﹂。今で
名
こまい。今はとにかく店を軌渚一にのせたい。
Ｐ.”
は、トアロードの店主さん達とすれ違って
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ー
﹁まちの人達のパワーを貰ってるから、私
.▼■ご寺
＄
は親しく挨拶をかわす地元っ子。人との繋
漣藩､タ
も頑張れるんです﹂︿宇都告ら
ー−−
う。まちづくりの中では、皆がそれぞれの
撮影／米田英男
奉一
ｈ
宅坐脇﹄葬鯵︾︾︾科︾︾
己■堂
tp
？■
がりがあるからこそ、やってよかったと思
⑪
■
口］
！
くTORDECO店長･㈱ﾄｱﾛｰドまちづくりコーポレーション＞
轡Ⅱ
鶴
今０
巴
･も
■
”葛竃
ｂ０ムゴ
●
トアロードの歴史のひとこまに
、
役割を果している。﹁皆で作った店を預か
の
□
『
§
:
‘
CＧ
1
広瀬今日子
一 二 星
凶寺
画
1
謹憲
唖
ht
徳堅
…_▲
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
語一軍
tp
−−吟剖
j
P
r
』
F
ht
tp
■
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
謹
講
ｉ←，ｒ
ht
聖和大学短期大学部を卒業後、ＹＭＣ
髄
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
云邑毒⑦
ったりとした態度、やさしい笑顔の恵さ
Ａ保育園の保母になって五年目です。ゆ
んは、子どもや同僚に慕われ、信頼され
ています。保育はもちろんのこと、事務
の指導にも力を注いでくれています。趣ＹＭＣＡ保育園園長
；・“Ｉ；’１言４，１Ｊ＃推薦者星野昌枝
的な仕事もバリバリとこなし、後輩保母
味のピアノや週一回のＹＭＣＡウェルネスセンターでのスポーツな
〆
紳戸のお嫁さん︾
１
メリケンパークにて
どを楽しみ、自分を輝かせています。深窓のお嬢さんではないかも
ジ
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ht
愛情にあふれ、健やかな
１
i戸
撮影／米田英男
蕊
る、心豊かな、しっかりした、素敵なお嬢さんです。
Ｆ
精神をもつお嬢さん
蕊
１
４
しれませんが、ご両親や家族に愛されて育っていることがうかがえ
ｌ︲
ｆ
i
そのかわ
■ =
後川恵さん
P
︿ＹＭＣＡ保育園勤務・保母﹀
’
；
ｿ
tp
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｒＬ１１﹄
神
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
中学校の吹奏楽部で、大変上手にクラ
リネットを吹いていたのが彼女でした。
の後、県立西宮高校の音楽科コース、大
まるやかな音色が特に印象的でした。そ
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
﹃弓碧二雪冨弓謬⑯二露呈＄云邑琴⑦
神戸のお嫁さん麹
阪音楽大学へと進まれ、現在は大阪音楽
リネットの指導に活躍されています。ま有醒荘近藤楽器代表取瀧蛭長
大学で助手をしながら、演奏活動クラ推薦者近藤正彦
た、この秋にはハンガリーの名門﹁リスト音学院﹂に留学が決まって
Ｉ
tp
ht
ひとすじに
音楽への夢を追って
一■一画時一
います。さらに研讃を積まれ、素晴らしいクラリネット奏者に成長
メリケンパークにて
房
聯
『
一
議
一
議
:
ふ
熱
i
華
i
藷
i
‘
撮影／森田篤志
一 一 一 一 一 一
ｊ鐸
一 一 一 一 ＝ 一
劇
、
､
畠
謡邑
サイタルを開いて下さい。
濠ノリ：乱；
上田浩子さん
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ｂ
され帰国されることと信じています。その際には、是非、神戸でリ
里
ｉ
賭灘
︿大阪音楽大学器楽科助手・クラリネット奏者﹀
識
ｉ
Ⅱ
’
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
灘
︾一
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一も万
７
tp
１
ht
ht
tp
慧議壷重
冨争
'
肋
制
Ⅲ 殉 ■ =
謎帖㈲
③
．
．
‘
醐
一
” ､
第28回神戸まつり晴れやかに！
■
車
ｰ令･目■■
卓』
1
ｐ
←↑恒例の神戸まつりが、今年も７月１７日∼２０日まで華やかに神戸の各地で繰
り広げられた。２０日のメインフェスティバルでは、梯々なサンバチームに上る
刀観客が神戸の夏のま
’た、幻想的なバルー＞
クＣ
､鹿屋
社帰りの お父さん達は、一日の疲れをよく冷えたビールでいやしていた
卜醍，，』ｌ
鐘
〔_‘"
Ｉ
■
宮Ｚ
蕊
蕊
神
脇田
tp
Ｉi
ht
ht
tp
神
鯛
４
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
喝
昔なつ か し い レ ト ロ な 元 町 夜 市
←↓７月 ２８日、夏の風物詩｢第１７回元町夜市｣が元町商店街で開かれた。
子ども達 の人気の的は、キティちゃん人形が当たるくじ引きコーナー。会
雛
﹄
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
藤
ＫＯＢＥスナップ
壷−．
．戸
麺．戸
頚娩、．
ｵｌｆ０。
、 ■
一ユ
に列﹄０，一団Ｙ耐岨州１１怪１舟Ｗｆ阻巡酒１Ｐ而限
く左〉メインのフラワーロードでは、神戸市の消防車や、ヴイッセル神戸のＦＣ，
日本赤十字社兵庫県支部など、ユニークで個性的なパレードが続いた
鴬
車
！
却『卸二｡
ji職矛漣
ソ
●
議
配参。
Ｉ
Ｏｐｃ I
1
i
叩
〔
､
[
‘
I
q
I
I
1
I
》
Ｉ
ｗ
ｏ
ｒ
ｔ
ｈ
ｅ
Ａ
甑
a
】
】
Ｉ
)
i
郷
Ｓ
Ｉ
ｕ
･
R
G
d
u
噌
i
i
o
n
〔
q
(
ｍ
ｌ
〔
鰯
１
．
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
曲
鑑需
勇室塞雲塞雲蕊塞=葦＝,琴毒窪萄雲
尾口
ht
ht
tp
tp
アジア防災センター開設記急式典
アジア防災センターｌＨＤビルにオープン
鳴門と神戸の商工会議所・婦人交流会
↑７月３０日、東部新都心の国際健康開発センターに｢アジ
ア防災センター｣がオープン｡左から、貝原俊民兵庫県知事、
伊藤滋センター長、ケダール・バクタ・マテマ在日ネパー
↑７月１６日、鳴門商工会議所婦人会と、神戸商工会議所女性
経営者倶楽部との交流懇談会が、ホテルゴーフルで行われた。
阪神淡路大震災、明石海峡大橋開通などの出来事や、婦人会
ル王国大使
の活動状況について、有意義な話し合いがもたれた
’J
』
壷︾全
﹃卓
ｈｌ
■
﹂
米国ワシントン州知事がエディーバウア一神戸ハーバーサーカス店を親善視察
１７月24日、アウトドアカジュアルウェアのアメリカブランド｢ＥｄｄｉｅＢａｕｅｒ｣神戸ハーバーサ
ーカス店にワシントン州のロック知事が来訪、「日本での米企業の成功を喜んでいる。今後とも２国間の
関係が強化されるように努めたい」と述べられた
』
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一一号＝
噸瞬
霧611=鞭
p
哩』…
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
再
篭
同
tt
唾
︾︲苧
↓７月訓日、㈱トアロードまちづくりコーポレーションの
第１号店である、ガラスショップ﹁ＴＯＲＤＥＣＯ﹂がオー
鯵
らも交え、オープニングセレモニーが開催された
も行われ、一般の参加者も楽しんでアートしていた
プンした。当日は黒壁の伊藤常務、笹原専務︵写真右より︶
↓第５回六甲アイランド現代アート野外展が、８月１日から２３日まで開かれ、
現代アートの旗手たちが集まった。初日および最終日にはアートパフォーマンス
ＴＯＲＤＥＣＯが涼しげにオープン
第５回六甲アイランド現代アート野外展開く
蕊
ｌ
ｆ
Ｉ
１
ｍ
Ｉ
１揮泌
１
二 一
／、
、／
５
１
白
ＲＥ‘
j凧
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
古い石造りの頑健そうな建物で、鉄柵越しの緑の樹木や、壁にほどこされた彫刻、ガ
ス灯型の外灯など、ョ−ロッパに降り積もる歴史という名の時間の厚みを見せつけられ
となったという。いわゆるパリにおける私的な日本人の居留地だろう。あまり知られて
ないのは、それを建てた篤志家が後に身を持ち崩して世に名を残すことがなかったせい
だが、確か今は、日本人学校になっているとのことだった。
むろんガイドブックにも載っていない。でも、パリに住んで十五年になる友人がわざ
わざそうやって教えてくれたように、遠い異国で体を張って生きる人たちの間では、今
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
り、街もすっかり変わってしまうが、目を閉じてここに立てば、遠い旅路が思い出せる。
海を越えここ外国人居留地にたどりついた人々の心を理解できる。時はゆき、人は変わ
ちのすみかには、いずこも同じ、どこか似た風が吹いている。
国際化という言葉が世間に溢れ、庶民も海外旅行に繰り出す時代。今は一人一人が、
希望に焦げつくような目をして暮らしたはずだ。
異国の地で新しい仕事にぶちあたり、新しい自分を生きなおそうというエトランゼた
役柄の人は別にして、一発もうけてやろう、と野心を燃やしてやってきた人々も、夢と
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
なお語り 継 が れ る 出 発 地 点 な の だ ろ う 。
年表を見れば、神戸の外国人居留地も、ほぼ同じ頃に街の体裁を整えている。公的な
p
ht
ﾗ
ﾘ
ｦ
Ｉ
先頃、パリで、明治の始めに日本人の篤志家が建てたという立派な建物を見た。
玉岡かおる
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１
８
︿作家﹀
tt
Ｆ
＠
そこは長らく、日本からフランスへとやってくる留学生や起業家のための活動の拠点
た。
１
酉︲由
p
狸廷
０○頭。。○ｔ一亭ｒ。■■伊ＵｒＬ墓己Ｐ●０４Ｌ可岳ｒｈケロ︲︼Ｌザｒ典︼■戸画■、ｐＦｌＬＦｂ■Ｐ。’″訂△ＤらＰ
tt
神
志を継ぐ者の街
１
厚石?記
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
●ｰ
p
J'耐廟'識謹蕊
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
託
而ｒ
ﾄ･
i
j
1
i
o
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
騨
唇
m
・悟
砺
Ｆ
Ｉ
総協
、４
峰
轍
1
6
H
ﾘ
f
｛
一 一 一
*四
』
、
句
ゴナ
:
､
泌
'１１ｒ“
｛
!
⋮Ｉ
卓
p
ht
ド
一一
カメラ／小林政夫
卿虜』
矧而別Ⅲ瞳ＭＩ−Ｉｊ岸織
Ｌ
竪瞳謡嬬；
綴
堂
Ｌ，
１．
里
tt
■生
強
角
ド
１
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
■
ht
ht
tp
tp
１１
1998年９月13日(日)｢舞子ビラ」グランドオープン
瀞蕊
霜騒
￨
藤
瀧
？!
:
言
！
海と風と緑に包まれたシーサイドリゾート「舞子ビラ｣。
ヨーロッパの田舎町に建つ教会を思わせる結婚式場｢ＷｌＮＤＨＩＬＬ」は、壁面がガラス張り。
舞子ビラ3Fスタジオ
tt
p
TELO78-708-4410
綜合美容
すみれ元町(本社）
神戸市中央区元町通３−１６一８すみれビル
TELO78-393-0017
すみれ東山
神戸市兵庫区東山町２−７−１Oすみれビル
TELO78-531-0017
すみれ舞子
神戸市垂水区東舞子町18-11舞子ビラ
TELO78-707-8743
p
三宮写真室
本社スタジオ
神戸市中央区中山手通２−２４−８
TELO78-241-5530
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
《iF妻詳I砦
神戸市垂水区東舞子町18-11TELO78-706-3711
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
自然光がやさしく降り注ぎ、紺碧の瀬戸内海と雄大な明石海峡大橋が、愛の誓いを見守ります。
m
塗
■可
Ⅱ
■‐
屯
［
副Ｑ
■
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
と
be イ
cc ブ
o.
co
m
■ ユ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
り
h塁
i
1
tt
p
南
ザ
■
斑一
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
一一華
Ｗ
f
｡
邑
間
.
Ⅱ‐”Ｚ
ｇ■ｑ中小
き｢圭一−２＝＝
議
雷
i
：
t燕
tp 神
瀞:駕
// 戸
ko っ
be 子ア
-k ー
ob カ
ec イブ
co
.c
o
一亭皇一己三富蓋一
識譲＃
弔﹃
雫■①．一口
■一
・一軍﹃冒詫室
﹄■■
ＴＥＬ（078）242-3399
株式会社大月真珠
神戸市中央区加納町4丁ｕ８−１７
ＴＥＬ（078）391-2126
株式会社ミキモト
神戸市中央区港島中町6丁目４１
神戸市中央区山本通4丁目20-1
ＴＥＬ（078）303.2111
ＴＥＬ（078）221-9882
パール新神戸
久野真珠商会
神戸市中央区生田町1丁目420新神戸ビル
水木真珠有限会社
神戸市中央区加納町２１．目４１０
ＴＥＬ（078）２２１．００２９
森真珠株式会社
神戸市中央区山本通1丁目620
神戸市中央区二宮町1丁目４１５
ＴＥＬ（078）302-3321
プルデンシャル真珠株式会社
神戸市中央区山本通２丁目2-20
ｍＬ（078）221-4615
株式会社木下真珠
神戸市中央区山本通1丁目7と７
ＴＥＬ（078）221-3170
株式会社山勝真珠
神戸市中央区山本通2丁目5-3
ｍＬ（078）231-8141
p
田崎真珠株式会社
神戸市中央区港島中町6丁目3-2
ＴＥＬ（078）241-2125
tt
ＴＥＬ（078）221-0075
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
タカハシパール株式会社
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
モデル／，師年代表パＩルプリンセス長井千尋さん
撮影／三宮写真室
着付／すみれ美容室宮園貴江
衣裳／中川衣装店
p
ＣＯＮＩＥＳＳＡＭＩＡ
tp
今啓パール株式会社
神戸市中央区山本通2丁目615バールビル
’IEL（078）242-1636
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
帝真パール
帝真貿易株式会社
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
さわやかな秋風がパールブリッジに．．．
いま、愛らしい真珠の花嫁
唾
P
ｾ
o
r
l
C
i
t
y
K
o
b
e
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
●哲■凸■〃
tp
ｈ
んのファッションショーが開催された。今回は、
日本真珠振興会の全面的バックアップをえて、
ht
﹃一一梨︲
ＩＩＬ１１
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
邸
フに恵まれ、先生の適確な指示のもと準備は進
tp
一一
一一
Ｆ
１
！
ht
．＃Ｉ
，
’
１
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
●日本真珠振興会主催し蕊引芹穆鰻領事衆議蕊／日本真珠貿腸濡蕊計唾竪韓
Ｉ
Ｉ又、演出は著名な四方義朗氏が東京よりかけっ
﹄１けた。裏方部門も文句のない素晴らしいスタッ
ｒ」
ht
ニューヨークで〃真珠〃の花荊ノ、
藤本ハルミ。ショー
含
ロ
タ
＃鷺隠
１
１
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
﹃★女☆★客土
１
目、
一︾⑭畑
１
一斉★☆★★古
﹁■
弧
戸☆★古山★垂
ｉ門準一．
i
j
l
i
l
鶴
‘
賭
幻想の世界に誘い感動を呼ぶ
Ｉ
０︲︲凸唖
r
弓
ｉ
一夕★☆士官士
一 Q 』
＆
Ｉ
１
１
“
‘
"
篭
.
‘
１１
ー
屋！』
︻■★★★白土
額固亜−，
一大★古古★士
蓬‘：
一寅芦舎肯★士
︻★☆★★★士
功
蜜
，
１
冊
７月別午後６時より、ニューョーク、フォー
シーズン・ピエールホテルにて、藤本ハルミさ
己
曇
Ｌ
｣
闇
ｒ弓
‘Ｉｒｌｒ１．剛．ｒ︲ｋ断一、●ｆ．、ザ
Ｆ単品一別ｑ９ＪＬ．
熱
雪
;
’
ぷ
§
︾Ｆ︾
Ｉ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
■ ロ ■ 1
由
p
そして、いよいよショーの開幕。次々と登場
んでいった。
する藤本ハルミさんの幻想的なコスチュームに、
思わず歓声がもれ拍手がおこる。特に外国人の
招待客は皆一様に見いっている様子。その後、
興奮さめやらぬうちに引続き行われたパーティ
ーでは、﹁素晴らしい。どうやったらあなたの服
が手に入るのか﹂という質問のくり返しに、藤
輔
厚
:
．t
﹃一
国
ー侭
国
tt
弓
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
知
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
■
本先生の方が、﹁どうしましょう﹂といった感じ
｡$ー・１
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一
であった。そして写真のまん中にひっぱりだこ
ショーの後のパーティ風景（右上右森律子）
p
ht
唖酵
ロ
一
匙
.
‘
で写り続ける藤本先生に、いつまでも﹁ワンダ
フル！﹂という言葉がかけられ、ニューヨーク
一一
Ｌ且.
Ｉ
;
ｉ獄輯画
一
○ＯＵＯ
里
i
罰
駁
唾ｂ毎Ⅲ
Ｏ ■ ■
量躍
憩
の夜はふけていったのだった。森律子
口
暦。望
﹁ロ
･
訳
'
ｉ
舌︸哉逗
tt
彰
雪！
』
■
﹄｜虹
零且
雫︾
ｌ ＝
§闇
Ｌ
Ｆ、
（
＃
も
民
h
￨
』
撚
■ ● ｡ ●Ｑ
瀞
鷺
噸
１５宇孫
Ｅ Ｇ
． ■ 篭
〃
，
け
0
'
(
６●
ｐ 巴
且
d〆
轟艮黍
博
三
，
一
匡＝
ル
ザ
些』
、
Ｉ
Ｉ
一 Ｆ 牙
蕊
、
︾︾
言一
−Ｆ．
モナコ王家、グリマルデイー家700年を記念する国の
公式行事の１つとして昨年より行なわれた「モナコ日
本文化フェスティバル」が今年も３日間行われた。
開会式にはアルペール王子も出席された。主催は、
モンテカルロ市観光局とエールフランス大阪。日仏文
化交流を深めるため、琴によるコンサート、カジノ前
での和太鼓の演奏やアート、武道の紹介など、盛りだ
くさんのイベントが行われた。今回、最も注目される
イベントは，メトロポールパラスホテルにて行われる
｢ハルミ・フジモト・ファッションショー｣。
昨年は、パリ・オートクチュール・サロンに参加し、
フランスのモード産業、マスコミ、政府関係者など各
方面から絶賛された。また高度な服飾技術は大変高い
文化、着物地を、ヨーロッパの立体裁断で仕立て上げ
評価を受けている。今回のショー前日のレセプション
られている。
パーティーでは、素晴らしい才能と、文化交流の貢献
に、モナコ政府より表彰された。モナコ日本文化フェ
「ヨーロッパでコレクションを発表することができて、
嬉しかったのは、オートクチュールの世界の中で認め
スティバルで発表されたコレクションは40点。宝石は、
られたこと。でもいろんな周りの協力があってこうい
う事がやれている。去年で30周年。振り返ってみて、
日本真珠振興会、ベルギーの宝石店の協力で、素晴ら
しいジュエリーの数々が使用された。モデルは、パリ
(ニナリッチ、ラクロワ、シャネルなど）のショーで活
躍するLlOUBAとモナコのモデルたち７名がステージに
立った。楽屋では衣裳合わせ、チェックが藤本ハルミ
さんの手により行われた。ドレスには立体的な花が飾
られ、蝶たちがその上を飛び回る。あっという間の作
一︾﹄
業、素晴らしい仕上がりは、まるで魔法のよう。熟練
されたスタッフによる針と糸での細かい手作業。１本
tt
p
の針と糸で自由自在に調節される作品は、まさに芸術
ａ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
寵い恥硬岬抑い
雁
で藤本先生がモデルさんの姿をチェックする光景が大
好きである。藤本ハルミさんのコレクションを大変お
気に入りのLlOUBAは、パリでのスケジュールを突如キ
ャンセルし、プライベートフライトにて、はるばるや
20年前の作品と今現在の作品を比ぺると素材もさらに
費沢なものが使われており、作品自体が『オートクチ
ュール』に仕上がっている」と、語ってくれた。
そして今回もたくさんのフランス人が「素晴らしい
作品、素晴らしいショーだった」と感激していた。
この後ニューヨークのホテルピエールで行われるジ
ュエリーショーに、素晴らしい真珠ジュエリーの数々
とともに藤本ハルミさんの作品が披露される。
p
一日
一両二
メ
S
R
再ｈ
品だ。髪型や髪飾りも念入りにチェック。私は、楽屋
って来た。彼女の満足気な笑顔にスタッフもにっこり。
ショーは、春夏秋冬の流れで行われた。素晴らしい作
品の数々と、ステキなモデルによる華麗なショー。
ラストステージ、「マリエ」は、花嫁の白無垢とヨー
ロッパのドレスを融合させた、きれいでとても可愛ら
しいドレス。扇子を手にしっとりと歩く姿。ドレスの
裾は、少し綿が入り、何とも優しい感じ。日本の伝統
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
聖ｑ
ht
ht
小泉由紀子<ニース在住＞
tt
tp
●
tp
化 フ ェ ス テ イ バ《ル
モナコ日本文化フェコ
ゾ モ ト ・フ
ファッションショー」
｢八ルミ・フジモト・
働
』潮
‘
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
酉巨一
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
﹄
鍵難鍵