Comments
Description
Transcript
2010年10月01日(3)のプレスリリースをダウンロード
Press release Sanofi Pasteur 本資料は、サノフィパスツール（フランス、リヨン）が 9 月 27 日（現地時間）に発表したプレスリリースを日本語に翻訳・編集し、 10 月 1 日に配信するものです。本資料の正式言語はフランス語・英語であり、その内容および解釈については両言語が優先します。 サノフィパスツール、 米国バイオテクノロジー企業 VaxDesign 社を買収 － in vitro ヒト免疫系モデル技術で、ワクチン開発における競争力を強化－ フランス・リヨン－2010 年 9 月 27 日－サノフィ･アベンティスグループ（EURONEXT：SAN および NYSE：SNY）のワク チン事業部門であるサノフィパスツールは、本日、米国の株式非公開バイオテクノロジー企業である VaxDesign 社の 買収に関して、拘束力のある契約を締結したことを発表しました。フロリダ州オーランドに本拠を置く VaxDesign 社は、 in vitro ヒト免疫系モデルの開発、製造ならびに販売を行っています。 VaxDesign 社が開発した Modular IMmune In-vitro Construct（MIMIC®）は、複雑な生物学上の問題を解決するた めの、免疫学と生物工学を組み合わせた技術です。同システムは、遺伝的および環境的多様性をとらえるために開 発されました。このヒト免疫系モデルより得られたデータを用いると、臨床試験を開始する前に動物モデルを使用する 場合よりも早い段階で最適な候補物質を選定することができます。MIMIC®は、サノフィパスツールにおけるワクチン候 補物質の評価にとって大きな意味を持つでしょう。すなわち、第 I 相臨床試験に先立つ前臨床段階で開発の続行・中 止を決定する際に、MIMIC®は重要な「フィルター」としての役割を担うことになります。 今回の契約に基づき、サノフィパスツールは買収手続き完了時に 5,500 万米ドルの前払いを行い、それとは別に、特 定の開発段階達成時に 500 万米ドルを支払う予定です。買収は、通常の手続きを経て 2010 年末までに完了する見 込みです。 サノフィパスツール研究開発部門シニア・バイスプレジデントを務めるミッシェル・ド・ヴィルド博士は、「MIMIC®は in vitro ヒト免疫系モデルにおける最先端のプラットフォームです。作用機序の解明に向けてこの新規モデルを使うこと で、臨床試験の成功率が高まると同時に、ワクチンの製品化までの時間が短縮されるでしょう。MIMIC®により弊社の 臨床データは十分に再現されており、多様な疾患とそれに対応する患者集団の評価に用いることができます。このプ ラットフォームは、ワクチン開発における多大な競争力をもたらしてくれるでしょう」と述べています。 一方、VaxDesign 社の社長兼最高経営責任者（CEO）であるウィリアム・ウォーレン博士は、次のように述べています。 「サノフィパスツールの一員となり、その革新の長い歴史に名を連ねることに胸が躍り、光栄に思います。これにより、 弊社は免疫系に関する試験管内の技術の臨床応用を通して公衆衛生に貢献することができます」 以上 VaxDesign社について 米国フロリダ州オーランドに本拠を置く株式非公開のバイオテクノロジー企業であるVaxDesign社は、in vitroヒト免 疫系モデルの開発、製造、および販売を行っています。同社のModular IMmune In-vitro Construct（MIMIC ® ）は、 複雑な生物学上の問題を的確に解決するための、免疫学と生物工学を組み合わせた技術です。MIMIC ® は、当初、 米国国防総省国防高等研究計画局（DARPA）のワクチン迅速評価プログラムのために開発された技術であり、国防 脅威削減局、生物医学先端研究開発局、陸軍化学生物医学局（CBMS）および米国標準技術局（NIST）など、他の 複数の米国連邦政府機関より資金提供を受けています。 サノフィ･アベンティスについて 世界をリードする製薬企業の一社であるサノフィ･アベンティスは、医薬品の創薬発見・開発・販売を通じて、人々の生活の 質の向上に取り組んでいます。サノフィ・アベンティスはパリ（EURONEXT：SAN）およびニューヨーク（NYSE：SNY）に上場し ています。詳細は、www.sanofi-aventis.comをご参照ください。 サノフィパスツールはサノフィ･アベンティスグループのワクチン事業部門で、2009 年には 16 億回接種分以上の ワクチンを提供しました。これは世界中で 5 億人以上の人々に対してワクチンを接種したことになります。ワク チン業界における世界的リーダーとして、サノフィパスツールは、感染症から人々を守る 20 もの多くのワクチ ンを提供しています。「命を守る ワクチンを創る」という会社の伝統は、一世紀以上の歴史を有しています。サ ノフィパスツールはワクチンに特化したメーカーとして世界最大級の企業であり、日々、研究開発に 100 万ユー ロ以上を投資しています。詳細は、www.sanofipasteur.com または www.sanofipasteur.us をご参照ください。 今後の見通しに関する記述 当プレスリリースには、1995 年民間有価証券訴訟改正法（修正を含む）でいう「今後の見通しに関する記述」が含まれています。今後の見通し に関する記述とは、歴史的事実を述べるものではない記述です。これらの記述には、計画と予測ならびにそれらの根拠となる前提、将来の財務 結果、事象、事業、サービス、製品の開発および可能性に関する計画、目標、意向および期待に関する記述、ならびに、将来の実績に関する 記述が含まれます。一般的に、今後の見通しに関する記述は、「予想」、「期待」、「見込み」、「予定」、「予測」、「計画」などの表現によって識別 されます。サノフィ・アベンティスの経営陣はそのような今後の見通しに関する記述に反映された予想を妥当と考えますが、投資家は今後の見通 しに関する情報と記述がさまざまなリスクと不確実性の影響を受けやすく、それらの多くが予測困難であり、通常サノフィ・アベンティスが制御でき ず、そのために実際の結果と進展が今後の見通しに関する情報と記述の中で表現された、暗示された、または予測されたものとは大幅に異なる 可能性があることに注意してください。そのようなリスクと不確実性には、研究開発、市販後を含む今後の臨床データおよび解析、薬剤・機器・生 物学的製剤などの製品候補について提出される申請の承認の是非および時期に関する FDA や EMA などの規制当局の決定、ならびにそのよ うな製品候補の利用可能性や商業的可能性に影響を及ぼすラベリングその他の問題に関する当局の決定に付随する不確実性、製品候補が 承認された場合に商業的に成功するという保証の欠如、代替治療薬の将来的な承認および商業的成功とグループが外部成長の機会から利益 を得る可能性に付随する不確実性、ならびにサノフィ・アベンティスの 2009 年 12 月 31 日終了事業年度フォーム 20-F 年次報告書の「リスク要 因」および「今後の見通しに関する記述」項目を含む、サノフィ・アベンティスが作成した SEC および AMF に対する公の届け出の中で議論され ているかまたは特定されているものが含まれます。サノフィ・アベンティスは、適用法によって義務付けられている場合を除き、今後の見通しに関 する情報または記述の更新または見直しを行う義務を負うものではありません。 Page 2 of 2 〒163-1488 東京都新宿区西新宿 3-20-2 東京オペラシティタワー www.sanofi-aventis.co.jp