Comments
Transcript
HP 3PAR StoreServ Storageコンセプトガイド HP 3PAR OS 3.1.2
HP 3PAR StoreServ Storage コンセプトガイド nl HP 3PAR OS 3.1.2 概要 このガイドは、あらゆるレベルのシステム管理者およびストレージ管理者を対象としています。 HP 3PAR Storage System のストレージポリシーのプランニング担当者、ストレージリソースの設定担当者、またはストレージ使用の監視担当者は、 必ず、このガイドをお読みください。 HP 部品番号: QL226-96486 2012 年 12 月 © Copyright 2007, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 本書で取り扱っているコンピューターソフトウェアは秘密情報であり、 その保有、使用、または複製には、Hewlett-Packard Company から使 用許諾を得る必要があります。 米国政府の連邦調達規則である FAR 12.211 および 12.212 の規定に従って、コマーシャルコンピューターソ フトウェア、コンピューターソフトウェアドキュメンテーションおよびコマーシャルアイテムのテクニカルデータ (Commercial Computer Software, Computer Software Documentation, and Technical Data for Commercial Items) は、ベンダーが提供する標準使用許諾規定に基づいて 米国政府に使用許諾が付与されます。 本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。 HP 製品、またはサービスの保証は、当該製品、およびサービスに付随する明示 的な保証文によってのみ規定されるものとします。 ここでの記載で追加保証を意図するものは一切ありません。 ここに含まれる技術的、編 集上の誤り、または欠如について、HP はいかなる責任も負いません。 商標について Intel®、インテル®、Itanium®、 Pentium®、 Intel Inside®、および Intel Inside ロゴは、米国およびその他の国における Intel Corporation または その子会社の商標または登録商標です。 Microsoft®、 Windows®、 Windows® XP、および Windows NT® は、米国における Microsoft Corporation の登録商標です。 Adobe® および Acrobat® は、Adobe Systems Incorporated の商標です。 Java および Oracle は、Oracle および/またはその関連会社の登録商標です。 UNIX® は、The Open Group の登録商標です。 保証 保証に関して: この製品に対する保証の複写が必要な際は、保証内容に関する次の Web サイト (英語) を参照してください。 http://www.hp.com/go/storagewarranty 目次 1 概要.........................................................................................................7 HP 3PAR Storage のコンセプトおよび用語.................................................................................7 物理ディスク......................................................................................................................8 チャンクレット..................................................................................................................8 論理ディスク......................................................................................................................8 共通プロビジョニンググループ (CPG)..................................................................................9 仮想ボリューム..................................................................................................................9 フルプロビジョニングされた仮想ボリューム...................................................................9 シンプロビジョニングされた仮想ボリューム...................................................................9 物理コピー..................................................................................................................10 バーチャルコピースナップショット..............................................................................10 仮想ボリュームのエクスポート................................................................................10 HP 3PAR ソフトウェア...........................................................................................................10 HP 3PAR ソフトウェア製品および機能...............................................................................11 HP 3PAR ソフトウェアのライセンス要件............................................................................15 2 HP 3PAR Storage System のユーザー..........................................................19 ユーザーアカウント...............................................................................................................19 ローカルユーザーの認証および認可........................................................................................20 LDAP ユーザーの認証および認可.............................................................................................20 ドメインユーザーアクセス.....................................................................................................20 3 LDAP......................................................................................................21 概要.....................................................................................................................................26 Active Directory.................................................................................................................21 OpenLDAP........................................................................................................................21 LDAP ユーザー.......................................................................................................................21 LDAP サーバーデータ編成......................................................................................................22 LDAP およびドメイン.............................................................................................................22 LDAP の認証および認可..........................................................................................................23 認証.................................................................................................................................23 シンプルバインディング...............................................................................................23 SASL バインディング....................................................................................................23 認可.................................................................................................................................24 仮想ドメインを使用するシステムでの認可.........................................................................24 4 HP 3PAR Virtual Domains..........................................................................26 概要.....................................................................................................................................26 ドメインのタイプ..................................................................................................................27 ドメインタイプ................................................................................................................27 ユーザーおよびドメイン権限..................................................................................................27 オブジェクトおよびドメイン関連付けルール...........................................................................27 デフォルトドメインおよび現在のドメイン..............................................................................27 5 ポートおよびホスト................................................................................29 概要.....................................................................................................................................29 ポートについて.....................................................................................................................29 ポートのロケーションの形式..................................................................................................30 ポートのターゲット、イニシエーター、およびピアモード.......................................................31 有効なホストと無効なホスト..................................................................................................31 ホストの追加および削除........................................................................................................31 Host Persona の管理...............................................................................................................32 Legacy Host Persona...............................................................................................................33 目次 3 Host Explorer Software エージェント.......................................................................................33 6 チャンクレット.......................................................................................35 概要.....................................................................................................................................35 物理ディスクチャンクレット..................................................................................................35 スペアチャンクレット...........................................................................................................35 7 論理ディスク..........................................................................................37 概要.....................................................................................................................................37 論理ディスクおよび共通プロビジョニンググループ (CPG)........................................................37 論理ディスクタイプ...............................................................................................................37 RAID タイプ..........................................................................................................................38 RAID 0.............................................................................................................................38 RAID 1 および 10..............................................................................................................38 RAID 5 および 50.............................................................................................................39 RAID Multi-Parity................................................................................................................40 論理ディスクサイズと RAID タイプ........................................................................................41 8 共通プロビジョニンググループ (CPG).......................................................43 概要.....................................................................................................................................43 注意事項およびプランニング..................................................................................................43 拡張増加量、拡張警告、および拡張制限.............................................................................43 拡張増加量.......................................................................................................................44 拡張警告..........................................................................................................................44 拡張制限..........................................................................................................................44 CPG 作成のシステムガイドライン..........................................................................................45 CPG に関連付けられるボリュームのタイプ.............................................................................45 9 仮想ボリューム.......................................................................................47 概要.....................................................................................................................................60 仮想ボリュームのタイプ........................................................................................................47 管理ボリューム................................................................................................................48 フルプロビジョニングされた仮想ボリューム......................................................................48 シンプロビジョニングされた仮想ボリューム......................................................................48 TPVV の警告および制限値.............................................................................................49 仮想ボリュームのオンライン変換...........................................................................................50 物理コピー............................................................................................................................50 バーチャルコピースナップショット........................................................................................51 バーチャルコピースナップショットの関係.........................................................................51 コピーオンライトの機能...............................................................................................52 コピー関係および親関係...............................................................................................54 仮想ボリュームのエクスポート..............................................................................................54 VLUN テンプレートおよびアクティブ VLUN........................................................................54 VLUN テンプレートのタイプ..............................................................................................55 Host Sees.....................................................................................................................55 Host Set.......................................................................................................................55 Port Presents.................................................................................................................55 Matched Set.................................................................................................................56 10 未使用スペースの回収...........................................................................57 概要.....................................................................................................................................57 CPG のマッピングされていない論理ディスクスペースの回収...................................................57 ボリュームのマッピングされていない論理ディスクスペースの回収..........................................58 ボリュームの未使用のスナップショットスペースの自動回収....................................................58 ボリュームの未使用のスナップショットスペースの手動回収....................................................58 ボリュームの削除済みのスナップショットスペース.................................................................58 論理ディスクとチャンクレットの初期化.................................................................................59 4 目次 11 ストレージアプリケーションによる機能拡張...........................................60 概要.....................................................................................................................................60 HP 3PAR mySnapshot Software................................................................................................60 HP 3PAR Dynamic Optimization Software .................................................................................60 HP 3PAR System Tuner Software...............................................................................................61 HP 3PAR Thin Conversion Software...........................................................................................62 評価.................................................................................................................................62 データの準備....................................................................................................................62 未使用スペースのゼロ化...................................................................................................63 物理コピーの作成.............................................................................................................63 HP 3PAR Thin Persistence Software............................................................................................63 HP 3PAR Thin Copy Reclamation Software.................................................................................63 HP 3PAR Virtual Lock Software.................................................................................................64 HP 3PAR Adaptive Optimization Software..................................................................................64 HP 3PAR Peer Motion ソフトウェア.........................................................................................64 12 HP 3PAR Storage System ハードウェア.....................................................65 概要.....................................................................................................................................65 システムコンポーネントの確認..............................................................................................65 物理ディスク........................................................................................................................67 ドライブケージ/エンクロージャーのモデル............................................................................68 HP M6710 ドライブエンクロージャー................................................................................68 HP M6720 ドライブエンクロージャー................................................................................68 DC4 ドライブケージのポートとケーブル............................................................................68 DC3 ドライブケージのポートとケーブル............................................................................69 コントローラーノード...........................................................................................................71 ポートの番号付け.............................................................................................................71 HP 3PAR StoreServ 7000 コントローラーノードの番号付け..................................................72 HP 3PAR StoreServ 10000 コントローラーノードの番号付け................................................72 T クラスコントローラーノードの番号付け..........................................................................73 F クラスコントローラーノードの番号付け..........................................................................74 13 HP 3PAR SNMP インフラストラクチャ....................................................76 概要.....................................................................................................................................76 SNMP について.....................................................................................................................76 SNMP マネージャー..............................................................................................................82 HP 3PAR SNMP エージェント.................................................................................................83 標準準拠..........................................................................................................................83 サポートされる MIB..........................................................................................................77 MIB-II...........................................................................................................................77 公開されるオブジェクト...............................................................................................78 システムの説明.......................................................................................................78 システムオブジェクト ID.........................................................................................78 システム稼働時間....................................................................................................78 システム連絡先情報................................................................................................79 システム名.............................................................................................................79 システムの位置.......................................................................................................79 HP 3PAR MIB...............................................................................................................79 alertNotify トラップ.................................................................................................80 14 HP 3PAR CIM API...................................................................................82 概要.....................................................................................................................................82 SMI-S について......................................................................................................................82 WBEM Initiative について.......................................................................................................82 HP 3PAR CIM のサポート.......................................................................................................83 標準準拠..........................................................................................................................83 目次 5 SMI-S のプロファイル.......................................................................................................83 サポートされる拡張..........................................................................................................83 CIM インディケーション...................................................................................................83 15 HP 3PAR の用語と EVA の用語の比較......................................................84 16 サポートとその他の資料........................................................................85 HP のサポート窓口................................................................................................................85 HP 3PAR ドキュメント...........................................................................................................85 表記上の規則........................................................................................................................87 HP 3PAR ブランディング情報.................................................................................................88 用語集.......................................................................................................89 索引..........................................................................................................97 6 目次 1 概要 HP 3PAR Storage のコンセプトおよび用語 HP 3PAR Storage System には、データを物理的に保存するハードウェアコンポーネントとデー タを管理するソフトウェアアプリケーションの両方が含まれます。 ハードウェアプラットフォー ムについての詳細は、「HP 3PAR Storage System ハードウェア」 (65 ページ) を参照してくだ さい。 システムソフトウェアアプリケーションおよび機能についての詳細は、「HP 3PAR ソ フトウェア」 (10 ページ) を参照してください。 HP 3PAR Storage System は、次の論理データ層で構成されます。 • 「物理ディスク」 (8 ページ) • 「チャンクレット」 (8 ページ) • 「論理ディスク」 (8 ページ) • 「共通プロビジョニンググループ (CPG)」 (9 ページ) • 「仮想ボリューム」 (9 ページ) HP 3PAR Storage System のデータ層間の関係が、図 1 (8 ページ) に示されています。 各層 は、上位層の要素から作成されます。 チャンクレットは物理ディスクから得られ、論理ディス クはチャンクレットのグループから作成され、共通プロビジョニンググループ (CPG) は論理 ディスクのグループであり、仮想ボリュームは CPG によって提供されるストレージスペース を使用します。 仮想ボリュームは、ホストにエクスポートされる、ホストが認識可能な唯一の データ層です。 HP 3PAR Storage のコンセプトおよび用語 7 図 1 HP 3PAR Storage System のデータ層 物理ディスク 物理ディスクは、HP 3PAR Storage System のドライブケージに搭載されたドライブマガジンに マウントされるハードディスクドライブです。 物理ディスクおよび HP 3PAR Storage System ハードウェアプラットフォームについての詳細は、「HP 3PAR Storage System ハードウェア」 (65 ページ) を参照してください。 チャンクレット 物理ディスクは、チャンクレットに分割されます。 各チャンクレットは、物理ディスクの連続 するスペースを占めます。 F クラスおよび T クラスシステムでは、すべてのチャンクレットが 256MB です。 10000 および 7000 システムでは、すべてのチャンクレットが 1GB です。 チャンクレットは、HP 3PAR Operating System によって自動的に作成され、論理ディスクを作 成するために使用されます。 1 つのチャンクレットは、1 つの論理ディスクにのみ割り当てら れます。 チャンクレットについての詳細は、「チャンクレット」 (35 ページ) を参照してくだ さい。 論理ディスク 論理ディスクは、RAID セットの行として編成された物理ディスクチャンクレットの集合体で す。 各 RAID セットは、異なる物理ディスクから得られるチャンクレットで構成されます。 論理ディスクは、まとめて共通プロビジョニンググループ (CPG) にプールされ、この CPG が スペースを仮想ボリュームに割り当てます。 CPG を作成する際に、元となる論理ディスクが HP 3PAR OS によって自動的に作成されます。 CPG の作成時、または作成後の変更時に、RAID 8 概要 タイプ、スペース割り当て、拡張増加量、およびその他の論理ディスクパラメーターを設定で きます。 HP 3PAR Storage System は、次の RAID タイプをサポートしています。 • RAID 0 • RAID 10 (RAID 1) • RAID 50 (RAID 5) • RAID Multi-Parity (MP) または RAID 6 論理ディスクおよび RAID タイプについての詳細は、「論理ディスク」 (37 ページ) を参照し てください。 共通プロビジョニンググループ (CPG) 共通プロビジョニンググループ (CPG) は、要求に応じて仮想ボリュームにスペースを割り当て る、論理ディスクの仮想プールです。 CPG あたり、最大 4,095 の仮想ボリュームが、CPG のリソースを共有できます。 CPG の論理ディスクプールから領域を取得した、フルプロビジョ ニングされた仮想ボリューム (FPVV) とシンプロビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) を 作成できます。 CPG についての詳細は、「共通プロビジョニンググループ (CPG)」 (43 ペー ジ) を参照してください。 仮想ボリューム 仮想ボリュームは、そのリソースを共通プロビジョニンググループ (CPG) から得ます。また、 これらのボリュームは、論理ユニット番号 (LUN) としてホストにエクスポートされます。 仮 想ボリュームは、ホストが認識可能な唯一のデータ層です。 元のベースボリュームが利用でき なくなっても利用可能な状態が維持される、仮想ボリュームの物理コピーまたはバーチャルコ ピースナップショットを作成できます。 仮想ボリュームを作成する前に、まず、スペースを仮 想ボリュームに割り当てる CPG を作成する必要があります。 仮想ボリュームについての詳細 は、「仮想ボリューム」 (47 ページ) を参照してください。 フルプロビジョニングされた仮想ボリューム 「フルプロビジョニングされた仮想ボリューム」(FPVV) は、「共通プロビジョニンググルー プ」(CPG) と呼ばれる論理ディスクプールに属する論理ディスクを使用するボリュームです。 シンプロビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) とは異なり、フルプロビジョニングされ た仮想ボリューム (FPVV) は、ユーザーデータ用に割り当てられた一定量のユーザースペース を持ちます。 フルプロビジョニングされたボリュームのサイズは固定され、サイズの上限は 16TB です。 フルプロビジョニングされた仮想ボリューム (FPVV) についての詳細は、「フルプ ロビジョニングされた仮想ボリューム(FPVV)」 (48 ページ) を参照してください。 シンプロビジョニングされた仮想ボリューム 「シンプロビジョニングされた仮想ボリューム」(TPVV) は、「共通プロビジョニンググルー プ」(CPG) と呼ばれる論理ディスクプールに含まれる論理ディスクを使用するボリュームで す。 同じ CPG に関連付けられる TPVV は、そのプールから必要に応じて領域を取得し、要求 に応じて各コントローラーノードに小さい単位で領域を割り当てます。 CPG から領域を取得 したボリュームが追加のストレージを必要とする場合、HP 3PAR OS は、CPG の最大サイズを 制限するユーザー定義の拡張制限に CPG が達するまで、追加の論理ディスクを自動的に作成 し、それらをプールに追加します。 TPVV ボリュームのサイズの上限は 16TB です。 TPVV に ついての詳細は、「シンプロビジョニングされた仮想ボリューム(TPVV)」 (48 ページ) を参照 してください。 注記: シンプロビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) の作成には、HP 3PAR Thin Provisioning Software ライセンスが必要です。 詳細は、「HP 3PAR ソフトウェア」 (10 ペー ジ) を参照してください。 HP 3PAR Storage のコンセプトおよび用語 9 物理コピー 物理コピーは、ボリュームのフルコピーです。 物理コピーされたデータは、固定データです。 親ボリュームに以後変更があってもアップデートされません。 親ボリュームは、複製先ボリュー ムにコピーされる元のボリュームです。 親ボリュームは、ベースボリューム、ボリュームセッ ト、仮想コピー、または物理コピーのいずれかです。 物理コピーの作成には、別のライセンス は必要ありません。 物理コピーは、物理コピー操作時の親ボリュームへの書き込みに対応できる十分な空きスペー スを持つ親ボリュームからのみ作成できます。 物理コピーは、オンライン物理コピーまたはオ フライン物理コピーのどちらも可能です。 オンライン物理コピーの場合、複製先ボリュームが 自動的に作成され、すぐにエクスポートが可能です。 オフライン物理コピーの場合、少なくと も複製元のベースボリュームのユーザースペースと同じ大きさのユーザースペースサイズを 持っている複製先ボリュームが必要で、エクスポートはできません。 物理コピーについての詳細は、「物理コピー」 (50 ページ) を参照してください。 注記: HP 3PAR Remote Copy Software のライセンスがあれば、Remote Copy を使用して、物 理コピーを、ある HP 3PAR Storage System から別の HP 3PAR Storage System へコピーできま す。 詳細は、『HP 3PAR Remote Copy ソフトウェアユーザーガイド』を参照してください。 バーチャルコピースナップショット スナップショットは、ベースボリュームのバーチャルコピーです。 ベースボリュームは、コ ピーされる元のボリュームです。 バーチャルコピーは、ボリューム全体の複製である物理コ ピーとは違って、ベースボリュームの変更点だけを記録します。 バーチャルコピーによって、 現在の状態から開始してバーチャルコピーの作成時以降のすべての変更点をロールバックし、 元の仮想ボリュームの以前の状態を再作成することができます。 フルプロビジョニングされた仮想ボリューム (FPVV)、 TPVV、物理コピー、または別のバーチャ ルコピースナップショットのスナップショットを作成できます。 スナップショットは、HP 3PAR Virtual Copy Software のライセンスがある場合にのみ利用できるコピーオンライト技法 を使用して作成されます。 利用可能なストレージスペースが十分にあれば、仮想ボリュームご とに何千ものスナップショットを作成できます。 バーチャルコピーについての詳細は、「バー チャルコピースナップショット」 (51 ページ) を参照してください。 注記: バーチャルコピーを作成するには、HP 3PAR Virtual Copy のライセンスが必要です。 詳細は、「HP 3PAR ソフトウェア」 (10 ページ) を参照してください。 仮想ボリュームのエクスポート ホストが仮想ボリュームを認識するには、そのボリュームが論理ユニット番号 (LUN) としてエ クスポートされる必要があります。 ボリュームは、システム上で仮想ボリュームと LUN のペ アリング (VLUN) を作成することにより、エクスポートされます。 VLUN を作成すると、シス テムは、エクスポートルールを確立する VLUN テンプレートと、ホストに LUN または接続さ れたディスクデバイスとして認識されるアクティブな VLUN の両方を生成します。 アクティブ な VLUN、VLUN テンプレート、VLUN テンプレートのタイプなどについての詳細は、「仮想 ボリュームのエクスポート」 (54 ページ) を参照してください。 HP 3PAR ソフトウェア HP 3PAR Operating System Software に加えて、個別にライセンスされるソフトウェアスイー ト、オプションソフトウェア機能、および一連のホストベースのソフトウェアアプリケーショ ンを提供します。 HP 3PAR Command Line Interface Software および HP 3PAR Management Console Software を使用して、システムで現在有効になっているライセンスを確認できます。 10 概要 重要: HP 3PAR のオプションソフトウェア機能は、追加のライセンスを必要とし、個別にイ ンストールしなければならない場合もあるので、現時点では、システムで有効になっていない 可能性があります。 使用ライセンスがないためにシステムで機能を利用できない場合、HP 3PAR Management Console や HP 3PAR コマンドラインインターフェイスでは、それらの機能 に関する画面や操作項目がグレー表示やその他の形でアクセスできなくなっていることがあり ます。 オプションの製品および機能の追加による HP 3PAR Storage System の拡張についての詳細は、 各地域のサービスプロバイダーにお問い合わせください。 HP 3PAR ソフトウェア製品および機能 HP 3PAR Storage System では、次の HP 3PAR ソフトウェア製品および機能を利用できます。 すべての HP 3PAR ソフトウェアスイートおよびスタンドアロンソフトウェアアプリケーショ ンについての詳細は、http://www.hp.com/jp/3par/ (日本語) で、製品の QuickSpecs を参照 してください。 • HP 3PAR Operating System Software: 各コントローラーノード上で実行されている HP 3PAR OS の、独立したインスタンスです。 • HP 3PAR Access Guard Software: 特定の仮想ボリュームに対するホストおよびポートの保 護を可能にすることにより、論理および物理レベルでのボリュームセキュリティを実現し ます。 • HP 3PAR Full Copy Software: 必要に応じてベースボリュームと高速で再同期でき、独立し たサービスレベルパラメーターを持つ、シン対応の即時クローンです。 • HP 3PAR Rapid Provisioning Software: アプリケーションに合わせた、ボリュームの即時プ ロビジョニングです。 • HP 3PAR Autonomic Rebalance Software: システム上のボリュームがどのようにディスクス ペースを使用しているかを分析し、新しいハードウェアがシステムに追加されたときに、 合理的に自動的に調整を行って最適なボリューム分配を維持する機能を提供します。 • HP 3PAR Thin Copy Reclamation Software: HP 3PAR Storage System からスナップショット が削除されたときにスペースを再利用します。 スナップショットが削除されると、シンプ ロビジョニングされた仮想ボリュームまたはフルプロビジョニングされた仮想ボリューム からスナップショットスペースが回収され、CPG に戻されて他のボリュームで再利用され ます。 HP 3PAR Thin Copy Reclamation についての詳細は、「ストレージアプリケーショ ンによる機能拡張」 (60 ページ) を参照してください。 • HP 3PAR Persistent Ports Software: オンラインソフトウェアアップグレード中のマルチパス ソフトウェアへの依存性をなくします。 永続ポートを使用すると、オンラインアップグ レード処理中にホストパスがオンラインのままになります。 永続ポートは、仮想ポートと しても知られています。 • HP 3PAR Persistent Cache Software: このソフトウェアを使用すると、ノード障害の発生時 やハードウェアおよびソフトウェアのアップグレード時に、システムが高レベルのパフォー マンスおよび可用性を維持できるようになります。 この機能により、ホストは、バック アップノードを利用できない場合に、データの書き込みを継続し、システムから確認応答 を受け取ることができます。 Persistent Cache は、所有者が同一の複数の論理ディスクに ついて、複数のバックアップノードを自動的に作成します。 Persistent Cache は、キャッ シュやコントローラーノードの障害時にクラスター内の他のノードへキャッシュをすばや く再ミラー化して、書き込みキャッシュを保持することで、サービスレベルも維持しま す。 • HP 3PAR System Tuner Software: 過剰に使用されている物理ディスクを特定し、アクセス を中断することなくそれらのディスクに関する負荷分散を実行することによって、パフォー マンスを向上させます。 HP 3PAR System Tuner についての詳細は、「ストレージアプリ ケーションによる機能拡張」 (60 ページ) を参照してください。 HP 3PAR ソフトウェア 11 12 概要 • HP 3PAR Thin Provisioning Software: 仮想ボリュームをアプリケーションサーバーに割り当 てつつ、これらのボリュームの背後にあるごく一部の物理ストレージのみをプロビジョニ ングできるようになります。 ストレージ管理者は、HP 3PAR Thin Provisioning を使用し て、真のオンデマンド容量モデルを実現することにより、資産を最大限に活用するシンプ ロビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) を作成できます。 TPVV についての詳細は、 「仮想ボリューム」 (47 ページ) を参照してください。 • HP 3PAR Thin Conversion Software: フルプロビジョニングされたボリュームを、シンプロ ビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) に変換します。 割り当てられているにもかか わらず使用されていない大きなスペースを持つ仮想ボリュームは、元のボリュームよりも はるかにスペースの小さい TPVV に変換されます。 Thin Conversion 機能を使用するには、 F クラス、T クラス、10000、または 7000 Storage System と、HP 3PAR Thin Provisioning ライセンスおよび HP 3PAR Thin Conversion ライセンスが必要です。 HP 3PAR Thin Conversion についての詳細は、「ストレージアプリケーションによる機能拡張」 (60 ペー ジ) を参照してください。 • HP 3PAR Thin Persistence Software: データ転送時にゼロのみからなるページを検出し、そ れらのゼロにスペースを割り当てないようにして、TPVV や TPVV の読み取り/書き込みス ナップショットのスペースを小さいままに保ちます。 この機能はリアルタイムで動作し、 データが転送先の TPVV や TPVV の読み取り/書き込みスナップショットに書き込まれる前 に、データが分析されます。 Thin Persistence 機能を使用するには、F クラス、T クラス、 10000、または 7000 Storage System と、HP 3PAR Thin Provisioning ライセンスおよび HP 3PAR Thin Conversion ライセンスが必要です。 HP 3PAR Thin Persistence についての詳細 は、「ストレージアプリケーションによる機能拡張」 (60 ページ) を参照してください。 • HP 3PAR EVA to 3PAR Online Import Software: 移行元の HP EVA ストレージシステムから 移行先の HP 3PAR Storage System へのデータ移行を管理します。 ホスト構成を変更した り、データアクセスを中断することなく、HP EVA 仮想ディスクおよびホスト構成情報を、 移行先の HP 3PAR Storage System に移行できます。 • HP 3PAR サービスプロセッサーソフトウェア: サービスプロセッサーは、仮想マシンとし ても物理サーバーとしても活用でき、サービス関連のすべての通信を管理することによ り、ユーザーの IP ネットワークと HP 3PAR Central との間の通信インターフェイスとして 機能します。 • HP 3PAR Management Console Software: HP 3PAR Storage System の監視、管理、および 構成用のグラフィカルユーザーインターフェイスです。 • HP 3PAR Command Line Interface Software: HP 3PAR Storage System の監視、管理、およ び構成用のコマンドラインユーザーインターフェイスです。 • HP 3PAR Web Services API Software: サービスの提供および管理をエンドツーエンドで自 動化するために、ストレージインフラストラクチャをユーザーのプラットフォームに組み 込むことができる、明確に定義されたアプリケーションプログラムインターフェイスで す。 • HP 3PAR SmartStart Software: システムのスタートアップを簡単にし、HP 3PAR StoreServ Storage、HP 3PAR サービスプロセッサー、およびプロダクションアプリケーションホス トの構成で管理者を支援します。 • HP 3PAR Host Explorer Software: ストレージのプロビジョニングを速くする上で重要な、 ホストの検出およびホストの詳細な構成情報収集を自動化し、メンテナンスを簡単にしま す。 • HP 3PAR Autonomic Groups Software: 複数のドメイン、ホスト、およびボリュームを単一 のセットにグループ化して、単一のオブジェクトとして管理できるようにします。 また、 Autonomic Groups を使用すると、新しいホストを追加したり、新しいボリュームをプロ ビジョニングしたりする場合に容易に更新できるようになります。 新しいホストをセット に追加すると、管理者が操作しなくても、新しいホストに対して、ボリュームセットのボ リュームが自動的にプロビジョニングされます。 新しいボリュームまたは新しいドメイン をセットに追加すると、そのボリュームまたはドメインは、セットのすべての権限を継承 します。 • HP 3PAR mySnapshot Software: ストレージの専門家ではないデータベース管理者、ソフト ウェア開発者、テストエンジニアなどが、安全かつ容易に、自分のテストデータをコピー およびプロビジョニングできるように設計されたコピーユーティリティです。 mySnapshot を使用することにより、開発者は、テストデータに即座にアクセスできるようになり、こ れらのコピーをストレージ管理者に要求し、正当性を説明して、受け取るための時間が不 要になります。 mySnapshot ユーティリティについての詳細は、「HP 3PAR mySnapshot Software」 (60 ページ) を参照してください。 • HP 3PAR Policy Manager Software: アウトバウンド通信、またはユーザーのサイトおよび HP 3PAR Central の HP 3PAR Storage System とやりとりするリモートサービス接続を、許 可または拒否する柔軟性と制御手段を提供します。 • HP 3PAR ODM 3.1 Software for IBM MPIO and Veritas VxDMP: IBM AIX のデプロイメント 用の、可用性が高く、強固な、障害のないマルチパスソリューションを提供するスタンド アロンソフトウェアです。 • HP 3PAR Multipath IO Software for Microsoft Windows 2003: システムへの物理 I/O パスを ホストが複数使用できるようにします。 マルチパスにより、I/O トラフィックのフォール トトレランスと負荷分散が実現され、システムの信頼性と可用性が向上します。 • HP 3PAR ODM Software for Veritas VxVM: HP 3PAR storage のデバイスとともに Veritas VxVM/DMP を使用するユーザー向けのアプリケーションです。 このソフトウェアは、HP 3PAR のデバイス定義とメッセージカタログを提供します。 • HP 3PAR NULL INF for SCSI Enclosure Device: HP 3PAR NULL driver for Windows Server 2003 は、「未知のデバイス」メッセージが出されることなくストレージシステムが認識される ように、Windows Server 2003 環境に WHQL 署名を追加するために使用されます。 • HP 3PAR Dynamic Optimization Software を使用すると、アクセスを中断することなく、仮 想ボリュームのパフォーマンスを向上させることができます。 この機能を使用して、仮想 ボリュームのレイアウトを最適化することにより、システムのピーク使用時のための過剰 プロビジョニングを防止できます。 HP 3PAR Dynamic Optimization により、仮想ボリュー ムを新しい CPG に関連付けることによって、仮想ボリュームパラメーター、RAID レベ ル、セットサイズ、およびディスクフィルターを変更できます。 また、この機能を使用す ることにより、システム全体を分析して、システムにおけるスペース使用の不均衡を自動 的に修正することができます。 仮想ボリュームおよび物理ディスクの容量が分析され、バ ランスが再調整されて、最大限のパフォーマンスが実現されます。 この機能を使用するに は、HP 3PAR Dynamic Optimization ライセンスが必要です。 HP 3PAR Dynamic Optimization についての詳細は、「ストレージアプリケーションによる機能拡張」 (60 ページ) を参照 してください。 • HP 3PAR Adaptive Optimization Software により、高速で高コストのストレージリソースを 頻繁にアクセスされるデータ用に確保し、低速で低コストのドライブをアクセス頻度の低 いデータの格納に回すことで、ディスクの使用状況をより高いレベルでコントロールでき ます。 HP 3PAR Adaptive Optimization についての詳細は、「ストレージアプリケーショ ンによる機能拡張」 (60 ページ) を参照してください。 • HP 3PAR Peer Motion ソフトウェア: HP 3PAR Storage System 間での I/O ワークロードの 負荷分散を自由に行い、シームレスに技術刷新を実行し、資産のライフサイクル管理のコ ストを最適化し、技術刷新への資本支出を軽減することができます。 • HP 3PAR Priority Optimization Software: アプリケーションに対して I/O のサービス品質を 保証し、アプリケーション間の任意のインターフェイスを制御できるように、アプリケー ションのワークロードに対し、サービスレベルのターゲット/保証を設定できるようにし ます。 • HP 3PAR Virtual Copy Software: 既存のボリュームのバーチャルコピーの即時スナップショッ トをとることができるようにします。 このソフトウェアは、コピーオンライトテクノロ ジーを使用することで、バーチャルコピーの容量消費を最小限に抑えます。 バーチャルコ HP 3PAR ソフトウェア 13 ピーは、読み取り/書き込み権限を持つ任意のホストに提示できます。 さらに、バーチャ ルコピーは、他のバーチャルコピーから作成できるため、テスト、バックアップ、および ビジネスインテリジェンスアプリケーションのための柔軟性が得られます。 バーチャルコ ピーについての詳細は、「バーチャルコピースナップショット」 (51 ページ) を参照して ください。 14 概要 • HP 3PAR Remote Copy Software: アプリケーションのデータ分配およびディザスターリカ バリを手頃な価格で実現できる、ホスト非依存の、アレイベースデータミラーリングソ リューションです。 このオプションユーティリティを使用すると、あるシステムから別の システムに仮想ボリュームをコピーできます。 HP 3PAR Remote Copy は、HP 3PAR コマ ンドラインインターフェイスによって設定され、制御されます。 HP 3PAR Remote Copy アプリケーションについての詳細は、『HP 3PAR Remote Copy ソフトウェアユーザーガイ ド』を参照してください。 • HP 3PAR Peer Persistence Software: 地理的に離れたデータセンターにある複数の HP 3PAR Storage System を連係させ、アプリケーションのダウンタイムなしに、アプリケーション が 1 つのサイトから他のサイトへ移行およびフェイルオーバーできるようにします。 • HP 3PAR GeoCluster Software: ディザスターリカバリを簡単にして自動化し、Windows ベースの環境での管理時間を削減して目標復旧時間 (RTO) を改善します。 • HP 3PAR Virtual Domains Software: アクセス制御に使用します。 Virtual Domains を使用す ると、ユーザーのアクセスを、HP ストレージシステムのボリュームおよびホストのサブ セットのみに制限し、特定のドメインに関連付けられた仮想ボリュームがそのドメインの 外部のホストにエクスポートされないようにすることができます。 ドメインについての詳 細は、「HP 3PAR Virtual Domains」 (26 ページ) を参照してください。 • HP 3PAR Virtual Lock Software: ボリュームやボリュームのコピーの保存期間に関する強化 を行います。 Virtual Lock についての詳細は、「ストレージアプリケーションによる機能 拡張」 (60 ページ) を参照してください。 • HP 3PAR System Reporter ソフトウェア: 標準の Web ブラウザーまたは HP 3PAR System Reporter Excel クライアントを使用した、パフォーマンスの監視、チャージバックレポー トの作成、およびシステムのストレージリソースの計画を可能にします。 • HP 3PARInfo Software: ホストとアレイ間のボリュームマッピングに関して役立つ情報を提 供するコマンドラインユーティリティです。 • HP 3PAR Management Plug-in for VMware: VI Client プラグインとして提供される Web ア プリケーションです。VI Client のプラグインは、VI Client がページを表示できるように vCenter Server で設定される外部 Web アプリケーションです。 HP 3PAR Management Plug-In for VMware vCenter は、仮想マシンおよびデータストアによって使用されている HP 3PAR ボリュームを容易に特定できるように、仮想ボリュームマッピングを表示しま す。 • HP 3PAR Recovery Manager for VMware vSphere Software: HP 3PAR Virtual Copy のバー チャルコピー管理と、仮想マシンおよびデータストアのリカバリ機能を提供します。 • HP 3PAR VASA Provider Software: VMware vCenter が、HP 3PAR Storage LUN の機能と、 RAID レベル、シンプロビジョニングまたはフルプロビジョニングされたバーチャルボ リューム、および複製状態などのプロパティを自動的に参照できるようにします。 • HP 3PAR VAAI Plug-in Software for VMware vSphere Software: HP 3PAR Storage System が メタデータレベルでいくつかの VMware 仮想マシン操作を利用してパフォーマンスを向上 させることを可能にする、SCSI プリミティブを有効にします。 • HP 3PAR VMware Site Replication Manager (SRM) Adapter Software: VMware SRM および HP 3PAR Remote Copy Software と統合された Site Replication Adapter を使用すると、レ ジリエントなバーチャルおよびクラウドコンピューティングのインフラストラクチャを構 築でき、低価格でアプリケーションを保護できて、従来のディザスターリカバリソリュー ションよりも速く効果的にデータを回復できます。 • HP 3PAR Recovery Manager for Oracle Software: アプリケーションとの整合性があり、リ ザベーションレスの、Oracle および Oracle RAC データベースのポイントインタイムス ナップショットを多数、自動的に作成および管理する、オンラインリカバリを速くするた めの、非常に効果的なソリューションです。 • HP 3PAR Recovery Manager for SQL Server Software: SQL Server 環境でのバックアップお よびリカバリのための、簡単で効果的な、非常にスケーラブルなソリューションを提供す るために、Microsoft VSS と統合するように特別に設計されました。 HP 3PAR Recovery Manager Software は、SQL Server データベースの時間整合的なスナップショットイメー ジをインテリジェントに作成し、管理し、提示することによって、業務を中断させない バックアップ、迅速なアプリケーション復旧、およびデータ共有を実現します。 • HP 3PAR VSS Provider for Microsoft Windows Software は、HP 3PAR Recovery Manager for Microsoft SQL Software または HP 3PAR Recovery Manager for Microsoft Exchange にバン ドルされているサーバーアプリケーションです。 VSS は、HP 3PAR Recovery Manager の バックアップアプリケーションなどのデータベースリーダー、Microsoft Exchange および SQL Server などのデータベースライター、およびシャドウコピーを作成するプロバイダー の動作を連係させます。 • HP 3PAR Recovery Manager for Microsoft Exchange Software: Microsoft Exchange 環境での バックアップおよびリカバリのための、簡単で効果的な、非常にスケーラブルなソリュー ションを提供するために、Microsoft VSS と統合するように特別に設計されました。 HP 3PAR Recovery Manager は、Microsoft Exchange データベースの時間整合的なスナップ ショットイメージをインテリジェントに作成し、管理し、提示することによって、業務を 中断させないバックアップ、迅速なアプリケーション復旧、およびデータ共有を実現しま す。 HP 3PAR ソフトウェアのライセンス要件 次の表に、すべての HP 3PAR ソフトウェア製品および機能のライセンス情報を示します。 表 1 HP 3PAR ソフトウェアのライセンスとサポートされているハードウェアプラットフォーム HP 3PAR ソフト ウェア ライセ ンスの 要/不要 ライセンス サポートされているハードウェアプラット フォーム HP 3PAR Access Guard Software 要 HP 3PAR OS の一部としてライセン HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP ス付与 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR StoreServ 7000 Storage HP 3PAR Full Copy Software 要 HP 3PAR OS の一部としてライセン HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP ス付与 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR StoreServ 7000 Storage HP 3PAR Rapid Provisioning Software 要 HP 3PAR OS の一部としてライセン HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP ス付与 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR StoreServ 7000 Storage HP 3PAR Autonomic 要 Groups Software HP 3PAR OS の一部としてライセン HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP ス付与 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR StoreServ 7000 Storage HP 3PAR Thin Copy 要 Reclamation Software HP 3PAR OS の一部としてライセン HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP ス付与、スタンドアロンも利用可 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR StoreServ 7000 Storage HP 3PAR Command 不要 Line Interface Software: HP 3PAR OS の一部 HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR StoreServ 7000 Storage 不要 HP 3PAR OS の一部 HP 3PAR StoreServ 7000 Storage HP 3PAR Web Services API Software HP 3PAR ソフトウェア 15 表 1 HP 3PAR ソフトウェアのライセンスとサポートされているハードウェアプラットフォーム (続き) HP 3PAR ソフト ウェア ライセ ンスの 要/不要 HP 3PAR Autonomic 要 Rebalance Software 16 概要 ライセンス サポートされているハードウェアプラット フォーム HP 3PAR StoreServ 7000 OS HP 3PAR StoreServ 7000 Storage Software Suite の一部としてライセ ンス付与 HP 3PAR System Tuner Software 要 HP 3PAR StoreServ 7000 OS HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Software Suite の一部としてライセ 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR ンス付与、スタンドアロンまたは他 StoreServ 7000 Storage のスイートとまとめても利用可 HP 3PAR Thin Provisioning Software 要 HP 3PAR StoreServ 7000 OS すべての HP 3PAR Storage System Software Suite および HP 3PAR Thin Suite の一部としてライセンス付与 HP 3PAR Thin Conversion Software 要 HP 3PAR StoreServ 7000 OS HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Software Suite および HP 3PAR Thin 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR Suite の一部としてライセンス付与 StoreServ 7000 Storage HP 3PAR Thin 要 Persistence Software HP 3PAR StoreServ 7000 OS HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Software Suite および HP 3PAR Thin 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR Suite の一部としてライセンス付与 StoreServ 7000 Storage HP 3PAR EVA to 要 3PAR Online Import Software HP 3PAR StoreServ 7000 OS HP 3PAR StoreServ 7000 Storage、HP 3PAR Software Suite の一部としてライセ StoreServ 10000 Storage ンス付与、HP 3PAR StoreServ 10000 Storage System のスタンド アロンも利用可 HP 3PAR Management Console Software 不要 HP 3PAR OS の一部 HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR StoreServ 7000 Storage HP 3PAR Host Explorer Software 不要 HP 3PAR StoreServ 7000 OS HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Software Suite の一部、スタンドア 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR ロンも利用可 StoreServ 7000 Storage HP 3PAR SmartStart 不要 Software HP 3PAR StoreServ 7000 OS Software Suite の一部 HP 3PAR StoreServ 7000 Storage HP 3PAR サービス プロセッサーソフ トウェア 不要 HP 3PAR OS の一部 すべての HP 3PAR Storage System HP 3PAR Virtual Copy Software 要 HP 3PAR StoreServ 7000 Replication HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Suite の一部としてライセンス付 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR 与、スタンドアロンも利用可 StoreServ 7000 Storage HP 3PAR Remote Copy Software 要 HP 3PAR StoreServ 7000 Replication HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Suite の一部としてライセンス付 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR 与、スタンドアロンも利用可 StoreServ 7000 Storage HP 3PAR Persistent Ports Software 要 HP 3PAR StoreServ 7000 OS HP 3PAR StoreServ 7000 Storage、HP 3PAR Software Suite の一部としてライセ StoreServ 10000 Storage ンス付与、スタンドアロンも利用可 HP 3PAR Persistent Cache Software 要 HP 3PAR StoreServ 7000 OS HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Software Suite の一部としてライセ 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR ンス付与、スタンドアロンも利用可 StoreServ 7000 Storage HP 3PAR Peer 要 Persistence Software HP 3PAR StoreServ 7000 Replication HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Suite の一部としてライセンス付 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR 与、スタンドアロンも利用可 StoreServ 7000 Storage 表 1 HP 3PAR ソフトウェアのライセンスとサポートされているハードウェアプラットフォーム (続き) HP 3PAR ソフト ウェア ライセ ンスの 要/不要 ライセンス サポートされているハードウェアプラット フォーム HP 3PAR Dynamic Optimization Software 要 HP 3PAR StoreServ 7000 Data Optimization Suite および HP 3PAR Optimization Suite の一部としてラ イセンス付与 HP 3PAR Adaptive Optimization Software 要 HP 3PAR StoreServ 7000 Data HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Optimization Suite および HP 3PAR 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR Optimization Suite の一部としてラ StoreServ 7000 Storage イセンス付与、スタンドアロンも利 用可 HP 3PAR Peer 要 Motion ソフトウェ ア HP 3PAR StoreServ 7000 Data HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Optimization Suite の一部としてラ 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR イセンス付与、スタンドアロンも利 StoreServ 7000 Storage 用可 HP 3PAR mySnapshot Software 要 HP 3PAR Virtual Copy Software の一 HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP 部としてライセンス付与 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR StoreServ 7000 Storage HP 3PAR Policy Manager Software 要 スタンドアロンで利用可 すべての HP 3PAR Storage System HP 3PAR Virtual Domains Software 要 HP 3PAR StoreServ 7000 Security Suite の一部としてライセンス付 与、スタンドアロンも利用可 HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR StoreServ 7000 Storage HP 3PAR Virtual Lock Software 要 HP 3PAR StoreServ 7000 Security Suite の一部としてライセンス付 与、スタンドアロンも利用可 HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR StoreServ 7000 Storage HP 3PAR System Reporter ソフト ウェア 要 HP 3PAR StoreServ 7000 Reporting HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Suite の一部としてライセンス付 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR 与、他のハードウェアプラット StoreServ 7000 Storage フォーム用のスタンドアロンも利用 可 HP 3PARInfo Software 要 HP 3PAR StoreServ 7000 Reporting HP 3PAR StoreServ 7000 Storage Suite の一部としてライセンス付 与、他のハードウェアプラット フォーム用のスタンドアロンも利用 可 HP 3PAR Management Plug-In for VMware 要 HP 3PAR StoreServ 7000 Application HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Suite for VMware の一部としてライ 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR センス付与、他のハードウェアプ StoreServ 7000 Storage ラットフォーム用のスタンドアロン も利用可 HP 3PAR Recovery Manager for VMware vSphere Software 要 HP 3PAR StoreServ 7000 Application HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Suite for VMware の一部としてライ 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR センス付与、他のハードウェアプ StoreServ 7000 Storage ラットフォーム用のスタンドアロン も利用可 HP 3PAR VASA Provider Software 要 HP 3PAR StoreServ 7000 Application HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Suite for VMware の一部としてライ 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR センス付与、他のハードウェアプ StoreServ 7000 Storage ラットフォーム用のスタンドアロン も利用可 HP 3PAR StoreServ 7000 Storage、HP 3PAR StoreServ 10000 Storage HP 3PAR ソフトウェア 17 表 1 HP 3PAR ソフトウェアのライセンスとサポートされているハードウェアプラットフォーム (続き) HP 3PAR ソフト ウェア サポートされているハードウェアプラット フォーム HP 3PAR StoreServ 7000 Application HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Suite for VMware の一部としてライ 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR センス付与、他のハードウェアプ StoreServ 7000 Storage ラットフォーム用のスタンドアロン も利用可 HP 3PAR Recovery 要 Manager for Oracle Software HP 3PAR StoreServ 7000 Application HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Suite for Oracle の一部としてライ 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR センス付与、他のハードウェアプ StoreServ 7000 Storage ラットフォーム用のスタンドアロン も利用可 要 HP 3PAR StoreServ 7000 Application HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Suite for SQL の一部としてライセン 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR ス付与、他のハードウェアプラット StoreServ 7000 Storage フォーム用のスタンドアロンも利用 可 HP 3PAR Recovery 要 Manager for Microsoft Exchange Software HP 3PAR StoreServ 7000 Application HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Suite for Exchange の一部としてラ 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR イセンス付与、他のハードウェアプ StoreServ 7000 Storage ラットフォーム用のスタンドアロン も利用可 HP 3PAR VSS 要 Provider for Microsoft Windows Software HP 3PAR StoreServ 7000 Application HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Suite for SQL および HP 3PAR 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR StoreServ 7000 Application Suite for StoreServ 7000 Storage Exchange の一部としてライセンス 付与、他のハードウェアプラット フォーム用のスタンドアロンも利用 可 HP 3PAR Multipath 不要 Software for Microsoft Windows 2003 HP 3PAR StoreServ 7000 OS HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP Software Suite の一部、スタンドア 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR ロンも利用可 StoreServ 7000 Storage HP 3PAR Recovery Manager for SQL Server Software 不要 スタンドアロンで利用可 HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR StoreServ 7000 Storage HP 3PAR ODM 不要 Software for Veritas VxVM スタンドアロンで利用可 HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR StoreServ 7000 Storage HP 3PAR NULL INF 不要 for SCSI Enclosure Device スタンドアロンで利用可 HP 3PAR F クラス、HP 3PAR T クラス、HP 3PAR StoreServ 10000 Storage、HP 3PAR StoreServ 7000 Storage HP 3PAR ODM 3.1 Software for IBM MPIO and Veritas VxDMP 概要 ライセンス 要 HP 3PAR Host Explorer for VMware vSphere 18 ライセ ンスの 要/不要 2 HP 3PAR Storage System のユーザー ユーザーアカウント HP 3PAR Storage System にアクセスするにはユーザーアカウントが必要です。 各 HP 3PAR OS ユーザーには役割が割り当てられ、各役割には一連の権限が割り当てられます。 ユーザーに割 り当てられている役割と権限によって、システムでユーザーが実行できるタスクが決定されま す。 ユーザーに実行させたいタスクに基づいて、役割をユーザーに割り当ててください。 HP 3PAR OS では、8 つの役割が定義されています。 各役割についての詳細は、表 2 (19 ペー ジ) を参照してください。 次の 4 つの標準役割があります。 • 参照 (Browse) • 編集 (Edit) • スーパー (Super) • サービス (Service) また、次の 4 つの拡張役割があります。 • 作成 (Create) • 基本編集 (Basic Edit) • 3PAR AO • 3PAR RM 標準役割と拡張役割の間に機能的な違いはありません。 拡張役割は、特化されたタスクや制限 されたタスクを持つユーザーに最適化された一連の権限を定義します。 たとえば、ユーザーに 作成 (Create) 役割を割り当てると、このユーザーは、仮想ボリュームやその他のオブジェクト を作成できるようになりますが、仮想ボリュームを削除することはできません。 システムがよ りよく制御された状態を維持するために、ユーザーには、タスクを実行するための必要最小限 の権限を持つ役割を割り当ててください。 役割と各役割に割り当てられているすべての権限の リストを表示する方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイ ド』を参照してください。 ユーザー管理タスクは、HP 3PAR コマンドラインインターフェイス (CLI) Software と HP 3PAR Management Console Software の 2 つのユーザーインターフェイスのどちらを使用しても実行 できます。 ユーザー管理タスクの実行方法については、『HP 3PAR コマンドラインインター フェイス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してく ださい。 表 2 HP 3PAR OS のユーザーの役割 ユーザーの役割 役割に割り当てられる権限 参照 (Browse) 権限は、読み取り専用アクセスに制限されます。 編集 (Edit) ほとんどの操作を実行できる権限が付与されます。 たと えば、仮想ボリュームおよびその他のオブジェクトを作 成し、編集し、削除することができます。 スーパー (Super) すべての操作を実行できる権限が付与されます。 サービス (Service) 権限は、システムの保守作業に必要な操作に制限されま す。 ユーザー情報およびユーザーグループリソースへの 制限されたアクセスが可能です。 作成 (Create) 権限は、オブジェクトの作成に制限されます。 たとえ ば、仮想ボリューム、CPG、ホスト、およびスケジュー ルを作成できます。 ユーザーアカウント 19 表 2 HP 3PAR OS のユーザーの役割 (続き) ユーザーの役割 役割に割り当てられる権限 基本編集 (Basic Edit) 権限は、編集 (Edit) 役割と似ています。 たとえば、仮想 ボリュームおよびその他のオブジェクトを作成し、編集 することができます。 オブジェクトを削除する権限は、 編集 (Edit) 役割よりも基本編集 (Basic Edit) 役割の方が制 限されています。 3PAR AO 権限は、Adaptive Optimization 操作のための HP による 内部使用に制限されています。 3PAR RM 権限は、Recovery Manager 操作のための HP による内 部使用に制限されています。 ローカルユーザーの認証および認可 HP 3PAR CLI クライアントまたはセキュアシェル (SSH) 接続を使用して HP 3PAR Storage System にアクセスするユーザーは、システムで直接認証および認可されます。 これらのユーザーは、 ローカルユーザーと呼ばれます。 ローカルユーザーを認証および認可するために使用される情 報は、システムに保存されます。 ローカルユーザーを作成する方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管 理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 LDAP ユーザーの認証および認可 LDAP ユーザーは、LDAP(Lightweight Directory Access Protocol) サーバーからの情報を使用して 認証および認可されます。 複数のシステムが同じ LDAP サーバーを使用するように設定されて いる場合、それらのシステムの 1 つにアクセスできるユーザーは、その LDAP グループに割り 当てられている役割と権限によって、それらのシステムのすべてにアクセスできます。 ローカルユーザーの役割と権限は個々に関連付けられ、LDAP ユーザーの役割と権限はグルー プのすべてのメンバーについて同じになります。 LDAP ユーザーを異なる役割で認証および認 可したい場合は、役割ごとに LDAP グループを作成する必要があります。 LDAP ユーザーおよび LDAP 接続についての詳細は、「LDAP」 (21 ページ) を参照してくださ い。 LDAP 接続を設定する方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理 者ガイド』を参照してください。 ドメインユーザーアクセス ドメインユーザーは、特定のドメインにアクセスできるユーザーです。 HP 3PAR Virtual Domains Software を使用するシステムに所属するローカルユーザーは、ドメインユーザーです。 ユー ザーの役割と権限に加えて、ドメインユーザーの動作も、そのユーザーがアクセスできるドメ インに制限されます。 ドメインユーザーに割り当てられるユーザー役割は、そのユーザーがア クセスできるドメイン内でのみ有効です。 仮想ドメインおよびドメインユーザーについての詳細は、「HP 3PAR Virtual Domains」 (26 ペー ジ) を参照してください。 ドメインユーザーを作成する方法については、『HP 3PAR コマンド ラインインターフェイス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘル プを参照してください。 注記: 仮想ドメインには、HP 3PAR Virtual Domains Software のライセンスが必要です。 この ライセンスについての詳細は、「HP 3PAR ソフトウェア」 (10 ページ) を参照してください。 20 HP 3PAR Storage System のユーザー 3 LDAP 概要 LDAP(Lightweight Directory Access Protocol) は、LDAP クライアントと LDAP ディレクトリサー バーが通信するための標準プロトコルです。 サーバーおよびクライアントがデータを追加、変 更、検索、または削除するたびに、データがディレクトリ階層として保存されます。 データ は、異なるベンダーのクライアントおよびサーバーが理解できる標準スキーマ、または特定の ベンダーやアプリケーションによってのみ使用されるアプリケーション固有のスキーマを使用 して編成できます。 HP 3PAR OS には、システムユーザーの認証および認可に LDAP サーバーを使用するように設 定できる LDAP クライアントが含まれています。 同じ LDAP サーバーを同じ方法で使用するよ うに設定されている複数のシステムが存在する環境では、それらのシステムサーバーの 1 つに アクセスできる単一のユーザーが、同じ役割によって、その環境のシステムすべてにアクセス できます。 HP 3PAR Virtual Domains Software を使用するように設定されているシステム上のオブジェク トにアクセスするには、それらのオブジェクトが存在するドメインにアクセスできる必要があ ります。 ドメインの設定は、設置されている 1 つのシステムとその隣のシステムで異なる場 合があります。 このために、LDAP の設定と個々のシステムのドメイン設定の間でのマッピン グに基づいて、オブジェクトのアクセスレベルが異なります。 HP 3PAR LDAP クライアントは、さまざまな LDAP サーバーおよびデータ編成スキーマととも に使用できるように設計されています。 ただし、現在は、Active Directory LDAP ディレクトリ 実装とともに使用することだけがサポートされています。 LDAP を使用するように HP 3PAR OS を設定することは、HP 3PAR コマンドラインインター フェイス (CLI) によってのみ可能です。 これらのタスクを実行する方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』を参照してください。 注記: • 現時点では、OpenLDAP ディレクトリ実装も利用できますが、制限があります。 利用の可 能性に関する最新情報を、各地域の HP のサポート窓口にお問い合わせください。 • すべての LDAP 関連タスクは、HP 3PAR コマンドラインインターフェイス (CLI) を使用し て実行できます。 Active Directory Active Directory は、Windows 環境で使用するための、Microsoft 社による LDAP ディレクトリ サービスの実装です。 Active Directory サーバーは、LDAP と Kerberos の両方のサーバーです。 SASL バインディング (「SASL バインディング」 (23 ページ) を参照) の設定時に、Active Directory サーバーおよび Kerberos サーバーは、ユーザーの認証と認可の両方に使用されます。 OpenLDAP OpenLDAP は、OpenLDAP Project によって開発された LDAP ディレクトリサービスのオープン ソース実装です。 OpenLDAP には、広範囲のオペレーティングシステムで利用できるサーバー、 クライアントライブラリ、およびツールが含まれています。 OpenLDAP では、異なるスキーマ を、ユーザーおよびグループ情報に使用できます。 たとえば、Linux/UNIX システムのユーザー およびグループ情報には、一般に、POSIX スキーマが使用されます。 LDAP ユーザー HP 3PAR CLI によって作成され、HP 3PAR CLI クライアント (または SSH) を使用してシステム にアクセスするユーザーは、システムで直接認証および認可されます。 これらのユーザーは、 ローカルユーザーと呼ばれます。 LDAP ユーザーはローカルユーザーと似ていますが、LDAP ユーザーは LDAP サーバーからの情報を使用して認証および認可されます。 概要 21 認証時に、ユーザー名がローカルユーザーとして認識されない場合、そのユーザーの名前とパ スワードが LDAP サーバーでチェックされます。 ローカルユーザーの認証データは、そのユー ザーの LDAP 認証データよりも優先されます。 ローカルユーザー名と関連付けられていない ユーザー名は、LDAP データを使用して認証されます。 さらに、ローカルユーザーの場合は、認証時に、そのユーザーによって提供されるパスワード が、そのユーザーの初期作成時または変更時に割り当てられたパスワードと一致する必要があ ります。 認可時にユーザーに割り当てられる権限は、そのユーザーの初期作成時または変更時 に割り当てられた、ユーザーの役割に関連付けられたものと同じ権限です。 ユーザーの役割お よび権限についての詳細は、「HP 3PAR Storage System のユーザー」 (19 ページ) を参照して ください。 LDAP ユーザーは、ローカルユーザーと同じ方法でシステムにアクセスできますが、 一部のユーザーアカウント作成および変更操作を利用できません。 ローカルユーザーと LDAP ユーザーを同じ名前では作成しないでください。 ローカルユーザーと LDAP ユーザーの名前が 同じ場合、アクセスが制御される場所について混乱が生じる可能性があります。 ストレージシ ステムで LDAP を使用する方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理 者ガイド』を参照してください。 ローカルユーザーと LDAP ユーザーのもう 1 つの重要な違いは、システム内でのローカルユー ザーの権限がケースバイケースで割り当てられる点です。 LDAP ユーザーの権限は、そのユー ザーのグループ関連付けに依存します。 言い換えると、そのシステム内での特定の権限はグ ループに割り当てられ、個々の LDAP ユーザーの権限は、グループメンバーシップに依存しま す。 LDAP サーバーデータ編成 LDAP サーバーデータは、ユーザー情報 (ユーザーのグループ関連付けを含む) によって構成さ れます。 データは、ユーザーアカウント情報に使用される既存のデータの場合も、特別な用途 のためにシステムで作成されるデータの場合もあります。 LDAP サーバー上のデータは、次の 2 つの異なる方法で編成できます。 • 各ユーザーに関連付けられたグループのリストとして • 各グループに関連付けられたユーザーのリストとして データ編成の方式は、使用されている LDAP サーバーのタイプと、データを保持するために使 用されているツールに依存します。 Microsoft 社提供のダウンロード可能な Windows サポー トツールである ldp.exe や、多数の UNIX および Linux システムに利用できる ldapsearch などのプログラムを使用して、LDAP サーバーのデータエントリーを表示できます。 これは、 LDAP サーバーを使用して HP 3PAR LDAP クライアントを設定する際に便利な場合があります (『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』の第 2 章「ユーザーアカウント と接続の管理」を参照)。 LDAP およびドメイン LDAP は、アクセス制御に仮想ドメインを使用しているシステムでも利用できます。 「HP 3PAR Virtual Domains」 (26 ページ) で説明するように、ドメインを利用する場合は、ボリュームや ホストなどのシステムオブジェクトに関して、よりきめ細かな権限を設定できます。 仮想ドメ インを使用するように設定されているシステム上のオブジェクトにアクセスするには、それら のオブジェクトが存在するドメインの権限が必要です。 ドメインの設定は、HP ストレージシ ステム内で、またはサーバーごとに (複数サーバー構成の場合) 異なることがあるため、ユー ザーは、単一システム内の、または複数のシステムにわたる異なるドメイン間で、異なる権限 を持つことができます。 「LDAP ユーザー」 (21 ページ) で説明したように、LDAP ユーザーは、システムにアクセスす るために、認証および認可のプロセスに従う必要があります。 ドメインを使用している場合 は、システムによる認証に加えて、LDAP ユーザーは、そのシステム内で設定されているドメ インへのアクセスを認可される必要もあります。 詳細は、「LDAP の認証および認可」 (23 ペー ジ) を参照してください。 22 LDAP ドメインを使用するシステムで LDAP ユーザーを設定する方法については、『HP 3PAR コマン ドラインインターフェイス管理者ガイド』の第 2 章「ユーザーアカウントと接続の管理」を参 照してください。 注記: 仮想ドメインには、HP 3PAR Virtual Domains Software のライセンスが必要です。 この ライセンスについての詳細は、「HP 3PAR ソフトウェア」 (10 ページ) を参照してください。 LDAP の認証および認可 前にも説明したように、ユーザーのユーザー名は、まず、ローカルシステムに保存されている 認証データに対してチェックされます。 ユーザーの名前が見つからない場合、LDAP の認証お よび認可プロセスは、次のように進められます。 • ユーザーのユーザー名およびパスワードを使用して LDAP サーバーによって認証される。 • ユーザーのグループメンバーシップが、LDAP サーバー上のデータによって判定される。 • グループのリストが、各グループの関連役割を指定するマッピングルールと比較される。 • 仮想ドメインが使用されている場合、ユーザーのグループがドメインにマッピングされ る。 • ユーザーにシステムのユーザー役割が割り当てられ、ドメインが使用されている場合はド メインが割り当てられる。 認証 ユーザーが、バインド操作を使用して LDAP サーバーによって認証されます。 バインド操作 は、単に、HP 3PAR OS LDAP クライアントを LDAP サーバーに対して認証します。 この認証 プロセスは、LDAP を使用するすべてのシステム (ドメインを使用するシステムを含む) につい て必要です。 いくつかのバインディングメカニズムが、HP 3PAR OS LDAP クライアントによっ てサポートされています。 注記: 使用できるバインディングメカニズムは、LDAP サーバーの設定によって異なります。 シンプルバインディング シンプルバインディングでは、ユーザーのユーザー名およびパスワードがプレーンテキストで LDAP サーバーに送信され、送信されたパスワードが正しいかどうかが LDAP サーバーによっ て判定されます。 シンプルバインディングは、SSL(Secure Sockets Layer) または TLS(Transport Layer Security) によって LDAP サーバーへの安全な接続が確立されていない限り、お勧めしま せん。 SASL バインディング シンプルバインディングに加えて、HP 3PAR OS LDAP クライアントは、PLAIN、DIGEST-MD5、 および GSSAPI SASL バインディングメカニズムもサポートしています。 一般に、DIGEST-MD5 と GSSAPI は、ユーザーのパスワードが LDAP サーバーに送信されないため、より安全な認証 方式です。 • PLAIN メカニズムは、シンプルバインディングと似ており、ユーザーのユーザー名および パスワードが、認証のために LDAP サーバーに直接送信されます。 シンプルバインディン グと同様に、PLAIN メカニズムは、LDAP サーバーへの安全な接続 (SSL または TLS) が存在 する場合にのみ使用してください。 • GSSAPI メカニズムは、ユーザーのアイデンティティを確認する Kerberos サーバーからチ ケットを取得します。 その後、このチケットが、認証のために LDAP サーバーに送信され ます。 DIGEST-MD5 メカニズムでは、HP 3PAR OS LDAP クライアントによって暗号化されて LDAP サーバーに返される 1 回限りのデータが、サーバーによってクライアントに送信さ れます。これにより、ユーザーのパスワードを送信しなくても、クライアントがユーザー のパスワードを認識していることが証明されます。 • LDAP の認証および認可 23 認可 LDAP ユーザーが認証されると、次の段階は認可です。 認可プロセスにより、ユーザーがシス テム内で実行できることが決定されます。 「LDAP ユーザー」 (21 ページ) で説明したように、LDAP ユーザーの役割は、そのユーザーの グループメンバーシップに結び付けられており、ユーザーは複数のグループに所属できます。 各グループは、割り当てられた役割を持ちます。ユーザーの役割については、「HP 3PAR Storage System のユーザー」 (19 ページ) を参照してください。 HP 3PAR LDAP クライアントは、次の 4 つのマッピングパラメーターを使用して、グループの役割へのマッピングを実行します。 • super-map • service-map • edit-map • browse-map ユーザーがメンバーになっている各グループは、マッピングパラメーターと比較されます。 マッピングは連続的に実行され、最初にグループは super-map パラメーターと比較されま す。 適合しない場合は、次に service-map パラメーターと比較され、以降、同様に実行さ れます。 たとえば、グループ A と super-map パラメーターが適合する場合、グループ A に 所属するユーザーは、システムに対するスーパー (Super) 権限が認可されます。 このプロセスでは、グループメンバーシップが存在しなくても、ユーザーが認証される場合が ありますが、認可はされません。 この場合、ユーザーは、その後に、システムへのアクセスを 拒否されます。 仮想ドメインを使用するシステムでの認可 「認可」 (24 ページ) で説明したように、ユーザーのグループ関連付けによって、そのユーザー のシステム内での役割が決定されます。 仮想ドメインを使用するシステムでは、このプロセス がもう 1 段階進められ、ユーザーのグループがシステムドメインにマッピングされます。 こ のため、特定グループ内でのユーザーの役割は、そのグループにマッピングされるドメインに 引き継がれます。 ドメインを使用するシステムで LDAP ユーザーを認可する方法については、 『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』の第 2 章「ユーザーアカウント と接続の管理」を参照してください。 グループのドメインへのマッピングの関係は、次のとおりです。 24 LDAP • LDAP ユーザー 1 は、グループ B へのメンバーシップを持ちます。 • グループの役割へのマッピングによって、グループ B が編集 (Edit) 役割を使用することが 決定されます。 • グループのドメインへのマッピングによって、グループ B とドメイン A の適合が確立さ れます。 • LDAP ユーザー 1 は、ドメイン A のすべてのオブジェクトに対して、編集 (Edit) 役割アク セスを持ちます。 LDAP の認証および認可 25 4 HP 3PAR Virtual Domains 概要 HP 3PAR Storage System の初期設定時に、システム管理者は、ユーザーを作成し、そのシステ ムでの役割および権限を割り当てます。 HP 3PAR コマンドラインインターフェイス (CLI) と HP 3PAR Management Console のどちらを使用しても、システムの HP 3PAR Virtual Domains Software へのユーザーのアクセスを、作成、変更、および削除できます。 これらのタスクの 実行方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 注記: 仮想ドメインには、HP 3PAR Virtual Domains Software のライセンスが必要です。 この ライセンスについての詳細は、「HP 3PAR ソフトウェア」 (10 ページ) を参照してください。 このユーザーの階層構造によって提供される固有のセキュリティに加えて、仮想ドメインを実 装することにより、オプションで、システムのよりきめ細かなアクセス制御を実現できます。 ドメインを使用する場合、管理者は、システム内に最大 1,024 のドメイン (スペース) を作成 でき、各ドメインは特定のアプリケーション専用として使用されます。 システムユーザーのサ ブセットは、ドメインに関してさまざまな権限を持ちます。 ドメインの使用は、複数の独立し たアプリケーションからのデータを単一のシステムで管理するようなとき (図 2 (26 ページ) ) に便利な場合があります。 図 2 単一のシステムによる複数の独立したアプリケーションの管理 各ドメインは、さまざまなレベルで、ドメインオブジェクトへのユーザーのアクセスを許可し ます。 ドメインは、共通プロビジョニンググループ (CPG)、ホスト、および Remote Copy グ ループによって構成されます。 ドメインには、仮想ボリューム (VV)、論理ディスク (LD)、ボ リュームエクスポート (VLUN) などの、生成されたドメインオブジェクトが含まれます。 オブ ジェクトはドメイン固有であるため、ドメインユーザーは、間違って、または故意に、割り当 てられたドメインの外部のホストに VV をエクスポートすることはできません。 仮想ドメインは、1 つのドメインとして管理される自律グループにグループ化できます。 同じ 管理手順を必要とするドメインのグループがある場合、それらのドメインを自律グループにグ ループ化し、まとめて管理することは、さらに容易です。 注記: Remote Copy には、HP 3PAR Remote Copy Software のライセンスが必要です。 この ライセンスについての詳細は、「HP 3PAR ソフトウェア」 (10 ページ) を参照してください。 26 HP 3PAR Virtual Domains ドメインのタイプ アクセス制御にドメインを使用する場合、基本オブジェクトと生成されるオブジェクトへのア クセスは、ユーザーの役割およびドメイン割り当てによって制限されます。 役割および権限に ついての詳細は、「HP 3PAR Storage System のユーザー」 (19 ページ) を参照してください。 ドメインタイプ アクセス制御の最初の層は、システムのオブジェクトのサブセットが所属しているドメインで す。 オブジェクトは、特定のドメインに割り当てることができ、ドメイン割り当てを持たない ことも可能です。 • no ドメインには、どの specified ドメインにも所属しないオブジェクトが含まれます。 たとえば、これまでにドメインを使用していない既存システムのオブジェクトは、どのド メインにも所属しません。 • specified ドメインは、ドメイン管理者によって作成され、そのドメイン固有のオブジェ クトを含みます。 そのドメインの権限を持つユーザーだけが、それらのオブジェクトに関 する操作を実行できます。 たとえば、ドメイン A のユーザー A は、ドメイン A のオブ ジェクトにはアクセスできますが、ドメイン B のオブジェクトにはアクセスできません。 複数の specified ドメインを作成できます。 スーパー (Super) 役割を持つユーザーは、 すべてのドメインのオブジェクトを表示および編集することができます。 ユーザーおよびドメイン権限 デフォルトでは、スーパー (Super) 役割を持つユーザーは、システム全体の権限を持ちます。 これらのユーザーと、すべてのドメインで編集 (Edit) ユーザー役割に所属するユーザーだけが、 CPG、ホスト、および Remote Copy グループを作成して、編集し、CPG およびホストを specified ドメインに割り当てることができます。 さらに、これらのユーザーは、すべての ドメインとそれらのオブジェクトにアクセスできます。 システムでドメインとユーザーを設定する場合、一部のユーザーは、複数のドメインに異なる ユーザー権限でアクセスする必要がある場合があります。仮想ドメインにより、ユーザーは、 複数のドメインにアクセスできるようになり、単一のユーザーに各ドメインの異なるユーザー 役割を割り当てることができます。 注記: 複数のドメインの権限を持つユーザーは、異なるドメインのオブジェクト間でドメイ ン内操作を実行することはできません。 ユーザーは、最大 32 のドメインにアクセスできま す。 オブジェクトおよびドメイン関連付けルール ドメインには、基本オブジェクト (CPG、ホスト、Remote Copy グループなど) と生成されたオ ブジェクト (VV、LD、VLUN など) が含まれます。 オブジェクトおよびそれらのドメインとの 関連付けは、次のルールに従う必要があります。 • CPG から生成されるオブジェクトは、その CPG のドメインを継承します。 • VV は、VV のドメインに所属するホストにのみエクスポートできます。 • VLUN は、VLUN がエクスポートされた VV およびホストのドメインを継承します。 デフォルトドメインおよび現在のドメイン ユーザーが初期作成されると、そのユーザーは、割り当てられているすべてのドメインのオブ ジェクトにアクセスできます。 ユーザーは、そのユーザーに割り当てられているユーザー役割 に応じて、オブジェクトを表示または編集できます。 たとえば、ドメイン A および B に割り 当てられている編集 (Edit) ユーザーは、ドメイン A とドメイン B の両方のオブジェクトを表示 して、それらに関する操作を実行できます。 ただし、あるユーザーが大半の注意を特定のドメ インに向けていることが明らかである場合、仮想ドメインでは、管理者が、そのユーザーのデ フォルトドメインを設定できます。 ドメインのタイプ 27 HP 3PAR CLI ユーザーのデフォルトドメインは、各 CLI セッション開始時にユーザーがアクセ スするドメインです。 たとえば、あるユーザーがドメイン A および B の編集 (Edit) 権限を持 ち、そのユーザーのデフォルトドメインがドメイン A に設定されている場合、新しい CLI セッ ションを開始するたびに、そのユーザーは、ドメイン A のオブジェクトのみを表示し、それに 関する操作を実行します。 ユーザーのデフォルトドメインは、管理者がいつでも設定および再 設定できます。 HP 3PAR Management Console を使用している場合は、ユーザーが、接続するドメインを選択 します。デフォルトドメインは存在せず、ドメインセッションもありません。 HP 3PAR Management Console ユーザーは、利用可能なドメインのメニューから新しいドメインを選択 するだけで、ドメインを変更できます。 28 HP 3PAR Virtual Domains 5 ポートおよびホスト 概要 HP 3PAR Storage System は、ホストを、一連のイニシエーターポート WWN (World Wide Names) または iSCSI 名として認識します。 システム上のポートに物理的に接続されているホ ストは、自動的に検出されます。 ファイバーチャネルポートの WWN と iSCSI ポートの iSCSI 名は、ユーザーインターフェイスに表示されます。 また、確立されていないホストパスのため の新しい WWN または iSCSI 名を追加し、ホストが物理的に接続される前にそれらをホスト に割り当てることもできます。 これらの WWN または iSCSI 名は、システムコントローラー ノード上のターゲットポートに関連付けられる必要はありません。 これにより、新しいホスト の接続後に手動で再設定する必要がないプラグアンドプレイ機能が実現されます。 システム ポートおよびホスト設定を変更する方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェ イス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してくださ い。 仮想ボリュームは、1 つまたは複数のホストに対して、エクスポートしたり、アクセス可能に したりすることができます。 ホストは、エクスポートされた仮想ボリュームを、1 つまたは複 数のポートに接続された LUN として認識します。 仮想ボリュームがホストにエクスポートさ れると、そのホストは、LUN に要求を送信できます。 仮想ボリュームおよび仮想ボリューム のエクスポートについての詳細は、「仮想ボリューム」 (47 ページ) を参照してください。 仮 想ボリュームをエクスポートする方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイ ス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してくださ い。 永続ポート (仮想ポートとしても知られています) は、HP 3PAR Storage System のホスト向け ポートが、システムにより自動的に指定されたパートナーポートの ID を想定できるようにし ます。 ファイバーチャネルポートでは、この動作は N_Port ID Virtualization (NPIV) を使用する ことにより実現されます。 永続ポートおよび NPIV の詳細については、『HP 3PAR コマンドラ インインターフェイス管理者ガイド』を参照してください。 注記: システムでの特定のホストデバイスの使用に関する推奨方法および設定についての詳 細は、HP 3PAR の実装ガイドを参照してください。 ポートについて システムコントローラーノードは、Fibre Channel、Gigabit Ethernet、iSCSI、および Serial Attached SCSI (SAS) ポートを使用して、ストレージシステムをユーザーのネットワーク、ホス トコンピューター、ストレージシステムのコンポーネント、および他のシステムに接続できま す。 HP 3PAR CLI および HP 3PAR Management Console を使用して、ポート情報を表示した り、ポート設定を変更したりすることができます。 ポート設定を表示および変更する方法につ いては、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 • ファイバーチャネルポート システムは、ファイバーチャネルポートを使用して、コントローラーノードをホストおよ びドライブケージおよびドライブエンクロージャーに接続します。 HP 3PAR StoreServ 7000 Storage System では、FC ポートはホスト接続および Remote Copy としてだけ使用 できます。 コントローラーノードおよびドライブケージについては、「HP 3PAR Storage System ハードウェア」 (65 ページ) を参照してください。 • iSCSI ポート システムは、iSCSI ポートを使用して、コントローラーノードをホストに接続します。 コ ントローラーノードについては、「HP 3PAR Storage System ハードウェア」 (65 ページ) を参照してください。 概要 29 注記: システムコントローラーノードの iSCSI ポートは、システムをホストコンピュー ターに接続するためにのみ使用することができます。 • Gigabit Ethernet ポート システムは、Gigabit Ethernet ポートを使用して RCIP (Remote Copy over IP) ソリューショ ンを実現し、Remote Copy ペアのプライマリシステムとセカンダリシステムを接続しま す。 Remote Copy についての詳細は、『HP 3PAR Remote Copy ソフトウェアユーザーガ イド』を参照してください。 • Serial Attached SCSI (SAS) ポート システムは、SAS ポートを使用して、コントローラーノードをドライブエンクロージャー に接続します。 SAS ポートは、HP 3PAR StoreServ 7000 Storage System でだけサポート されています。 コントローラーノードおよびドライブエンクロージャーについては、「HP 3PAR Storage System ハードウェア」 (65 ページ) を参照してください。 ポートのロケーションの形式 HP 3PAR CLI および HP 3PAR Management Console には、コントローラーノードのファイバー チャネル、iSCSI、および Gigabit Ethernet ポートのロケーションが、「<Node>:<Slot>:<Port>」 形式で表示されます ( たとえば、 2:4:1)。 • • • 30 ノード: 有効なノード番号は 0～7 で、システムに取り付けられているノードの数によっ て異なります。 システムをキャビネットの背面から見た場合、各ノードの番号は次のよう になります。 ◦ F クラスノードの番号は、上から下の順に 0～3 です。 ◦ T クラスノードの番号は、左から右、上から下の順に 0～7 です。 ◦ StoreServ 10000 ノードの番号は、左から右、下から上の順に 0～7 です。 ◦ StoreServ 7000 ノードの番号は、下から上の順に 0～1 または 0～3 です。 スロット: 有効なノードスロット番号は 0～9 で、システムに取り付けられているノード のクラスによって異なります。 ◦ F クラススロットの番号は、左から右の順に 0～6 です。 スロット 6 は、RCIP Ethernet ポート用に予約されています。 ◦ T クラススロットの番号は、左から右の順に 0～6 です。 スロット 6 は、RCIP Ethernet ポート用に予約されています。 ◦ StoreServ 10000 スロットの番号は、下側のシャーシのノードでは左から右、下から 上の順に 0～9 です。 上側のシャーシのスロットの番号は、左から右、上から下の順 に 0～9 です。 ◦ HP 3PAR StoreServ 7000 Storage System には、ノードあたりスロットが 1 個ありま す。 スロット 0 はオンボード SAS 用、スロット 1 はオンボード FC 用、およびス ロット 2 は HBA 用に予約されています。 ポート: すべてのホストバスアダプター (HBA) で、有効なノードポート番号は 1～4 です。 ◦ F クラスポートの番号は、上から下の順です。 ◦ T クラスポートの番号は、上から下の順です。 ◦ StoreServ 10000 ポート番号は、下側のシャーシのノードでは下から上の順です。 上 側のシャーシのポート番号は、上から下の順です。 ポートおよびホスト ◦ StoreServ 7000 ポートの番号は、下側のノードエンクロージャーのノードでは左から 右の順に 1～4 です。 上側のノードエンクロージャーでは、スロットの番号は、右か ら左の順に 1～4 です。 コントローラーノードについての詳細は、「HP 3PAR Storage System ハードウェア」 (65 ペー ジ) を参照してください。 物理ポートおよび HBA のロケーションについての詳細は、ご使用のシステムモデルの設置計 画ガイドを参照してください。 ポートのターゲット、イニシエーター、およびピアモード システムコントローラーノードのポートは、異なるモードで動作します。 ポートのタイプに応 じて、ポートは、ターゲット、イニシエーター、またはピアモードで動作する場合がありま す。 ファイバーチャネルポートは、次のファームウェアモード設定を使用します。 • ターゲットモード: ホストに接続し、それらのホストからコマンドを受信するポート用 • イニシエーターモード: システム物理ディスクに接続し、それらのディスクにコマンドを 送信するポート用 • イニシエーターモード: RCFC (Remote Copy over FC) 用 iSCSI ポートは、次のファームウェアモード設定を使用します。 • ターゲットモード: ホストに接続し、それらのホストからコマンドを受信するポート用 Gigabit Ethernet ポートは、次のファームウェアモード設定を使用します。 • ピアモード: Ethernet ポート用で、RCIP (Remote Copy over IP) に使用 HP 3PAR CLI または HP 3PA Management Console を使用して、現在のポートモード設定を表 示したり、変更したりすることができます。 モード設定を表示および変更する方法について は、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 有効なホストと無効なホスト 有効なホストとは、システムポートに接続され、HP 3PAR OS によって認識されているホスト のことです。 通常の運用では、有効なホストにはエクスポートされた多数のボリュームがあ り、それらのボリュームにアクセスできます。 無効なホストとは、HP 3PAR OS の既知のホストですが、その時点でシステムポートへの接続 が認識されていないホストのことです。 これは、ホストが現在システムポートから切断されて いるか、リンク障害などのエラー状態であるか、ホストがオフラインであることによるもので す。 何らかの理由でシステムポートのホストが無効になると、次のことが発生します。 1. HP 3PAR OS は、ポート上のホストがないと認識し、ホストの状態を active から inactive に変更します。 2. ホストが戻るまで、VLUN が再度テンプレートになります。 3. 同じポート上にホストが復帰すると、VLUN は再びテンプレートから active に変更されま す。 ホストが利用できない間は、VLUN は active 状態のままにはなりません。 ホストの追加および削除 HP 3PAR OS 管理ツールを使用して、ファイバーチャネルおよび iSCSI ホストのパスやプロパ ティを作成、変更、削除できます。 新しいホストを作成する場合は、WWN または iSCSI 名 を割り当てて作成することも、割り当てずに作成することもできます。 ホストへエクスポート された仮想ボリュームは、ホストを構成するすべての WWN にエクスポートされます。 仮想 ボリュームを特定のホストコンピューターの WWN または iSCSI 名にエクスポートする必要 ポートのターゲット、イニシエーター、およびピアモード 31 がある場合、システムに別々のホストを作成し、それぞれの WWN または iSCSI 名をそれ自 体のホストに割り当てることができます。 HP 3PAR CLI または HP 3PAR Management Console を使用して、ホストを作成、変更、および削除することができます。 複数のホストを、1 つのホストとして管理できる自律グループにまとめることができます。 同 じ管理手順を必要とするホストのグループが存在する場合、それらのホストを自律グループに まとめて、一緒に管理する方が簡単です。 ホストを作成、変更、および削除する方法について は、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 Host Persona の管理 Host Persona は、システム上の FC ポートまたは iSCSI ポートに接続するホストに許可する動 作のセットで、デフォルトのホスト動作とは異なります。 ホストに Persona を割り当てると、 カスタマイズされた異なる応答が必要な複数のホストタイプを 1 つのシステムポートで共有で きます。 たとえば、Windows、Linux、AIX オペレーティングシステムが実行されているホス トすべてが、同じシステムポートに接続できます。 これにより、システムへのホストの接続が 簡素化され、複雑なホスト接続に伴う管理にかかるコストを節約できます。 Host Persona は、特定の iSCSI コマンドに対するカスタム応答を定義するもので、FC ポート 設定には一切影響しません。 Host Persona はホスト名に関連付けられ、Host Persona 番号によ り識別されます。 ホストを作成する際や、後でホストを変更する際に Host Persona 番号を設 定できます。 HP 3PAR CLI コマンドまたは HP 3PAR Management Console を使用して、Host Persona を表示、作成、変更、および削除することができます。 Host Persona を表示、作成、 変更、および削除する方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガ イド』または HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 Host Persona の機能はそれぞれ異なり、サポートするホストオペレーティングシステムもそれ ぞれ異なります。 特定の Host Persona は、Host Persona 番号により指定されます。 選択され た Host Persona 番号によって、次の追加機能がサポートされます。 • UARepLun - VLUN の追加または削除によって LUN リストが変更された場合、ユニットア テンションを送信します。 • ALUA - ホスト定義のポートの追加または削除によってパスカウントが変更された場合、 Asymmetric Logical Unit Access (ALUA) コマンドと非対称状態変更ユニットアテンションを 有効にします。 • VolSetAddr - HPUX ボリュームセットアドレッシング (VSA) を有効にします。 • SoftInq - Egenera や NetApp などのホストで調査データ形式を有効にします。 • NACA - AIX で Normal Auto Contingent Allegiance (NACA) ビットを有効にします。 • SESLun - Host Explorer エージェントサポートで iSCSI Enclosure Service (SES) LUN ID 254 を有効にします。 • SubLun - SCSI の 2 レベルの LUN アドレッシングを有効にします。 注記: システムに接続されている各ホストは、iSCSI Enclosure Service LUN (SESLun) が有効な Host Persona を使用する必要があります。使用していない場合、Host Explorer エージェントが システムと通信できません。 各 Host Persona 番号の具体的な機能は 表 3 (33 ページ) のとおりです。 サポートされている オペレーティングシステムのリストについては、Single Point of Connectivity Knowledge (SPOCK) の Web サイト http://www.hp.com/storage/spock (英語) を参照してください。 32 ポートおよびホスト 表 3 Host Persona Persona 番号 Persona 名 ホストオペレーティングシ 追加機能 ステム 1 Generic Linux、Windows、Solaris UARepLun、SESLun 2 Generic-ALUA Linux、Windows、Solaris UARepLun、ALUA、SESLun 6 Generic-Legacy Linux、Windows、Solaris なし 7 HPUX-Legacy HP-UX VolSetAddr 8 AIX-Legacy AIX NACA 9 Egenera Egenera、NetApp SoftInq 10 NetApp ONTAP Data ONTAP SoftInq 11 VMware Linux および Windows SubLun、ALUA 注記: • iSCSI 接続では、Generic、Generic-ALUA、および Generic-Legacy Persona のみがサポート されます。 • NetApp ホストオペレーティングシステムでは、FC ファブリック内のホストの固有 WWN が必要です。 • ホストデバイスは iSCSI またはファイバーチャネル接続のどちらかを使用する必要があり ます。 単一デバイス上の混合ポートはサポートされていません。 Legacy Host Persona Legacy Host Persona は、Port Persona の動作をシミュレーションする Host Persona です。 Port persona は、HP 3PAR Operating System 2.3.1 リリース以前に、システムポートで使用されて いました。 Port Persona のサポートは終了しました。 HP 3PAR CLI コマンドまたは HP 3PAR Management Console を使用して、Legacy Host Persona を新しい Host Persona に変換するこ とができます。 Legacy Host Persona を変換する方法については、『HP 3PAR コマンドライン インターフェイス管理者ガイド』または HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参 照してください。 Host Explorer Software エージェント HP 3PAR Host Explorer Software エージェントは、HP ストレージシステムに接続されているホ スト上で実行されるプログラムです。 Host Explorer エージェントは、Windows オペレーティ ングシステムではサービスとして実行され、Linux および Solaris オペレーティングシステムで はデーモンとして実行されます。 Host Explorer エージェントの使用にはライセンスは必要あ りません。 Host Explorer エージェントは、FC または iSCSI 接続を介してシステムと通信し、ホストがシ ステムに詳細なホスト構成情報を送信できるようにします。 Host Explorer エージェントによ り収集された情報は未作成のホストも参照でき、ホストの作成やホスト接続の問題の診断に役 立ちます。 システム上でホストが作成される際、未割り当ての WWN または iSCSI 名がシステムに提供 されます。 接続されているホスト上で Host Explorer エージェントが実行されていない場合、 システムは WWN や iSCSI 名がどのホストに割り当てられているか判定できないため、WWN または iSCSI 名をそれぞれホストに手動で割り当てる必要があります。 Host Explorer エージェ ントが実行されていれば、システムはホストの WWN または iSCSI 名を自動的にグループに まとめ、ホストの作成をサポートします。 Host Explorer エージェントは次の情報を収集してシステムに送信します。 • ホストオペレーティングシステムおよびバージョン。 Legacy Host Persona 33 • ファイバーチャネルおよび iSCSI HBA の詳細情報。 • マルチパスドライバーおよび現在のマルチパス構成。 • クラスター構成情報。 Host Explorer エージェントは「HP 3PAR Host Explorer」 CD からインストールできます。 Host Explorer エージェントのインストールおよび使用についての詳細は、『HP 3PAR Host Explorer ソフトウェアユーザーガイド』を参照してください。 サポートされているオペレーティングシ ステムのリストについては、Single Point of Connectivity Knowledge (SPOCK) の Web サイト http://www.hp.com/storage/spock (英語) を参照してください。 34 ポートおよびホスト 6 チャンクレット 概要 物理ディスクは、チャンクレットに分割されます。 システムへの物理ディスクの追加が許可さ れると、その物理ディスクはシステムで利用可能なチャンクレットに分割されます。 一部の チャンクレットは論理ディスクとして使用され、その他のチャンクレットはディスク障害時や メンテナンス時の移動データを保持するためのスペアとして指定されます。 チャンクレットとスペアの作成、移動、および削除は、HP 3PAR コマンドラインインターフェ イス (CLI) によってのみ実行できます。 これらのタスクを実行する方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』を参照してください。 チャンクレットとスペアの表示は、HP 3PAR コマンドラインインターフェイス (CLI) および HP 3PAR Management Console の両方で実行できます。 このタスクの実行方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 物理ディスクチャンクレット 物理ディスクは、チャンクレットに分割されます。 各チャンクレットは、物理ディスクの連続 するスペースを占めます。 物理ディスクのスペースは、次のように割り当てられます。 • F クラスおよび T クラスシステムでは、すべてのチャンクレットが 256MB です。 StoreServ 10000 および StoreServ 7000 システムでは、すべてのチャンクレットが 1GB です。 • 256MB のデータがテーブルオブコンテンツ (TOC) のために予約され、これにはシステム の内部記述が含まれます。 システム内のすべての物理ディスク上の TOC には、同じ情報 が含まれます。 • 4MB(TOC の後に続く 2MB とディスク論理ブロックアドレスの最後からの 2MB) が診断 用に予約されます。 • 1 つまたは複数のチャンクレットが、スペアとして割り当てられます。 これらのスペア チャンクレットは、ディスク障害時やメンテナンス実行時に移動されるデータを保持する ために使用されます。 スペアは、インストールおよびセットアップ時に作成されます。 任意のチャンクレットをスペアとして予約することができますが、システム設定スクリプ トは、物理ディスクの論理ブロックスペースの最後にできるだけ近いチャンクレットを選 択します。 • ディスクの残りの部分は、論理ディスクに使用することができます。 スペアチャンクレット 一部のチャンクレットは、システムのインストール時の初期設定においてスペアとして識別さ れます。 チャンクレットまたはディスク障害に対応する場合、またはドライブマガジンの修理 が必要な場合に、他のチャンクレットのデータが、これらのスペアチャンクレットに移動され たり、再構築されたりします。 この初期スペアストレージの総容量は、単一のドライブマガジ ン内のストレージ容量と同じになります (最大サイズの物理ディスクが使用されます)。 スペアチャンクレットは、以下のように機能します。 • 物理ディスクへの接続が消失した場合または物理ディスク障害が発生した場合、その後の すべての書き込みは、物理ディスクがオンライン状態に戻るかログ記録の制限時間に達す るまで、ログ記録用論理ディスクに自動的に書き込まれます。 ログ記録用のディスクス ペースは、システムの設定時に割り当てられます。 これは、フォールトトレランス機能を 持たない RAID 0 のチャンクレットには適用されません。 • ログ記録の制限時間に達するか、ログ記録用論理ディスクの空きスペースがなくなると、 物理ディスク上のチャンクレットの、スペアとして指定されている空きチャンクレットへ 概要 35 の移動が、自動的に開始されます。 空きチャンクレットは、論理ディスクの使用に割り当 てられていないすべてのチャンクレットです。 • 自動再配置のために、システムは、システムノード当たり最大 1 ディスク分のチャンク レットを使い切ります。 • 移動用のターゲットチャンクレットを選択する際、システムは、ローカルスペアチャンク レット、ローカル空きチャンクレット、リモートスペアチャンクレット、そして最後に、 リモート空きチャンクレットの識別を試みます。 注記: ローカルチャンクレットは、移動されるチャンクレットを含む論理ディスクを所有す るノードに接続されたプライマリパスを持つディスク上のチャンクレットです。 36 • システムが、移動用の空きチャンクレットまたはスペアチャンクレットを使い切ると、ア ラートが生成されます。 • スペアチャンクレットおよび空きチャンクレットを使い切った後は、自動再配置が実行さ れません。 ほとんどの場合、一部のデータ冗長化が失われます。 システムも、アラート を生成します。 チャンクレット 7 論理ディスク 概要 論理ディスク (LD) は、RAID セットの行として編成された物理ディスクチャンクレットの集合 体です。 各 RAID セットは、異なる物理ディスクのチャンクレットで構成されます。 論理ディ スクは、まとめて共通プロビジョニンググループ (CPG) にプールされ、この CPG によってス ペースが仮想ボリュームに割り当てられます。 CPG の作成により、論理ディスクを作成する ためのデータレイアウトパラメーターが決定されます。 論理ディスクは、CPG で仮想ボリュー ムが作成される際にシステムによって自動的に作成されます。 CPG の作成時、または作成後 の変更時に、RAID タイプ、スペース割り当て、拡張増加量、およびその他の論理ディスクパ ラメーターを設定できます。 CPG についての詳細は、「共通プロビジョニンググループ (CPG)」 (43 ページ) を参照してください。 論理ディスクおよび共通プロビジョニンググループ (CPG) 共通プロビジョニンググループ (CPG) の作成によって、要求に応じて拡張できる論理ディスク の仮想プールが確立されます。 仮想ボリュームを作成すると、元となるすべての論理ディスク がシステムによって自動的に作成されます。 CPG に関連付けられるボリュームは、その仮想 プールから必要に応じて論理ディスク領域を取得し、要求に応じてスペースを割り当てます。 CPG から得られるボリュームが追加のストレージを必要とする場合、システムは追加の論理 ディスクを自動的に作成し、それらをプールに追加します。 CPG を作成した後は、論理ディ スクを追加および削除することができます。 また、CPG の作成時に高度な論理ディスクパラ メーターを指定することもできます。 これにより、システムが CPG 内の論理ディスクを作成 する方法をより詳細に制御できます。 注記: バーチャルコピーまたはスナップショットを作成するには、HP 3PAR Virtual Copy Software のライセンスが必要です。 詳細は、「HP 3PAR ソフトウェア」 (10 ページ) を参照し てください。 論理ディスクタイプ 以下の論理ディスクタイプによって、ストレージスペースが仮想ボリュームに提供されます。 • ユーザー論理ディスクは、ユーザーストレージスペースを仮想ボリュームに提供します。 ユーザースペースにはユーザーデータが含まれ、LUN としてホストにエクスポートされま す。 • スナップショットデータ論理ディスクは、スナップショットまたはバーチャルコピー用の ストレージスペースを提供します。 スナップショットスペースには、ボリュームの最後の スナップショットが作成された時点から変更が加えられたユーザーデータのコピーが含ま れます。 • スナップショット管理論理ディスクは、スナップショット管理のためのストレージスペー スを提供します。 管理スペースは、最後のスナップショットが作成された時点からボリュー ムに加えられた変更を追跡するために使用されます。 システムは、ログ記録用、保持データ用、およびシステム管理用に論理ディスクを確保しま す。 これらの論理ディスクは、冗長性とパフォーマンスを強化するための 3 ウェイミラーを 持つ、マルチレベルの論理ディスクです。 システムによって以下の論理ディスクタイプが作成 されます。 • ログ記録用論理ディスクは、ディスク障害の発生時やディスク交換時に、データの一時保 管先として使用する RAID 10 論理ディスクです。 ログ記録用論理ディスクは、システム の初期インストールおよび設定時にシステムによって作成されます。 システムの各コント ローラーノードは、60GB のログ記録用論理ディスクを持ちます。 • 保持データ論理ディスクは、保持データを保有するために使用される RAID 10 論理ディス クです。 保持データ論理ディスクは、ストレージシステムの初期インストールおよび設定 概要 37 時にシステムによって作成されます。 保持データ論理ディスクのサイズは、システムの データキャッシュの容量に基づきます。 書き込み操作時に複数のディスク障害が発生し、データがキャッシュメモリでサスペンド状態 のままになると、システムはこのデータを保持データ論理ディスクに書き込むことによって一 時的に保持します。 これによってシステムはデータキャッシュをクリアし、システムの停止 と、より広範囲のシステム障害の発生を防止します。 複製先の論理ディスクが再び利用可能に なると、保持データ論理ディスクから複製先の論理ディスクに保持データが自動的に書き込ま れます。 • 管理ボリューム論理ディスクは、admin ボリューム (インストール時に各システムで作成 される単一のボリューム) 用のストレージスペースを提供します。 admin ボリュームは、 システムイベントログなどのシステム管理データを保存するために使用されます。 RAID タイプ 3PAR Storage System は、次の RAID タイプをサポートしています。 • RAID 0 • RAID 10 (RAID 1) • RAID 50 (RAID 5) • RAID Multi-parity (MP) RAID 0 RAID 0 論理ディスクでは、データが、異なる物理ディスク上のチャンクレットの行にストラ イピングされます。 RAID 0 セットのチャンクレット数は「セットサイズ」と呼ばれ、RAID 0 論理ディスクの場合は、常に 1 です。 行のセットの数は、「行サイズ」と呼ばれます。 シス テムは、RAID 0 論理ディスクのステップサイズ (システムが、次のチャンクレットに進む前に アクセスする連続バイト数) のデータにアクセスします。 RAID 0 論理ディスクにより、パフォー マンスは向上しますが、フォールトトレランス機能は提供されません。 図 3 (38 ページ) は、セットサイズが 1、行サイズが 3 の RAID 0 論理ディスクを示していま す。 図 3 RAID 0 論理ディスク上のチャンクレットにストライピングされたデータ RAID 1 および 10 RAID 10 論理ディスクでは、データが、RAID 1(またはミラー化) セットにストライピングされ ます。 RAID 1 セットは、同じデータを含む複数のチャンクレットで構成されます。 各セット のチャンクレットは、異なるドライブマガジンや、場合によっては異なるドライブケージに配 置されている異なる物理ディスクに分散されます。 RAID 1 セットにあるチャンクレットの数 は、セットサイズ (またはミラーの深さ) です。 各行のセットの数は、行サイズです。 最大行 38 論理ディスク サイズは 40 です。システムは、RAID 10 論理ディスクのステップサイズ単位でデータにアク セスします。 ステップサイズは、システムが次のチャンクレットに進む前にアクセスする連続 バイト数です。 RAID 1 セットは、すべてのセット内でチャンクレットのいずれか 1 つが消失 しても機能します。 図 4 (39 ページ) は、2 つの行の、セットサイズが 2、行サイズが 3 の RAID 10 論理ディスク を示しています。 図 4 RAID 10 論理ディスク上の RAID 1 セットにストライピングされたデータ RAID 5 および 50 RAID 50 論理ディスクでは、データが RAID 5 セットの行にストライピングされます。 RAID 5 セット (またはパリティセット) には、3 つ以上のチャンクレットが含まれている必要がありま す。 3 つのチャンクレットによる RAID 5 セットは、2 つのチャンクレット相当のデータスペー スを持ち、1 つのチャンクレット相当のパリティスペースを持ちます。 3～9 つのチャンクレッ トの RAID 5 セットサイズがサポートされています。 データおよびパリティステップは、セッ トの各チャンクレットにストライピングされます。 各 RAID 5 セットのチャンクレットは、異 なるドライブマガジンや、場合によっては異なるドライブケージに配置されている異なる物理 ディスクに分散されます。 行のセットの数は、行サイズです。 システムは、RAID 50 論理ディ スクのステップサイズ単位でデータにアクセスします。 ステップサイズは、システムが次の チャンクレットに進む前にアクセスする連続バイト数です。 RAID 5 セットは、セット内のい ずれか 1 つのチャンクレットが消失しても機能します。 図 5 (40 ページ) は、1 つの行の、セットサイズが 3、2 つのセットの RAID 50 論理ディスク を示しています。 RAID タイプ 39 図 5 RAID 50 論理ディスク上の RAID 5 セットにストライピングされたデータ RAID Multi-Parity RAID Multi-Parity (MP) または RAID 6 論理ディスクでは、データが RAID MP セットの行にスト ライピングされます。 RAID MP セット (またはダブルパリティセット) には、8 つ以上のチャ ンクレットが含まれている必要があります。 8 つのチャンクレットによる RAID MP セットは、 6 つのチャンクレット相当のデータスペースを持ち、2 つのチャンクレット相当のパリティス ペースを持ちます。 8～16 つのチャンクレットの RAID MP セットサイズがサポートされてい ます。 データおよびパリティステップは、セットの各チャンクレットにストライピングされま す。 各 RAID MP セットのチャンクレットは、異なるドライブマガジンや、場合によっては異 なるドライブケージに配置されている異なる物理ディスクに分散されます。 行のセットの数 は、行サイズです。 システムは、RAID MP 論理ディスクのステップサイズ単位でデータにア クセスします。 ステップサイズは、RAID MP セットのサイズによって異なります。 RAID MP セットは、セット内のいずれか 2 つのチャンクレットが消失しても機能します。 次の例は、1 つの行の、2 つの RAID MP セットを示しており、2 つ目のセットが 1 つ目のセッ トの下に示されています。 次の例の 1 つ目の RAID MP セットでは、p0 がデータステップ F、 L、M、Q、T、V、および X のパリティステップです。 図 6 (41 ページ) は、1 つの行の、セッ トサイズが 8、2 つのセットの RAID MP 論理ディスクを示しています。 40 論理ディスク 図 6 RAID MP 論理ディスク上の RAID MP セットにストライピングされたデータ 論理ディスクサイズと RAID タイプ 論理ディスクは、RAID セットの行として編成された物理ディスクチャンクレットの集合体で す。 F クラスおよび T クラスシステムでは、すべてのチャンクレットが 256MB です。 StoreServ 10000 および StoreServ 7000 システムでは、すべてのチャンクレットが 1GB です。 すべて のシステムは、1 つのチャンクレットのサイズ (1GB または 256KB) で割り切れるように、論 理ディスクサイズの端数を切り上げます。 論理ディスクサイズの合計は、RAID セットのデー タチャンクレットの数によって決定されます。 • RAID 0 または RAID 1 論理ディスクには、1 つ以上のチャンクレットが含まれている必要 があります。 • RAID 5 セット (またはパリティセット) には、3 つ以上のチャンクレットが含まれている 必要があります。 3 つのチャンクレットによる RAID 5 セットは、2 つのチャンクレット 相当のデータスペースを持ち、1 つのチャンクレット相当のパリティスペースを持ちま す。 システムのデフォルトは、 データ用の 3 つのチャンクレットとパリティ用の 1 つの チャンクレット (3+1) を合わせた 4 チャンクレットです。 • RAID MP セット (RAID 6)、つまりダブルパリティセットには、8 つ以上のチャンクレット が含まれている必要があります。 8～16 つのチャンクレットの RAID MP セットサイズが サポートされています。 システムのデフォルトは、8 チャンクレットです。 8 つのチャ ンクレットによる RAID MP セットは、6 つのチャンクレット相当のデータスペースを持 ち、2 つのチャンクレット相当のパリティスペースを持ちます (6+2)。 StoreServ 10000 論理ディスクサイズと RAID タイプ 41 および StoreServ 7000 システムでは、RAID 6 セットのサイズ (4+2)、(6+2)、(8+2)、 (10+2)、および (14+2) がサポートされています。 注記: システムは、1 つのチャンクレットのサイズ (1GB または 256KB) で割り切れるよう に、仮想ボリューム、CPG、および CPG 拡張増加量の端数も切り上げます。 42 論理ディスク 8 共通プロビジョニンググループ (CPG) 概要 共通プロビジョニンググループ (CPG) は、最大 4,095 の仮想ボリュームが CPG のリソースを 共有し、要求に応じてスペースを割り当てることができる論理ディスクの仮想プールを作成し ます。 CPG の論理ディスクプールから領域を取得した、フルプロビジョニングされた仮想ボ リューム (FPVV) とシンプロビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) を作成することができ ます。 CPG によって、プールされた論理容量へのきめ細かい共有アクセスが実現します。 ボリュー ム専用の論理ディスクを事前に指定する代わりに、CPG によって、複数のボリュームが論理 ディスクのバッファープールを共有できます。 たとえば、TPVV でユーザースペースが足りな くなると、システムは自動的にその TPVV に関連付けられている CPG の論理ディスクから新 しい領域をマッピングして、より多くの容量を TPVV に割り当てます。 結果として、使用され ていないのに割り当てられているスペースの大きな空箱がなくなります。 フルプロビジョニン グされた仮想ボリューム (FPVV) はユーザースペースを自動的に作成することができず、シス テムはこのボリュームのために固定されたユーザースペースを割り当てます。 デフォルトでは、CPG は利用可能な論理ディスクのスペースが設定されたしきい値を下回る と、新しい論理ディスクを自動拡張するように設定されています。 論理ディスクの初期バッ ファープールは、マッピングされたボリュームにエクスポートされた仮想容量のほんの一部で あり、アプリケーションの書き込みで必要になると、自動的に拡張されていきます。 CPG の作成は、HP 3PAR コマンドラインインターフェイス (CLI) と HP 3PAR Management Console のどちらを使用しても実行できます。 これらのタスクの実行方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 TPVV およびフルプロビジョニングされた仮想ボリューム (FPVV) についての詳細は、「仮想ボ リューム」 (47 ページ) を参照してください。 注意事項およびプランニング 共通プロビジョニンググループ (CPG) は、最大 4,095 のボリュームが CPG のリソースを共有 し、要求に応じてスペースを割り当てることができる論理ディスクの仮想プールを作成しま す。 ただし、CPG が大きくなりすぎることによってシステム内蔵の安全メカニズムが作動し てしまうことを避けるため、引き続き慎重なプランニングと監視が必要です。 これらの安全メ カニズムは、CPG がシステムのすべての空きスペースを消費しないように設計されています が、慎重にプランニングされ、厳密に監視されたシステムでのみ正常に機能します。 システム 当たりの CPG の最大数は、2,048 です。 拡張増加量、拡張警告、および拡張制限 必要に応じて、CPG の論理ディスクプールから領域を取得した、複数のタイプのボリュームを 作成することができます。 CPG を作成する際は、拡張増加量と、オプションで、CPG の拡張 および最大サイズを制限するために拡張警告および拡張制限を設定します。 CPG の拡張増加 量、拡張警告、および拡張制限を慎重にプランニングし、その後も引き続き CPG を厳密に監 視することが重要です。 注意: CPG のプランニングでは注意が必要です。 現在システムで利用可能なストレージの容 量を超える、拡張警告または拡張制限を設定する場合に、システムによるエラーは表示されま せん。 CPG に関連付けられたボリュームがその CPG で利用可能なすべてのスペースを使用す ると、CPG に関連付けられた TPVV への新しい書き込みが失敗したり、CPG に関連付けられ たスナップショットボリュームが無効または期限切れになったりする可能性があります。 この ような状況では、一部のホストアプリケーションが書き込みエラーを正しく処理せず、予期し ない障害が発生する可能性があります。 概要 43 注記: デフォルトでは、拡張警告と拡張制限は none に設定されており、これらの安全性の 機能を効果的に無効にします。 拡張増加量 CPG から得られるボリュームが追加のストレージを必要とする場合、システムは、CPG の拡 張増加量に従って、追加の論理ディスクを自動的に作成します。 デフォルトの拡張増加量と最 小の拡張増加量は、システム内のコントローラーノード数に応じて変わります。 表 4 デフォルトおよび最小の拡張増加量 ノード数 デフォルト値 最小値 2 32GB 8GB 4 32GB 16GB 6 32GB 24GB 8 32GB 32GB 状況によっては、より大きな拡張増加量の使用が望ましい場合があります。 ただし、より小さ な拡張増加量によって、CPG が大きすぎるスペースを自動的に割り当てることを防止できま す。 最適な拡張増加量は、以下に挙げるいくつかの要素に依存します。 • システム上の利用可能な総スペース • システムで動作しているデータの性質 • システムの CPG の数 • CPG に関連付けられているボリュームの数 • CPG に関連付けられているボリュームの予想される拡張率 注記: 仮想ボリュームおよび共通プロビジョニンググループ (CPG) をサポートするために、 システムが論理ディスクの作成時に端数を切り上げる場合があり、このため、ユーザーが指定 したサイズまたは拡張増加量と、システムによって作成される論理ディスクに割り当てられる 実際のスペースが一致しないことがあります。 この問題についての詳細は、「論理ディスクサ イズと RAID タイプ」 (41 ページ) を参照してください。 拡張警告 CPG から得られるボリュームのサイズが CPG の拡張警告に達すると、システムは、アラート を生成して、CPG の増加サイズを管理者に通知します。 この安全メカニズムによって早期に 処置を講じる機会が得られ、CPG に関連付けられているスナップショットボリュームで予期せ ぬ障害が発生したり、ホストまたはアプリケーションの書き込みがエラーになったり、システ ムのすべての空きスペースが使い切られたりすることを防止できます。 CPG の拡張警告を設定する場合、システム上の CPG の数、システムの総容量、およびシステ ム上のすべてのボリュームについての予測される拡張率を考慮することが非常に重要です。 システムの総容量を超える拡張警告を設定する場合に、ストレージシステムによるエラーは表 示されません。 たとえば、3TB のシステムで、それぞれが 2TB の拡張警告を持つ 2 つの CPG を作成することができます。 しかし、両方の CPG が同じ速度で増加すると、いずれかの CPG が拡張警告しきい値に達する前に、CPG から得られるボリュームがシステム上のすべての空き スペースを使い切る可能性があります。 拡張制限 CPG から得られるボリュームが CPG の拡張制限に達することが可能である場合、システム は、それらが追加のスペースを割り当てることを防止します。 この安全メカニズムは、暴走し 44 共通プロビジョニンググループ (CPG) たアプリケーションまたはボリュームが、その CPG で利用可能なすべての空きスペースを使 い切り、無効な (期限切れの) スナップショットボリュームや、その CPG に関連付けられたボ リュームの新しいアプリケーション書き込みエラーを発生させることを防止します。 ただし、 システムの総容量を超える拡張制限を設定する場合に、ストレージシステムによるエラーは表 示されません。 たとえば、4TB のシステムで、5TB の拡張制限を持つ CPG を作成することが できます。 同様に、それぞれが 2TB の拡張制限を持つ 5 つの CPG を作成することも可能で す。 さらに、CPG から得られるボリュームは、CPG の論理ディスクパラメーターに基づいてその CPG が利用可能なスペースのみを使用できます。 たとえば、コントローラーノード 0 に属す る論理ディスクのみを使用する CPG を作成する場合、CPG から得られる仮想ボリュームが、 CPG の論理ディスクパラメーターに基づいた利用可能なすべてのスペースを使い切ると、次の ような状況になります。 • その CPG にマッピングされているすべてのシンプロビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) に対する新しい書き込みが、書き込みエラーを返します。 • ベースボリュームに関連付けられているバーチャルコピーポリシーによっては、その CPG にマッピングされているスナップショットボリュームが無効 (期限切れ) になる場合があり ます。 [期限切れになっていないスナップショット]のバーチャルコピーポリシーを持つ ベースボリュームの場合、そのベースボリュームへの新しい書き込みは、書き込みエラー になります。 • [期限切れのスナップショット]のバーチャルコピーポリシーを持つベースボリュームの場 合、新しい書き込みにより、スナップショットボリュームが無効 (期限切れ) になります。 • CPG から得られるボリュームがその CPG の拡張制限に達すると、システムは追加のア ラートを生成して、CPG 用のすべての論理容量が使い切られたことを管理者に通知しま す。 CPG 作成のシステムガイドライン 論理ディスクによってサポートされるボリュームの最大限のパフォーマンスと信頼性を確保す るために、以下のガイドラインに従ってください。 • 最大限の可用性を実現するために、同じ RAID セットのチャンクレットは、異なるドライ ブケージの異なるドライブマガジンのものである必要があります。 • 多くのチャンクレットが使用されている物理ディスクを使用する前に、少ないチャンク レットが使用されている物理ディスクを使用してください。 • 同じ行のチャンクレットは、異なる物理ディスクのものである必要があります。 つまり、 1 つの物理ディスクが同じ行に 2 回現れないようにしてください。 • チャンクレットは、プライマリパス経由で論理ディスクの所有者ノードに接続されている ディスクに属している必要があります。 • システムは、できるだけ多くの物理ディスクを使用する必要があります。 • すべての物理ディスク上の負荷は、均等化される必要があります。 • システムは、できるだけ大きな行サイズを使用する必要があります。 注記: 仮想ボリュームおよび共通プロビジョニンググループ (CPG) をサポートするために、 システムが論理ディスクの作成時に端数を切り上げる場合があり、このため、ユーザーが指定 したサイズまたは拡張増加量と、システムによって作成される論理ディスクに割り当てられる 実際のスペースが一致しないことがあります。 詳細は、「論理ディスクサイズと RAID タイ プ」 (41 ページ) を参照してください。 CPG に関連付けられるボリュームのタイプ システムで使用するためにライセンスされている製品および機能によっては、CPG の作成後 に、CPG の論理ディスクプールから得られる 2 つのタイプのベースボリューム、すなわち、 CPG 作成のシステムガイドライン 45 シンプロビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) とフルプロビジョニングされた仮想ボ リューム (FPVV) を作成することができます。 これらの 2 つのボリュームタイプは、異なる方 法でプールから得られます。 TPVV については、「シンプロビジョニングされた仮想ボリュー ム」 (9 ページ) を参照してください。 フルプロビジョニングされた仮想ボリューム (FPVV) については、「フルプロビジョニングされた仮想ボリューム」 (9 ページ) を参照してくださ い。 46 共通プロビジョニンググループ (CPG) 9 仮想ボリューム 概要 ボリュームは、そのリソースを共通プロビジョニンググループ (CPG) から得ます。またこれら のボリュームは、論理ユニット番号 (LUN) としてホストにエクスポートされます。 仮想ボ リュームは、ホストが認識可能な唯一のデータ層です。 元のベースボリュームが利用不能に なった場合に使用する、仮想ボリュームの物理コピーまたはバーチャルコピースナップショッ トを作成することができます。 仮想ボリュームを作成する前に、まず、スペースを仮想ボリュー ムに割り当てるための CPG を作成する必要があります。 CPG については、「共通プロビジョ ニンググループ (CPG)」 (43 ページ) を参照してください。 複数のボリュームを、1 つのボリュームとして管理できる自律グループにまとめることができ ます。 同じ管理手順を必要とするボリュームのグループが存在する場合、それらのボリューム を自律グループにまとめて、一緒に管理する方が簡単です。 仮想ボリュームの作成は、HP 3PAR コマンドラインインターフェイス (CLI) と HP 3PAR Management Console のどちらを使用しても実行できます。 これらのタスクの実行方法につい ては、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 特定のシステム構成で作成可能な仮想ボリュームおよび仮想ボリュームコピーの最大数につい ては、Single Point of Connectivity Knowledge (SPOCK) の Web サイト http://www.hp.com/ storage/spock (英語) を参照してください。 注記: シンプロビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) の作成には、HP 3PAR Thin Provisioning Software ライセンスが必要です。 バーチャルコピーを作成するには、HP 3PAR Virtual Copy Software のライセンスが必要です。 詳細は、「HP 3PAR ソフトウェア」 (10 ペー ジ) を参照してください。 仮想ボリュームのタイプ 仮想ボリュームには、以下の 3 つのタイプがあります。 • フルプロビジョニングされた仮想ボリューム • シンプロビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) • 管理ボリューム 管理ボリュームはシステムによって作成され、システムによってのみ使用されます。 フルプロビジョニングされた仮想ボリューム (FPVV) と TPVV には、次の 3 つの独立したデー タコンポーネントがあります。 • User space (ユーザースペース) は、ホストが利用できる CPG の論理ディスク領域に対応 するボリュームの領域です。 ユーザースペースにはユーザーデータが含まれ、LUN とし てホストにエクスポートされます。 • Snapshot space (スナップショットスペース) (「Copy space」(コピースペース) とも呼ばれ る) は、ボリュームの最後のスナップショットが作成された時点から変更が加えられたユー ザーデータのコピーを含む、CPG の論理ディスク領域に対応するボリュームの領域です。 スナップショットスペースには、コピーデータが含まれます。 • Administration space (管理スペース) (「admin space」とも呼ばれる) は、スナップショッ トが最後に作成された後にボリュームに加えられた変更を追跡する、CPG の論理ディスク 領域に対応するボリュームの領域です。 管理スペースには、スナップショットスペース内 のユーザーデータのコピーへのポインターが含まれます。 管理スペースは、システムに よって管理されるものであり、ユーザーおよびスナップショットスペースを管理するため に使用するツールではありません。 概要 47 ボリュームのサイズ、ユーザースペース、およびボリュームのスナップショットスペースは、 要件に応じて増やすことができます。 ユーザースペースおよびスナップショットスペースに よってすべての利用可能なスペースが使用されると、Virtual Copy 機能のコピーオンライト動 作は失敗します。 ユーザースペースが足りなくなることを防止するために、TPVV を使用して、 より多くのユーザースペースを CPG から自動的に得ることができます。 HP 3PAR OS が、未 使用のスナップショットスペースを TPVV およびフルプロビジョニングされた仮想ボリューム から自動的に回収し、論理ディスクにそのスペースを戻します。 より柔軟に管理するために、仮想ボリュームのユーザースペースとスナップショットスペース を、同じ CPG または異なる CPG からプロビジョニングすることができます。 仮想ボリュー ムのユーザースペースとスナップショットスペースが別々の CPG に存在する場合は、スナッ プショットスペースを含む CPG の空きスペースがなくなったときでも、ホストはユーザース ペースを使用し続けることができます。 作業を繰り返さないで時間を節約するために、同一の 仮想ボリュームを一度に多数作成できます。 管理ボリューム インストールおよび設定プロセスの一環として、「管理ボリューム (または admin ボリュー ム)」と呼ばれるボリュームがシステム上に作成されます。 このボリュームは、システムイベ ントログなどの管理データを保存するためにシステムによって使用されます。 admin ボリュー ムには、常に [admin] という名前が付けられます。 このボリュームをエクスポートしたり、シ ステムから削除したりすることはできません。 注意: admin ボリュームには一切の操作を行わないことを強くお勧めします。 フルプロビジョニングされた仮想ボリューム 「フルプロビジョニングされた仮想ボリューム」(FPVV) は、「共通プロビジョニンググルー プ」(CPG) と呼ばれる論理ディスクプールに属する論理ディスクを使用するボリュームです。 シンプロビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) とは異なり、フルプロビジョニングされ た仮想ボリューム (FPVV) は、ユーザーデータ用にシステムで割り当てられた指定のユーザー スペースを持ちます。 フルプロビジョニングされた仮想ボリュームを使用するには、スペース が実際に使用されているかどうかにかかわらず、そのフルプロビジョニングされた仮想ボリュー ムに必要となるスペース全体のスペースがシステムで予約されている必要があります。 フルプ ロビジョニングされた仮想ボリューム (FPVV) のサイズは固定されており、サイズの制限値は 16TB です。 スナップショットスペースの拡張を管理しやすくするために、スナップショット スペースの割り当て制限値および使用警告を設定することができます。 シンプロビジョニングされた仮想ボリューム HP 3PAR Thin Provisioning Software ライセンスを所有している場合は、シンプロビジョニング された仮想ボリューム (TPVV) も作成できます。 TPVV は、「共通プロビジョニンググループ」 (CPG) と呼ばれる論理ディスクプールに属する論理ディスクを使用します。 同じ CPG に関連 付けられる TPVV は、そのプールから必要に応じてユーザー領域を取得して、要求に応じて 1 チャンクレット単位で (コントローラーノード当たり 256MB または 1GB から) スペースを割 り当てます。 CPG から領域を取得したボリュームが追加のストレージを必要とする場合、シ ステムは、CPG の最大サイズを制限するユーザー定義の拡張制限に CPG が達するまで、追加 の論理ディスクを自動的に作成し、それらをプールに追加します。 TPVV ボリュームのサイズ の制限値は 16TB です。 TPVV は、要求に応じて 1 チャンクレット単位で (コントローラーノード当たり 256MB または 1GB から) スペースを割り当てることにより、ホストの書き込み要求に対応することができま す。 これらの割り当てはアダプティブであり、前に割り当てられたスペースの使用率に基づい て、それ以降の割り当てが実行されます。 たとえば、TPVV への最初の割り当てがノード当たり 256MB で、そのスペースが 60 秒かから ないうちに使用される場合、次の割り当てはノード当たり 512MB になります。 ただし、最初 に割り当てられるノード当たり 256MB の使用速度がこれより遅い場合、次の割り当て単位は ノード当たり 256MB のままになります。 このプロビジョニング方式での最大割り当て単位 48 仮想ボリューム は、TPVV をサポートするコントローラーノード当たり 1GB です。 さらに、TPVV がエクス ポートされたサイズまたはユーザー定義の割り当て制限値に達した場合、システムは、エクス ポートされた TPVV アドレススペースが使用可能な状態を確保するために、この制限値を超え るノード当たり 128MB の追加スペースの割り当てを許可します。 注意: 許容制限値を超える、物理アドレス可能総容量の使用を防止するために、割り当て制 限値を使用することをお勧めします。 ただし、割り当て制限値を設定する際は注意が必要で す。 割り当て制限値に達すると、TPVV への新しい書き込みが失敗したり、CPG に関連付けら れたスナップショットボリュームが無効になったりする可能性があります。 このような場合、 一部のホストアプリケーションが書き込みエラーを正しく処理せず、予期しない障害が発生す る可能性があります。 注意: CPG から得られるボリュームが、CPG の拡張制限を超えないようにしてください。 これを超えると、スナップショットボリュームが無効になる可能性があります。 追加の注意事 項および推奨事項については、「共通プロビジョニンググループ (CPG)」 (43 ページ) を参照 してください。 TPVV の警告および制限値 TPVV ボリュームのサイズの制限値は 16TB です。 TPVV を作成する際には、オプションとし て、割り当て警告しきい値と割り当て制限しきい値を設定することができます。 • 割り当て警告しきい値: 要求に応じてスペースを割り当てることができるボリュームの場 合に、システムがアラートを生成するユーザー定義のしきい値です。 このしきい値は、ボ リュームの仮想サイズ (ボリュームがホストに提示するサイズ) の割合 (%) です。 • 割り当て制限しきい値: 要求に応じてスペースを割り当てることができるボリュームの場 合に、ボリュームが追加のリソースを使用することを防止するために書き込みがエラーに なるユーザー定義のしきい値です。 このしきい値は、ボリュームの仮想サイズ (ボリュー ムがホストに提示するサイズ) の割合 (%) です。 TPVV の割り当て警告および割り当て制限値を設定する際は、ボリュームのユーザーデータと スナップショットデータの両方によって使用されるスペースを考慮する必要があります。 TPVV とそのスナップショットによって使用されるスナップショットスペースの合計には、ベー スボリュームに書き込まれるデータとスナップショットに書き込まれるデータが含まれます。 スナップショットに書き込まれるデータのサイズは、もっとも古い既存の読み取り専用 (RO) スナップショットが作成された後にベースボリュームに書き込まれるデータの合計と同じで す。 TPVV の割り当て警告および割り当て制限のしきい値を決定する際は、推定される最大書き込 み率を使用して、スナップショットデータの拡張率を計算することができます。 • RO スナップショットが存在せず、ボリュームが物理コピーでないか Remote Copy のため に使用されない場合は、最大書き込み率を拡張率として使用します。 • RO スナップショットが存在する場合、またはボリュームが物理コピーでないか Remote Copy のために使用されない場合は、最大書き込み率の 2 倍を拡張率として使用します。 • 割り当て警告および割り当て制限のしきい値は、拡張率と、ボリュームが制限値に達して 書き込みがエラーになる前に必要な事前警告の程度に基づいて設定してください。 次の式を使用すると、割り当て警告しきい値を求めることができます。 仮想ボリュームのタイプ 49 ここで、[n] の値は、次のようにして決定します。 • 読み取り専用スナップショットを持たない TPVV の場合、TPVV が物理コピーでないか Remote Copy のために使用されないときは、[n]=1 です。 • 読み取り専用スナップショットを持つ TPVV の場合、または TPVV が物理コピーであるか Remote Copy のために使用される場合は、[n]=2 です。 たとえば、読み取り専用スナップショットを持つ 1TB の TPVV の最大書き込み率が 1 日当たり 1GB であり、TPVV が割り当て制限値に達する前に 30 日間警告を生成させたい場合は、次の 式を使用して割り当て警告の割合 (%) を求めます。 仮想ボリュームのオンライン変換 ストレージシステムの通常の操作を中断したり、仮想ボリュームにアクセスするホストアプリ ケーションの変更を要することなく、既存のフルプロビジョニングされた仮想ボリュームをシ ンプロビジョニングされた仮想ボリュームに変換したり、シンプロビジョニングされた仮想ボ リュームをアレイ上のフルプロビジョニングされた仮想ボリュームに変換できます。 割り当て られているストレージ容量の大半を使用している TPVV がある場合、ストレージ容量を大きく してボリュームをさらに拡張できるように、そのボリュームをフルプロビジョニングされたボ リュームに変換することもできます。 TPVV が容量の約 80% に達した場合は、容量の節約に よるメリットはそれ以上期待できないため、パフォーマンスが良くなる方法をとる方が重要で す。 さらに、シンプロビジョニングされたボリュームからフルプロビジョニングされたボリュー ムに変換すると、他の TPVV 用に、シンプロビジョニングされた容量を空けることができます。 同様に、フルプロビジョニングされた仮想ボリュームのストレージスペースの大半が使用され ていない場合は、ストレージスペースを節約するために、シンプロビジョニングされたボリュー ムに変換することができます。 リモートコピー仮想ボリュームおよびスナップショットのある仮想ボリュームの変換はサポー トされていません。 ただし、スナップショットのある仮想ボリュームを変換し、オリジナルの 論理ディスクおよびスナップショットを含む、新しい WWN のある新しい仮想ボリュームを 作成することはできます。 仮想ボリュームの変換は、HP 3PAR コマンドラインインターフェイス (CLI) と HP 3PAR Management Console のどちらを使用しても実行できます。 これらのタスクの実行方法につい ては、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 ボリュームをシンからフルに変換するには、HP 3PAR Dynamic Optimization ライセンスが必要 です。 ボリュームをフルからシンに変換するには、HP 3PAR Dynamic Optimization Software ライセン スと HP 3PAR Thin Provisioning Software ライセンスが必要です。 詳細は、「HP 3PAR ソフトウェア」 (10 ページ) を参照してください。 物理コピー 物理コピーは、ボリュームのフルコピーです。 物理コピーは、1 つの元のベースボリュームか ら複製先ボリュームと呼ばれる別のボリュームにすべてのデータを複製します。 いずれかのボ リュームに変更が加えられると、各ボリューム間の同期性が失われますが、この状態は 2 つの ボリュームの再同期化によって修正されます (『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管 理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照)。 ボリュームの 物理コピーを作成するために特別なライセンスは必要ありません。 50 仮想ボリューム 物理コピーをグループ内で作成および管理することによって、管理作業を軽減することができ ます。 仮想ボリュームのリストから、物理コピーの、一貫性のあるグループを作成し、複数の 物理コピーを、1 つの物理コピーとして管理される自律グループにまとめることができます。 物理コピーは、物理コピー操作時のボリュームへの書き込みに対応できる十分な空きスペース を持つボリュームからのみ作成できます。 さらに、複製先ボリュームは、次の条件を満たして いる必要があります。 • 複製先ボリュームには、関連付けられたスナップショットスペースがあること。 • 少なくとも複製元ボリュームと同じだけのユーザースペースを持っている。 • ホストにエクスポートされていない。 特定のシステム構成で作成できる物理コピーの最大数については、Single Point of Connectivity Knowledge (SPOCK) Web サイト http://www.hp.com/storage/spock (英語) を参照してくださ い。 注記: ベースボリュームと複製先ボリュームの両方がシンプロビジョニングされた仮想ボ リューム (TPVV) である場合は、実際に使用されているスペースだけがコピーされます。 TPVV についての詳細は、「概要」 (7 ページ) を参照してください。 バーチャルコピースナップショット バーチャルコピーは、別の仮想ボリュームのスナップショットです。 ベースボリューム、物理 コピー、または他のバーチャルコピーのバーチャルコピーを作成することができます。 バー チャルコピーは、HP 3PAR Virtual Copy Software のライセンスがある場合にのみ利用できるコ ピーオンライト技法を使用して作成されます。 バーチャルコピーは、ベースボリューム全体を 複製する物理コピーとは異なり、元のボリュームの変更点だけを記録します。 バーチャルコ ピーによって、現在の状態から開始してバーチャルコピーの作成後に加えられたすべての変更 点をロールバックし、元のボリュームの以前の状態を再作成することができます。 システムは、ベースボリュームの最大 500 のバーチャルコピーを作成することを許可します。 最大 256 のバーチャルコピーを読み取り/書き込みコピーにすることができます。 システムで 作成できるバーチャルコピーの最大数は、システム構成によって決定されます。 特定のシステ ム構成で作成できる仮想コピーの最大数については、Single Point of Connectivity Knowledge (SPOCK) Web サイト http://www.hp.com/storage/spock (英語) を参照してください。 バーチャルコピーをグループ内で作成および管理することによって、管理作業を軽減すること ができます。 仮想ボリュームのリストから、バーチャルコピーの、一貫性のあるグループを作 成し、複数の仮想コピーを、1 つの仮想コピーとして管理される自律グループにまとめること ができます。 注記: バーチャルコピーは、仮想ボリュームレベルでは整合性がありますが、ホストファイ ルシステムまたはアプリケーションレベルでは整合性がありません。 つまり、バーチャルコ ピーの作成前にソース仮想ボリュームに書き込まれたデータのみを保持します。 バーチャルコ ピーは、アプリケーションまたはファイルシステムのバッファー内に存在する、バーチャルコ ピーの作成前にディスクにフラッシュされていないデータを保持しません。 HP では、アプリケーションレベルで整合性のあるスナップショットを実現するために、オプ ションの HP 3PAR Recovery Manager DBA Software を提供しています。 詳細は、HP のサポー ト窓口にお問い合わせください。 バーチャルコピースナップショットの関係 ベースボリュームは常に読み取り/書き込みですが、バーチャルコピーは読み取り/書き込みま たは読み取り専用の場合があります。 ベースボリュームとそのバーチャルコピーの間に適用さ れるルールは、読み取り/書き込みボリュームと読み取り専用ボリュームの間の違いに基づき ます。 読み取り専用コピーと読み取り/書き込みコピーは、交互に実行されます。 読み取り/ 書き込みボリュームについては読み取り専用コピーのみを作成することができ、読み取り専用 ボリュームについては読み取り/書き込みコピーのみを作成することができます。 ベースボ バーチャルコピースナップショット 51 リュームは常に読み取り/書き込みであるため、ベースボリュームについては読み取り専用コ ピーのみを作成することができます。 交互に作成される読み取り専用バーチャルコピーと読み 取り/書き込みバーチャルコピーの関係の例については、図 7 (52 ページ) を参照してくださ い。 図 7 交互に作成される読み取り専用バーチャルコピーと読み取り/書き込みバーチャルコピー 親ベースボリュームとそのバーチャルコピーの関係について、より複雑な例については図 8 (52 ページ) を参照してください。 図 8 ベースボリュームとバーチャルコピーの関係 コピーオンライトの機能 仮想ボリュームまたはスナップショットのソースボリュームにデータが書き込まれると、コ ピーオンライト機能によって、上書きされるデータが保持されます。 このデータは、書き込み 操作が完了する前に元の仮想ボリュームに関連付けられているスナップショットスペースにコ ピーされ、管理スペースのポインターがコピーされたデータをポイントします。 一連のスナップショットの例については、図 9 (53 ページ) を参照してください。 52 仮想ボリューム 図 9 スナップショットのツリー図 この図の変数の説明: • S0 は、BaseVV でできている最初のバーチャルコピーです。 • S2 は、最新のバーチャルコピーです。 • 各コピーは、その作成日から次のスナップショットが作成されるまでに BaseVV に行われ た変更を記録します。 • S1_0 は、S1 の作成後であればいつでも作成できます。 ベースボリュームから得られる複数のバーチャルコピーの関係は、ツリー図で表すことができ ます。 図 9 (53 ページ) の例では、[BaseVV] というベースボリュームが出発点です。 この例 では、元のボリュームの新しいバーチャルコピーに、それぞれ値を 1 増やした名前が付けられ ています。 コピーのコピーには、それぞれの名前に追加レベルが付加されています。 この例では、[S1] の 最初のコピーは [S1_0] であり、[S1_0] のコピーは [S1_0_0] です。物理コピー用に作成される 自動スナップショットとは異なり、これらのスナップショットにはシステムによって名前が割 り当てられません。 注記: 上記の例で使用されている名前付け規則に従うことをお勧めします。ただし、これは システムによって強制的に適用されるものではありません。 各仮想ボリュームおよびバーチャ ルコピーには、作成時に名前を付けることができます。 スナップショットの作成時には、次のルールがシステムによって強制的に適用されます。 • ツリーは、読み取り/書き込みスナップショットと読み取り専用スナップショットが交互 に繰り返される層となります。 読み取り/書き込みボリュームについては読み取り専用コ ピーのみを作成することができ、読み取り専用ボリュームについては読み取り/書き込み コピーのみを作成することができます。 • 1 つの読み取り専用仮想ボリュームからは、最大 256 の読み取り/書き込みバーチャルコ ピーを作成することができます。 • 1 つのベースボリュームからは、最大 500 のバーチャルコピーを作成することができま す。 バーチャルコピースナップショット 53 • 仮想ボリュームは、その子コピーが存在する場合は削除できません。 たとえば、[S1_0]、 [S1_0_0]、および [S1_0_1] を先に削除しないと、[S1] を削除できません。 コピー関係および親関係 図 9 (53 ページ) の例には、2 つの異なるツリー構造が存在します。 実線の矢印はコピー関係 を示し、破線の矢印は親関係を示します。 たとえば、[S0] は [BaseVV] の読み取り専用コピー であり、[S1] は [S0] の親です。 コピー関係は、単純にそのスナップショットが別の仮想ボ リュームをコピーすることによって作成されたことを示します。 親関係は、管理スペースの内 部編成を指します。 親ボリュームには、子ボリュームによって表されるスナップショットを再 構築するために必要な情報が含まれます。 親ボリュームが変更されている場合、親ボリューム の作成日がその子の作成日よりも新しい場合があります。 親関係は、次の 2 つの理由で有益です。 • バーチャルコピーの実行結果を把握できます。 親関係を表すツリーは、仮想ボリュームの 以前の状態を再構築するために必要な管理スペース内の検索経路を示します。 バーチャル コピーがベースボリュームから遠いほど、検索に時間がかかります。 スナップショットが 長時間にわたって使用されると予想される場合は、バーチャルコピーではなく物理コピー を作成することを検討してください。 • 管理スペースに空きスペースがなくなり、コピーオンライトデータの書き込みが不可能に なった場合に、期限切れになるバーチャルコピーを把握できます。 「期限切れスナップ ショット」とは、最新の変更が含まれないために完全に再作成することができないスナッ プショットです。 最新のスナップショットとそのすべての子は、書き込みエラーが発生す ると期限切れになります。 たとえば、ホストがコピーオンライトデータを [S1_0] に書き 込むときに、データを書き込むスペースがない場合、[S1_0]、[S1_0_1]、および [S1_0_0] は期限切れになります。 仮想ボリュームのエクスポート 仮想ボリュームは、ホストが認識可能な唯一のデータ層コンポーネントです。 仮想ボリューム と論理ユニット番号 (LUN) を関連付けることにより、仮想ボリュームがエクスポートされ、1 つまたは複数のホストがそのボリュームを利用できるようになります。 この関連付けの特性 は、仮想ボリュームと LUN のペアリング (VLUN) を作成する際に定義されます。 VLUN は、 VLUN テンプレートまたはアクティブ VLUN として表される仮想ボリュームと LUN のペアリ ングです。 特定のシステム構成でホストごとにサポートされる VLUN の最大数については、 Single Point of Connectivity Knowledge (SPOCK) の Web サイト http://www.hp.com/storage/ spock (英語) を参照してください。 仮想ボリュームのエクスポートは、HP 3PAR OS Command Line Interface (CLI) と HP 3PAR Management Console のどちらを使用しても実行できます。 このタスクの実行方法について は、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 VLUN テンプレートおよびアクティブ VLUN VLUN テンプレートは、エクスポートルールを確立することによって、仮想ボリュームと、LUNホスト、LUN-ポート、または LUN-ホスト-ポートの組み合わせの関連付けを設定します。 VLUN テンプレートを作成する場合、現在のシステムの状態が VLUN テンプレートによって確立され る条件を満たしていると、そのテンプレートがただちに適用され、1 つまたは複数のアクティ ブ VLUN が作成されます。 これらのアクティブ VLUN によって、仮想ボリュームをホストに エクスポートすることが可能になります。 現在のシステムの状態が VLUN テンプレートの条 件を満たしていない場合は、テンプレートの条件が満たされるまで、アクティブ VLUN は作成 されません。 一度 VLUN テンプレートが適用され、1 つまたは複数のアクティブ VLUN が作成されると、そ のテンプレートによって確立されるエクスポートルールに基づいて、ボリュームにホストがア クセスできる状態が継続されます。 ボリュームに関連付けられた VLUN が削除されると、ホ 54 仮想ボリューム ストはそのボリュームにアクセスできなくなります。 あるホストに対してすべての VLUN が 削除されると、そのホストはすべてのボリュームにアクセスできなくなります。 VLUN テンプレートのタイプ VLUN テンプレートは、エクスポートルール (ボリュームがエクスポートされる方式) を確立す ることによって、仮想ボリュームと、LUN-ホスト、LUN-ポート、または LUN-ホスト-ポートの 組み合わせの関連付けを設定します。 VLUN テンプレートは、仮想ボリュームのエクスポート を、1 つまたは複数のホストへの VLUN として実現します。 1 つまたは複数のホストによって LUN として認識されるこれらのボリュームエクスポートは、アクティブ VLUN です。 VLUN テンプレートのタイプは、次のいずれかです。 • Host Sees により、特定のホストだけがボリュームを認識できるようになります。 • Host Set により、そのホストセットに含まれるすべてのホストがボリュームを認識できる ようになります。 • Port Presents により、特定のポート上のすべてのホストがボリュームを認識できるように なります。 • Matched Set により、特定のポート上の特定のホストだけがボリュームを認識できるよう になります。 Host Sees Host Sees VLUN テンプレートにより、任意のポートに接続された特定のホストだけが、仮想ボ リュームを認識できるようになります。 システムは、WWN が表示されるコントローラーノー ドポートに関係なく、すべてのホストの WWN に対して、仮想ボリュームを LUN として認識 可能にします。 ホストが複数の WWN を持つ場合、ホストの WWN ごとにアクティブ VLUN が作成されます。 ただし、任意の 1 つのホストにおいて、特定の LUN 用の VLUN テンプレー トを認識できるホストは 1 つしか存在しません。 WWN が既存のホスト定義に追加されると、Host Sees VLUN テンプレートを使用してそのホ ストにエクスポートされるすべての仮想ボリュームは、新しい WWN にエクスポートされま す。 ただし、LUN がホストにエクスポートされている場合は、ホスト定義から WWN を削除 できません。 Host Set Host Set VLUN テンプレートにより、そのホストセットに含まれるすべてのホストがボリュー ムを認識できるようになります。 システムは、そのホストセットに含まれるすべてのホストに 対して、仮想ボリュームを LUN として認識可能にします。 ホストセットに追加されるすべて のホストは、LUN ID の競合がない限り、自動的に VLUN を認識します。 追加されたホストが、 ホストセットの LUN ID 範囲に含まれるエクスポートされた LUN ID を持つ場合、そのホスト は LUN を認識することができず、新しい ID を割り当てる必要があります。ホストがホスト セットから削除されると、削除されたホストはホストセットのすべての権限を失い、ホスト セットにエクスポートされているボリュームにアクセスできなくなります。 Port Presents Port Presents VLUN テンプレートにより、特定のポートに接続されたすべてのホストが仮想ボ リュームを認識できるようになります。 システムは、コントローラーノードポートに表示され るすべてのホストの WWN に対して、仮想ボリュームを LUN として認識可能にします。 VLUN テンプレートがシステム上に存在する限り、ポートが追加のホストに接続されると追加のアク ティブ VLUN が作成されます。 ただし、ポートと LUN の組み合わせごとに、VLUN テンプレー トを提示するポートは 1 つしか存在しません。 同じ仮想ボリュームを、同じポートまたは異なるポート上の異なる LUN としてエクスポート できます。 仮想ボリュームのエクスポート 55 Matched Set Matched Set VLUN テンプレートは、Host Sees テンプレートタイプと Port Presents テンプレー トタイプを組み合わせたものです。 Matched Set VLUN により、指定されたポート上の特定の ホストが仮想ボリュームを認識できるようになります。 任意の 1 つの LUN において、ホスト とポートの同じ組み合わせを持つ Matched Set VLUN テンプレートは 1 つしか存在しません。 56 仮想ボリューム 10 未使用スペースの回収 概要 HP 3PAR のスペース統合機能を使用すると、共通プロビジョニンググループ (CPG) 内の論理 ディスクに仮想ボリュームをマッピングする方法を変更できます。 ある論理ディスクから別の 論理ディスクに仮想ボリューム領域を移動することで、論理ディスクを圧縮してディスクス ペースを解放できるため、解放したディスクスペースを回収してシステムで使用できます。 仮 想ボリュームについての詳細は、「仮想ボリューム」 (47 ページ) を参照してください。 マッピングとは、論理ディスク (LD) 領域から仮想ボリューム領域への対応のことです。 仮想 ボリュームは複数の論理ディスクで構成され、各論理ディスクには仮想ボリュームにマッピン グされた領域が含まれています。 すべてのタイプのボリュームが、1 つ以上の論理ディスクか ら仮想ボリュームにデータをマッピングして作成されます。 図 10 (57 ページ) は、領域内で 論理ディスクからベースボリュームにデータがどのようにマッピングされるのかを示していま す。 図 10 領域内での論理ディスクから仮想ボリュームへのデータのマッピング 論理ディスクは複数の仮想ボリュームで共有することができます。 ボリュームを削除した場合 や、ボリュームのコピースペースを拡張してから縮小した場合、論理ディスクのスペース使用 効率が低下する可能性があります。 論理ディスクでスペースが効率的に使用されていない場 合、LD の領域が未使用スペースによって使用されて、新しい論理ディスクの作成時にその領域 をシステムで使用することができません。 スペース管理機能を使用すると、使用済みスペース をフルに使用されている少数の論理ディスクに統合できるため、未使用領域を 1 つ以上の論理 ディスクに強制的に適用してその論理ディスクを削除することができます。 これらの論理ディ スクを削除すると未使用スペースが解放され、システムによって広く使用できるようになりま す。 LD を切り詰めてスペースを解放することもできます。 LD の使用済み領域を LD の先頭に 移動してこの使用済み領域を圧縮し、LD を切り詰めて、未使用スペースをシステムの空きの チャンクレットプールに戻すことができます。 CPG のマッピングされていない論理ディスクスペースの回収 共通プロビジョニンググループ (CPG) は、すべての仮想ボリュームでの使用に論理ディスク容 量の共有プールを提供し、すべての仮想ボリュームがこのプールからスペースを取得します。 CPG からスペースを取得できるボリュームについての詳細は、「仮想ボリュームのタイ プ」 (47 ページ) を参照してください。 CPG から取得するボリュームを削除した場合や、これ らのボリュームのコピースペースを拡張してから縮小した場合、CPG プール内の元となる論理 ディスクのスペース使用効率が低下する可能性があります。 CPG プール内の 1 つ以上の論理 ディスクのごく一部の領域のみ、既存の仮想ボリュームにマッピングされている場合がありま す。 ただし、論理ディスクの未使用領域を CPG にマッピングされているボリュームで使用す ることはできません。 これらのボリュームにマッピングされている論理ディスク領域を圧縮す ると、論理ディスクスペースを回復させて解放することができます。 概要 57 CPG を圧縮することで、ボリュームの作成、削除、および再配置のためにスペース使用効率が 低下している CPG のスペースを回収できます。 圧縮により、CPG 内の論理ディスクスペース が可能な限り少ない数の論理ディスクに統合されます。 CPG の圧縮は、HP 3PAR コマンドラ インインターフェイス (CLI) と HP 3PAR Management Console のどちらを使用しても実行でき ます。 このタスクの実行方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理 者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 ボリュームのマッピングされていない論理ディスクスペースの回収 1 回のボリューム作成処理で複数の全く同じ仮想ボリュームを作成した場合、これらのボリュー ムをサポートする元となる論理ディスクはこのボリュームグループによって共有されます。 後 でこのボリュームグループのいくつかのメンバーを削除した場合、元となる論理ディスクのス ペース使用効率が低下する可能性があります。 ボリュームグループによって共有されている 1 つ以上の論理ディスクのごく一部の領域のみ、既存の仮想ボリュームにマッピングされてい る場合があります。 ただし、新しい論理ディスクの作成時に、論理ディスクの未使用領域をシ ステムで使用することはできません。 これらのボリュームにマッピングされている論理ディス ク領域を圧縮すると、論理ディスクスペースを回復させて解放することができます。 論理ディスクの圧縮は、HP 3PAR コマンドラインインターフェイス (CLI) でのみ実行できます。 このタスクを実行する方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガ イド』を参照してください。 オプションの HP 3PAR Dynamic Optimization Software 機能を使用すると、スペースをより効 率的に使用するようにボリュームを構成できます。 最適なパフォーマンスを得るようボリュー ムをチューニングする方法については、「ストレージアプリケーションによる機能拡張」 (60 ページ) を参照してください。 ボリュームの未使用のスナップショットスペースの自動回収 HP 3PAR OS により、シンプロビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) とフルプロビジョニ ングされた仮想ボリューム (FPVV) から未使用のスナップショットスペースと管理スペースが 自動的に回収され、このスペースが LD に戻されます。 システムにより、スナップショットス ペースと管理スペースで大部分の未使用スペースが検証されます。 識別された領域は対応する LD 領域からマッピングが解除され、そのスペースが LD に戻されます。 ボリュームの未使用のスナップショットスペースの手動回収 未使用スペースは HP 3PAR OS によって自動的に削除されるため、シンプロビジョニングされ た仮想ボリューム (TPVV) からスナップショットスペースと管理スペースを手動で削除するこ とはできません。 フルプロビジョニングされた仮想ボリューム (FPVV) から未使用のスナップショットスペース と管理スペースを回収してそのスペースを LD に戻す操作は、そのボリュームがホストにエク スポートされておらず、そのボリュームのスナップショットがない場合のみ実行できます。 ボ リュームの物理コピーを作成しても、スペースを回収する妨げにはなりません。 HP 3PAR コマンドラインインターフェイス (CLI) および HP 3PAR Management Console の両方 で、仮想ボリュームからスナップショットスペースを回収できます。 このタスクの実行方法に ついては、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 ボリュームの削除済みのスナップショットスペース シンプロビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) とフルプロビジョニングされた仮想ボ リューム (FPVV) の削除済みのスナップショットに関連する未使用スペースは、CPG によって 使用される論理ディスクのプールに自動的に戻されます。 58 未使用スペースの回収 論理ディスクとチャンクレットの初期化 論理ディスクの削除後、そのスペースを論理ディスクの構築に利用できるようにするには、元 となるチャンクレットを初期化しなければなりません。 一般的に、チャンクレットの初期化処 理には 1GB チャンクレットあたり 1 分、256MB チャンクレットあたり 20 秒かかります。 現在初期化中のチャンクレットを参照するには、showpd –c コマンドを実行します。 初期化 されていないチャンクレットが [Uninit] カラムにリストされます。 論理ディスクとチャンクレットの初期化 59 11 ストレージアプリケーションによる機能拡張 概要 HP では、データを管理したりシステムパフォーマンスを改善したりするための、拡張された ストレージ機能をいくつか提供しています。 オプション機能を使用するには、個別のライセン スを購入する必要があります。 HP 3PAR コマンドラインインターフェイス (CLI) および HP 3PAR Management Console を使用して、システムで現在有効になっているライセンスを確認 できます。 HP 3PAR OS Software Suite のデフォルト機能とオプション機能の一覧については、 「HP 3PAR ソフトウェア」 (10 ページ) を参照してください。 注記: オプション機能の追加による HP 3PAR Storage System の拡張についての詳細は、地域 のサービスプロバイダーにお問い合わせください。 HP 3PAR mySnapshot Software HP 3PAR mySnapshot Software utility を使用するために、ライセンスを個別に購入する必要は ありません。 mySnapshot ユーティリティを使用すると、システムで作業するデータ管理者、 ソフトウェア開発者、テストエンジニアなどのストレージ以外の分野の専門家がコピーやプロ ビジョニングを安全かつ容易に実行できます。 ユーザーは、ストレージ管理者に頼らずに、テ ストデータの独自のコピーを安全かつ容易に数秒間で復元できます。 mySnapshot ユーティリティでは、アクセス制御リストを使用して、ユーザーに特定の管理権 限と指定のストレージリソースを関連付けます。 これらの管理権限が指定のリソースに付与さ れると、ユーザーは独自のテストデータベースのコピーを容易に置き換えたり復元したりする ことができます。 そのため、通常はシステムの参照機能しか使用できないユーザーが、特定の スナップショットをより新しいスナップショットで更新できます。 これにより、スナップショッ トを更新する必要がある開発者の所要時間が短縮されるとともに、ストレージ管理者の作業負 荷が軽減されます。 役割および権限についての詳細は、「HP 3PAR Storage System のユー ザー」 (19 ページ) を参照してください。 mySnapshot ユーティリティの設定は、HP 3PAR コマンドラインインターフェイス (CLI) でのみ 実行できます。 このタスクを実行する手順については、『HP 3PAR コマンドラインインター フェイス管理者ガイド』を参照してください。 HP 3PAR Dynamic Optimization Software HP 3PAR Dynamic Optimization Software は、アクセスを中断することなく、仮想ボリュームの パフォーマンスを高めることができるオプション機能です。 この機能を使用して仮想ボリュー ムのレイアウトを最適化すると、ピーク時のシステム使用に合わせてオーバープロビジョニン グするのを回避できます。 Dynamic Optimization を使用して仮想ボリュームを新しい CPG に 関連付けることで、仮想ボリュームのパラメーター、RAID レベル、およびセットサイズを変 更できます。 この機能を使用するには、HP 3PAR Dynamic Optimization ライセンスを購入す る必要があります。 Dynamic Optimization でボリュームのパラメーターを変更してボリュームのレイアウトを更新 することで、現在のシステム構成を活用することができます。 たとえば、ノード、ケージ、ま たは物理ディスクを追加してシステムをアップグレードすると、最初のボリュームと論理ディ スクのレイアウトが新しいシステム構成では最適なものでなくなる可能性があります。 システ ムレイアウトを更新することで、特定の時点におけるシステム内のすべての物理リソースの使 用が最適化されます。 Dynamic Optimization でシステムパフォーマンスを高めるには、いくつか方法があります。 • 60 ハードウェアのアップグレード後にボリュームのレイアウトを変更する。 既存の仮想ボ リュームでは、ボリュームの作成時に存在したリソースのみ使用されます。 ノード、ケー ジ、またはディスクを追加してシステムをアップグレードすると、元のボリュームと論理 ディスクのレイアウトが最適なものでなくなる可能性があります。 仮想ボリュームのレイ ストレージアプリケーションによる機能拡張 アウトを変更することで、ボリュームで新しいシステムリソースを最大限に活用できるよ うになります。 デフォルトでは、シンプロビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) とその元となる共 通プロビジョニンググループ (CPG) では、拡張に伴って、既存のリソースと新しいドライ ブ容量のリソースの両方で、利用可能なすべてのリソースのスペースが専用的に使用され ます。 TPVV のこの自然な拡張機能により、ディスクの追加後に Dynamic Optimization で TPVV のレイアウトを変更する必要性が少なくなります。 • ボリュームの RAID レベルの変更。 RAID レベルによって容量要件が異なり、提供される パフォーマンスのレベルが異なるため、システム要件が変更になった場合、ボリュームを ある RAID タイプから別の RAID タイプに変更することが必要になる場合があります。 • ボリュームのフォールトトレランスの変更。 ケージレベルの可用性を備えたボリュームで は、ボリュームの RAID セットでさまざまなドライブケージのチャンクレットが使用され るため、ドライブケージの故障に耐えることができます。 マガジンレベルの可用性を備え たボリュームでは、ボリュームの RAID セットでさまざまなマガジンのチャンクレットが 使用されるため、ドライブマガジンの故障に耐えることができます。 アプリケーション要 件やビジネス要件の変化に伴い、既存の仮想ボリュームのフォールトトレランス特性を更 新することが望ましい場合があります。 • CPG とボリューム拡張構成の変更。 CPG の特性を変更して仮想ボリュームの拡張パター ンを変更すると、時間とともにシステムパフォーマンスも低下する可能性があります。 チューニングを行って利用可能なすべてのリソースの使用バランスを調整することで、シ ステムのレイアウトを最適化します。 Dynamic Optimization を使用すると、指定の仮想ボリュームの特定のパラメーターを手動で変 更できます。 また、この機能では、システム全体が分析されて、システム内のアンバランスな スペース使用率が自動的に修正されます。 仮想ボリュームと物理ディスクの容量が分析され て、最適なパフォーマンスが得られるようバランスが再調整されます。Dynamic Optimization の自動チューニングプロセスには、次の 3 つのフェーズがあります。 1. システムを分析し、ノード間でバランスが適切でない仮想ボリュームを検出します。 仮想 ボリュームのバランスが適切でない場合、不適切なバランスを修正するようボリュームの チューニングが行われます。 これは、ノード間のチューニングフェーズです。 2. システムを分析し、同じノードに関連付けられた物理ディスク間でバランスが適切でない チャンクレットを検出します。 分析後、チャンクレットは、使用過多になっている物理 ディスクから、同じノードに関連付けられた十分に使用されていない物理ディスクに移動 されます。 これは、ノード内のチューニングフェーズです。 3. システムを分析し、CPG に関連付けられた論理ディスクにその CPG と同じ特性があるか どうかを検証します。 論理ディスクの特性が CPG と一致しない場合、その論理ディスク は CPG の特性と一致するように変更されます。 Dynamic Optimization タスクは、HP 3PAR コマンドラインインターフェイスおよび HP 3PAR Management Console の両方で実行できます。 これらのタスクの実行方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 HP 3PAR System Tuner Software HP 3PAR System Tuner Software は、使用過多になっている物理ディスクを識別し、アクセスを 中断することなくそれらのディスクで負荷分散を実行することで、パフォーマンスを改善する オプション機能です。 この機能を使用するには、HP 3PAR System Tuner ライセンスを購入す る必要があります。 HP 3PAR OS では、仮想ボリュームを多数の論理ディスクにマッピングし、多数の物理ディス クから取得したチャンクレットから論理ディスクを作成することで、バランスの取れたシステ ムレイアウトを自動的に作成します。 各ボリュームの I/O は多数の物理ディスクでストライ プ化されるため、ボリュームのスループットが向上します。 システムを拡張したり新しいアプ リケーションを導入すると、新しいストレージ使用パターンが発生したり、システムパフォー HP 3PAR System Tuner Software 61 マンスが低下する可能性があります。 System Tuner では、アクセスを中断することなく、ボト ルネックを自動的に検出して解消することで、最大のシステムパフォーマンスを維持します。 1 つ以上の物理ディスクのパフォーマンスが低下すると、それらの論理ディスクのスループッ トが低下し、システム全体のパフォーマンスが低下する可能性があります。 物理ディスクのパ フォーマンスが低下する一般的な原因には、次の 2 つがあります。 • 負荷のバランスが適切でないため、物理ディスクが最大スループットに達した。 この状態 のディスクでは、通常、他のディスクと比べて平均サービス時間が非常に長くなります。 • 物理ディスクが不良ディスクである。 不良ディスクでは、通常、他のディスクと比べて最 大サービス時間が非常に長くなります。 System Tuner を使用すると、次のことが可能になります。 • システム全体または指定のディスクサブセットで、物理ディスクのパフォーマンスチュー ニングを実行する。 • 物理ディスクのチューニングにパフォーマンスのしきい値を設定する。 • パフォーマンスの低いチャンクレットを特定して再配置する。 System Tuner タスクは、HP 3PAR コマンドラインインターフェイス (CLI) でのみ実行できます。 これらのタスクを実行する方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理 者ガイド』を参照してください。 HP 3PAR Thin Conversion Software HP 3PAR Thin Conversion Software は、フルプロビジョニングされたボリュームをシンプロビ ジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) に変換するオプション機能です。 割り当て済みであ るが未使用になっているスペース容量が大きい仮想ボリュームが、元のボリュームよりも大幅 に小さい TPVV に変換されます。 この変換プロセス中に、割り当て済みの未使用のスペースが 破棄されて、元のボリュームよりも使用スペースが少ない TPVV に変換されます。 システムに 配置されているボリュームを変換するには、コピー処理を実行するため、F クラス、T クラス、 StoreServ 10000、または StoreServ 7000 Storage System を使用する必要があります。 変換プロセスでは、次の 4 つの手順を実行します。 1. 評価。 2. データの準備。 3. 未使用スペースのゼロ化。 4. 物理コピーの作成。 評価 ボリュームを変換する前に、変換プロセスのメリットを判断する必要があります。 データを TPVV にコピーまたは移行する前に空きスペースをゼロ化して得られるメリットは、割り当て 済みの未使用スペースの容量によって異なります。 割り当て済みの物理スペース内の未使用ス ペースが比較的小さい場合、空きスペースをゼロ化してこの比較的小さいスペースを再取得す るメリットはほとんどありません。 長期にわたって使用されているボリュームの多くに、割り 当て済みの未使用スペースが大量に含まれています。 割り当て済みの物理スペースに大量の未 使用スペースが含まれている場合、データをコピーする前にデータをゼロ化すると、使用ス ペースを大幅に減らすことができます。 データの準備 不要なデータを削除して、コピー用のデータを準備します。 ソースボリュームでデータの削除 タスクを実行するには、次の手順を実行します。 62 • ごみ箱を空にするか、ファイルを完全に削除する。 • 未使用のファイルをアーカイブする。 • データベースを縮小する。 ストレージアプリケーションによる機能拡張 • 一時ファイルを削除する。 未使用スペースのゼロ化 ホストアプリケーションを使用して、割り当て済みの未使用ボリュームのスペースにゼロ値を 書き込みます。 F クラス、T クラス、StoreServ 10000、および StoreServ 7000 Storage System で、ボリュームコピー処理中にこれらのゼロ値が検出されて破棄されます。 物理コピーの作成 割り当て済みの未使用スペースにゼロ値を書き込むと、ソースボリュームで変換の最終フェー ズの準備が整います。 ソースボリュームを TPVV に変換するため、ソースボリュームの TPVV 物理コピーを作成します。 物理コピーを作成する際、F クラス、T クラス、StoreServ 10000、 および StoreServ 7000 Storage System では自動的にゼロ値が検出されて物理コピー内のゼロ 値にはスペースが割り当てられません。 そのため、元のボリュームよりも大幅に小さい TPVV が作成されます。 Thin Conversion タスクは、HP 3PAR コマンドラインインターフェイス (CLI) および HP 3PAR Management Console の両方で実行できます。 これらのタスクの実行方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 注記: Thin Conversion 機能を使用してフルプロビジョニングされたボリュームをシンプロビ ジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) に変換するには、F クラス、T クラス、StoreServ 10000、または StoreServ 7000 Storage System、HP 3PAR Thin Provisioning ライセンス、およ び HP 3PAR Thin Conversion ライセンスが必要です。 詳細は、HP の担当者にお問い合わせく ださい。 HP 3PAR Thin Persistence Software HP 3PAR Thin Persistence Software は、データ転送時にゼロ値のページを検出してこれらのゼ ロ値にスペースを割り当てないようにすることで、TPVV と TPVV の読み取り/書き込みのス ナップショットのサイズを小さく維持するオプション機能です。 この機能はリアルタイムで動 作し、ソース TPVV へのデータ書き込みや TPVV のスナップショットの読み取り/書き込みを実 行する前にデータを分析します。 解放された 16KB の連続したスペースのブロックはソースボ リュームに戻され、解放された 128MB の連続したスペースのブロックは CPG に戻されて他 のボリュームで使用されます。 Thin Persistence 機能を使用するには、F クラス、T クラス、StoreServ 10000、または StoreServ 7000 Storage System を使用する必要があります。 Thin Persistence 機能は、F クラス、T クラ ス、StoreServ 10000、および StoreServ 7000 Storage System で自動的に有効になります。 Thin Persistence タスクは、HP 3PAR コマンドラインインターフェイス (CLI) および HP 3PAR Management Console の両方で実行できます。 これらのタスクの実行方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 注記: Thin Persistence 機能を使用して TPVV および読み取り/書き込みのスナップショットサ イズを維持するには、F クラス、T クラス、StoreServ 10000、または StoreServ 7000 Storage System、HP 3PAR Thin Provisioning ライセンス、HP 3PAR Thin Conversion ライセンス、および HP 3PAR Thin Persistence ライセンスが必要です。 詳細は、HP の担当者にお問い合わせくださ い。 HP 3PAR Thin Copy Reclamation Software HP 3PAR Thin Copy Reclamation Software は、システムからスナップショットを削除する際に スペースを回収するオプション機能です。 スナップショットが削除されると、シンプロビジョ ニングされた仮想ボリューム (TPVV) またはフルプロビジョニングされた仮想ボリューム (FPVV) からスナップショットスペースが回収され、CPG に戻されて他のボリュームで再利用されま HP 3PAR Thin Persistence Software 63 す。 バーチャルコピー、物理コピー、またはリモートコピーから、削除したスナップショット スペースを回収できます。 HP 3PAR Thin Copy Reclamation 機能はすべてのクラスのシステム で動作します。 HP 3PAR OS では、HP 3PAR Virtual Copy、HP 3PAR Remote Copy、または HP 3PAR Thin Provisioning のライセンスが有効になっている場合に、スナップショットスペースを 自動的に回収します。 スナップショットについての詳細は、「バーチャルコピースナップショッ ト」 (10 ページ) を参照してください。 注記: スナップショットを削除する際に HP 3PAR Thin Copy Reclamation 機能を使用してス ペースを回収するには、HP 3PAR Virtual Copy、HP 3PAR Remote Copy、または HP 3PAR Thin Provisioning のライセンスが必要です。 詳細は、HP の担当者にお問い合わせください。 HP 3PAR Virtual Lock Software HP 3PAR Virtual Lock Software は、ボリュームまたはボリュームのコピーの保存期間を強制的 に適用させるオプション機能です。 この機能を使用するには、HP 3PAR Virtual Lock ライセン スを購入する必要があります。 ボリュームをロックすることで、保存期間が経過する前にボ リュームが故意または不注意で削除されるのを防ぐことができます。 Virtual Lock を使用する と、ボリュームごとまたはボリュームのコピーごとに保存期間を指定できます。 HP 3PAR Adaptive Optimization Software HP 3PAR Adaptive Optimization Software は、特定のアレイに対してスケジュール設定された 期間にわたり、ボリュームの下位 (領域) レベルでディスクのアクセス率を分析します。次に、 コスト効率の優先度に従って階層間で領域のデータ移行を実行します。 頻繁にアクセスされる データを高パフォーマンス階層 (ソリッドステートディスク (SSD) を使用した RAID1 など) に 移動し、一方アクセス頻度の低いデータを低コスト階層 (ニアラインディスク上の RAID6 など) に移動して、ディスクの使用率を最適化します。 HP 3PAR Peer Motion ソフトウェア HP 3PAR Peer Motion ソフトウェアは、移行元のシステムから移行先のシステムへのホストお よびデータの移行を、可能な限りホストを中断せずに制御します。 Peer Motion を使用すると、 ホストの構成を変更することなく、オンライン移行中にホストによるデータのアクセスが不可 能になることもない状態で、仮想ボリュームとシステム構成の情報を新しいシステムへコピー できます。 64 ストレージアプリケーションによる機能拡張 12 HP 3PAR Storage System ハードウェア 概要 HP 3PAR Storage System はさまざまなハードウェア構成で使用できます。 モデルによって、 対応するストレージ容量要件および想定される拡張要件のレベルが異なります。 すべてのモデ ルで HP 3PAR Operating System (OS) を使用しています。 ハードウェアの監視タスクと構成タスクは、HP 3PAR コマンドラインインターフェイス (CLI) および HP 3PAR Management Console の両方で実行できます。 ハードウェア管理タスクの実 行方法については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 ポート、ネットワークア ダプター、ケーブル、およびケーブル構成についての詳細は、ご使用のストレージシステムモ デルの設置計画ガイドを参照してください。 警告! Customer Self Repair (CSR) パーツを除き、HP ハードウェアの修理は、HP フィールド エンジニア、付加価値リセラー (VAR)、認定された自己保守のお客様などの認定技術者によっ て行われます。HP によって HP 3PAR Storage System およびハードウェアコンポーネントをイ ンストールすることが認可された、サードパーティの認定フィールド技術者によって行われる 場合もあります。 システムコンポーネントの確認 図 11 (65 ページ) および図 12 (66 ページ) は、システムの主要なハードウェアコンポーネン トを示しています。 モデルによってハードウェア構成が異なります。 図 11 HP 3PAR StoreServ 10000 の前面 概要 65 表 5 HP 3PAR StoreServ 10000 前面のシステムコンポーネント 項目 説明 1 HP 3PAR StoreServ 10000 Storage System (V400 モデル) 2 HP 3PAR StoreServ 10000 Storage System (V800 モデル) 3 ドライブケージ FC-AL モジュール 4 冷却ファン 5 バッテリバックアップユニット 6 サービスプロセッサー 7 ドライブシャーシ 8 レベリングフット 図 12 HP 3PAR StoreServ 10000 Storage System の背面 表 6 HP 3PAR StoreServ 10000 Storage System の背面のシステムコンポーネント 66 項目 説明 1 ドライブシャーシパワーサプライ 2 パワーディストリビューションユニット 3 コントローラーノード 4 コントローラーノードパワーサプライ 5 サービスプロセッサー HP 3PAR Storage System ハードウェア 物理ディスク 物理ディスクは、HP 3PAR Storage System のドライブケージ内に配置されているドライブマガ ジンまたはドライブモジュールにマウントされているハードドライブです。 物理ディスクに は、Fast Class (ファイバーチャネル または SAS のどちらか)、ニアライン (NL)、ソリッドス テートドライブ (SSD) の 3 種類があります。 DC4 ドライブケージでは、各ドライブマガジンにマガジンの背面から前面に向かって 0～3 の 番号が付けられた 4 台のディスクを搭載できます。 DC4 ドライブケージには最大 10 のドラ イブマガジンを搭載できるため、各ドライブケージに最大 40 台の物理ディスクを搭載できま す。 図 13 (67 ページ) を参照してください。 図 13 物理ディスクを搭載した DC4 ドライブマガジン 1. 2. ドライブマガジンの前面 ドライブマガジンの背面 DC3 ドライブケージでは、各プラグインドライブモジュールに 0～15 の番号が付けられた 1 台のディスクを搭載できます。DC3 ドライブケージは 16 のドライブベイを装備しており、最 大 16 のドライブマガジンモジュールを搭載できるため、各ドライブケージに最大 16 台の物 理ディスクを搭載できます。 図 14 (67 ページ) を参照してください。 図 14 1 台の物理ディスクを搭載した DC3 ドライブマガジンモジュール 物理ディスク 67 ドライブケージ/エンクロージャーのモデル • StoreServ 7000 Storage System は、M6710 (2U24) ドライブエンクロージャーか、M6720 (4U24) ドライブエンクロージャーを装備しています。 • T クラスおよび StoreServ 10000 Storage System は、DC4 ドライブケージを装備していま す。 DC4 は、40 台のディスクを搭載できる 4Gbps のドライブケージです。 • F クラスシステムは DC3 ドライブケージのみ装備しています。 DC3 は、16 個のディス クを搭載できる 4Gbps のドライブケージです。 HP M6710 ドライブエンクロージャー HP M6710 ドライブエンクロージャー (2U24) は、エンクロージャー前面の 1 列に縦置きで、 最大 24 台の 2.5 インチ SFF (small form factor) SAS ディスクドライブを装備できます。 エン クロージャーの背面には、580W PCM が 2 台、I/O モジュールが 2 台装備されます。 図 15 HP M6710 ドライブエンクロージャー HP M6720 ドライブエンクロージャー HP M6720 ドライブエンクロージャー (4U24) は、6 台のディスクドライブを横置きで 4 列、 最大 24 台の 3.5 インチ LFF (large form factor) SAS ディスクドライブを装備できます。 エン クロージャーの背面には、580W PCM が 2 台、I/O モジュールが 2 台装備されます。 図 16 HP M6720 ドライブエンクロージャー DC4 ドライブケージのポートとケーブル DC4 ドライブケージは、0～9 の番号が付けられた 10 のドライブベイを装備しています。各 ドライブベイに 1 つのドライブマガジンを搭載でき、各マガジンに 4 台のディスクを搭載で きます。 図 17 (69 ページ) は、2 つのファイバーチャネルアービトレーテッドループ (FC-AL) モジュールを装備した DC4 ドライブケージを示しています。 • 68 左側の FC-AL は A0 と B0 の 2 つのポートを装備しています。 HP 3PAR Storage System ハードウェア • 右側の FC-AL は A1 と B1 の 2 つのポートを装備しています。 ファイバーチャネルケーブルで、ドライブケージのポートとコントローラーノードのポートが 接続されます。 各ケーブルに、使用するポートを示す番号が付けられます。 注記: DC4 ドライブケージでは、デイジチェーン接続はサポートされていません。 図 17 DC4 ドライブケージ 表 7 DC4 ドライブケージのコンポーネント 項目 説明 1 FC-AL ポート B0 2 FC-AL ポート A0 3 FC-AL モジュール 4 FC-AL ポート A1 5 FC-AL ポート B1 DC3 ドライブケージのポートとケーブル DC3 ドライブケージは前面に 16 のドライブベイを装備しており、各ドライブベイに適切なプ ラグインドライブマガジンモジュールを搭載できます。 16 のドライブベイは、4 段の 4 つの ドライブで編成されています。 図 18 (70 ページ) は、DC3 ドライブケージを前面から見た図 です。 ドライブケージ/エンクロージャーのモデル 69 図 18 DC3 ドライブケージ (前面) DC3 ドライブケージは 2 つの FC-AL を装備しており、ドライブケージの処理を行うため、各 FC-AL が 4 つの Small Form-Factor プラグ対応 (SFP) モジュールを装備しています。 図 19 (70 ページ) は、DC3 ドライブケージを背面から見た図です。 • FC-AL B は、下部から上部に向かって Port B0～Port B3 の番号が付いた 4 つのポートを装 備しています。 • FC-AL A は、上部から下部に向かって Port A0～Port A3 の番号が付いた 4 つのポートを装 備しています。 ファイバーチャネルケーブルで、ドライブケージのポートとコントローラーノードのポートが 接続されます。 各ケーブルに、使用するポートを示す番号が付けられます。 図 19 DC3 ドライブケージ (背面) 表 8 DC3 ドライブケージのコンポーネント 70 項目 説明 1 ドライブシャーシパワーサプライ 1 2 FC-AL ポート B0 3 FC-AL ポート B1 4 FC-AL ポート B2 5 FC-AL ポート B3 6 FC-AL ポート A0 HP 3PAR Storage System ハードウェア 表 8 DC3 ドライブケージのコンポーネント (続き) 項目 説明 7 FC-AL ポート A1 8 FC-AL ポート A2 9 FC-AL ポート A3 10 ドライブシャーシパワーサプライ 0 11 FC-AL A 12 FC-AL B コントローラーノード システムコントローラーノードは、ファイバーチャネルポート、Gigabit Ethernet ポート、およ び iSCSI ポートを使用して、ストレージサーバーをネットワーク、ホストコンピューター、ス トレージサーバーコンポーネントなどのシステムに接続します。 各コントローラーノードの内部に、ネットワークアダプター、制御キャッシュ DIMM、および データキャッシュ DIMM 用のスロットがあります。 各システムのコントローラーノードの数、 およびネットワークアダプターの種類と数を構成することができます。 表 9 (71 ページ) は、 各システムモデルに搭載できるコントローラーノードの数をまとめたものです。 表 9 システムモデルとコントローラーノード数 ストレージシステムモデル コントローラーノード数 StoreServ 7000 2 または 4 StoreServ 10000 2、4、6、または 8 T400 2 または 4 T800 2、4、6、または 8 F200 2 F400 4 ポートの番号付け 表 10 (71 ページ) は、各ストレージシステムモデルで使用できるホストポートの番号をまとめ たものです。 表 10 ストレージシステムモデルとポート番号 ストレージシステムモデル FC ポートの番号 iSCSI ポートの番号 StoreServ 7200 0～12 0～4 (10Gb/秒) StoreServ 7400 0～12 (2 ノード)、0～24 (4 ノード) 0～8 (10Gb/秒) StoreServ 10000 0～288 0～18 T400 0～64 0～16 T800 0～128 0～32 F200 0～8 0～8 (1Gb/秒) F400 0～16 0～16 (1Gb/秒) コントローラーノード 71 注記: • ポートの位置と番号付けについての詳細は、「ポートのロケーションの形式」 (30 ページ) を参照してください。 • 各コントローラーノードの制御キャッシュ DIMM 構成とデータキャッシュ DIMM 構成の 表示方法についての詳細は、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』 および HP 3PAR Management Console オンラインヘルプを参照してください。 メモリ拡 張についての詳細は、HP の担当者にお問い合わせください。 • サポートされるサードパーティ製のハードウェアとソフトウェアの完全な一覧について は、SPOCK (Single Point of Connectivity Knowledge) の Web サイト http://www.hp.com/ storage/spock (英語) を参照してください。 HP 3PAR StoreServ 7000 コントローラーノードの番号付け HP 3PAR StoreServ 7000 Storage System では、システム構成あたり 2 つまたは 4 つのコント ローラーノードを搭載できます。 コントローラーノードは、ノードエンクロージャーの背面に あります。 HP 3PAR StoreServ 7200 Storage System では 2 つのノードを搭載でき、番号は下 から上の順に 0～1 です。 HP 3PAR StoreServ 7400 Storage System では、2 つまたは 4 つの ノードを搭載できます。 4 ノードのシステムでは、番号は下から上の順に 0～3 です。 図 20 HP 3PAR StoreServ 7200 Storage System 図 21 HP 3PAR StoreServ 7400 Storage System (4 ノード) HP 3PAR StoreServ 10000 コントローラーノードの番号付け HP 3PAR StoreServ 10000 では、システム構成あたり 2、4、6、または 8 つのコントローラー ノードを搭載できます。 コントローラーノードのシャーシは、ストレージキャビネットの背面 に配置されています。 ストレージキャビネットの背面で、コンポーネントの番号付けは左下隅の 0 で始まって、右に 進んでから上に進みます。 たとえば、左下の位置にあるノードはノード 0 と識別され、隣接 72 HP 3PAR Storage System ハードウェア するノード (右) はノード 1 と識別されます。2 つのノードシャーシがある場合、下のノードと 上のノードの方向は逆になります。 8 ノードを備えた StoreServ 10000 の右上隅に配置されて いるノードは、ノード 7 と識別されます。 次の図は、StoreServ 10000 シャーシにおけるコントローラーノードの番号付けと位置を示し ています。 4 ノードのモデルを左に、8 ノードのモデルを右に示します。 図 22 HP 3PAR StoreServ 10000 コントローラーノードの番号付け T クラスコントローラーノードの番号付け T クラスシステムでは、システム構成あたり 2、4、6、または 8 つのコントローラーノードを 搭載できます。また、T クラスコントローラーノードのみ使用できます。 コントローラーノー ドは、システムバックプレーンのエンクロージャーに下から上に向かって装着されます。 2 つのコントローラーノードのみ装着されている T800 Storage System の場合、これらのコン トローラーノードはバックプレーンの一番下の 4U のみ使用し、ノード 6 とノード 7 の番号が 付けられます。 図 23 (74 ページ) に示すように、コントローラーノードでは、システムバックプレーンでその コントローラーノードが使用するベイの番号が使用されます。 コントローラーノード 73 図 23 T クラスコントローラーノードの番号付け F クラスコントローラーノードの番号付け F クラスシステムでは、システムあたり 2 つまたは 4 つのノードを搭載できます。 コントロー ラーノードの番号は、2 ノードのシステムでは上から下に向かってノード 0 とノード 1 とな り、4 ノードのシステムではノード 0～3 となります。 F クラスシステムにおけるコントローラーノードの番号付けの例については、図 24 (75 ペー ジ) を参照してください。 74 HP 3PAR Storage System ハードウェア 図 24 F クラスコントローラーノードの番号付け コントローラーノード 75 13 HP 3PAR SNMP インフラストラクチャ 概要 HP 3PAR Management Console と HP 3PAR CLI を使用したシステム管理に加えて、HP 3PAR OS で用意されている SNMP エージェントにより、管理ステーションで動作するネットワーク 管理ソフトウェアを使用していくつかの基本管理機能を実行できます。 これらの SNMP 管理 機能では、HP からは提供されない SNMP 管理ソフトウェアを使用する必要があります。 SNMP について 簡易ネットワーク管理プロトコル (SNMP) は、数多くのソフトウェアフレームワークでハード ウェアデバイスを管理するために使用されている、標準の管理インターフェイスです。 SNMP を使用するには、エージェントとマネージャーの 2 つのコンポーネントが必要です。 マネー ジャーは、エージェントに要求を送信する管理プロセスです。 マネージャーが実行されている ホストを管理ステーションと呼びます。 SNMP マネージャー SNMP マネージャーは、次の 4 種類の要求をエージェントに送信できます。 • [SET]: SET 要求がエージェントにオブジェクト値を書き込みます。 SET 要求には、目的の オブジェクトの ID と新しい値が含まれています。 エージェントがオブジェクトの値を変 更して永続的なストアに保存します。 すべてのオブジェクトを変更できるわけではありま せん。 MIB にアクセス情報が含まれます。 • [GET]: GET 要求がエージェントのオブジェクト値を読み取ります。 GET 要求には、取得 するオブジェクト ID が含まれています。 エージェントがオブジェクトの値を返します。 • [GETNEXT]: GETNEXT 要求が、辞書式順序で要求内のオブジェクト ID の次に当たるオブ ジェクトインスタンスを読み取ります。 たとえば、要求に指定されているオブジェクト ID が .12925.0 の場合、返されるオブジェクト ID は .12925.1 (存在する場合) になり ます。 • [GETBULK]: GETBULK の処理は GETNEXT の処理を最適化したもので、オブジェクトの複数 のインスタンスを返すことができます。 また、マネージャーは、クリティカルイベント (アラート) およびアラート状態の変化について 通知 (トラップ) を受け取るように、エージェントに登録することができます。 SNMP マネー ジャーが SNMP エージェントで生成されたトラップを受け取るためには、マネージャーを目 的のエージェントに登録する必要があります。 SNMP マネージャーを SNMP エージェントに 登録する手順については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』の第 13 章「HP 3PAR SNMP インフラストラクチャの使用方法」を参照してください。 HP 3PAR SNMP エージェント HP 3PAR SNMP エージェントはシステム上で動作し、他のソフトウェア製品が SNMP を使用 して HP ハードウェアを管理するための管理インターフェイスを提供します。 SNMP エージェ ントは、GET、SET、GETNEXT、および GETBULK の SNMP 要求に応答し、クリティカルイベ ント (アラート) およびアラート状態の変化について通知メッセージ (トラップ) も生成します。 SNMP エージェントは、すべてのシステムアラートとアラート状態の変化を SNMPv2 トラッ プに変換し、そのエージェントにあらかじめ登録されたすべての SNMP 管理ステーションに 転送します。 これらの通知には、クリティカルイベントを記載した詳細情報が含まれていま す。また、これらの通知は、システムで発行されたすべてのアラートおよびアラート状態の変 化について生成されます。 正確なメッセージ形式は、HP 3PAR MIB に記載されています。 こ のファイルを見つける手順については、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガ イド』の「HP 3PAR SNMP インフラストラクチャの使用方法」の章を参照してください。 76 HP 3PAR SNMP インフラストラクチャ 標準準拠 HP 3PAR SNMP エージェントは、次の標準をサポートしています。 • SNMPv2c このバージョンは、「コミュニティベースの SNMPv2」とも呼ばれる、広く使用されている SNMPv2 の管理フレームワークを指しています。このバージョンは、通知や GETBULK 要求な どの SNMPv2 の拡張機能を備えていますが、セキュリティについては SNMPv1 のコミュニ ティの概念が使用されています。 • Standard Management Interface-v2 (SMIv2) この標準では、MIB の形式を指定しています。 HP 3PAR の MIB の定義では、SMIv2 の規則を 使用しています。 • SNMPv3 このバージョンでは、ユーザーベースの認証およびプロトコルデータユニット (PDU) またはパ ケットの暗号化により、セキュリティが強化されています。 サポートされる MIB HP 3PAR CLI and SNMP CD でサポートされる MIB ファイルがわかります。 HP 3PAR SNMP エージェントは、次の MIB をサポートしています。 • SNMPv2-MIB • Management Information Block-II (MIB-II) システムグループ。 検出および基本情報のために、HP 3PAR SNMP エージェントは MIB-II システムグループをサ ポートしています。 • snmpTrap グループ、snmpTrapOID のみ。 これは、現在送信されている通知の信頼できる ID です。 この変数は、すべての SNMPv2 ト ラップで 2 番目の varbind として発生します。 • HP 3PAR MIB HP 3PAR 専用の MIB です。 MIB-II MIB-II では、エージェントによって提供されるいくつかのグループの標準情報を定義していま す。 SNMP エージェントでは、システムグループオブジェクトのみサポートしています。 表 11 (77 ページ) は、SNMP エージェントによって提供される MIB-II 情報の概要を示していま す。 これらの MIB-II システムグループオブジェクトについての詳細は、『HP 3PAR コマンド ラインインターフェイス管理者ガイド』の「SNMP マネージャーの登録」のトピックを参照し てください。 表 11 SNMP エージェントによってサポートされている MIB-II オブジェクト オブジェクト記述子 説明 アクセス権 sysDescr モデル番号、システム ID、シリアル 読み取り専用 番号、およびマスターノードの HP 3PAR OS バージョンを使用してシス テムを記述します。 sysObjectID システムの HP 登録オブジェクト ID 読み取り専用 は 12925.1 です。 この ID は、企 業固有の ID (12925) と製品 ID (1) で 構成されています。 sysUpTime システムを初期化してからの時間間 読み取り専用 隔 (1 秒の 1/100 以内) を示します。 HP 3PAR SNMP エージェント 77 表 11 SNMP エージェントによってサポートされている MIB-II オブジェクト (続き) オブジェクト記述子 説明 アクセス権 sysContact システムの保守を担当する個人また 読み取り/書き込み可能 はグループのユーザー定義の名前で す。 sysName システムの名前。 ストレージシステ 読み取り専用 ムを識別するのに役立ちます。 この 名前は、SNMP 経由で設定すること はできません。 sysLocation ユーザー定義のシステムの位置で す。 例: Building 1, room 4, rack 3 読み取り/書き込み可能 公開されるオブジェクト HP 3PAR SNMP エージェントは、MIB-II システムグループオブジェクトをサポートしていま す。 このセクションでは、これらの各オブジェクトについて詳しく説明します。 システムの説明 アクセス権: 読み取り専用 MIB の定義: sysDescr データタイプ: 表示文字列 (最大 255 文字) デフォルト値: 3PAR InServ 説明: システムモデル、システム ID、シリアル番号、およびマスターノードの HP 3PAR OS バージョンを識別します。 たとえば、システムに 4 つのノードがある場合、sysDescr は次 のようなものになります: 3PAR InServT400, serial number 876541, HP 3PAR OS version x.x.x. これは、 単にシステムを簡単に説明したものです。 システムと各ノードの詳細情報を取得するには、 HP 3PAR CLI を使用します。 これは、読み取り専用の属性です。 システムオブジェクト ID アクセス権: 読み取り専用 MIB の定義: sysObjectID データタイプ: 整数 デフォルト値: 12925.1 説明: HP 3PAR Storage System の一意の製品 ID を識別します。 この ID の最初の部分は、ICANN によって HP に割り当てられた一意の企業 ID (12925) です。 この ID の 2 番目の部分は、シス テムに割り当てられた製品 ID (1) です。 そのシステム以外にさらに製品がある場合、それらの 製品には増分された整数 (2、3 など) が割り当てられます。 マネージャーは、この ID を使用 して、HP によって製造された製品を識別します。 これは、読み取り専用の属性です。 システム稼働時間 アクセス権: 読み取り専用 MIB の定義: sysUpTime データタイプ: タイムティック (100 分の 1 秒) デフォルト値: 0 説明: システムの初期化以降、システムが動作している時間を示します。 これは、読み取り専 用の属性です。 78 HP 3PAR SNMP インフラストラクチャ システム連絡先情報 アクセス権: 読み取り/書き込み可能 MIB の定義: sysContact データタイプ: 表示文字列 (最大 255 文字) デフォルト値: Please provide contact information such as name, phone number, and e-mail address 説明: ストレージの保守を担当する個人またはグループの名前を指定します。 この値は、マ ネージャーを使用していつでも変更できます。 システム名 アクセス権: 読み取り専用 MIB の定義: sysName データタイプ: 表示文字列 (最大 255 文字) デフォルト値: なし 説明: システムの初期化およびセットアップ時に設定されたシステムの名前を示します。 他の システムからこのシステムを識別するのに役立ちます。 この値は、マネージャーを使用して変 更することはできません。 システムの位置 アクセス権: 読み取り/書き込み可能 MIB の定義: sysLocation データタイプ: 表示文字列 (最大 255 文字) デフォルト値: Please provide location description where the device resides such as building, room, and rack number 説明: ユーザー定義のシステムの位置を示します。 ストレージシステムが配置されている位置 を示すのに役立ちます。 たとえば、位置は次のように示されます: Building 1, room 4, rack 3。この値は、マネージャーを使用していつでも変更できます。 HP 3PAR MIB HP 3PAR MIB にはシステムの構成と動作を反映した専用情報が格納されるため、ネットワーク 管理に役立ちます。 現在、HP 3PAR MIB には alertNotify トラップの定義のみ格納されま す。 表 12 (79 ページ) は、このトラップのコンテンツの概要を示しています。 表 12 alertNotify トラップのコンテンツ オブジェクト記述子 説明 アクセス権 component どのシステムハードウェア、ソフトウェア、または論理コンポーネント でアラートまたはアラート状態の変化が発生したのかを通知します。 読み取り専用 details アラートまたはアラート状態の変化に関する詳しい説明。アラート文字 読み取り専用 列 (例: PR table <table_name> is corrupt)。 システムのアラー トについての情報は、 http://www.hp.com/support/hpgt/3par (英語) で、 ご使用中の HP 3PAR Storage System を選択してください。 nodeID どのシステムコントローラーノードがアラートまたはアラート状態の変 化をレポートしたのかを示すノード ID 番号。0～7 の整数で表示されま す。 severity アラートまたはアラート状態の変化の重要度レベル。0～5 の整数で表示 読み取り専用 されます。各整数の定義については、HP 3PAR MIB を参照してください。 timeOccurred アラートまたはアラート状態の変化が発生した時刻。DDD mmm dd 読み取り専用 hh:mm:ss ZZZ yyyy の形式 (例: Mon, Jan 01 12:30:34 PST 2005) で表示されます。 読み取り専用 HP 3PAR SNMP エージェント 79 表 12 alertNotify トラップのコンテンツ (続き) オブジェクト記述子 説明 アクセス権 id アラート ID。アラート ID は、システム内の一部のオブジェクトで生成さ 読み取り専用 れた未解決のアラートを一意に識別します。 アラート ID は HP 3PAR OS によって自動的に生成され、新しいオブジェクトで新しいアラートが検 出されると ID が 1 つ増加します。 また、オブジェクトでアラートが生 成されたときに、システム内にアラートがすでに存在する場合は、その アラート ID は削除されます。 アラート状態のトラップでは、アラート ID は元の問題を示したトラップの ID と同じになります。 messageCode 特定の種類のアラートまたはアラート状態の変化を識別するコード。 た 読み取り専用 とえば、アラート状態の変化を示すメッセージコードに 1245186 があり ます。 システムのアラートについての情報は、 http://www.hp.com/ support/hpgt/3par (英語) で、ご使用中の HP 3PAR Storage System を選 択してください。 state 現在のアラート状態。0～5 の整数で表示されます。各整数の定義につい 読み取り専用 ては、HP 3PAR MIB を参照してください。 アラート状態を使用すると、 ユーザーはアラートのライフサイクル全体を通してアラートを詳しく追 跡できます。 alertNotify トラップ alertNotify トラップには、システムの動作とパフォーマンスに影響を及ぼす可能性がある イベントの詳細情報が含まれます。 システムによって生成されたすべてのアラート、およびす べてのアラート状態の変化イベントが alertNotify トラップに変換されます。 次の例は、アラートから変換された alertNotify トラップを示しています。 sysUpTime.0:0 hours, 28 minutes, 1 seconds. snmpTrapOID.0:.iso.org.dod.internet.private.enterprises.threepar.inserv.alertNotify component.1:comp_hw_node details.1:Node 7 is offline nodeID.1:0 severity.1:major(2) timeOccurred.1:Wed Dec 15 16:58:20 PST 2004 id.1:647 messageCode.1:1703938 state.1:new(1) システムのアラートについての情報は、 http://www.hp.com/support/hpgt/3par (英語) で、ご 使用中の HP 3PAR Storage System を選択してください。 注記: messageCode == 1245186 というトラップを受け取った場合、このトラップはア ラートの状態が変化したことを通知しています。 どのアラートの状態が変化したのかを確認す るには、id トラップフィールドからアラート ID を抽出する必要があります。 アラート状態の変化イベントはアラートではありません。 このイベントは、アラートの状態が 変化した (たとえば、New から Resolved by System に変化した) ことを通知するものです。 次の例は、アラート状態の変化イベントから変換された alertNotify トラップを示していま す。 sysUpTime.0:0 hours, 5 minutes, 26 seconds. snmpTrapOID.0:.iso.org.dod.internet.private.enterprises.threepar.inserv.alertNotify component.1:comp_sw_alert details.1:Alert 647 changed from state New to Resolved by System 80 HP 3PAR SNMP インフラストラクチャ nodeID.1:1 severity.1:info(5) timeOccurred.1:Thu Dec 16 14:06:36 PST 2004 id.1:647 messageCode.1:1245186 state.1:autofixed(5) 以下に、これらのアラート状態の変化イベントの説明を示します。 メッセージコード 1245186 重要度 Info (情報) 種類 アラート状態の変化 アラート文字列 Alert <alert_id> changed from state <old_state> to <new_state> オペレーター操作 アラートの状態が変化しました。 これを使用して、システム内の既存のアラートの状態を追跡 できます。 HP 3PAR SNMP エージェント 81 14 HP 3PAR CIM API 概要 この章では、SNIA の Storage Management Initiative Specification (SMI-S) に基づいた HP の業 界標準 API である、HP 3PAR CIM Application Programming Interface (API) について説明しま す。 HP 3PAR CIM API についての詳細は、『HP 3PAR CIM API Programming Reference』を参 照してください。 SMI-S について SMI-S によって、異機種マルチベンダー環境でストレージエリアネットワーク (SAN) を管理で きるようになります。 SMI-S では、Common Information Model (CIM) に基づいたオブジェクト 指向モデルを使用して、SAN を構成するオブジェクトとサービスを定義しています。 ベンダー やテクノロジーに依存しない標準を利用することで、SMI-S によって、管理アプリケーション ベンダーが複数のベンダーの製品で動作するアプリケーションを作成することができます。 SMI-S モデルは、個々のプロファイルが特定のクラスの SAN エンティティ (ディスクアレイな ど) を表す、複数のプロファイルに分かれています。 これらのプロファイルにより、実装の差 分を許容しながら、クライアントで SAN リソースを検出および管理し、SAN 内のベンダー製 品の相互運用を容易にするための一貫した手法を提供します。 また、SMI-S では、Service Location Protocol version 2 (SLPv2) を使用したリソース自動検出プ ロセスも定義しています。 これにより、管理アプリケーションでは、SAN リソースを自動的 に検出して調査し、それらの SAN リソースがサポートする SMI-S のプロファイルと機能を特 定できます。 SMI-S についての詳細は、Storage Management Initiative の Web サイト http://www.snia.org/ smi/home (英語) を参照してください。 WBEM Initiative について SMI-S は、Distributed Management Task Force (DMTF) によって定義された Web-Based Enterprise Management (WBEM) Initiative に基づいています。 WBEM は、分散コンピューティング環境 の管理を統一するために開発された、一連の管理テクノロジーおよびインターネット標準テク ノロジーです。 DMTF では、WBEM を構成する主要な一連の標準を開発しました。 • Common Information Model (CIM) 標準 CIM 標準は WBEM のデータモデルです。 CIM は、システム、ネットワーク、アプリケーショ ン、およびサービスの管理データを記述して概念的なフレームワークを提供し、ベンダーの拡 張を実現します。 SMI-S では、CIM を使用して、SAN を構成するこれらのオブジェクトと関 係をモデル化しています。 • CIM-XML CIM-XML は、CIM 管理データを交換する手法です。 CIM-XML では、1 つの xmlCIM ペイロー ドと 1 つまたは複数の HTTP をトランスポートメカニズムとして使用しています。 このプロトコルは、次の仕様で定義されています。 • 『Specification for the Representation of CIM in XML』 文書型定義 (DTD) で記述された CIM の要素とメッセージを XML で表すための標準を定義して います。 • 82 『CIM Operations over HTTP』 HP 3PAR CIM API オープンな標準化された方法で相互運用するよう CIM を実装するための、HTTP への CIM メッ セージのマッピングを定義しています。 CIM のオブジェクトとメッセージに対して XML ス キーマを定義する CIM XML DTD を使用しています。 • WBEM Discovery using Service Location Protocol (SLP) WBEM Discovery using SLP は、アプリケーションによって WBEM ベースの管理システムを識 別するための手法です。 WBEM および CIM のついての詳細は、DMTF の Web サイト http://www.dmtf.org (英語) を参 照してください。 HP 3PAR CIM のサポート 以降のセクションでは、HP 3PAR OS バージョン 3.1.2 で提供される HP 3PAR CIM API につ いて説明します。 標準準拠 • HP 3PAR CIM サーバーでは、SMI-S バージョン 1.1.0 をサポートしています。 • HP 3PAR CIM API は、SNIA-CTP Conformance に合格しています。 詳細は、http:// www.snia.org (英語) を参照してください。 SMI-S のプロファイル SMI-S では、SAN の要素を管理するために使用するさまざまなプロファイルを定義していま す。 これらの SMI-S のプロファイルについては、『HP 3PAR CIM API Programming Reference』 で詳しく説明しています。 サポートされる拡張 HP 3PAR CIM サーバーでは、SMI-S では対応されないシステム固有の機能の管理を提供する、 追加のクラスをサポートしています。 完全な情報については、『HP 3PAR CIM API Programming Reference』を参照してください。 CIM インディケーション SMI-S では、CIM サーバーまたは CIM サーバーによって制御される管理要素の変化を示すイ ベントを非同期で通知できます。 CIM インディケーションは、このようなイベントを配信す るためのメカニズムです。 CIM クライアントでは、CIM サーバーからのイベント通知を受け 取る必要があることをインディケーションにサブスクライブ (登録) する必要があります。 イ ンディケーションについての詳細は、SMI-S http://www.snia.org (英語) を参照してください。 HP 3PAR CIM サーバーでは、現在、ファイバーチャネルポートの動作状態の変化に関するイン ディケーションのサブスクリプションをサポートしています。 完全な情報については、『HP 3PAR CIM API Programming Reference』を参照してください。 HP 3PAR CIM のサポート 83 15 HP 3PAR の用語と EVA の用語の比較 この EVA と HP 3PAR の用語の比較は、同様の概念についての一般的なガイドとなることを目 的としています。 これらの用語は、必ずしも両方の製品ラインですべて同じプロパティを持つ 同じエンティティを正確に表しているわけではありません。 各用語の詳細な説明は、EVA ま たは HP 3PAR の用語集を参照してください。 表 13 EVA および HP 3PAR の用語 84 EVA の用語 3PAR の用語 コントローラー ノード、コントローラーノード EVA ファームウェア (コントローラーソフトウェア) HP 3PAR Operating System ディスクグループ 共通プロビジョニンググループ (CPG) ホスト ホスト 論理ユニット番号 (LUN) 論理ユニット番号 (LUN) P6000 Command View HP 3PAR Management Console ポート (iSCSi または FC) ポート (iSCSi または FC) (ホストへの) 提供 （ホストへの）エクスポート プロビジョニング、シンプロビジョニング プロビジョニング、フルプロビジョニング、シンプロビジョ ニング 冗長レベル（Vraid） RAID リモート複製 Remote Copy スナップクローン 物理コピー スナップショット バーチャルコピー、スナップショット HP 3PAR の用語と EVA の用語の比較 16 サポートとその他の資料 HP のサポート窓口 ワールドワイドのテクニカルサポート情報については、以下の HP の Web サイトを参照して ください。 http://www.hp.com/jp/support/ (日本語) サポート要求の種類を指定してください。 HP 3PAR Storage System サポート要求 HP 3PAR StoreServ 7200 および 7400 Storage System StoreServ 7000 Storage HP 3PAR StoreServ10000 Storage System 3PAR または 3PAR Storage HP 3PAR T クラス Storage System HP 3PAR F クラス Storage System HP 3PAR ドキュメント 掲載されている情報 参照 サポートされているハードウェアおよびソフトウェアのプ Single Point of Connectivity Knowledge for HP Storage ラットフォーム Products (SPOCK) の Web サイト: http://www.hp.com/storage/spock (英語) HP 3PAR ドキュメントの場所 HP 3PAR のサポート Web サイト: http://www.hp.com/3par/support_manuals (英語) HP 3PAR Storage System ソフトウェア ストレージの概念および用語 『HP 3PAR StoreServ Storage コンセプトガイド』 HP 3PAR Management Console (GUI) による HP 3PAR Storage System の設定および管理 『HP 3PAR Management Console ユーザーガイド』 HP 3PAR CLI によるストレージシステムの構成および管理 『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガ イド』 CLI コマンド 『HP 3PAR Command Line Interface Reference』 システムのパフォーマンスの分析 『HP 3PAR System Reporter Software ユーザーガイド』 ホストの構成と接続性情報を管理するための Host Explorer 『HP 3PAR Host Explorer ユーザーガイド』 エージェントのインストールと管理 HP 3PAR Storage System を管理するための、Common Information Model (CIM) 準拠のアプリケーションの作成 『HP 3PAR CIM API Programming Reference』 HP 3PAR Storage System から別のシステムへのデータの移 『HP 3PAR-to-3PAR Storage Peer Motion ガイド』 行 HP 3PAR Storage System を監視および制御するための、 Secure Service Custodian サーバーの構成 『HP 3PAR Secure Service Custodian Configuration Utility Reference』 CLI による HP 3PAR Remote Copy の構成と管理 『HP 3PAR Remote Copy ソフトウェアユーザーガイ ド』 HP 3PAR Operating System のアップデート 『HP 3PAR アップグレード事前計画ガイド』 ストレージシステムコンポーネント、トラブルシューティ 『HP 3PAR F クラス、T クラスおよび StoreServ 10000 ング情報、および警告情報の確認 Storage トラブルシューティングガイド』 HP のサポート窓口 85 掲載されている情報 参照 HP 3PAR Policy Server のインストール、構成、および管理 『HP 3PAR Policy Server Installation and Setup Guide』 『HP 3PAR Policy Server Administration Guide』 86 サポートとその他の資料 掲載されている情報 参照 HP 3PAR Storage System のセットアップのプランニング HP 3PAR Storage System のハードウェアの仕様、インストールの考慮事項、電源の要件、ネットワーキングオプ ション、およびケーブル情報 HP 3PAR 7200 および 7400 Storage System 『HP 3PAR StoreServ 7000 Storage サイト計画ガイ ド』 HP 3PAR 10000 Storage System 『HP 3PAR StoreServ 10000 Storage 設置計画ガイド』 『HP 3PAR StoreServ 10000 Storage Third-Party Rack Physical Planning Manual』 HP 3PAR 7200 および 7400 Storage System のインストールと管理 7200 および 7400 Storage System のインストールとサー ビスプロセッサー初期化 『HP 3PAR StoreServ 7000 Storage インストールガイ ド』 『HP 3PAR StoreServ 7000 Storage SmartStart ソフト ウェアユーザーガイド 』 7200 および 7400 Storage System の管理、サービス、お よびアップグレード 『HP 3PAR StoreServ 7000 Storage サービスガイド』 7200 および 7400 Storage System のトラブルシューティ ング 『HP 3PAR StoreServ 7000 Storage トラブルシュー ティングガイド』 サービスプロセッサーの管理 『HP 3PAR Service Processor Software User Guide』 『HP 3PAR Service Processor Onsite Customer Care (SPOCC) User's Guide』 HP 3PAR ホストアプリケーションソリューション Oracle データベースのバックアップと、ディザスターリカ 『HP 3PAR Recovery Manager Software for Oracle ユー バリによるバックアップの使用方法 ザーガイド』 Exchange データベースのバックアップと、ディザスター リカバリによるバックアップの使用方法 『HP 3PAR Recovery Manager Software for Microsoft Exchange 2007 および 2010 ユーザーガイド』 SQL データベースのバックアップと、ディザスターリカバ 『HP 3PAR Recovery Manager Software for Microsoft リによるバックアップの使用方法 SQL Server ユーザーガイド』 VMware データベースのバックアップと、ディザスターリ 『HP 3PAR Management Plug-In and Recovery Manager カバリによるバックアップの使用方法 Software for VMware vSphere ユーザーガイド』 Microsoft Windows 用 HP 3PAR VSS (Volume Shadow Copy 『HP 3PAR VSS Provider Software for Microsoft Service) Provider ソフトウェアのインストールと使用方法 Windows ユーザーガイド』 Storage Replication Adapter for VMware vCenter のセット アップのベストプラクティス 『HP 3PAR Storage Replication Adapter for VMware vCenter Site Recovery Manager 実装ガイド』 Storage Replication Adapter for VMware vCenter Site Recovery Manager のトラブルシューティング 『HP 3PAR Storage Replication Adapter for VMware vCenter Site Recovery Manager Troubleshooting Guide』 VMware vSphere 用の vSphere Storage APIs for Array 『HP 3PAR VAAI Plug-in Software for VMware vSphere Integration (VAAI) プラグインソフトウェアのインストール ユーザーガイド』 と使用方法 表記上の規則 表 14 表記上の規則 規則 要素 ミディアムブルーの語句： 図 クロスリファレンスリンクおよび電子メールアドレス ミディアムブルーの下線付き語句 （http://www.hp.com/jp ） Web サイトアドレス 表記上の規則 87 表 14 表記上の規則 (続き) 規則 要素 太字 • アプリケーション名および強調するべき語句 括弧（[ ]）で表示 • キー名 • ボックスなどの GUI で入力される文字列 • クリックおよび選択される GUI（メニューおよびリスト項目、ボタン、 チェックボックス） Monospace フォント • ファイル名およびディレクトリ名 • システム出力 • コード • コマンドラインで入力した文字列 イタリック体の Monospace フォ ント • コード変数 太字体の Monospace フォント • ファイル名、ディレクトリ名、システム出力、コード、コマンドライン で入力される文字列の強調 • コマンドライン変数 警告! その指示に従わないと、傷害または死亡、またはデータやオペレーティングシステ ムの、回復不能な損傷を引き起こす恐れがある注意事項を表します。 注意: その指示に従わないと、装置の損傷やデータの消失を引き起こす恐れがある注意事項 を表します。 注記: 補足情報を示します。 要件 HP での試験に基づき、機能の実装およびサポートされる実装を達成するために指示どおりに 実行される必要がある重要な手順であることを示します。 HP 3PAR ブランディング情報 88 • 以前「InServ」と呼ばれたサーバーは「HP 3PAR StoreServ Storage System」と呼ばれるよ うになりました。 • 以前「InForm OS」と呼ばれたオペレーティングシステムは「HP 3PAR OS」と呼ばれるよ うになりました。 • 以前「InForm Management Console (IMC)」と呼ばれたユーザーインターフェイスは「HP 3PAR Management Console」と呼ばれるようになりました。 • 以前「3PAR」製品と呼ばれたすべての製品は「HP 3PAR」製品と呼ばれるようになりまし た。 サポートとその他の資料 用語集 Access Guard 論理レベルと物理レベルでボリュームのセキュリティを提供するソフトウェアコンポーネン ト。 Access Guard は、HP 3PAR OS Software Suite に含まれています。 admin ボリューム システムイベントログなどの管理データを保存するために、システムによって使用されるベー スボリューム。 admin ボリュームは、システムのインストールとセットアッププロセスの一 環として作成されます。 AL_PA Arbitrated Loop Physical Address。アービトレーテッド ループ物理アドレス。 アービトレー テッドループ上のファイバーチャネルデバイスを識別するために使用する、一意の 8 ビット の値。 BBU バッテリバックアップユニット。 2 つのバッテリを搭載したユニット。 各バッテリバック アップユニットは、停電時に、2 つのコントローラーノードに対して ATA ディスクにキャッ シュを書き込むために十分な電流を供給します。 CMP キャッシュメモリページ。 I/O 要求が格納される 16KB の制御キャッシュメモリ。 CPG 共通プロビジョニンググループ (ストレージプールまたは論理ディスクプールとも呼ばれま す)。 オンデマンドでストレージを割り当てることができる仮想ボリュームおよびバーチャル コピーの作成元となる論理ディスクセット。 CPG テンプレート 共通プロビジョニンググループテンプレート。 CPG テンプレートには、新しい共通プロビ ジョニンググループを作成するために HP 3PAR Management Console のユーザーが適用でき る、共通プロビジョニンググループと論理ディスクパラメーターのセットが入っています。 Customer Controlled Access サービスプロセッサーと HP 3PAR テクニカルサポートセンター間の接続を制限するソフト ウェアツール。 Customer Controlled Access はユーザーのネットワークのファイアウォールの 影響を受けず、インターネット経由またはポイントツーポイントのモデム接続経由のいずれ で接続しているのかに関係なく動作します。 ESI Enclosure Services Interface。 ノードソフトウェアがエンクロージャーおよびケージのステー タスを取得し、ケージの動作を制御するために、ケージのエンクロージャーサービスコント ローラーと通信する際に経由する DC2 および DC4 ドライブケージ上のインターフェイス。 Fast Class ドライブタイプ: ファイバーチャネルか Serial Attached SCSI (SAS) です。 ドライブタイプと ドライブ容量に関しては、FC という略語は Fast Class を指します。 ポートに関しては、FC という略語はファイバーチャネルだけを指します。 FC-AL Fibre Channel Arbitrated Loop。ファイバー チャネル アービトレーテッド ループ。 ストレー ジデバイスをサーバーに接続するために使用する、高速シリアルバスインターフェイス標準 です。 Gigabit Ethernet ア ダプター コントローラーノードに配置されるネットワークアダプター。 Gigabit Ethernet アダプター は、ネットワーク経由でデータを転送するため、コントローラーノードをネットワークに接 続させます。 Host Sees VLUN テ ンプレート 任意のポートに接続されている指定のホストで、仮想ボリュームを指定の LUN として参照で きるようにする VLUN テンプレート。 HP 3PAR Recovery Manager ソフト ウェア Oracle、SQL Server、Exchange などの、各種のプラットフォームでリストア操作を提供する データ保護ソリューション。 HP 3PAR Remote Copy Software 仮想ボリュームのバックアップリモートコピーを作成して、継続的にアップデートし、必要 であればそれらのコピーをディザスターリカバリに使用するソフトウェア。 HP 3PAR System Tuner Software ハードウェアの追加や CPG のアップデートなどの追加のリソースを利用できるように、シス テムがスペースの使用を再割り当てできるようにするユーティティです。 System Tuner が、 十分に活用されていないチャンクレットおよび過度に使用されているボリュームを識別し、 使用方法のバランスをとります。 HP 3PAR Thin Provisioning Software CPG のリソースをオンデマンドで、少しずつ量を増やして割り当てることができる仮想ボ リュームを作成できるソフトウェアです。 89 HP 3PAR Virtual Copy Software 仮想ボリュームのバーチャルコピー (スナップショットとも呼ばれます) を作成できるソフト ウェア。 バーチャルコピーを作成するために、システムは、ホストにデータが書き込まれた と同時に最新のスナップショットを作成するというコピーオンライト技術を使用します。 HP 3PAR Virtual Domains Software ドメイン固有のユーザーとオブジェクトが所属する複数の異なるドメインを作成するために 使用するソフトウェア。 IMP Initiator Mode Prohibited。 有効にした場合、ポートにイニシエーターモードが設定できなく なるシステム設定です。 iSCSI アダプター コントローラーノードに配置されている iSCSI PCI ホストバスアダプター (HBA)。 iSCSI アダ プターは iSCSI ポート上のコントローラーノードをホストに接続します。 iSCSI 名 iSCSI パスの名前。 iSCSI 名を使用して、ホストへの iSCSI パスを識別します。 LD 論理ディスク。 異なる物理ディスクに存在し、RAID セットの行として配置されるチャンク レットの集まりです。 CPG を作成すると、システムは論理ディスクを作成してグループ化 し、それらの論理ディスクを CPG に割り当てます。 LIP ループ初期化プリミティブ。 ファイバーチャネルアービトレーテッドループ (FC-AL) のネッ トワークで電源投入時に初期化を実行する際、または障害などの予期しない状況が発生した 後で復元を実行する際に使用するプロトコルです。 ループ初期化時、アービトレーテッド ループ上に存在するノードは自己識別を行ってループ上のアドレスを取得します。 初期化が 完了するまで、アービトレーテッドループではデータの転送は行われません。 LUN Logical Unit Number。論理ユニット番号。 特定のポート上の特定のホストに割り当てられた 仮想ボリュームにアクセスするために使用される番号。 matched-set VLUN テンプレート 特定のポートに接続されている特定のホストで、仮想ボリュームを指定の LUN として参照で きるようにする規則。 PCI ロードカード コントローラーノードの PCI スロットに挿入されている電子回路基板。 PCI ロードカードに より、未使用の PCI スロットをノードで認識できるようになります。 PCM 電源冷却モジュール。 バッテリ、ファン、および電源が装備されたハードウェアコンポーネ ントです。 PDU Power Distribution Unit。パワー ディストリビューション ユニット。 AC 電源を主電源 (壁の 電源コンセントなど) から取得し、システム内のパワーサプライに供給するデバイス。 port-presents VLUN テンプレー ト 特定のポートに接続されている任意のホストで、仮想ボリュームを指定の LUN として参照で きるようにする VLUN テンプレート。 RAID Redundant Array of Independent Disks の略。 RAID 0 セット 2 つ以上の物理ディスク上でストライプ化されたチャンクレットの行。 RAID 0 セットでは、 データ二重化は提供されません。 RAID 10 (RAID 1) セット ミラー化されたチャンクレットのグループ。 RAID 50 (RAID 5) セット パリティ保護されたチャンクレットのグループ。 パリティセットとも呼ばれます。 RAID MP RAID Multi-Parity の略。 ダブルパリティのチャンクレットのグループ。 RAID セット ミラー化またはパリティ保護されたチャンクレットのグループ。 RAID タイプ RAID 0、RAID 10 (1)、RAID 50 (5)、および RAID MP (6) がサポートされているすべての RAID タイプです。ただし、ご使用のシステムでこれらの RAID タイプがすべて使用できるとは限 りません。 RCFC Remote Copy over Fibre Channel。 ファイバーチャネルポート経由で接続された 2 つのシス テムで Remote Copy を使用すること。 RCIP Remote Copy over IP。 Ethernet ポート経由で接続された 2 つのシステムで Remote Copy を使 用すること。 RSCN 登録済み状況の変更通知。 他の指定したノードに変更が生じた場合に、登録したノードに通 知できるファイバーチャネルスイッチの機能。 SFP Small Form-factor プラグ対応トランシーバ。 90 用語集 SPOCC Service Processor Onsite Customer Care。 HP 3PAR Storage System とそのサービスプロセッ サーをサポートするために使用される Web ベースのグラフィカルユーザーインターフェイ スのあるサービスツールアプリケーションのスイートです。 SPOCK Single Point of Connectivity Knowledge の Web サイト。 SPOCK は、HP ストレージ製品の、 サポートされている構成の詳細についての情報を取得できるプライマリポータルです。 TOC 目次。 システムの内容説明が含まれた、物理ディスクのスペース。 システム内のすべての物 理ディスクの TOC に、同じ情報が含まれます。 TPVV シンプロビジョニングされた仮想ボリューム。 共通プロビジョニンググループ (CPG) に関連 付けられた論理ディスクスペースにマッピングされているため、オンデマンドで拡張するこ とができる仮想ボリューム。 TSIH ターゲットセッション識別ハンドル。 具体的に指名されたイニシエーターとのセッション向 けに iSCSI ターゲットによって割り当てられる識別子。 VLUN 仮想論理ユニット番号。 VLUN は、アクティブ VLUN または VLUN テンプレートとして表さ れる仮想ボリュームと LUN のペアリングです。 VLUN テンプレー ト 仮想ボリュームの名前と LUN ホスト、LUN ポート、または LUN ホストポートの組み合わせ の関連付けを設定する規則。 Host Sees、Port Presents、Matched Set の 3 種類の VLUN テン プレートがあります。 VV テンプレート 仮想ボリュームテンプレート。 このテンプレートには、HP 3PAR Management Console を使 用して同じ特性のボリュームを作成するために適用することができる、仮想ボリュームのパ ラメーターのセットが含まれています。 WWN World Wide Name。 アービトレーテッドループ上のファイバーチャネルデバイスを識別す るために使用する、一意の 64 ビットの値。 WWN は、対象の会社を識別するために IEEE が発行したプレフィックスと、その会社が発行したサフィックスで構成されます。 アクティブ VLUN ホストが仮想ボリュームにアクセスでき、I/O 書き込みが仮想ボリュームに保存されるよう に行う、仮想ボリュームと LUN のペアリング。 VLUN パラメーターは、仮想ボリュームがア クティブ VLUN として表現されるかを決定します。 アクティブでない VLUN は、HP 3PAR StoreServ Storage System とは通信しません。 アラート ユーザーの早急な対応が必要で、ユーザー操作も必要となる場合があるシステムイベント。 アラートペイン HP 3PAR Management Console のメインウィンドウの下部にある領域であり、システムアラー トに関する情報が表示されます。 安全ブレーカー パワーディストリビューションユニットの電源をオンまたはオフにするために使用するデバ イス。 また、安全ブレーカーによって、AC 線内の電源サージでシステムが破損するのを防 ぐことができます。 一次パス コントローラーノードのイニシエーターポートとデフォルトで使用されている物理ディスク 間の接続。 一次パスが使用できない場合 (障害状態) は、二次パスが使用されます。 一次パ スと二次パスはユーザーが構成することはできません。ドライブマガジンの配置で決まりま す。 イニシエーター ポート ドライブケージ内の物理ディスクに接続され、コマンドをリレーするポート。 「ディスク ポート」としても知られています。 イニシエーター モード ドライブケージに接続されているファイバーチャネルポートのファームウェア設定。 イベント システムで発生する検出可能な事象。 エクスポート 仮想ディスクをホストに提供すること。 エクスポートは、指定されたホストとポートの、ボ リューム名と LUN との対応を作成することにより、ホストに対してボリュームを利用できる ようにします。 親ボリューム バーチャルコピーまたは物理コピーを作成する仮想ボリューム。 拡張 (grow) 仮想ボリュームまたは CPG のサイズを増やすこと。 拡張警告 (growth warning) CPG が大きくなった量に対してシステムがアラートを出すサイズを指定できる、オプション の設定。 拡張制限 (growth limit) CPG が大きくなる最大サイズを指定できる、オプションの設定。 91 拡張増加量 (growth increment) 共通プロビジョニンググループ (CPG) のボリュームに追加のリソースが必要なときに、その CPG に対してシステムが追加の論理ディスクを作成し割り当てるストレージスペースの単 位。 最小の拡張増加量はシステム内のコントローラーノード数に応じて異なります (2 ノー ドシステムでは 8GB、8 ノードシステムでは 32GB)。 仮想サイズ ボリュームがホストに対して示すサイズ。 標準のベースボリュームでは、仮想サイズはユー ザースペースと等しくなります。 シンプロビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) では、 ストレージは実際にはユーザースペースに割り当てられないため、仮想サイズはユーザース ペースに割り当てられている値によって決まります。 仮想ボリューム 1 つ以上の論理ディスクからデータをマッピングして作成される仮想ストレージユニット。 仮想ボリューム バックアップノー ド 仮想ボリュームマスターノードに障害が発生した場合に、その仮想ボリュームマスターノー ドの処理を引き継ぐコントローラーノード。 仮想ボリュームマ スターノード 作成から削除まで仮想ボリュームに対応するコントローラーノード。 システムで仮想ボリュー ムを構築する際、マスターノードに接続されている論理ディスクから開始されます。 仮想ボリューム領 域 仮想ボリュームの下位区分。 領域のサイズは通常、32MB の倍数になります。 可用性 論理ディスクのフォールトトレランスのレベル。 たとえば、マガジンレベルの可用性は、論 理ディスクがドライブマガジンの故障に耐えることができることを意味します。 ケージレベ ルの可用性は、論理ディスクがドライブケージの障害に耐性があることを意味しています。 期限切れスナップ ショット (stale snapshot) ベースボリュームの最新の変更点が追跡されないスナップショット。 No Stale Snapshots バー チャルコピーポリシーは、ボリュームとスナップショットの同期が失われるのを防ぐために、 基本ボリュームへのデータの書き込みを停止します。 期限切れのスナッ プショットなし (no stale snapshot) 十分なスナップショットデータまたは管理スペースがない場合に、バーチャルコピーが結果 として無効つまり期限切れになるのを防ぐため、ベースボリュームに変更が書き込まれるの を防止するバーチャルコピーポリシー。 期限切れのデータ ベースボリュームに、そのベースボリュームの新しい変更点を記録できるだけの十分なスナッ プショット管理スペースまたはスナップショットデータスペースがないため、有効ではなく なっているスナップショットデータ。 起動された仮想ボ リューム システム起動時の自動チェックに合格した仮想ボリューム、またはシステムを前回起動して 以降に作成された仮想ボリューム。 起動された仮想ボリュームでは、読み取り/書き込み処 理を実行する準備ができています。 キャビネット システムのコンポーネントを収容するエンクロージャー。 キャビネットは、4 つのキャスター 上の 1 つのフレーム、化粧パネル、背面ドア、EIA 標準ラック、PDU、電源コード、および ベゼルで構成されています。 行 RAID セットをグループ化したもの。 データは、RAID 10 の論理ディスクと RAID 50 の論理 ディスクの行でストライプ化されます。 行サイズ 行内に含まれているセットの数。 行は、RAID セットをグループ化したものです。 データは、 RAID 10 の論理ディスクと RAID 50 の論理ディスクの行でストライプ化されます。 クラスター 同じシステムバックプレーン経由で接続されたコントローラーノードのグループ。 クラス ター内のノードは統合された 1 つのシステムとして動作し、同じサービスプロセッサーを共 有している他のクラスターからは分離されます。 クリーンチャンク レット すべてゼロに設定されてデータが全く含まれていないチャンクレット。 コピーオンライト スナップショット コピーオンライト手法を使用して作成された、仮想ボリュームのスナップショット。 このタ イプのスナップショットは、ソースボリュームのポインターと、スナップショットの作成以 降にソースボリュームに対して加えられたすべての変更点のレコードで構成されます。 コピーサイズ 仮想ボリューム内のスナップショットデータスペース (スナップショット用に予約されている 論理ディスクスペース) の量。 コピーデータ 仮想ボリューム上のスナップショットデータスペース (バーチャルコピースペース) を占有す るデータ。 子ボリューム 親ボリュームから作成された仮想ボリューム (バーチャルコピーまたは物理コピー)。 コントローラー ノード 他のコントローラーノードと連携してシステム内のデータをキャッシュおよび管理し、ホス トに対してストレージシステムの一貫した仮想ビューを提供する単一のデバイス。 92 用語集 コントローラー ノードシャーシ システムのすべてのコントローラーノードを収容するエンクロージャー。 コンポーネントイ ンジケーター 論理的または物理的なシステムコンポーネントを示す、HP 3PAR Management Console のア ラートペインアイコン。 サービスクラス ファイバーチャネルサーキットのトランスポート層の特性および保証。 サービスクラスに は、接続サービス (クラス 1)、エンドツーエンドフロー制御を伴う保証されたフレーム配信 (クラス 2)、およびパケット化されたフレームデータグラム (クラス 3) などがあります。 サービスプロセッ サー ローカルおよびリモートでシステムの監視およびサービスを提供できるよう、ラックまたは 仮想ソフトウェアに挿入されるデバイス。 再同期 物理コピー操作の実行後のある時点で元のボリュームが変更されたために、物理コピーペア の一方のボリュームから他方のボリュームへ変更内容をコピーすること。 作成済みホスト システムに定義されているが、物理的に接続されたホストパスや WWN が必ずしも割り当て られていないホスト。 システムバックプ レーン パワーサプライとコントローラーノードを差し込むソケットを備えた電子回路基板。 システムビューペ イン HP 3PAR Management Console のメインウィンドウの右上端にあり、ナビゲーションツリー で対応するアイコンを選択すると、システムおよびシステムオブジェクトに関する情報が表 示される領域。 システムボックス HP 3PAR Management Console のメインウィンドウのツールバーで利用できる、複数のシス テム間をすばやく移動するための機能。 システムマネー ジャー HP 3PAR Management Console や HP 3PAR CLI など、システムとユーザーインターフェイス 間の調整を行うシステムコンポーネント。 重要度インジケー ター アラートの深刻さを示す、HP 3PAR Management Console アラートペインまたは HP 3PAR Management Console ステータスバーのアイコン。 ステータスバー HP 3PAR Management Console のメインウィンドウの下部にある、メッセージとアイコンが 表示されるバー。 アラートペインにもっとも深刻な新しいアラートの重要度レベルを表示す るなど、ステータスバーのメッセージとアイコンでシステムステータスに関する重要な情報 を表示できます。 ステップサイズ 次のチャンクレットに移動する前にシステムがアクセスする連続したバイトの数。 スナップショット 仮想ボリュームのバーチャルコピーまたは物理コピー。 スナップショット 管理スペース 仮想ボリュームのスナップショットが作成されて以降のデータへの変更を追跡するために使 用される仮想ボリューム上のスペース。 スペアステータス チャンクレットがスペアとして予約されているのか、一時的にスペアリングで使用するため にシステムによって選択されているのかを示します。 スペアチャンク レット システムで障害発生時に使用するために予約されたチャンクレット。 システムのセットアッ プおよびインストール中にスペアとして使用するために、一定の数のチャンクレットが予約 されています。ただし、システムはこれらのチャンクレットにスペアとしての使用が恒久的 に指定されていない場合でも、追加スペアとして一時的に使用することがあります。 スペアリング ログ記録用論理ディスクがいっぱいになった場合に、物理ディスクのチャンクレットを自動 的に再配置する処理。 制御キャッシュ コントローラーノードに配置されているマイクロプロセッサーをサポートするメモリモジュー ル。 制御キャッシュ DIMM 単一の制御キャッシュメモリモジュール。 セットサイズ セット内のチャンクレットの数。 RAID 1 セットの場合、ミラーの深さとも呼ばれます。RAID 5 セットの場合、パリティセットとも呼ばれます。 ゼロ充填 未使用のストレージスペースに、"0"を意味する文字の表現を書き込むこと。 ゾーン スナップショットまたはスナップショット管理データ用にコントローラーノードによって予 約された物理ディスクスペースのユニット。 1 つのゾーンで、複数のディスクのスペースを 使用できます。 ターゲットポート ホストコンピューターに接続され、ホストコンピューターからコマンドを受け取るポート。 ホストポートとも呼ばれます。 93 ターゲットモード ホストに接続されているポートのファームウェア設定。 チャンクレット 物理ディスク上の連続したストレージのブロック。 F クラスおよび T クラスシステムでは、 すべてのチャンクレットが 256MB です。 HP 3PAR 10000 システムでは、すべてのチャン クレットが 1GB です。 チャンクレットの ロギング チャンクレットが利用できないとき (たとえば、ディスクがレディ状態でないとき) に、チャ ンクレットではなく、ログにデータを書き込む処理。 チャンクレットが使用できるようにな ると、システムによってチャンクレットがプレイバックモードになり、ログのデータが読み 取られ、そのデータがチャンクレットに書き込まれます。 停止された仮想ボ リューム 起動されていないため、読み取り/書き込み処理の準備ができていない仮想ボリューム。 デイジチェーン BBU やドライブケージなどのコンポーネントが連続して接続されているケーブル構成。 ディスクスクラブ システムの IDE ディスクに対して読み取りおよび書き込みを行うことで、不具合がないか物 理ディスクを調べるシステム機能。 データキャッシュ コントローラーノード内にある HP 3PAR ASIC をサポートするデュアルインラインメモリモ ジュール (DIMM)。 データキャッシュ DIMM 単一のデータキャッシュメモリモジュール。 データキャッシュ ライザーカード データキャッシュメモリモジュールを搭載する、DIMM ソケットを装備したプリント基板。 電源バンク パワーディストリビューションユニット (PDU) 内の接続された 4 つの AC コンセントのグ ループ。 各 PDU に 2 つの電源バンクがあります。 独立した電気回路 他の電気回路と回路ブレーカーを共有しない電気回路。 ドライブエンク ロージャー エンクロージャーの前面にドライブケージを、背面にノードと I/O モジュールを収納するた めに使用されるコンポーネント。 ドライブケージ ラックまたはシャーシ内でドライブを装備するコンポーネント。 ドライブケージは、ホスト との通信のためにノードに接続します。 ドライブは、ファイバーチャネルまたは iSCSI です。 ドライブシャーシ ドライブケージを収納するエンクロージャー。 ドライブシャーシ キャビネット マルチキャビネットシステムで、ノードキャビネットに接続されているがコントローラーノー ドを搭載してないキャビネット。 ドライブシャーシ ハウジング ドライブシャーシのコンポーネントを収容するエンクロージャー。 ドライブベイ ドライブマガジンを挿入するドライブシャーシ内の空間。 ドライブマウント ドライブマガジンに対して物理ディスクを固定するために使用する金属製のブラケット。 各 ディスクは、ドライブマウント 2 個で固定しなければなりません。 ドライブマガジン ドライブケージ内のドライブベイに挿入された機械構造にマウントされている電子回路基板。 1 つのドライブマガジンに最大 4 台の物理ディスクを搭載できます。 ドライブマガジン フィルターパネル 空のドライブベイを密封するために使用するパネル。 EMI とエアフローを考慮し、ドライブ ケージのすべてのドライブベイを密封する必要があります。 ナビゲーションツ リー ナビゲーションツリーは、HP3PAR Management Console のメインウィンドウの左側のペイン に表示されます。 各システムおよびシステムオブジェクトは、ナビゲーションツリーにアイ コンとして表示されます。 二次パス 一次パスにアクセスできない場合 (障害状態) に使用される、コントローラーノードのイニシ エーターポートと物理ディスク間の接続。 一次パスと二次パスはユーザーが構成することは できません。これらはドライブマガジンの配置で決まります。 2 番目の仮想ボリュームバックアップノード 仮想ボリュームバックアップノードに障害が発生した場合に、その仮想ボリュームバックアッ プノードの処理を引き継ぐコントローラーノード。 ノードキャビネッ ト システムバックプレーンとコントローラーノードを収容するキャビネット。 バーチャルコピー コピーオンライト手法を使用して作成されたスナップショット。 94 用語集 バーチャルコピー ポリシー ボリュームのスナップショット管理スペースまたはスナップショットデータスペースが使い 果たされた場合の作業手順を決定するポリシーです。 バッテリトレイ 最大の 4 つのバッテリバックアップユニットを収容するために、EIA 標準ラックに挿入する エンクロージャー。 パリティ いくつかの RAID レベル (特に RAID 5) で、ストレージアレイにデータ保護を提供するために 使用されるデータ冗長性技法。 パリティセットの 位置 RAID 5 の論理ディスクパリティセット内の同じ位置を使用するチャンクレットのグループ。 パワーサプライ 電流を AC 線から適切な DC レベルに変換し、システムコンポーネントに電源を供給するデ バイス。 ファイバーチャネ ルアダプター コントローラーノードに配置されるファイバーチャネル PCI ホストバスアダプター (HBA)。 ファイバーチャネルアダプターは、コントローラーノードをホストまたはドライブシャーシ に接続させます。 複製先ボリューム バーチャルコピーまたは物理コピーの動作中にデータのコピー先となる仮想ボリューム。 複製元ボリューム コピーを作成する仮想ボリューム。 物理コピー 仮想ボリューム全体の即時コピー。 物理サイズ サイズと RAID タイプによって判別される、論理ディスクに割り当てられている実際の物理 ストレージのアドレス可能な合計容量。 物理ディスク ドライブマガジンにマウントされているデュアルポートファイバーチャネルのディスク。 物理的な親 物理コピーのソースボリューム。 フルプロビジョニングされた仮想ボリューム 一定のユーザースペースを備え、スナップショット管理スペースとスナップショットデータ スペースが共通プロビジョニンググループ (CPG) のリソースから取得される仮想ボリューム (スナップショット)。 プロモート 物理コピーの場合、 物理コピーを独立したベースボリュームに変更することで、物理コピー とベースボリュームの関連付けを解除すること。 バーチャルコピーの場合、 変更点をバー チャルコピーからベースボリュームにコピーして、バーチャルコピーでベースボリュームを 上書きすること。 ベースボリューム コピーが行われたシンプロビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) またはフルプロビジョ ニングされた仮想ボリューム (FPVV)。 保持データ バックエンドの障害のために、システムのキャッシュメモリ内に一時的に保持されているデー タ。 保持データ論理 ディスク 保持データを保存するために、システムの初期セットアップ時にシステムによって作成され る RAID 10 の論理ディスク。 保持データ論理ディスクの論理容量は、システムのすべての データキャッシュメモリの合計容量と等しくなります。 ホスト WWN 名または iSCSI 名として定義された、システム上の複数のポートへのパスまたはパス のセット。 ホスト定義 ホストの名前と、そのホストに割り当てられているパス (WWN または iSCSI) があればその リスト。 ホストに割り当てられているすべてのパスを削除すると、ホスト名がホスト定義に なります。 未指定のプロパ ティ HP 3PAR Management Console の使用時に、テンプレートに含まれているが値が定義されて いないプロパティ。 テンプレートを適用する際、システムによって、デフォルト値 (適用可 能な場合) が使用されるか最適な設定が計算されます。 ミラー ミラー化されたチャンクレットのグループのメンバー。RAID 1 セットとも呼ばれます。 ミラーリング 一部の RAID レベルで使用されるデータ二重化手法。特に RAID 1 では、ストレージアレイを 用いてデータ保護を提供するために使用されます。 メッセージコード システムアラートを識別するキーコード。 メンテナンス PC システムのサービスプロセッサーやコントローラーノードとの直接通信を開始するために フィールドエンジニアが使用する、Windows 2000 が実行されているラップトップコンピュー ター。 95 元の親ベースボ リューム 一連のバーチャルコピーまたは物理コピーの作成元となるオリジナルの基本ボリューム。 任 意のボリュームを親にして、この親から 1 つ以上のバーチャルコピーを作成できますが、関 連する各コピーセットでは、元の親ベースボリュームは 1 つのみ存在します。 役割と権限 ユーザーに割り当てられた役割と権限により、ユーザーがシステムで実行できるタスクが決 まります。 ユーザーサイズ 仮想ボリューム内のユーザースペースの容量、またはホストに示されるボリュームのサイズ。 ユーザースペース ホストに示される仮想ボリュームのサイズを表す、仮想ボリューム内のスペース。 標準の ベースボリュームでは、ユーザースペースにすべてのユーザーデータが保持されます。 シン プロビジョニングされた仮想ボリューム (TPVV) では、ストレージは実際にはユーザースペー スに割り当てられないため、ユーザースペースはボリュームの仮想サイズを表します。 ユーザーデータ 標準のベースボリュームでは、ユーザースペースに書き込まれるデータのこと。 ライトスルーモー ド 書き込み要求の完了を、データが安全に格納されるまで通知しないキャッシュ技術。 ライト スルーキャッシュの書き込み性能はキャッシュを使用しないシステムとほぼ同じですが、書 き込まれたデータがキャッシュにも保持されていると、それ以降、読み取り性能が劇的に向 上することもあります。 ラック キャビネット内でシステムのコンポーネントを収容する EIA 標準ラック。 ラックフィルター パネル ラック内の空いている 1U、2U、または 4U のスペースを密閉するために使用するパネル。 EMI とエアフローを考慮し、ラック内のすべての空きスペースを密閉する必要があります。 ラックユニット (U) EIA 標準ラックまたは EIA 標準ラックに収容されるコンポーネントの高さに関する標準単位。 1U は 1.75 インチ (4.45cm)。 領域 論理ディスクまたは仮想ボリュームの下位区分。 領域のサイズは通常、32MB の倍数になり ます。 ロギング 物理ディスクのサービス停止中 (障害時または交換作業中)、ログ記録用 LD にデータを一時的 に保存すること。 ログ記録用 LD ログ記録用論理ディスク。 ログの記録用の論理ディスクです。 システムのセットアップ中、 システムは、システム内の各コントローラーノードに 20GB の RAID 10 のログ記録用 LD を 作成します。 割り当て警告 シンプロビジョニングされた仮想ボリュームおよびフルプロビジョニングされた仮想ボリュー ムが一定のサイズに達したらユーザーに警告を発するために、これらの仮想ボリュームに設 定することができるユーザー定義のしきい値。 割り当て制限値 シンプロビジョニングされた仮想ボリュームおよびフルプロビジョニングされた仮想ボリュー ム (FPVV) のサイズを制限するために、これらの仮想ボリュームに設定することができるユー ザー定義のしきい値。 96 用語集 索引 A Active Directory Kerberos サーバー, 21 Active Directory LDAP, 21 Active Directory LDAP サーバー, 21 admin ボリューム, 48 スペアチャンクレットと空きチャンクレットが使い果 たされたとき, 35 か Kerberos サーバー, 21 拡張増加量 留意事項, 44 仮想ボリューム 親関係, 54 結果的なパフォーマンス, 54 コピー関係, 54 削除 制限, 53 定義, 57 名前付け規則, 53 ベース 距離の影響を受ける検索時間, 54 マッピング、定義, 57 仮想ボリュームの結果的なパフォーマンス, 54 L く LDAP Active Directory, 21 ldapsearch コマンド, 22 ldp.exe, 22 OpenLDAP, 21 SASL バインディング, 23 概要, 21 グループの役割へのマッピング, 24 シンプルバインディング, 23 スキーマ, 21 データ編成, 22 認可, 23 認証, 23 バインディング SASL, 21 ユーザー認証, 21 ユーザーの役割, 22 LDAP およびドメイン グループのドメインへのマッピング, 24 認可, 24 LDAP 認証, 23 LDAP ユーザーとローカルユーザー, 22 グループのドメインへのマッピング, 24 グループの役割へのマッピング, 24 O P ディスク 物理, 8 チャンクレット, 8 デフォルトドメイン, 27 PLAIN バインディング, 23 PLAIN, 23 と D DIGEST-MD5 バインディング, 23 DIGEST-MD5, 23 G GSSAPI バインディング, 23 GSSAPI, 23 K OpenLDAP, 21 S SNMP (簡易ネットワーク管理プロトコル), 76 あ 空きチャンクレット、定義された, 35 アラート こ コピーオンライト 機能, 52 し シンプルバインディング, 23 す スキーマ, 21 スナップショット 期限切れ 定義, 54 作成ルール, 53 ツリー図, 52 ち チャンクレット, 35 空き、定義された, 35 て ドメイン, 23 no ドメイン, 27 specified ドメイン, 27 生成されたオブジェクト, 26 タイプ, 27 デフォルトドメイン, 27 ユーザー, 20 97 ドメインおよび LDAP, 22 ドメインユーザー, 20 な 名前付け規則、仮想ボリューム, 53 に 認証, 21 は バーチャルコピー 期限切れ 定義, 54 パフォーマンスの低下, 62 ひ 表記規則 本文中の記号, 88 へ ベースボリューム 距離の影響を受ける検索時間, 54 バーチャルコピーのツリー関係, 53 ほ 本文中の記号, 88 ま マッピング 概要, 57 マッピングパラメーター, 24 ゆ ユーザー権限 ドメイン内, 27 ろ ローカルユーザー, 21 ログ論理ディスク 設定時に割り当て, 35 わ 割り当て警告, 49 割り当て制限値, 49 98 索引