Arte zeigt siebenteilige Serie »Jesus und der Islam« w Historische
by user
Comments
Transcript
Arte zeigt siebenteilige Serie »Jesus und der Islam« w Historische
!"
³t
.01)"
"13c
tÁ @!0 èù³
1
%" 1"
<p p¤ßÕßC¤g gpÑ ÕCÇ
1oo§×ñoÓá
Óáo ÷oá ×oRo§áoo 1oÓo o×ê× ê§f foÓ ×B¢ w ×á¬Ó×\o §Bó×o |oá
!¬Bá w 5§f
»¯á÷\ R×á fê
ðoÓÓí\ác èèÁ
5Ó
;ª¤ 4ªCÕ Cßß
;¢ ;o§foÓ× »Ù÷¼d gpèß
0"Á ¤ gpÑ ÕpSp¤ßp
Õ]pÑ ÑpÕÕpèÑd SpÑGß
gp¤ ;CßC¤Õ]p¤ pѤ
Õpgp¤Õß 4; ë¤Õßp
ÑÕ]¿ <p¤gpÑÕ è¤ßpÑÕßëßõp
gp 9SpÑßÑCè¤ gpÕ Ñ}}
¤è¤ÕªßßpÕgp¤ÕßpÕ
}ëÑ
gCÕ pp CÑ ß .B»×á
ÓB§÷×ê× C pèßp¤
p¤ÕßCd SpÑ]ßpß 1Cgª
;CßC¤¿ 1Cp¤ gpÑ
"pÕÕp Cè} gp /pßpÑÕ¹Cßõ
ïÑg gpÑ /C¹Õß ¤C] Cßp
1ßèC ß gÑp CpÑ
Õ]Gp¤ gp pp /}ªÑßp
gpÕ /pßpÑÕgªÕ }}¤p¤¿ pÑ
;CßC¤Õ]p
pѤÕp
gp¤Õß îpÑïp¤gpß Cèß 1C
gª ;CßC¤ õè gpÕp ¤
CÕÕ pÑÕßCÕ gCÕ ¤pèp
ª]Cè}Õp¤gp
ßp]¤
Õ]p ªÑCß d gpÑ
#C]}ªpÑ gpÕ è
2ßC¤gCÑgÕ¿ <p¤gpÑÕ ïèÑgp
¤ ëÕÕpgªÑ} pSªÑp¤ è¤g
ïè]Õ ¤ p¤p Cߪ
Õ]p¤ è¤g ª¤ÕpÑîCßîp¤
ßpѤCèÕ Cè}¿ "ß C¤gp
Ñp¤ èߪÑp¤}pѤ Ñë¤
gpßp pÑ CÑ ±¦Ù± gp¤
îpÑp
ÊîpÑC
gpÑ èߪÑp¤Ë¿
¬á¬b o»f
p¤ 2pÑp ÊpÕèÕ è¤g gpÑ Õ
CË ïgpß Õ] Ñßp CS
pèßp gpÑ pgpèßè¤ pÕè
ÕC¿
31 :%! 1%""3
³Á 3Bá¬Óáb §¢B ÁÁÁ ½0¾c
¨cÜã !¬Ác èÛc³ À
èÁ 3Bo××\Bê ½0¾c
ÛcÜ !¬Ác èãcÜ À
ãÁ 3Bá¬Óáb o oááo ¬»»o
½0¾c
cÜè !¬Ác ³Ûc
À
Á !o§×\o§c foÓc ¢¬á¬§o§
½03¾c
cèt !¬Ác ³
cè À
Á oêáo¬êÓ§B ½@¾c
cè
!¬Ác ³ãc³ À
ÜÁ 0¬×B¢ê§fo .\oÓ ½@¾c
cùÛ !¬Ác ³³c À
ÛÁ @ 1»¬Óá oòáÓBb Bᬧ;
½@¾c ãc¨³ !¬Ác ècã À
tÁ :oÓ¢××á 1»o÷B ½03¾c
ãctã !¬Ác ³ãcè À
¨Á 3oÓÓB <½@¾
ãctè!¬Ác ³ècÜ
³ùÁ 03 Báêo ½03¾c
ãcÜÛ !¬Ác ³
cè
/êoob Ý w ¢ofB \¬§áÓ¬
#C] Ñp¤ 1pp¤ Ê
ªÑ
¹èÕ ÑÕßËd ʹªCñ¹ÕpË
è¤g Êp pSèÑß gpÕ ÑÕ
ßp¤ßèÕË C¤CñÕpÑp¤ qÑCÑg
"ªÑgCß è¤g qѬp /ÑpèÑ
¤è¤ ¤ßpÑîpï ß pÑ
CÕ õïp èßõp¤g <ÕÕp¤
Õ]C}ßpѤ îªÑ Cp CèÕ gp
C¤ªCpÑC¤Õ]p¤ è¤g
}ÑC¤ª¹ª¤p¤ 1Cè gp ¤ß
Õßpè¤ gpÕ ÕC¿ CSp Sß
pÕ CpÑg¤Õ Cè
pÑ p¤pÑ
C¤gÕ]Ñ}ßp¤ ¤]ßÕ õè Õp
p¤¿
p C¤õp¤ ÕpSp¤C æ
"¤èßp¤ SpÕßpp¤ <p
Õp¤ß]p¤ CèÕ ð¹pÑßp¤p
Õ¹ÑG]p¤d gp Õ]]ß C¤p¤
C¤gpÑpÕ]¤ßßp¤ Õ¤g¿ 6¤g
gC pÑ}GÑß C¤ p] ¤ gp¤
pÑÕßp¤ ªp¤ ÑÕßCè¤]pÕ¿
pÕèÕ Õß ªÑC¤ p¤p pÑ
CèÕÑCp¤gp pÕßCß¿ "ªC
pg ïÑg ¤èÑ îpÑC Sp
#Cp¤ p¤C¤¤ßd pÕèÕ ¤p
p¤ p¤ èßõp¤g "C¿ Cõè
Õß pÑ ¤ª] ß pÑp¤îªpÑp¤
4ßp¤ Sppß CÕ gpÑ /Ѫ¹pß¿
¤ gp¤ pSp¤}CÕ CÕ p
C¤pÕpp¤p¤ Cgßp¤ ïÑg
ª}ß îª¤ gpÑ ¹ñÕÕ]p¤ Ñ
Õ]p¤è¤ pÕè SpÑ]ßpßd
Õp¤ CCÑd Õp¤ èÕÕpp¤d Õp
¤p 2]¤pß è¤g Õp¤p ¤
èß¿ "CÑCd gp "èßßpÑ p
Õèd ïÑg ªÑC¤ ÕªCÑ Ñè¤g
á÷C pÑïG¤ß¿ p è¤
}ÑCè Õß gpÑ pS¤ ªßßpÕ¿
pÑ ªÑC¤ ª¤õp¤ßÑpÑß Õ]
pÑÕßCè¤]pÑïpÕp Cè} gpÕp
"èßßpÑ}èÑd ¤]ß pßïC Cè}
CCÑd gp gª] CÕ pSGÑpѤ
gpÕ ÕCp 6Ñ"èßßpÑ CpÑ
ÑCSpÑ Õß¿ Aègp Õß gpÑ p
õè Cè} p¤p "èßßpÑ pp¤ C
p CÑCSÕ]p 4ÑCgߪ¤d ¤ gpÑ
;ª¤ ÑC¤ ëÑp¤Õ
2
o×ê× ×á ¢ ¬ÓB§ o§o oÓBê×ÓBo§fo o×áBáÁ o »oÓ××\o ê\¢BoÓo Bê× fo¢ ¨Á BÓê§foÓá ÷oá fo :׬§ fo×
¬á¬b 03 ÓB§\o
o×BB ¢á o×ê× ê§f !¬B¢¢ofÁ
gp SÕßCè¤ Cè} gp¤ ;C
ßpÑ õèÑë]pß¿ pÑ ªÑC¤
Cß CSpÑ Õp¤p pp¤p "p
¤è¤¿ pѤ Õpp¤ gp <Õ
Õp¤Õ]C}ßpÑ p¤p¤ gpèß
]p¤ ¤ïpÕ Cè} p¤p pp¤
}èÕÕè¤ gpÕ ªÑC¤ gèÑ] gp
pÕèÕ¤G¤pÑ¿
pÑ }Ñë]ÑÕß]p "CÑ
p¤èß ïÑßp Cè] Cè} gp
pÑÕßp¤ "èÕp¿ 2ßCÑp¤ ¤
}èÕÕ Cßßp pßïC Cè] gCÕ
]ÑÕß]p¤ &Ñp¤ß ÕßCÑ îpÑ
SÑpßpßp ¤gpßÕpîC¤p
èd p¤ßÕßC¤gp¤ ¤gp gpÕ Ú¿d
¤}C¤ gpÕ Ù¿ CÑè¤gpÑßÕd
CÕª õèÑ Apß "ªCpgÕ¿
"CÑC SpC gp¤C] Ñp
pÑÕßp¤ <pp¤ ¤]ß 2ßCd
Õª¤gpѤ Cè} gp CSp¤ <p
õïÕ]p¤ pÑèÕCp è¤g
pßppd p¤Cè C¤ gpÑ
2ßppd C¤ gpÑ p¤Õß gp CßßpÕ
ßCp¤ß]p 1Cp Ñp¤
2ª¤ p¤C¤ pSCÑ è¤g
ÕßCÑS¿ 2ª pÕß C¤ pÕ pèßp
Cè] ªÑC¤{
C pÕèÕ p¤p¤ pS]p¤
;CßpÑ Cßßpd ïÑg pÑ ß gC
îpÑ]p¤¿ p¤¤ ªßß C¤¤
ïp gp¤ pÑÕßp¤ "p¤Õ]p¤ CèÕ
gp #]ßÕ pÑÕ]C}}p¤d ïp¤
pÑ ï¿ pÕèÕ ïÑg CÕ pÕß
ªßßpÕ Spõp]¤pßd p¤p ªÑ
pd gp CèÕÕ]p
]
õèpչѪ]p¤ ïÑg¿ pÑ ª
ÑC¤ pÕßpß õèd "pÕÕCÕ
õè p
p¤¿ p¤¤ pÑ Cßßp p¤
¤pèpÕ pÕpßõ pSÑC]ßd p¤p
1p}ªÑ gpÑ 1pª¤¿ è]
gp ;ªÑÕßpè¤ gpÕ ªªÕd C
Õª <ªÑß ªßßpÕ ïp ªC¤
¤pÕîC¤pèd ïÑg Cè} p
ÕèÕ ëSpÑßÑCp¤¿ pÑ ªÑC¤ Õß
pSp¤}CÕ CCd gp &}}p¤
SCÑ褿 pÕèÕ ïÑg CÕª Cè}
gp p]p 2ßè}p ß gp ª
ÑC¤ pÕßpß¿ "ªCpg ß
¤pp¤ CÕ pÕC¤gßpÑ ªß
ßpÕd CSpÑ ¤]ß CÕ p¤ SpÕª¤
gpÑÕ pÑCèÕpªSp¤pÑ¿ Ñ
ÕßCè¤]p èÕÕCp¤ CÕª{
<pßpÑ pß pÕ è gp ;pÑ
Õp ±Ù è¤g ±u ¤ ªÑC¤ÕèÑp
d gp¤p¤ õè}ªp pÕ Cp¤ Apè
p¤ ¤èÑ Õª Õ]p¤d CÕ Õp p
ÕèÕ pÑpèõß ïªÑgp¤¿ <èÑ
gp ÕßCßßgpÕÕp¤ 2ª¤  ñ
Ñp¤p C¤Õ ªõ p¤CpßÇ &gpÑ
ïCÑ pÕ p¤p Ñß ªpßîp
Cèõ¤Cߪ¤Ç p 2¹pèC
ߪ¤ gCÑëSpÑ ïCÑ æ÷÷ CÑp
¤C] "ªCpgÕ 4ªg Ѫ
¿
#C] gp C¹ªÑñ¹p¤d CÕª
¤]ßSSÕ]p¤d CѤCSCÕ
îC¤pè ïèÑgp gpÑ ;pÑ
ÑGßpÑ ègCÕ ÕßCßß pÕèÕ p
Ñpèõß¿ ¤ 2èÑp ÑpCp
Ñp¤ gp ègp¤ CÑ }ëÑ Õ]d
gp¤ "pÕÕCÕ õè 4ªgp p
SÑC]ß õè CSp¤¿ pÕ]Cߪ
ªÕ]p¤ ÑCC gpÑ ¤gõpß
Õ]p
] pÑß pÕèÕ õè
Ñë]d ¤]ß pßïC "ªC
pgd gpÑ ßªß Õß¿ pÕèÕ CSpÑ Õß
¤]ß ßªß¿ Ñ Õß p¿
6¤g pÑ ïÑg C ë¤Õßp¤ 4C
pp¤ gp¤ ¤ß]ÑÕßp¤d CÕª
Cè] pp¤ ègp¤ è¤g ÑÕ
ßp¤ G¹}p¤d SÕ gpÑ ÕC
Õ] gèÑ]Õpßõß¿ pÑ SpSß
gp ÕߪÑÕ]p ¤CñÕp ßѪßõ
CèÕÑp]p¤gpÑ 2p¤gpõpß Õßp
]p¤¿ /ªßÕ] ï]ß ïGÑp
¤è¤ gp GÑè¤ gpÑ ÑCp
pïpÕp¤d ªS è¤g ïp "èÕ
p pèßp gpÕp èÕÕCp¤ gpÕ
ªÑC¤ Cè}¤pp¤ è¤g ¤ßpÑ
¹ÑpßpÑp¤¿
o×ê× ê§f foÓ ×B¢b
Óáoc oêáoc èùÁ³ 5Ó
pSp¤ CÑp C¤ ïCÑ
èÕß "ªCß ÊîpÑ
ÑGèßËd ïp pÑ pÕ ¤p¤¤ß¿
¤ ¹CCÑ èßC]ßp¤ è¤g
C¤pCÕßpßpd ¤p Spïp
Õp¤p pßp Ñp]ßp¤ CèÕ
}ëÑ p¤p AïC¤Õp¤ïp
Õè¤ ¤ gp¤ ¹Õñ]CßÑ
Õ]p¤ "C
Ñppîªõè¿ &S
pÑ Õp¤pÑ ÑCè pïCß C¤p
ßC¤ Cß ªgpÑ ¤]ßd GÕÕß
Õ] ¤]ß ß pßõßpÑ 2
]pÑpß GÑp¤¿ SpÑ C
±¿ èèÕß æ÷± ïèÑgp "ª
Cß îªÑ gp C¤gpÑ]ß
1pp¤ÕSèÑ
}ÑppչѪ
]p¤ è¤g p¤p ¤ß
Õ]Ggè¤
}ëÑ
gp
AïC¤Õè¤ßpÑSÑ¤è¤ ¤
gpÑ /Õñ]CßÑp õèpչѪ
]p¤¿ èÕ "ªCßÕ 2]ß
ßѪßõgp ¤èÑ p¤p Ñß Ñp
Õ¹Ñè] õïpßpÑ CÕÕp¿
ëÑ Ñ Õpp¤ÕïpÑßpÕ
/ªÑßÑGß CSp¤ ¤¤C
p¤g è¤g pª¤p 2ßCgp
Ñp¤ /ѪßCª¤Õßp¤ 
gpÑ ÑpCÕÕè¤ SÕ õè
pßõßp¤ /ѪõpÕÕ Cè} Õp¤p¤
2]Ñßßp¤ gèÑ] gp ¤pèp
Ñppß Sppßpß¿
AïÕ]p¤ #ªÑgÕpp è¤g
AèÕ¹ßõp CÕÕp¤ Õp Ñp
AèÕ]CèpÑ C¤ "ªCßÕ
ÕpÑ ¹pÑÕ¤]p¤ 1p}pð
ª¤p¤ ëSpÑ Õ]d gp èÕßõ
è¤g gp <Ñ]pß ßp
CSp¤¿ SpÑ ß gp¤ ªèÑ
¤CÕßp¤ &ßߪ C¹¹ è¤g
pCßp CªßßC Spªp¤
Cè] õïp gpÑ ïp¤p¤ Ñ
ßÕ]p¤ 2ßp¤ pp¤
gp¤ }}p¤ß]p¤ ª¤Õp¤Õ
pÑd gp Õ] ¤]ß Õª p¤
gpèß Cè} gp 2pßp gpÕ èÕ
ßõª¹}pÑÕ Õßpp¤ è¤g gC}ëÑ
õè 4p CÕÕîp }}p¤ß
]p Ñß è¤g ¤}p¤gè¤
p¤ p¤Õßp]p¤ ëÕÕp¤¿
;oÓáê§b
86
=
'8BK
/7C,$54,R05
28KK ,$DD .L 28K' 7I$
7D$5 28'' ILC4 #$C 0$$
6K8(' 4 044$3D 033$5
668B' 3$)5I" 0,$C L5# 7=
6C8KK ,$DD .L 6C86' /
L))$I 6B8KK /0II,D4/
,R05 6(8KK ,$DD .L 6(86K
7I$ 7D$5 6'8KK ,$DD .L
6'86K ILC4 #$C 0$$
6>8KK )"<<*D
6>86K ,;&&" ;!+
011*"1 48
6=8KK )"<<*D
6=86' ;,<1A
6#8KK "&;)A $ "-)A
6#8'K AA";1< "F,";
628(' ,<<"1
F4; *A $ "1<*
628'K "AA"; ? 5;<"
CK8KK )"<<*D
CK86' ," 1J/",
$C 3$IRI$ 7C.5,
5O3IDD$C0$
C68KK 1 //"; ;"D1!<*&A
C68(' .A
CC86' )"<A*"0"1
CC8(' "1<*"1
", ,<*";)";
D .0 2D3D1.C
#$C 5R3$C05! .$0I$CI
$C2$3?
K8KK *A0)J,1
K8CK "; 4D/4D
C4" 96&S
C8K' "1<*"1
", ,<*";)";
'8BK /7C,$54,R05 28KK
.$LI$ :C$DD 28K' 733$ 55$ '
$CN0 $ I,30 . 6K8BK 0$ 7D$5/
.$04/7:D 6686' 0D4C
6C8KK .$LI$ 6C86K #C$.D .$0$
6B8KK
/0II,D4,R05
6(8KK .$LI$ ' 05 $LID .35#
6(86' 0$ M .$5D .3 .I 6'8KK
.$LI$ :C$DD 6'8K' $LID ./
35#D $DI$C $0.5 .ID 2$C
6>8KK *"DA"
6>86K ,"1
6=8KK *"DA"
6=86K *//4 !"DA<*/1!
6=8(' "DA" *"DA"
6#8K' 5/1
628KK *"DA"
628CK "AA";
628C' ,"
4<"1*",0+47<
CK86' ," &,;
<,1! D1<";" 5*1":
$C ,C7-$ $.3ID/.$ 2
C68KK ;41A/ C6
C68(' *"DA"+-4D;1/
CC86' ," 1<A/A
CB86' "<*< 4<04<
CB8(' ;.D< 1J
K8'' *"DA"9
686K "D ,0 ,14
686' ,<<,41
074<<,/" I075I.C03/
3$C" GG KSSF
0I 74 CL0D$
B86K ;41A/ C6
B8'' ,"1
(8(K "DA" *"DA"
28BK 4LC, 7LC53 6K8KK
.3$DO0,/73DI$05
,R05
6K8BK LI$5 L5 055$5 668KK 337
0$#$CD .D$5 668BK D ID$3
#$C O$C,$3$)5I$5 6C86' 5 33$C
C$L5#D .)I 6B8KK Q:0D .(
6B8BK C0D5I 6(8KK GG2IL$33
6(86' 03#$CL . $LID .35#
6'8KK GG2IL$33 6'86' $LI/
D .$ $0.5 .I$5 05 LDIC30$5
6>8KK ??.AD"//
6>86K ",1 *0,AA)
6=86K "47;! "";
48 $D .0 .I$5
LD #$4 0$C:C2
,$5$ 2 05 4LC,
6#8KK ,"!";<*<"1 6#8KK
6#86' AD;*
6#8(' %
628BK //4 ,"!";<*<"1
CK8KK )"<<*D
CK86' ,<,A"
D $DL5#.$0ID4,R05
$5I$L$C 0,57D$ G
:$R03 ' /$DI! .03)/
C$0 . 7#$C D7,C ,$).C/
30 .? G .$4 #$C 7 .$!
.$L4 C$ .IR$0I0, $C/
2$55$5 L5# $.5#$35
C686' 14;0 B
C68(' ??.AD"//
CC8KK A4;A
4;4G<., D1! !"; 1)"/
C04053)034" KS9J
CB8BK "/A,/!";
K8KK 3,140"1A";/",A
K8C' 0 ";.D&
=8CK 5D$35 #$C L2L5)I #8CK ./
IL5,( P:$C04$5I #8BK 7C#/
DI#I205#$C #8(' CI $C )0C
6K8KK 723R$0I 6K8BK 2IL$33$
IL5#$ 6686K :,$0$5" 34$5
7= 6C8KK 5#" 7C033 7=
6C8(' 2IL$33 6B8KK $CN0 $/
R$0I 6B8BK 5 33$C C$L5#D .)I
6(86' $LID .35#D C3LD:C/
#0$D$ 6'8KK 35$I 0DD$5
6>8KK .AD"//
6>86' !*",0 D1A";G")<
7#$CI075! 5#C L$33/
455" $5% 3$ 0 .$
6#8KK 4./J",A
6#8K' 4;!<A!A.,1!";
$75= 72L/$0.$
6#8CK ";F,"J",A
6#8'K .AD"//" AD1!"
628BK 4./J",A
CK8KK )"<<*D
CK86' "1A"D"; ;!"
03#50D 7C#4$C02!
QI.7D 03#$C $DI$5
C68KK D;.< <7";<
C68(' .AD"//
CC8KK "/AG",A
CC8BK "<A CB86K "<A ",<A";G";."
CB86' D" 0" 51,)
); 748#0$" 966&
68KK 40,1
C8KK 4./J",A D< 5/1
C8BK 4./J",A D< *"1
B8KK 4./J",A D< E<<"/!4;&
B8C' 4./J",A
";),<*"< 1!
'86K $C# .ID)33$ ' :$R03
>8KK LI$5 7C,$5 $LID .35#
#8BK LI$ $0I$5" D .3$ .I$ $0/
I$5 28KK 5I$C L5D 28BK $/
ICL,D)33$ 6K8KK 0$ C7NI7D '
$I$2I0N$ #$ 2$5 L) 668KK 0$
C7NI7D ' $I$2I0N$ #$ 2$5 L)
6C8KK L52I 9K 6(8KK $C 3L/
30 .I/$:7CI 6'8KK 5O3I$ $I$2I0N$ ' 0$ 24:)$5 )MC 0 .(
6>8KK ";!*A<&//"
6=8KK "A;D)<&//"
6=8BK 1A"; D1<
6#8KK H7/4<,F
6#8BK H/D<,F $
< A;+)J,1
6#8(' .AD"//
628K' //"< G< J*/A
628(K DA" ",A"1
<*/"*A" ",A"1
CK86' 41"< $
," 14*"1-)";,1
0$ 7330,$ L) #$4
0$D4 .$C= C040D$C0$
C686' 41"< $
," 14*"1-)";,1
CC86' ,0,
CB86K ,0,
K8KK *A-4D;1/
K8BK 41"< $
," 14*"1-)";,1
68CK I";
C86K ";<41 4& 1A";"<A
B8KK *A-4D;1/
B8BK H7/4<,F $
< )J,1
B8'' "A;D)<&//"
'8BK I=9/CM.DIM 2D)$C5D$.$5
6K8KK L) IC$0)$ 668KK 0 .I$C05
CC 3$D . 6C8KK 0 .I$C
3$P5#$C 73#= $C0 .IDD.7O=
$0 3$P5#$C 73# O$C#$5
$LID .35#D .CI$DI$ $C0 .ID/
:C7R$DD$ )MC #D $C5D$.$5 5 ./
,$DI$33I L5# N$C.5#$3I= 6B8KK
0 .I$C 3$P5#$C 73# 6(8KK L)
IC$0)$ 6'8KK L) IC$0)$
6>8KK 1G/A" ,0 ,1<AJ
6=8KK ",1 !D1./"<
"*",01,<
6=8BK *,.</" $ D1!
7/5AJ/,* ,<A //"< 1!";<
6#8KK 1 "&*; $ ,1 F";+
*1)1,<F4//"; 40"1A
628KK 1 "&*; $ ,1 F";+
*1)1,<F4//"; 40"1A
628'' A86 *;,*A"1
CK86' *A 1
748#0$" G KS99= 0I
II.0D .O$0,.8)$C
CC86' .A" CK86' $ "74;A";
.07&"1 &E; ,"% ,R05
CB86' 86 "74;A)"
K86' ;,0,1/ ,1!<
686' ;,0,1/ ,1!<
C8KK D& A;",&"
C8'K *,.</" $ D1!
7/5AJ/,* ,<A //"< 1!";<
B86K *,.</" $ D1!
7/5AJ/,* ,<A //"< 1!";<
B8BK *,.</" $ D1!
7/5AJ/,* ,<A //"< 1!";<
B8'' 1G/A" ,0 ,1<AJ
(8(' D& A;",&"
>8KK O7 5# 3) $5 =8CK K
C72$ 0C3D #8CK 7O $I 7LC
7I.$C 28(K .$ 0, 5, .$7CQ
668K' 02$ 733Q 668'' O7 5# 3) $5 6B86K K C72$ 0C3D 6(86K
7O $I7LC 7I.$C=$P 40I #$C
P G C$0 ,$ .5$$ G 0$ 5/
R$C.M)I$ 6'8B' .$ 0, 5, .$/
7CQ= 0$ I$/C03$ G 5# .$5
.3I$5"0II$( G 05 375#$D )) .$5
6=8KK A&&
6#8KK "G<A,0"
6#86K ," ,07<41<
0$C 5I.L:IL5,$5
L5# $05 7#$D)33
$0 .$5IC0 2D$C0$
6#8(K ," ,07<41<
0$ ,$.$04$ LII
628K' /,/"4
C$5#O7.5L5, 3II$5L
CK86' ," ,07<41<
C,$ 4 .I 4703
$0 .$5IC0 2D$C0$
CK8(' ," ,07<41<
C686' ," ,07<41<
C68(' 0,/I DI
CC86' G4 1! /& "1
CC8(K G4 1! /& "1
CB86K A4A/
K86K G4 1! /& "1
K8(K G4 1! /& "1
68K' G4 1! /& "1
68B' G4 1! /& "1
C8KK G4 1! /& "1
C8C' G4 1! /& "1
C8'K ;4,""1
7A1*;,*A"1
B
+
6
C
668(' 5 33$C C$L5#D .)I 6C8BK
C05 40I $CR= C4" G KSS+
6(8KK L4 RO$0 6'8KK $P0
6>8KK L4 N0$C 6=8(' 2IL$33 6#86K C0D5I 6#8'( 5D$C
5#455 .$5 628KK $,0/
753 628BK 2IL$33 628'K
05) . ,$503 CK86' 4D .L
CK8(' $C DI$5 C686' $0I/
C$0D$ C68(' 2IL$33 CC8K'
0$ L-$5.5#3$C ;K< CC8'K 730/
R$0CL) 99S! D 5#$ $05$C 75#/
D .$05).CI= C04053)034" 96EK CB8'K 33$ .C$ O0$#$C
;9G+<= 748#0$" KS9S K8C' 2I
6C8C' .74 6C8'' $7:C#"
$$C 7= 6B8(( C4 D05# O0C
50 .I 6(86' 03#$ $0D$ 40I C0 .
C833 6'8KK I$C5DIL5#$5#N$5ID/
23$5#$C 6'8K' 730R$005D:$2I075 9
6'8BK 0C 05 Q$C5 6>8(' L5#/
D .L 6=8KK 43D === 6=8BK $,07/
53 6#8KK $5#D .L 6#8('
L5#D .L 628KK $DL5#.$0I(
628(' .74 0D .74 CK86'
I7CI! D RO$0I$ $D0 .I= C040/
53)034" KSSF C68(' L5#D .L/
,R05 CC8KK M5 .5$C L5#$
CC8(' 733I.= 72L4$5IC)034"
KS9* K86' L5#D .L/ .I
6B8CK 0I 733#4:) 5 #0$ 2=L=2=
0N0$C 6(86K L) #$5 .0$5$5 #$D
7::$3#3$CD ;9GJ< 6'8K' L) #$5
.0$5$5 #$D 7::$3#3$CD ;KGJ<
6'8'' L) #$5 .0$5$5 #$D 7:/
:$3#3$CD ;JGJ< 6>8'K $30$I$C
7.55" $30$I$ 55= 0DI7C0$5/
)034" G KSS6 6#8BK 557 628KK
.$LI$ 628CK L3ILCR$0I CK8KK /
,$DD .L CK86' 3M 2DC05,$C=
C4" G KS99= 0I .C0DI05$
8C0,$C C68(' 0$ $D .O7C$5$=
C4" G KSSE CB86K C0$
5I705$II$= 72L#C4" G
KSSF K8'K 9SN7C9S ; K9=*S<
IM5#30 . .C0 .I$5 6B8BK
$OD :$R03 6(86K $3$8CD$
6(8BK $OD :$R03 6'8CK I,$/
$C ' 0,.I$ . 6'8(K $3$8CD$
6>8K' 7R03$ C$55:L52I$ '
$LID .35#D
C73$4N0$CI$3
6=8K' 74 $).C#$C RL4 0D340/
D .$5 C0$,$C 6#8CK $3$8CD$
6#8B' I,$$C ' L$5 7./
5$5 CK86' 0$I54 ' C0$, 7.5$
C75I$5 ;9< C68K' 0$I54 ' C0$,
7.5$ C75I$5 ;K< CC86K 0$I/
54 ' C0$, 7.5$ C75I$5 ;J<
CB86K 5,$D .3,$5= 72L4$5/
IC)034" KS99 686' 0$I54
6K8'K N7P 5 .C0 .I$5 6K8''
$05 .04430D .$D 7I$3 668''
.7::05, L$$5 6C8'' + 7 ./
R$0I$5 L5# $05$ CL4C$0D$ 6B8''
$05 05#" #$05 05# ' 0$ $C/
R0$.DI #L #$55? 6(8'' .7::05,
L$$5 6>8KK + 7 .R$0I$5 L5#
$05$ CL4C$0D$ 6=8KK $05
.04430D .$D 7I$3 6#8KK 40$I$5"
2L)$5" O7.5$5 628KK D :$C/
)$2I$ 055$C CK8KK C7405$5I(
CK86' $D .0 2I $05,$)#$3I '
$C 5.I 4 $DI$5? C68B'
77#Q$ $LID .35#( 0$ LD/
O5#$C$C K8KK N7P 5 .C0 .I$5
#8CK NQ 286' .$ $5I30DI
6K86K DI3$ 6686K 0I.7LI C $ ' :LC37D N$CD .OL5#$5
6C8K' L4JCD 6B8KK 73# D$
6(8KK NQ 6(8'' .$ $5I/
30DI 6'8'K $OD 6>8KK DI3$
6>8'' $5I$L$C $$5 ' ,30 .
5$L $5I#$ 2$5 6=8'' $05 723"
#$05 723 ' 7 D .4$ 2IBD 4
$DI$5? 6#8'' .IL5, 75IC733$(
05DIR )MC #0$ C#5L5,D.MI$C
CK86' $05 723" #$05 723 ' 7
D .4$ 2IBD 4 $DI$5? CC8CK 9
,R05 CB8CK $05 $N0$C K8('
0$ DIC$5,DI$5 3I$C5 #$C $3I
'8'K C0NI#$I$2I0N$ 04 05DIR
=8'' $C C8#$3ICL:: #8'' CL/
$5ILD . 6K8'' 403Q I7C0$D
668'' 835 *SFFE 6C8'' $C305 '
, .I 6B8'' 03) 40C( L5,"
:3$0I$" N$CRO$0)$3I === 6'8KK 03) 40C(
L5," :3$0I$" N$CRO$0)$3I === 6>8KK
I$ Q 74 ;K< 6=8KK 33 7LI
7N$ ;K< 6#8KK 835 *SFFE 628KK
$C305 ' , .I CK8KK $OD CK86' L.LD$ 04 3M 2 '
5D$C 05RL, 05 $05 5$L$D $$5
CC86' PIC$4 D .85( CB86' L-$C/
,$O8.530 .$ $5D .$5 K86' L/
-$C,$O8.530 .$ $5D .$5
8
6
6
'
6'8'K $P$ 0330 6>86' 37,7( 6>8CK
C)0$3# 6>8(' 7L5# L::0$D
6=8K' $I$C 5 ;JGKF< 6=8BK $C
23$05$ 0II$C C$52 6=8'' 3L,
#N$5ID23$5#$C 6#8KK $LI737/
4LD L5# #0$ N$C,$DD$5$ $0./
5 .I 6#86' D LC .$DI$C 7I$3
6#8(K $0-I #L $0,$5I30 ." O0$ 30$
0 . #0 . .? 6#8'K 5D$C 5#/
455 .$5 628KK 2C0 628C'
0DD$5 4 .I .( 628'K 37,7(
CK8KK 0= 0N$ CK86K 27
6B8(' 44$C C,$C 40I CCQ=
C0402748#0$" 96** 6'8C'
$CD .733$5$ 034D .IR$ 6'8'K
7 $05 0C2LD( ;KG9S< 6>8CK 5$/
255I$D L3,C0$5 6=8KK !$50LD
6=8BK D $0DI$CD .0)) #$C DI/
D$$ 6#8C' 5D$35 #$C L2L5)I
6286K 7LC53 628BK >G/ *
$I$C ;KG*< CK86' $DLD L5# #$C
D34 CC8'' :50$5 ' C0D$ 3D
.5 $? ; KJ=S*< CB8'K LD #$C M5#$= C4" KS99
'8KK :7CI/30:D '8BK :7CI/30:D
>8KK $3$D.7::05, #8BK :7CI/
L0R 668BK $3$D.7::05, 6'8KK
7C43 6'8BK L-33 6'8'' L-/
33= 7LI. $,L$= CL::$
" F= :0$3I,! ) 73)DLC, '
5 .$DI$C 50I$#= 0N$ 6#8KK
7773( ' D 05I$C5I0753$
L-33/,R05 6#8BK L5#$D/
30, 2IL$33 628BK L-33 CK86'
5I32 CB86' 777C$( K8KK
:7CI/30:D= 05I049=IN= 05I049=IN
#8BK 20 3:05 28KK $550D= 5I$C/
5I0753 C$40$C $550D $,L$=
K= LC50$C= 0N$ 6C8KK 7CD$ /
05, 04$ 6C86' :7CI/
R::05, 6C8BK $550D= 5I$C5I07/
53 C$40$C $550D $,L$= K=
LC50$C" J= L5# 3$IRI$C :0$3I,=
0N$ 6'8BK L-33 6>8KK 7I7C/
C#D:7CI 6=8KK 20D:C05,$5 6#8BK
0I.375 CK86' 5772$C C68BK
L-33 CB8KK #$4Q CB86'
7LC$5O,$5 K86' 7I7CD:7CI
6>8KK 4:) L4 #$5 05#$DI37.5
6>8BK 0C : 2$5 #D 5( 6>8('
$04I ,$DL .I 6=8BK 7C CI
6#8KK D$5 $COM5D .I 6#8BK 0$
L .$ 5 . 0I3$CD @I7474$A
6286' 20$5I$L$C L) #$4 3/
25 CK8KK ,$DD .L CK86'
.5$33$C 3D #D L,$ C68('
.$LI$ 17LC53 CC86' .7$50P/
L5#$! $ .IDCL 2 05 LC7: 0$, #$C 7:L30DI$5? CB8KK $C
, K8KK .7$50P/L5#$
6(86K IC C$2 ' D 5 .DI$
.C.L5#$CI 6>86K IC C$2 '
L4D .0)) 7Q,$C 6=86K IC
C$2 ' L4D .0)) 7Q,$C 6#86K
IC C$2 ' D 5 .DI$ .C.L5/
#$CI6286K ICC$2 'D5 .DI$
.C.L5#$CI CK86' $C LDD/
25 2$C= 5IDQ)034" KS9S
CC8CK C$ P:7CID= I07527/
48#0$" GGG KS9S CB8'' 20$ .5! $0DI$C 33$C 3D/
D$5= I075)034" 96&S
6K86K :C$ .DIL5#$= .85.$0ID/
.0CLC,0$ )MC 7:) L5# $D0 .I= L
DI!C=4$#=0C20 .I$C;.$)CRI
#$C I$03L5, )MC 3DI0D .$ .0CLC/
,0$ 4 C$0)3I0,2$0ID/C52$5/
.LD$DD$305,< 668B' 4O$3I L5#
$CCL .$C 668'' $CCL .$C/
I0:: 6C86K 5)7 6C8'K 5I$C5I07/
53$ C$DD$D .L 6B8B' 0CID .)I
4 0II, 6(86K $LID .35#
.$LI$ 6(8B' 4:LD L5# CC0$C$
6'8K' 7CD7 6>86K M .$C4C2I
+",*"1";./;D1) :0$3)034 I$C$7 73Q/LCC7L5# .OCR/$0-/$5#L5, )MC 8C,$D .#0,I$ ;40I 5I$CI0I$3< O$0253I75 C$0I03#)7C4I 9F!6
% 2IL$33