グリニッチ便り159, 2012年4月号

!"#$%&'(!!! ! !!
!Japanese Gospel Church of Greenwich! !
!
! ! !!!!!!!!"#$%&'!()$( *+,-!
! ./012345/6789
)#*+,- .//0!123045!6789,- :4;;/<=2 ->?! :; <=>?!
!
@!ABCD-EF-GHIJKLMNJOPQ-RSSS!
@ABCDEFGHIJKLMNOPQR6STUV
WUXYZC 250 [GC\]^_^`La_bQ0cd
edfPghijkQlmn[GVDEFGHMoCp
q\rstuvwGP 6 [Gx]yVz{a|}J~•Q€<Q
•<‚ƒ„…†‡ˆV‰ŠCPDEF8V‹vHŒ•t
uaŽy•H•‘C\]’ue“51”dUr•–—Vvx
˜™šc›œš•ždrŸ*xH~•Q uP¡¢‹r£¤
œxH~•q\]¡¢‹Pl¥¦§¨©ªQ«uI¬V
jv¦QDEFG-P®¯°±tq\] Pybu²³Q
lx5/678VRd6´dVjvµV.1¶·SR¸d
r5/67H¹º»u»_¼b½vxH•tuaŽy•Q¾xR
d6´dH ¿ÀVÁ,ÀuIJÂpvÃC~Žy•Q
Äx¡¢‹JÅÆÇuÈÉLDEFÊCË̼bÍpŽQ
•p{ÎÏCyb¼VvÐP*Ñ•uÒa•Q •tJ
ÓVÔÕ֪׎y•uaŽVC\]0cdedfPG
ØVŽÙÚ•ÛÜbQÝVÞßHKLpŽBCQDEF
G½àVáâãHäåæbL¼p•ªp_H¿_Ž•ç
pq\]^_^QyV¡¢‹•.1¶·SR¸dQÓJ
ÓJPèéêë°ìíÍp½y•°ÑîïC^ð{_]
@!TU-V(WJTXYZ[W-\]^_R`aPQ!
ó
¡¢‹(\ñy^òp)PR6STUÞß HTô”7CVõ
ö÷ø_¼ùúrûüµ 15 @ûýÜq½P 13 @ûýÜx°þ{
‹•C\]¡¢˜Passover (ÿ)QPesach (!ZU")V#$PÏ
%PQTô”7°pzpz&'\Žµ(Q)Hlx&'
V*+°,H-Ž½Ìu./ØrRd67x°0b„u./°
1_-Q¾x23°456r78x•QÓV9°:V;<V
=>•?@•uAŽy•°B齕yC_¼%q\]Ó
V(QTô”7VD:•D:EV¬F°GÙ½ÌuHI
VJKHLƒòb½VC\HQR6STUGV:V9A
¼b½;<°MŽ•ÓyCPNuOPH'½Q•p{y
•C¬FHQ\y•aL¡ñ¢^Ípí½VC\]óR6
STUGPR#!ZSRGQq½À@QIJST•aí½DEUßusoCDEFG
•JÛÜbŽ]
¡ñ¢^VV|uŒpÍQ)VWªHTô”7G½à
uX^ÍYÌÍ¡ZC~í½y•°ç{•[\p^q\
HQM]^ÍPa¼apVPQR6STUGC~íÍJQ
w%)VµCPTô”7G
è^Q—GC~•Q_¼H`
_•Q)Va•H_¼°¡ñ¢\½ÌuPQ23V[b
ƒ•V9HcdC~í½Q•p{y•aVC\]
4eQ.1¶·SR¸drfgÃvx•PQ5/67H
DGhV—°ijpQ[bƒ••aíÍk¼¹º»ul
_•Q)Va•°ÓV[ujƒb½vQ•p{y•C5
/67mu•íÍPIJnoavC\]pƒpŽqrs
tuPyVvuvw\Ž½Ìux¼b½JVC\]5/
67PDEFGC~í½y•PÑîïy•çpq\HQ
yV¹º»•zøV'%|Pqòu¡¢‹V{u|ª½
'%|yí½VC\]
5/67P¹º»ul_¼bŽµ(Q¡¢V}|°~
F½à•^Qlxk¼H./Ø°0bapr—Hapy•V
•€x./C~•Qq½Q¾xk¼H¡¢V3•aíÍK
LVGV½Ìu9°•òa‚bÜa¼apy•°8³Q
¹º»ul_ŽÎÏ°ƒ„^½VC\]Ó^ÍQ…C~
íÍJ)Vµuk¼V—°†p‡ÌQ5/67V[bƒ
•°ˆ‰^QŠéQ)u<à‹Ža¼Q)Va•°ŒbQ
•ŽVB°r‚Žy•HCªŽy•°8³½VC\]
5/67V¹º»•zøyÓQq¡¢‹V••u•Š
é½DEFG-HQI¬Vf/62•/uaí½VC\]
Ó^Í_¼HqD@Au'Í‘íÍ—V’^V34°“
Ìzu•p{5/67VB”u•í½ÔÕQ5/678
PD@Au“HŽy•ua•Q¡¢‹CPaLRd6´
dHþƒbŽz{uaí½VC\]
4eQRT6°–šFr—/š•"C5/67x•^Ír‚
0ba_í½DEFG½àPj˜*¦Q¡¢‹°™•
©‚ͪ½ƒ‚C\]½y^QDEFG½àH=>•
?@u9°äåuPAí½VP'Tô”7V{y‚CQ
3°6Žš›J™dœ•žuzíÍûü 70 *uTU
¤Ÿ“H ¡^½y•C\½bQ¢CP:ßC¡ñ¢
^V}|°^ÙÙQ¡ñ¢^V'%|°£taH¼×
¤\Ž•p{¥H•¼bŽz{uaíÍpq\]
r¦§u©Lx!
b#*&cdefgh#i6jPk! lmnmjo!
pq-rs tuvt L v w tt x! ! ¨òoVÑ©GVª«V¬^P./012-• $%® -u~•q\]!
•PXR/1šc¯°7/1fV:u
÷qb½X–/°GC\]±P89u
‘íÍpq^½HQ²P•H÷qbŽ
µ_¼XU³dUB´CQ89uJ‘
íÍpq-oC^½]•H¾µV•ªQ
±P€¶C9í½zÓVŒ±òo°‘
^ÍQRT6^Vy•°·LïŽz{
uaí½ •¸pÍpq\]ÓVÀJ±
P•°¹bÍ°7/1f89u‘pq
^½HQ•HºµV•ªuQ°7/1
fV8³uX\Ž»‚H•ªLa•Q
±••P”™W6´/7V89u‘L
z{ua•q^½]
4eQ²VXU³dUB´Pæoæo
¼La•q^½]q½Q•HmµV•
ªu zÓu½VG°x•Q²P:ß°
¾ÍQ'Í‘ªq^½]±P²•¿À
^Q\ÁÀuÂÀ^q^½]ÔÀÃÄ
Pn^pf/62•/C^½]æ{n
^p_•Å{•QƳÜQybP•H
lǵV{Vy•C\HQfÈ°I¬
_¼IÀqC£qap•Éʌ˰Ì
Žy•°Ë^ÍLbq-oC^½]
òÍQlºµC•‰u0•Q•P¬Ì
ÍÍü°¿bQ4GC÷ø^q^½]
•PÎVBCPRT6^°)^•Šé
Ípq^½HQ4GC÷ø^ÍpŽ•Q
k¿_¼89u‘{y•P~•q-o
C^½]lmµV{uQ•PÏÐщ
^Í%Íp½Ò•Q'9pq^½]_
Pf/62•/Ca_í½½ÌQÎV
BCÓÔH~•q^½HQÕ_í½•
P»‚uÖ°ÙN•Q¾lµCÔÀ^
q^½]
ÔÀ^½ÀQ¾*
7æ);uMtQ
ÓVÀQ0cde
dfu×í¢^Q
œ/œ1´/C
•Ø^q^½]¾
ÙµV{QÚ•t
u‘íÍp½ô
“CQèé*ÛV
½Ü_¼QÝRZ
U›6´¸Þuß
ƒbQyb°ªí
_‚uQ•½àÒ
àP89u‘{
z{ua•q^
½]•P°7/1f89Cá⪫°
r‚Ípq^½HQl¾µV{u”™
W6´/7V89CJª«°r‚q^
½]^_^¾ÙµC‘{z{uaí½
89PQFæJV{Vª«PãÌap
•p{ä³yí½½ÌQyyC•PÄ
+ÖVª«°r‚½VC^½]
u‹\ég°^½p•ìLçíÍpq
^½]ÓbP•ªa2•Ÿ/ôC\HQ
ÓbHCªbÜæoa•ªaþ3Hè
³¼bŽVyC{í Ó{ä³Ípq
^½]^_^QÒPÓoa•Vä³°
òÍQy{^Í•P¾ÙµCRT6^
Îù^ÍLb„QégPpÙJÒ°ƒ
°ÂåM^QG÷æçV2•/6°è
î^Íï핃„_agðHCªŽy
³¼bq^½]^_^QÒHf/62
‚C^½]
•/Cap½ÌQDÍHçp‘•uC
ªŽƒ‚CP~•q-oC^½]ÓV CJ¢PÒHf/62•/•aí½Œ
4ÙHQégVy•C^½]G÷Cì _ñCQégJàòo•CªŽz{u
íÍpŽJVPDÍ)^_¼è³¼b a•q^½]y{^Í)^Vy•Üu
½JVC\]y_¼fÈC)^HŃ •³Žy•PQ•ÍJóqb½y•y
bÍpŽz{uQê0Vlnë°)^ •ˆ‰^Ípq\]«uQFæJ½à
H qy2òp{àuf/62•/›·
ôõ/duab½y•uˆ‰^Ípq
\]FæJ½àP\Áu•ªLaíÍQ
¿bÍpíÍ^qpq\]FæJ½à
°f/62•/›·ôõ/dCöͼ
bŽVPQ•æaóty•çpq\]
~•H•{Ñ
÷pq\]ø
r¦§_¼V©ªx
@!XYZsy)#*+-z{|6]^_!
G¦H1\\AÍV—BBBÓbHk¿uX^ÍC~C{
•ÝGuX^ÍC~C{•Q~ŽpP)HC¼b½k.
¡¢‹J5/67VrsJQùeQ9H•òb½•p
AuX\Ž—C~íÍJBBBPQDYEuP)uX\Ž—
{'%|C~•QvwG_¼^ÍtŽ•QfÈPaúy
aVC~•QÓVêëCQ)yÓ23maVC\])V
oauJ9aqÁòpVyQ•Åp½La
µuF^ò°©GCªŽG¦P
Ž_Jïbq-o]Ó{PÅíÍJQäåQ
@ABu4G•^Ípq-o^Q
•-Vû9CJŒI½y^püVÖýV9
)VFHPQ•½àV—p³u
HþvG¦u}òbŽ½Ìuæy_C•ò
!"#$%&'()*+,-./01
qa•u•^ÍIƒbŽVC\]
bÍpŽy•°ÿbÍPp‚q-o^Q!
23&45-67'(8-9:&;,^_^Gh°k¿VqF+½àu
—uX\Ž"zV½Ìu9H•òbŽQ•
<=>?@(AB:CD
E45"F)D
•p{<0CJCòb½)PQ
ao•
p{§_¼ä³Ža¼Q#;{buP$%
9:1BC'GH=IJKDLMC_ÓVF+½à°`‚½p•è{u
r_½ª{àxJ&'C^½^Q¢CJY
N&45-OP&FFQ(8-<=>
>ƒb½VC\]ybHq)VKuC
(•^Í)(H‘ƒbŽƒ‚CQ9H•ò
?@=:CD
<=1!"RGNH=S
\]ÓVùLM•^ÍQÑk¿VN•
bŽV•è*Vy•H‘ƒbŽVC\]J
TID./01<=>AB:CDE9
F°G•^ÍO¨uLƒ^Q[bƒ•
^k¿VF+HQk,BÎaG¦uzíÍ
:1BC'GUVGWJKD
XYGZ
•òb½Q
•p{VHQ¡ñ¢^C~
Qòb½a¼Q•½àPÓVGVq9u°
•Q¹º»yí½VC\]PFaŽ)
d-\ŽVHk.aˆ}y_¼aVC\]
GC[>\F:*]GJKD!
JQk¼QoC¹º»°RÜb½VC
^_8G`abcde'G$%>(f!
ÓyCQaú)H¡¢‹QÓ^͹º
\]yyu)VKHSòb½Q•fÈ
ghi>j*7klmn oppqpn r!
»°/³¼b½V_Q•p{y•°Î
Pƒ„^Ípq\]
ù\Ž½ÌuPQ•-PQQGmVÍ
! @!UJ}~k•€PQ•‚!
V<0uaíÍä³ÍMŽcdH~•
q\]k¿VF+H1^½—uX^ÍQ23mV4ßP
)PQ•½àuKL°-ÌÍpq-o]R6STUG
5.V67•^Í"z°-ÌÍ%ŽC^ð{]ÓVÔÕQ ½àPTp°ŠéÍ'Tô”7V(Q=>•?@u9°
k¿VFPY(_QG÷V•ý°(89C¡Ñ\y•u
Aí½y•CTƒbq^½]è^uQRT6›5/67
aŽVC\]5.V"p•Å³Ü5.C\HQÍHÓV
H•½àV—V½ÌV[bƒ••aíÍ)oCLyòí
F+°:;uçpuQ<•_G÷°<Í=\2•/6°
½y•°ŠéŽa¼Q•½àVG÷V=>•?@uRT
è³½p•>{a¼QÍk¼H<¼_VOP°?Œ{•
6V9HA¼b½y•uaŽVC\]yVRT6V9°
\ŽVCPapC^ð{_]
‘^Q)Va•H•½à°J¡ñ¢^ÍpLVC\]ø!
)HD@A°x¼bQÓV@dždC~ŽHp³uQ
!
ø()$( *VU9›‘|VËø!!
!
Ê ËÌÍÎÏФ-ÑÏyqÒbÓ*yžŸ-EÔ‡J
„NÕÏÖaPk²•[ו-²®¯°±j²×
ƒ„…†‡ˆ!
‰ xŠ‹Œ•vuŽuu•vvŽ•u!
ƒ™š†‡ˆ!
‰!*›dfœi•!!žŸ ¡¢‡!
–1WdôPXâYCZ0´d°‘^Í
¸L|HCªq\]!
!‹Œ‘!"’i“‡•vtŽv” •\ !
•G[F+Ób\bVfS6u¿_bq\!
!!!!£¤˜Š vŽv”¥¦! !
‰!§i+fœi•!!žŸ ¡¢‡!
! £¤wŠ¨©!!
! K¤ªŠ¨©!«¬R•-®¯°±j²!
‰ –—‡•˜Šx vuŽuu•vtŽuu !
!
‰!§#³d!!žŸ ¡¢‡!
!!!!!£¤´Š vuŽuuµ¦ «¬Ž§#³d¶·,‡!
‰!¸¹d+)*º!žŸ ¡¢‡!
!!! !K¤˜Š »Žuu¥¦!«¬Ž¼½¾!
‰§#³de¿dÀeÁÂÃ’efÄÅiÆ%“!
!!Ç vÈtÈ• ªŠx »Ž•u¥¦ «¬ŽÉª¾!
] +^Ç_`a!rs°b³Žcd9!
] +^e_va!$f))ghf))ij ·ôõ/dRd6´dWŸZŸdšk/!
] +^($gÇ^)&_þ¥lÃva!$)f))g$(f))ij! 5/6788mno!
!"#$%&'()*'+,-./01234567898:;<=0>?5@ABCDE/F%
&'(GHHHIJ3@A345KLMNOPQRST-S*'+,-U!
p89M9q./012345/6789!_rsistuvu!w"viux!yz{|}z!"~!w|uut•€}zaQ!:;!<=>?!!
!!!!! ! ! ! }^"!•‚#!ƒs{x!„…#!†{‚zu|st!yz{|}z'!(‡ˆ!‰uxs…st!Š…u#!w|uut•€}z'!y‹!)ˆ‡h)!!•uŒv€‚uf!!•••#•Ž}xj€#}"j!
p‚p&ƒ-q!89 ‹„†^•Š•_()ha%h$‘ˆ’%)[!:;“ ‹„†^•Š•!_()ha%h$‘$ˆ)&'!!!!u‘js€[email protected]