日本語の登録リンク記入方法マニュアル PDF

6/2/2016
Global Gathering 2016 Registration - Formstack
注意：登録代表者は登録者全員のリストバンドを取りに来てください。もし、
ご一緒に来場されない場合、個人別に登録する事をお勧めします。
Please Note: The primary registrant will be required to pickup wristbands for their entire party. If you are unable or unlikely to check-in together, we strongly recommend
completing separate registrations.
This form is strictly for registration - not accommodations, meals or transportation.
Full details for the Global Gathering are available on the Global Gathering: Jerusalem website.
こちらのフォームはギャザリング登録と登録費を払うためのものです。ホテル、食事、交通費などは一切入っていません。
グローバルギャザリングの詳細はウェブサイトを通してご確認ください。
For details on group registration, please email [email protected].
団体登録は[email protected]までメールをください。
Contact Information 登録代表者・連絡先
Given Name
from Passport*
Family Name
from Passport*
Preferred Name
Akira
姓: (パスポートにある通りにローマ字で記入して下さい)
(First Name of Primary Registrant - Guest 1)
Noguchi
Akira
呼び名： (ローマ字で記入して下さい)
Age*
Email*
Eメールアドレス
Eメールアドレス確認
Address*
住所
名: (パスポートにある通りにローマ字で記入して下さい)
(Last Name of Primary Registrant - Guest 1)
年齢: (18歳未満、19-25、26-35、36-50、51-69、70以上)
[email protected]
Confirm Email*
[email protected]
1-1-1 Urata Hakata-ku
Fukuoka-shi
City
都市
Fukuoka-ken
State/Province
Japan
Country
Phone*
電話番号
都道府県
812-0061
ZIP / Postal
郵便番号
移住国
+81-90-7777-7777
(include country and area code)
国番号入力： 日本の場合は +81 入力後 0を抜いて電話番号を市外局番から入力
Home Church*
教会、又は団体
Fukuoka Church
https://gathering.formstack.com/forms/global_gathering_2016_registration
1/3
6/2/2016
Global Gathering 2016 Registration - Formstack
Registration
大人登録 (米ドル)
Adult Registration (USD)
(Super Early-bird)*
参加者登録人数・登録費
$ 100.00 登録費 早割 大人1名 ＄100 (8月1日まで)
Quantity:
Super Early-bird registration closes
大人登録人数 (人数入力後、人数分の姓名と年齢入力必須、
メールアドレスは任意。)
August 1, 2016
青少年登録 (満18歳未満は登録必須・登録費無料)
Youth Registration (18
years and under)
FREE
Quantity:
青少年登録人数 (人数入力後、人数分の姓名と年齢入力必須)
Code 特別コード (適用のある方のみ)
Apply Discount
Registration Total (US)* 登録費 合計 (米ドル)：
$
Translation
通訳機
English will be spoken throughout the Global Gathering. Translation will be available for those languages with the highest demand, when translators are made available. There will be a
rental fee of $25 USD - payable in cash - for the use of a translation headset throughout the Global Gathering.
ステージ上では英語がメインで使われます。それ以外は通訳機をお使いください。通訳機のレンタル料は1台あたり$25 (米ドル) です。
Does your group
speak English?
Yes
What language(s)
does your group
speak?
Arabic (‫)ﺍﻟﻌَ ﺭَ ِﺑﻳﺔ‬
No
英語を話されますか? はい いいえ
French (Français)
必要な通訳言語に
チェックしてください。
German (Deutsch)
Hebrew (‫)עברית‬
)
Japanese (
Korean (
Mandarin (
)
)
Spanish (Español)
Russian (ру́ сский язы́к)
Other:
Headsets
Required
($25 USD each, *CASH ONLY* collected at the Gathering)
必要な通訳機の台数 (1台につき$25。現金のみで支払いが可能です)
Sowing
献金・種蒔き
https://gathering.formstack.com/forms/global_gathering_2016_registration
2/3
6/2/2016
Global Gathering 2016 Registration - Formstack
I wish to sow into someone else's attendance.
私は他の人のために種を蒔きたいです。
If you would like to learn more about the kingdom principle of sowing and reaping, click here.
種蒔きの法則についてもっと知りたい方はリンクをクリックしてください。
Amount (USD)
$
献金額 (米ドル)
Payment 支払額
Total (USD)
合計額 (米ドル)
$
Same as above
上記の登録代表者と同じ
First Name*
姓： (クレジットカード記載されているローマ字で入力)
(As written on credit card)
Last Name*
名： (クレジットカード記載されているローマ字で入力)
(As written on credit card)
Credit Card
Number*
クレジットカード番号 (VisaとMastercardのみ有効)
(Visa and Mastercard only. Unfortunately, prepaid and debit cards are not accepted.)
CVC/CVV/CVD*
(3 digits on the back of credit card)
クレジットカード裏に記載されている最後の3桁の番号
Expiry Date*
有効期限
月
Refund and Substitution Policy
年
キャンセル及び返金ポリシー
Before September 15, 2016, refunds can be processed for an administrative fee of $25 USD per person.
After September 15, 2016, refunds will not be processed.
Name changes or substitutions are always possible at no charge.
2016年9月15日まで： 事務手数料 1人当たり $25 を差し引いて全額返金
2016年9月15日以降： 返金不可 (名前の変更などは無料で可能です)
Refund & Substitution Policy*
I accept the terms above.
私はキャンセル及び返金ポリシーに同意します。
Email Updates
Please keep me informed by email about updates related to the Gathering.
Eメールでギャザリングに関する情報を送ってください。
Form secured by Formstack
次へ
Powered by Formstack
＊次へのボタンを押すと確認ページに移ります。
確認ページで全て入力情報が正しければ、
確認ページの一番右下にある
Registration (登録) のボタンを押すと、
全て正常に登録が完了し、確認メールが送られてきます。
https://gathering.formstack.com/forms/global_gathering_2016_registration
3/3