Comments
Description
Transcript
グランドサークル（USA）
ANAマイレージクラブ・ニュース Vol.17 Summer 2001 ANA MILEAGE CLUB NEWS Vol.17 Summer 2001 企画・発行=全日本空輸株式会社 編集 =プランネット／デザイン= M'sデザイン事務所／ 印刷=星光社印刷 AR-1Z000-033 グランドサークル（U.S.A.） すべての人が見るべき世界の遺産。 アメリカの大自然の素晴らしさを求めて、 グランドサークルのワンダーランドを旅する。 目前の光景を眺めながら、誰もがささやくような声で話している。やがて感動 をあらわす言葉を失い、 みんな無口になっていく。 グランドキャニオンのパノラマを目の前にすると、何か重要な儀式に立ち会っ ているかのような、 厳粛な気持ちになってくる。隆起した高原をコロラド川が削っ たこの大渓谷は、深さ約1,600ｍ、幅は広いところで30km 近くにも達する。見 渡せば、対岸の大断崖まで、20億年分の地層をむき出しにした岩山が延々と 続く。足元に目をやると、 自らもまた1,600ｍの断崖に立っていることにふと気づ いて、感激するやらちょっぴり怖いやら。 1 ワイルドな大自然が体感できるうえ、 グランドキャニオンでは食事や宿泊など の設備が整い、快適に過ごせるのがうれしい。 「すべてのアメリカ人が見るべき 偉大な場所」 （Ｔ・ルーズベルト大統領） として国立公園に指定されたが、今で は世界中の人が見るべき場所としてユネスコの世界遺産になっている。 アメリカ南西部、 アリゾナ州とユタ州にまたがるエリアはグランドサークルと呼 ばれ、 グランドキャニオンを始めとする国立公園や景勝地が集まる。ソルトレイク シティやラスベガスまで飛べば、 アメリカが誇る大自然のワンダーランドへ、 アク セス良く足が延ばせるのだ。 2 エル･トバーは、アインシュタインやクリントン前大 統領も愛した高級リゾートホテル。リム（断崖の縁） に建ち、大渓谷を一望する部屋は予約待ちの満室 状態が続く。 303･297･2757 リム沿いのトレイルには、渓谷へ突き出すようにし ていくつものビューポイントが設けられている。日 の出と日の入りはやはり見逃せない。事故を招か ないよう足元に気をつけて。 人気のビューポイント、マーサーポイントからすぐ のところに、最新設備を整えたビジターセンターが 完成した。キャニオンの全容を伝える模型の展示 に加え、大きな書店もある。 グランドキャニオンへのゲートシティであるウィリ アムズからパーク内まで、 グランドキャニオン鉄道 が運行されている。南西部情緒たっぷりの蒸気 機関車が客車を引いて走る。 表紙写真：ザイオン国立公園のザ・ナロウズは、川沿いに両側から切り立った岩壁が迫る。 1 サウスリム （グランドキャニオンの南岸）にあるマーサーポイントから見た夕暮れ。 2 大高原が見渡せるウォッチタワー。 サウスリム東端のデザートビューに建っている。 3 谷底にはグランドキャニオンを創造した偉大なコロラド川が今もゆったりと流れる。 3 眺めるだけではもったいない。 大地を踏みしめ、水しぶきをあげて、 アドベンチャー気分でアクティブに遊ぶ。 グランドキャニオンが渓谷を眺めて楽しむ場所だとしたら、渓谷を歩いて五感 で楽しめるのが、 ザイオン国立公園である。ザイオンキャニオンは、太古の砂漠 や堆積層をバージン川が浸食したもの。その谷底を流れる川に沿ったトレイルを 歩きながら、 そびえる山々を見上げると、岩肌にうごめく小さな点が見える。それ が果敢なロッククライマーたちの姿だと教えられて、150階建ての超高層ビルと ゆうに同じ高さがあるという、 ザイオンの巨岩群の大きさに改めて圧倒される。 ハイライ トはバージン川の中を歩く、 ザ･ナロウズというオフトレイルハイク。膝ま で水につかりながら川を遡ると、垂直に切り立つ岩肌が両側からだんだん迫っ 1 てくる。蛇行する川に沿い、文字通り狭い路地のように岩の回廊が続くさまは、 水の力が岩を削った証拠である。ただしこのハイクは危険を伴うので、天候、体 力、時間とよく相談して。 ザイオンの東にあるレイク・パウエルは、 グランドサークルの中心に位置する巨 大な湖。コロラド川をせき止め、大渓谷を水で満たした人造湖で、 “水をたたえた グランドキャニオン” とも呼ばれる。入り組んだ荒々しい渓谷と、穏やかに澄んだ 湖水との対比が、世界でもここだけの神秘的な景観を作りあげている。丘から 全景を見下ろすと、 まるで宇宙から地表を眺めたような、 ダイナミックなパノラマ が広がる。 ＳＦ映画のロケ地にもなったと聞いて、妙に納得してしまう。 レイク・パウエルは、 ウォータースポーツが盛んなことでも知られている。パワー ボートをレンタルして湖面を疾走するのも爽快だし、釣り糸を投げてバスやトラウ トとファイ トするのもいい。 桁外れのスケールを持つサウスウエストの大地を旅していると、 日常を忘れて 解放感にひたれるし、 自分自身に不思議と素直にもなれる。自然を味わい、 自 2 分らしさを発見する。これぞ大人の冒険旅行だ。 ザイオン国立公園のビジターセンターは、サウス エントランスにある。園内の自然や天候に関する あらゆる情報が集まるので、ぜひ立ち寄りたい。 建物はエコ仕様の見事なもの。 レイク･パウエルでは、ボートを借りて遊ぶのが楽 しい。 １人乗りのカヤックや５人乗りのパワーボー トから、12人乗りのハウスボートまでタイプはいろ いろ用意されている。 1 ザイオン国立公園のザ･ナロウズ。 トレイルの終点で河原に降りて川上へと遡る。 2 レイク・パウエルは全長約300km、 湖岸線の総延長3,000km以上という規模を誇る。 3 レイク・パウエルの入り江には、 自然が作りあげた岩の芸術、 レインボー・ブリッジがある。 3 ANAマイレージクラブ会員限定特選ツアー 絶景を楽しみながら食事を味わい、 グランドサークルを巡る西部大自然の旅 6・7日間 大自然の懐深く抱かれて眠りにつく。 長い年月をかけ、 大地が造り上げた芸術。大自然が造る岩の架け橋「アーチーズ国立公園」 、 無数の尖塔群が連なる「ブライスキャニオン」を巡ります。 ラスベガスではパリの市庁舎をモ デルにしたホテル、パリス （デラックスクラス） をご用意しました。 世界が憧れるレストラン＆ロッジ。 スケジュール 日程 アリゾナ･ルーム 大渓谷の夕景を眺めながら食事ができる 人気店。予約不可なので、席は早い者勝ち。 Arizona Room / Bright Angel Lodge, Grand Canyon AZ 928･638･2631 マスウィック・ラウンジ＆スポーツラウンジ 最新のマスウィック･ロッジにある気さくな 雰囲気のスポーツバー。Maswik Sports Lounge / Maswik Lodge, Grand Canyon AZ 520･638･2631 成田発 ブライト･エンジェル･ロッジ 断崖に面して建つ、飾り気のないデザイン のロッジ。快適なキャビンを50備えている。 Bright Angel Lodge / South Rim Village, Grand Canyon AZ 303･297･2757 エル･トバー･ダイニングルーム 伝説のホテルが誇るメインダイニング。イ タリアンテイストのモダンな料理。要予約。 El Tovar Dining Room / El Tovar ,Grand Canyon AZ 928･638･2631 食事 1 1 名古屋・伊丹・各地より全日空にて成田へ。 夕刻 成田発。全日空にてサンフランシスコまたはロサンゼルス乗り継ぎソルトレイクシティへ。 機 −−−−−−−−−−−−−−−−（国際日付変更線通過）−−−−−−−−−−−−−−−− 午後 ソルトレイクシティ着。着後、現地係員とともにホテルへ。 ソルトレイクシティ泊 2 2 午前 ソルトレイクシティ発。陸路、デッドホースポイントへ。 （約4時間） 着後、 コロラド河が 180度のカーブを描くデッドホースポイントをご覧いただきます。観光後、アーチーズ国立 公園へ。 （約1時間） 午後 着後、アーチ型の自然の彫刻が点在し、映画「インディ・ジョーンズ」の舞台にもなった アーチーズ国立公園をご案内します。バランス・ロック、 ダブル・アーチ、デリケート・アーチ などご覧いただきます。 夕刻 観光後、モアブのホテルへ。 （約30分） モアブ泊 3 3 午前 モアブ発。陸路、モニュメントバレーヘ。 （約4時間） 朝 午後 着後、西部劇の舞台としてもおなじみの大平原に現れる巨大な岩柱モニュメントバレー 昼 をご案内します。観光後、 レイクパウエルへ。 （約3時間） 夕刻 複雑に入り組んだ湖岸線が神秘的なレイクパウエルが一望できるポイントへご案内します。 観光後、ホテルへ。 ペイジまたはレイクパウエル泊 夕 4 4 午前 午後 夕刻 夜 - 5 終日 5 6 現地係員とともに空港へ。 朝または午前 ラスベガス発。サンフランシスコまたはロサンゼルス乗り継ぎ全日空にて成田へ。 機内泊 機 −−−−−−−−−−−−−−−−（国際日付変更線通過）−−−−−−−−−−− 6 7 午後または夕刻 成田着。 成田より全日空にて名古屋・伊丹・各地へ。 ペイジまたはレイクパウエル発。途中昼食をお楽しみいただき、 ブライスキャニオン国立 公園へ。 （約4時間） 着後、 「グランドサークルの華」といわれる尖塔状の岩山が美しいブライスキャニオン 国立公園のミニハイキング（約2キロ）へご案内します。観光後、ザイオン国立公園へ。 （約1 時間30分） 着後、迫力ある巨大な岩山がそびえ立つザイオン国立公園をご案内します。 観光後、 ラスベガスのホテルヘ。 （約2時間） ラスベガス泊 自由行動。 ラスベガス泊 朝 昼 夕 朝 昼 朝 ※上記日程及び所要時間は航空機及び現地事情により、若干変更となる場合があります。※乗り継ぎは現地係員 がお手伝いします。※ANAマイレージクラブのマイル数はご利用便により変更となります。詳細はお問い合わせく ださい。※延泊は承れません。※日程4日目のミニハイキングでは歩きやすい服装・靴をご用意ください。※日程 2∼4日目は、現地ツアーを利用する為、他のお客様とご一緒となる場合があります。 ※特典航空券（無料航空券）ご利用プランの設定はございません。 ■最少催行人員：２名 ■添乗員：現地係員がお世話します。 ■食事： （６日間）朝3回 昼3回 夕2回 ／（７日間）朝4回 昼3回 夕2回 宿泊ホテル（3名1室でのご利用は承れません。） 都市名 ビット＆スパー ザイオン国立公園の入り口にある新感覚 のメキシコ料理店。岩山を臨むテラスがい い。Bit & Spur / 1212 Zion Park Boule vard, Springdale UT 435･772･3498 ザイオン･ロッジ ザイオン国立公園内にある唯一のロッジ。 絶景に囲まれた格式と伝統の宿だ。ロッ ジとキャビンがある。Zion Lodge / Zion National Park, UT 435･772･3213 ホテルリスト ソルトレイクシティ （スーペリアクラス以上） シェラトン・シティセンター、マリオット、 ヒルトン・ソルトレイクシティセンター、ウィンダム・ ソルトレイクシティ、 リトル・アメリカ モアブ （スタンダードクラス以上) ベスト・ウエスタン・グリーンウェル、ベスト・ウエスタン・キャニオンライズ・イン、 コンフォー ト・スイート、モアブ・バレーイン、 ビッグホーン・ロッジ ペイジ／レイクパウエル （スタンダードクラス以上） コートヤード・バイ・マリオット、ワウィープ・ロッジ、ベストウエスタン・アット・レイク パウエル、ホリディ・イン・レイクパウエル、ベスト・ウエスタン・アリゾナ・イン ラスベガス パリス指定 旅行代金・出発日 ソルトレイクシティ グランドサークル サンフランシスコ コース コード 11/25、 12/1、8、15 10/6、13、20、27 11/4、11、18、25 ６日間 ７日間 HY0506B HY0507B 218,000 230,000 223,000 235,000 アーチーズ ザイオン ブライスキャニオン レイクパウエル ラスベガス モニュメントバレー グランドキャニオン ロサンゼルス ワーウィープ･ロッジ レイク･パウエルの湖畔に建つただ一つの 宿泊施設。ウォータースポーツの基地でも ある。Wahweap Lodge / 100 Lakeshore Drive, Page AZ 928･645･2433 単位：円 日数 9/29 9/1、8、 CLUB ANA ※注1 15、22 230,000 258,000 240,000 268,000 608,000 616,000 42,000 50,000 ◆子供旅行代金は￥20,000引きです。 ◆成田空港施設使用料（大人：¥2,040 子供：¥1,020）及び現地空港諸税（約＄40）は上記旅行代金に含まれております。 ※注1 10月以降出発のCLUB ANA利用の料金に関しては、下記にお問い合わせください。 ●お問い合わせ・お申し込みは 0120ｰ747ｰ186（東京 03-5321-8654） AMC海外ツアーデスク （平日 9 : 00 ∼19 : 00 ／土 9 : 00 ∼17 : 00 ／日・祝 10 : 30 ∼17 : 00） ●主催：全日空ワールド株式会社（国土交通大臣登録旅行業第217号） 〒163-1386 東京都新宿区西新宿6-5-1 （社） 日本旅行業協会会員 取材・文／井上健二 一人部屋 追加代金 ANA国内線キャンペーンで、 ますますマイルがたまる！ インターネット予約マイルキャンペーン インターネット 予約 2001年6月1日∼2002年3月31日 （ご搭乗分） 1区間50マイル（1往復100マイル） ●対象：インターネット、携帯電話（NTTドコモ携帯電話「iモード」、au・ツーカーグルー プの「EZweb」、J-PHONEグループの「J-SKY」、DDIポケットの「H″ LINK」） 、 NTTの「Lモード」での画面操作による新規のご予約 ※インターネット・携帯電話の画面操作では、ご予約いただけない運賃がございます。 ※ボーナスマイルは積算対象運賃でご搭乗いただいた場合のみ、対象となります。 ※ボーナスマイルの積算はご搭乗の翌月下旬となります。 チケットレスマイルキャンぺ−ン インターネット スカイプッシュホン パソコン通信 全日空予約センター 旅行代理店 ●2001年6月1日∼2001年8月31日 （ご搭乗分） チケットレス ご利用で 1区間150マイル（1往復300マイル） 新型航空券自動発売機マイルキャンペーン 空港に設置の 航空券自動発売機 購 入 2001年6月1日∼2001年8月31日 （ご購入・ご搭乗分） 1区間50マイル（1往復100マイル） ※航空券自動発売機でチケットレスサービスの航空券を引き取る場合は、ボーナスマイ ルの対象となりません。 ※自動チェックイン機のご利用は、ボーナスマイルの対象となりません。 ※一部、航空券自動発売機ではご利用いただけない運賃（平日シルバー割引・株主優 待割引、一部リピート券など）、 クレジットカードがあります。 ※その他、航空券自動発売機では発券できない場合も、ボーナスマイルの対象とはなり ません。 ※ご予約の際にお客様番号を登録されていない場合は、 スカイレコーダーでの登録が 必要です。 ※航空券自動発売機は一部の空港には設置されていません。 ※ボーナスマイルの積算はご搭乗の翌月下旬となります。 組み合わせて、さらにおトクに！ インターネットでご予約の際、チケットレスサービスを選択した場合： ●2001年9月1日∼2002年3月31日 （ご搭乗分） 1区間100マイル（1往復200マイル） ●対象：予約センター、 インターネット、携帯電話（NTTドコモ携帯電話「iモード」、au・ ツーカーグループの「EZweb」、J-PHONEグループの「J-SKY」、DDIポケット の「H″ LINK」）、NTTの「Lモード」、 スカイプッシュホン、旅行代理店で決済の チケットレス ※チケットレスでは、ご予約、ご購入いただけない運賃がございます。 ※ボーナスマイルは、積算対象運賃でご搭乗いただいた場合のみ対象となります。 ※チケットレスでリピートをご購入された場合、ボーナスマイルはご搭乗後にそれぞれ積 算されます。また、 リピート6回、ワイドリピートでご購入者以外の方がご搭乗の場合、 ボーナスマイルはご搭乗者に積算されます。 ※旅行代理店には、一部対象とならない店舗がございます。 ※ボーナスマイルの積算はご搭乗の翌日となります。 インターネットでご予約後、航空券自動発売機でご購入した場合： 【各キャンペーン共通事項】 対象会員：ANAカード会員、ANAマイレージクラブ会員 対象路線：全日空・エアーニッポン・エアー北海道の国内線全線 ※エアー北海道の区間マイル・ボーナスマイルの登録には別途事後登録手続きが 必要となります。 ●ご予約・運賃についてのお問い合わせ：AMC会員専用国内線予約窓口 0120-029-456 03-5435-0377 ●マイレージについてのお問い合わせ：ANAマイレージクラブ・サービスセンター 0120-029-767 03-5737-7788 フレックストラベラー制度スタート フレックストラベラー制度とは？ ご予約をお持ちのお客様の数が座席数を上回り、座席が不足した場合、当該 便をご予約済みのお客様の中から、自主的に便の変更等についてご了承い ただける方を募り、ご協力いただいたお客様に対して、協力金のお支払いお よび代替交通手段のご提供を行う制度です。 ●フレックストラベラー制度について ■ご協力いただいたお客様には、次の協力金をお支払いいたします。 ※ 代替交通手段振替日 協力金 当日 10,000円 翌日以降 20,000円 ※代替交通手段振替日とは、代替交通手段の出発日のことをいいます。 ■提示する代替交通手段の出発日が翌日以降になる場合には、上記に加えて当社の定 める範囲で宿泊費等のご提供をいたします。なお、代替交通手段のご提供に代えて 当該航空券の払い戻しをご希望の場合には、所定の手数料を免除のうえ、当該航空 券購入額全額を払い戻しいたします。 ※上記協力金等のお支払いは、以下の条件が整ったお客様に限ります。 ○当該便のご予約をお持ちであること。 ○当該予約便の航空券を出発時刻の20分前までにご購入されていること。 ○出発時刻の15分前までに搭乗手続きカウンターにて航空券を提示し、当該便のご搭 乗手続きをされていること。 国際線TBM （チケット・バイ・メイル） 、 延長 エアポートピックアップ ボーナスマイルキャンペーン 航空券のお支払い・お受け取りが大変便利なチケット・バイ・メイル（TBM） と エアポートピックアップ。期間中、 ご利用いただくと、 ボーナスマイルをプレゼント いたします。 ●期間 ：2002年3月31日 （旅行開始分） まで ●キャンペーン内容： ◆ファーストクラス、 ビジネスクラス、エコノミークラス （普通運賃） →1旅程につき1,000マイル ◆PEX、G・E・T、早割G・E・T、特割G・E・T → 1旅程につき500マイル ※国際線TBM、エアポートピックアップボーナスマイルは、お客様が全日空国際線予約センター に直接お申し込みいただいた場合と、 インターネット予約サービスでお申し込みの場合に限ります。 ※国際線TBM、エアポートピックアップボーナスマイルは、全日空・エアーニッポン国際線区間が 旅程に含まれる場合に限ります。 ※国際線TBMのご予約は、ご搭乗日の14日前∼6日前（お申し込み・お支払い方法によって 異なります）までの受付となりますのでご注意ください。 ※マイルの事後登録手続きをされる場合は、ボーナスマイルの対象となりません。 ●お問い合わせ：全日空国際線予約・案内センター 03-5435-0333 06-6541-7788 もっと身近に、 CLUB ANA。 アップグレードマイル 延長 減額キャンペーン ●AMCフレックスパートナーについて AMCフレックスパートナーとは、ANAマイレージクラブのお客様で、 「フレックストラベラ ー制度」の主旨にご賛同いただける方に、 あらかじめパートナーとしてご登録いただくも のです。AMCフレックスパートナーにあらかじめご登録いただいたうえ、当日自主的に便 の変更等にご協力いただいた会員の方は、協力金に代えて次の「AMCフレックスパート ナー協力マイル」の選択も可能です。 代替交通手段振替日※ 協力金またはAMCフレックスパートナー協力マイル 当日 10,000円または7,500マイル 翌日以降 20,000円または15,000マイル ※代替交通手段振替日とは、代替交通手段の出発日のことをいいます。 AMCフレックスパートナー登録の方法 募集 電 話 ： 0120-029-208（24時間音声応答） インターネット ： www.ana.co.jpから会員専用ページへ お問い合わせ ： ANAマイレージクラブ・サービスセンター 0120-029-767 03-5737-7788 （オペレーター受付時間／9 : 30∼17 : 00 土日祝を除く） ＜欧米線＞ 全日空の日本＝欧州線、 米国線をエコノミークラス （普通運賃） でご利用のお客 様を対象に、CLUB ANA （ビジネスクラス） へのアップグレード特典に必要なマ イル数を、 一律15,000マイル （片道） と大幅に引き下げする期間を延長いたし ます。 この機会にぜひ、 ご利用ください。 ●期間 ：2002年3月31日 （ご搭乗分） まで ●片道アップグレードに必要なマイル数：欧米全路線15,000マイル ※全日空便名で他社が運航するコードシェア便は、 このキャンペーンの対象となりません。 ＜アジア線、ハワイ線＞ 全日空・エアーニッポンのアジア線（中国線を含む） ・ハワイ線を対象に、 エコ ノミークラス （普通運賃） をご利用のお客様には、 通常片道アップグレードに必 要なマイル数で、 往復のアップグレードをご提供します。 ●期間 ：2002年3月31日 （ご搭乗分） まで ※全日空便名で他社が運航するコードシェア便は、 このキャンペーンの対象となりません。 ※欧米線・アジア線・ハワイ線ともに、 上記キャンペーンのアップグレード券の有効期限は 2002年3月31日までとなります。 ●ご予約・お問い合わせ ：AMC特典予約デスク 0120-029-068 03-5435-0700 （月∼金 9：００∼19：００ 土日祝 9：００∼17：００） ANAカード サマーキャンペーン2001 ●ANA・ANK航空券／機内販売をANAカードで お支払いの方に、ダブルマイルをプレゼント ANAカードなら、ANAマイレージクラブのマイレージ機能に加えて、 さらに会員の 方限定でもっとおトクにもっと楽しくマイルを貯めることができます。 今ならさらに おトクなキャンペーンを実施中。この機会にぜひANAカードへご入会ください。 期間中、全日空・エアーニッポン航空券*1および機内販売*2をANAカードでお支払い になると、 カードマイレージサービス・ショッピングアルファの換算が通常100円＝1マイル のところを、 さらに1マイルのボーナスをプレゼント。合計100円＝2マイルが自動的に貯 まります。クレジット会社のポイント移行によるマイル（100円＝1マイル換算） とあわせて 「100円＝3マイル」の換算となり、おトクです。 ●期間：2001年8月1日∼9月30日 （カードご利用分） まで ●キャンペーン対象商品・店舗：全日空・エアーニッポン航空券*1および機内販売*2 *1 国内の全日空各支店・空港カウンターご購入分が対象です。 （ANAチケットレス、全日空・エアーニッポン・エアージャパン国際線航空券通信販売 によるご購入分も対象。※旅行代理店での予約分は対象外） *2 エアーニッポンの国内線機内販売は対象外。 ●その他：●期間中、新規でご入会の方も対象となります。 ● 家族カードご利用分は本会員へ集約されます。 ● 法人カードは対象となりません。 ● ANA JCB郵貯共用カード、ANA VISA郵貯共用カードの郵貯キャッシュ カード機能によるお支払い分（デビットカードサービス、郵貯即日決済サー ビス）では、対象となりません。 新規でご入会の方には ●ご入会ボーナスマイルをプレゼント 期間中、新規でANAカードにご入会いただいた方に、ボーナスマイルをプレゼント。 ●期間：2001年8月1日∼9月30日 （申込書到着分） まで ●内容：新規ご入会時ボーナスマイルをプレゼント ●対象カードとボーナスマイル数： 2,000マイル／ANA VISAカード・ANAマスターカード・ANA JCBカードの一般カード （学生用カード、法人カード含む）、ANA JCB郵貯共用カード、 ANA VISA郵貯共用カード 通常のANAカード ご入会ボーナスマイルを加えると、なんと合計3,000マイル！ 3,000マイル／ANA VISAカード・ANAマスターカード・ANA JCBカードのワイドカー ド （法人カード含む）、 ワイドゴールドカード、ANAダイナースカード 通常のANAカード ご入会ボーナスマイルを加えると、なんと合計6,000マイル！ ※新規でご入会の本会員・法人カード筆頭会員の方が対象です。 （家族カード会員、法 人カード構成員は対象となりません。） ※既にANAカードにご入会いただいている方は対象となりません。 ※ANAスーパーフライヤーズカードへのご入会は対象となりません。 ※ご入会に際しては、各クレジット会社による所定の審査がございます。ご希望に添えな いことがありますので、 あらかじめご了承ください。 ●その他：本キャンペーンご入会ボーナスマイルは2001年11月末に積算いたします。 すでにご入会の方には ●ユニバーサル・スタジオ・ジャパン TM 「スタジオ・パス」を抽選でプレゼント ●対象：ANAカード会員で2001年8月1日∼9月30日の間に全日空・エアーニッポン・ エアージャパン便にご搭乗、マイル積算された方 ※期間中、新規でご入会の方も対象となります。 ※事後登録は2001年10月31日申請分までといたします。 ●プレゼント：抽選で500組1,000名様にユニバーサル・スタジオ・ジャパンの入場当日 すべてのアトラクションがご利用いただけるチケット「スタジオ・パス」 （大人1人1枚、 ご入場当日有効。有効期限2002年3月31日まで）をプレゼント ※プレゼントは入場券のみで、往復の交通費などは含まれておりません。 ●対象カード：上記キャンペーン「ご入会ボーナスマイルをプレゼント」と同様 ●その他：抽選は2001年11月末を予定しております。当選者の発表は、プレゼントの 発送をもってかえさせていただきます。 ◆お問い合わせ：ANAカードセンター 0120-029-747 03-5737-7799 （9：30∼17：00／土日祝 年末年始除く） 入会申込書はインターネットでもお取り寄せいただけます。www.ana.co.jp カードマイレージサービス・ショッピングアルファ 特定の店舗でANAカードをご利用になると100円＝1マイルを自動的に加算。 クレジット会社のポイント移行によるマイルと合わせると100円＝2マイル換算 となる「カードマイレージサービス・ショッピングアルファ」に新たな仲間が！ 長沼静きもの学院 ●開始日：2001年6月1日 （ご利用分）より ●対象：「きもの着付科」 「くみひも科」 「きものプロ技術科」各コースのご利用料金 ※一部教室は除きます。詳細は以下までお問い合わせください。 ●お問い合わせ：長沼静きもの学院 総合インフォメーション 0120-330-911 （月∼金 9 : 30∼20 : 00／土 9 : 30∼18 : 00／日祝 年末年始除く） http://www.naganuma-kimono.co.jp ALAN BENNETT （アランベネット） エスタブリッシュ・スーツ「ALAN BENNETT」のご利用でマイルが貯まります。 ●開始日：2001年8月1日 （ご利用分）より ●対象店舗：ALAN BENNETT 新橋店、ALAN BENNETT 広島店、 ALAN BENNETT 名古屋店 ●お問い合わせ：株式会社ダイドーリミテッド SPA本部メンズグループ 03-3257-5195（9 : 30∼18 : 00 ／土日祝除く） 「カードマイレージサービス・ショッピングアルファ」に参加する企業に関する共通のご注意 ※家族カード会員ご利用分は、 本会員に集約されます。※法人カードは対象となりません。 ケンピンスキー ホテルズ アンド リゾーツが参加 インターネットで「ネットマイル」を貯めて AMCのマイルに交換 http://www.netmile.co.jp ドイツにて創立以来、100年以上の伝統を有し、 ヨーロッパ流の素晴らしい ホスピタリティーを誇る、 ケンピンスキー ホテルズ アンドリゾーツがAMCに 参加します。 ●開始日：2001年8月1日 （ご宿泊分）より ●積算マイル：1滞在500マイル ※ホテルマイルの積算ができるのは、領収証に記載されているお名前の方に限ります。 ※会員ご本人が、直接ホテルでお支払いになられたご宿泊を対象とします。ただし、団体割引料金で のご宿泊や一部割引料金、 クーポンでのお支払いは積算対象となりません。 ●対象ホテル：ホテルアドロン（ベルリン）／ グラフェンブルック（フランクフルト）／ タッシェンベルグパレ （ドレスデン）／ 北京ルフトハンザセンター ほかグループ内14ホテル ※一部マイル積算の対象とならないグループホテルがございます。詳しくはお問い合わせください。 ●ご予約・お問い合わせ：ケンピンスキーホテル予約センター（日本語） 00531-65-0007（8 : 00∼18 : 00／土日祝 年末年始除く） http://www.kempinski.com ●事後登録申請：Kempinski Hotels & Resorts（ANA Retroactive） Fax : +49-6102-505-668（ドイツ）※英語で対応いたします。 NTTコミュニケーションズが参加 インターネットの共通ポイントプログラム「ネットマイル」がAMCに参加します。ネッ トマイルに加盟する様々なホームページで会員登録、 ネットショッピング、 アンケー ト回答や資料請求などで貯めたネットマイルをAMCのマイルに移行することが できます。ネットマイルでAMCマイルをGET！ ●開始日：2001年6月1日 （受付分）より ●マイル換算：「ネットマイル」7マイル＝1AMCマイル ●マイル移行単位：3,500ネットマイル以上、700ネットマイル単位で移行 ●マイル移行上限：制限なし ●移行方法：ネットマイルホームページ http://www.netmile.co.jp/ にアクセスし、特典（航空会社 マイレージ）交換画面の指示に従い、必要事項及びANAマイレージクラブお客様番号 をご入力ください。 ※マイルの積算は、移行申請の約2ヶ月後となります。 ※一度AMCマイルに移行されたポイントは「ネットマイル」に戻すことはできません。またAMCのマイル を「ネットマイル」に移行することもできません。 ※「ネットマイル」移行のルールにつきましては（株）ネットマイル社の規定に基づくものとします。 ●お問い合わせ：ネットマイル・カスタマーサービスセンター 03-5728-2929（10 : 00∼18 : 00 ／土日祝 年末年始除く） E-mail: [email protected] http://www.netmile.co.jp 「ユーマイレージ」がANAマイレージクラブに参加 http://www.umile.com NTTコミュニケーションズのご利用に応じて貯まる「ポイントークプログラム」の ポイントを、AMCのマイルに移行できるようになりました。 ●開始日：2001年8月1日 （受付分）より ●マイル換算：ポイントークポイント10ポイント＝1マイル（1ポイントークポイント＝10円） ●マイル移行単位：15,000ポイントークポイント以上、10,000ポイント単位で移行 ●マイル移行上限（年間）：なし ●移行方法：ポイントークプログラムのスターターキットに同梱されている特典交換申込書に必要事 項をご記入のうえ、 ご郵送ください。マイルへの移行は自動移行制ではありません。都 度、移行申請手続きが必要です。なお、特典交換申込書が必要な場合は下記までご請 求ください。 ※NTTコミュニケーションズのポイントークプログラムへのご入会（参加登録費：無料）が必要です。 ※ポイントークプログラム会員名とAMC会員名が同一の方に限ります。 ※一度マイルに移行したポイントを、 もとのNTTコミュニケーションズのポイントに戻すことはできませ ん。また、AMCのマイルをNTTコミュニケーションズのポイントに移行することはできません。 ※ポイントークプログラムについては、NTTコミュニケーションズの会員規約によります。 ※マイル積算は移行申請の約3ヶ月後となります。 ●お問い合わせ：NTTコミュニケーションズ カスタマーズ・フロント 0120-506506（9 : 00 ∼21: 00／年末年始除く毎日） http://www.ntt.com/shop インターネットをより素敵に彩るネットワーク型ポイントプログラム「ユーマイレージ （u mileage）」がAMCに参加します。ユーマイレージと提携する各サイ トのプロ モーションに参加することで貯められる、特典交換単位「uマイル」をAMCのマ イルに移行できます。 ●開始日：2001年8月1日（受付分）より ●マイル換算：「ユーマイレージ」5uマイル＝1AMCマイル ●マイル移行単位：1,000uマイル以上、1,000uマイル単位で移行 ●移行方法：インターネット「ユーマイレージ （http://www.umile.com）」にアクセスし、uカタログ 内にある「AMCマイル交換申請ページ」にて、必要事項とANAマイレージクラブのお 客様番号を、画面専用フォームにご記入ください。 ※ユーマイレージへの事前登録が必要です。 （ただし、マイルへの自動移行制ではありません。） ※一度AMCマイルに移行されたuマイルを戻すことはできません。また、AMCのマイルをuマイルに移 行することはできません。 ※ユーマイレージの移行のお申込みについては、ユーマイレージのメンバー規約に基づくものとします。 ※マイルの精算は移行申請の約2ヶ月後となります。 ●お問い合わせ：ユーマイレージ カスタマーサービス 03-5431-6818（9 : 00 ∼ 17 : 00 ／土日祝 年末年始除く） E-mail：[email protected] http://www.umile.com ザ･ペニンシュラ・シカゴ ザ・ペニンシュラ・シカゴが2001年6月1日にオープンいたしました。開業を記念し てダブルマイルキャンペーンを実施いたします。 ● 期間：2001年9月1日∼10月31日 （チェックイン） ● 対象ホテル：ザ･ペニンシュラ・シカゴ ●キャンペーン内容：ダブルマイル 1滞在1,000マイル（通常500マイル） ●ご予約：ザ・リーディング・ホテルズ・オブ・ザ・ワールド 0120-086230 03-5210-5131（9：00 ∼17：30 ／土日祝 年末年始除く） ●お問い合わせ：ザ・ペニンシュラ・グループ 03-5473-7001（9：30 ∼18：00 ／土日祝 年末年始除く） スターウッド ホテル&リゾート R ●期間：2001年8月1日∼10月31日 （チェックイン） ●対象ホテル： シェラトン・インペリアル・クアラルンプール、ウェスティン バニヤンツリー バンコク（全てのスイートルームを正規料 金の40％割引でご利用いただけます。）、ロイヤル・オーキッド・シェラトン・ホテル＆タワーズ バンコク、シェラトン・ グランデ・ラグーナ・プーケット、シェラトン・グランデ・スクンビット バンコク 他、インドネシア、マレーシア、シン ガポールの対象ホテル。（詳しくはお問い合わせください） ●キャンペーン内容：期間中3連泊以上されると、1滞在に対し、通常の3倍マイル（500×3 ＝1,500 マイル）を獲得いただけます ※ご予約の際はプロモーションコードNH9SUMMERを必ずお申し付けください。 ※マイルは3連泊以上のご利用に対し、1滞在につき一律で積算されます。 ※他のキャンペーンとの併用はできません。 ●ご予約・お問い合わせ：スターウッド ホテル＆リゾート 0120-00-3535（平日9 : 00∼18 : 00／土9 : 00∼17 : 00／日祝除く） ソルメリア ホテルズ&リゾーツ ソルメリアホテルズ＆リゾーツでは、 「スペシャルキャンペーン2001」 を好評につき、 一部ホテルにて延長いたします。 ●期間：参加ホテルにより対象期間が異なります。詳細については下記までご確認ください。 ●対象ホテル：メリアバリ （バリ）、 グランメリアジャカルタ （ジャカルタ）ほか ●キャンペーン内容：ソルホテルズ＝1滞在600マイル（通常300マイル） メリアホテル、 トリップホテル ＝ 1滞在1,000マイル、 または1,500マイル、 または2,000マイル（通常500マイル） ※参加各ホテル、 また期間によりボーナスマイルが異なります。詳細については下記までご確認ください。 ※ご予約の際はキャンペーン利用とAMC会員の旨、 お申し出ください。 ●ご予約・お問い合わせ： ユーテルインターナショナル 03-3475-3434（月∼金9 : 00∼18 : 00／土9 : 30∼13 : 00／日祝除く） ウィンコーポレーション 047-394-5222（9 : 30∼17 : 30／土日祝除く） サミットホテルズ ●キャンペーン内容：ダブルマイル1滞在1,000マイル（通常500マイル） ●対象ホテルと期間： 1. セルリアンタワー東急ホテル（東京）2001年8月1日∼8月31日 （チェックイン） 2 .ザ・ビューフォート・セントーサ（シンガポール）2001年7月1日∼9月30日 （チェックイン） 3. オリエンタル・プラザ・ホテル・北京 2001年10月1日∼12月31日 （チェックイン） ※他のキャンペーンとの併用はできません。 ●ご予約・お問い合わせ：サミットホテルズアンドリゾーツ予約センター 03-3475-3410（9 : 00 ∼18 : 00 ／土日祝 年末年始除く） スイスホテル SRS-WORLDHOTELS 憧れのアジアン・リゾートのスイート・ルームに最大57％引きで宿泊するチャンス! しかも、今なら1泊につき1,000マイルのボーナスマイルが貯まる、 アジア・パシフィ ック スイートプロモーションを実施中！ ！ ●期間：2001年6月1日∼12月31日 （ご宿泊分） ●対象ホテル： エバーグリーン・ローレル・ホテル（バンコク） ジュニアスイート＝USD150、スーペリアスイート＝USD200 フイクァン・ダイナスティー・ホテル（青島） スイート＝USD98、デラックススイート＝USD138 パレス・オブ・ゴールデン・ホーシス（クアラルンプール） エグゼクティブスイート＝RM780（除外日あり） ステラ・ハーバー・リゾート （コタキナバル） エグゼクティブスイート＝USD110、デラックススイート＝USD148 ※サービス料・税金が加算されるホテルもございます。詳細はお問い合わせください。 ●キャンペーン内容：「スイート・ルーム」へのご宿泊。朝食付。空き状況によりアーリー・チェックイン、 レイト・チェックアウト付も可能。 ●特典マイル：ご一泊につき1,000マイル（通常一滞在につき500マイル） ※ご予約時に「スイートプロモーション」を必ずお申し出ください。 ●ご予約・お問い合わせ：SRSワールドホテルズ日本支社 00531-65-0001（9 : 00 ∼18 : 00 ／土日祝 年末年始除く） スイスホテルで週末をお過ごしになりませんか？キャンペーン期間中にサマース イスセーバーパッケージをご利用いただくとダブルマイルがたまる、 サマースイス セーバー ダブルマイルキャンペーンを実施中。 ●キャンペーン期間：2001年7月１日∼9月3日 （チェックイン） ●対象ホテル：スイスホテルシカゴ、 スイスホテルニューヨーク、 スイスホテルワシントンD.C. 他 ●キャンペーン内容：一滞在1,000マイル（通常500マイル） ●ご予約・お問い合わせ：スイスホテル予約センター 00531-65-0004（9 : 00∼18 : 00／土日祝除く） ホテルマイル共通のご注意 ※積算されるのは会員ご本人のご利用分のみで、直接ホテルでお支払いになられたご宿泊を対 象とします。ただし、団体割引料金でのご宿泊や一部割引料金、 クーポンでのお支払いは積算 対象となりません。ご予約時に各ホテルチェーンに積算対象料金をご確認ください。 ※複数の会員の方が同室にご宿泊の場合、マイル積算は1名様のみとなります。 ※ホテルマイルの積算ができるのは領収証に記載されているお名前の方に限ります。 貯めたマイルを楽しく使う。 A N A マ イ レー ジ ク ラ ブ の マ イ ル 活 用 講 座 全日空・エアーニッポン国内線無料航空券 15,000マイル 東京＝札幌、東京＝沖縄など、 日本国内線2区間1名様分 国際線無料航空券 141-8411 東京都品川区大崎1-11-1 ゲートシティ大崎郵便局 私書箱20号 空野 太郎 様 お客様番号 発行日 Date of Issue ANA No. 登録対象ご利用期間 STATEMENT PERIOD Miles Expiring on Miles Expiring on Miles Expiring on Statement period may differ by participating companies. 登録対象ご利用期間中の マイルの推移 今回加算マイル数 今回使用マイル数 25,102 Total 10,220 11,816 3,066 2001/12/31迄 2002/12/31迄 2003/12/31迄 有効期限切れマイル数 現在残高マイル数 Miles Expired Miles Deducted Miles Added 合計 有効期限別マイル数 2001/04/01 ∼2001/06/ 30 提携会社によっては、上記期間と異なる場合があります。 New Statement Balance 1999年のご利用により積算された マイルの有効期限は、本年の12月31 日までとなります。ここでは、 しっかり貯 めたマイルを楽しく活用していただく ANAマイレージクラブならではの特典 をご案内いたします。 ぜひご利用ください。 前回残マイル数 Previous Balance ご利用日 便名/コード 内容 クラス 運賃種別 マイル数 ボーナスマイル 合計 プラチナポイント Date Flt /Code Description Class Fare Miles Bonus miles Total Platinum Points 2000/04/01 NH0059 東京（羽田）−札幌 Y 大人運賃 511 511 1,022 2000/04/02 NH0066 札幌−東京（羽田） Y 大人運賃 511 511 1,022 2000/06/08 NH0059 東京（羽田）−札幌 Y 大人運賃 511 511 1,022 2000/06/09 NH0066 札幌−東京（羽田） Y 大人運賃 511 511 1,022 ご利用日 便名/コード 内容 現在の状況 Date Flt /Code Description Current status 事後登録の確認状況 Registering Mileage After Your Flight ステートメントをお送りした後の休日の翌日等はお問い合わせのお電話で窓口が 大変混み合いご迷惑をおかけいたしております。同じ電話番号での24時間音声・ FAX情報サービス、 インターネットサービスもございますのでどうぞご利用ください。 年次 Year プラチナポイント （今回加算ポイント） Platinum Point (Additional) ※有効期限別マイル数は、同封のステート メント （マイル積算の実績通知書）右上 に記載されていますのでご確認ください。 また、 インターネットにてもご確認いただ けます。 https://cam.ana.co.jp/members/00.html 搭乗回数（今回加算回数） 合計 Number of Boarding (Additional) 有効期限別マイル数 We regret any inconvenience caused by crowded telephone lines and service delays, particularly on the day after Sundays or holidays following receipt of mileage statements. Please take advantage of 24-hour voice instructions or fax information services provided at the same phone number, or use our Internet service. ※申告漏れ、および記録に誤りがございましたら、当該航空券の控とオリジナルの 搭乗券を、ANAマイレージクラブ・サービスセンターまで ご郵送ください。 （国内線ご利用時は搭乗半券のみで結構です。 ） ※ステートメントの見方およびプラチナサービスについては裏面をご覧ください。 ※ステートメントは順次お手元にお送りいたします。 2000 1/1∼12/31 2001 Total 1/1∼12/31 ＊ If you forget to register before a flight, or if a discrepancy occurs between actual miles flown and the miles in your mileage statement, please send your international flight boarding pass stub and international flight ticket (original or copy) to the AMC Service Center. ＊ Please refer to back page for information on Platinum Service and statement. ＊ Mileage account statements for all members are mailed on a successive schedule. Miles Expiring on Miles Expiring on Miles Expiring on ＜お問い合わせ＞ＡＮＡマイレージクラブ・サービスセンター 〒141- 8411 ゲートシティ大崎郵便局 私書箱 20号 0120-029-767インターネットホームページ www.ana.co.jp ANA MILEAGE CLUB SERVICE CENTER P.O.B.#20 Gate City-Osaki-Post Office Shinagawa-ku,Tokyo 141-8411 2001/12/31迄 2002/12/31迄 2003/12/31迄 25,102 10,220 11,816 3,066 ※上記の場合、2001年12月31日に有効期限が切れるマイルは10,220マイルです。 10,000マイルでANAセレクション（記念品） 人気のフレッシュセレクション （食品カタログギフト）、キャスターバッグ、ガーメントボス トンをはじめ、 リストウォッチ、 レディースウォッチ、 レディースバッグ等、 さまざまな記念品 の中からお好きな1点とお引き換えいただけます。 ※エコノミークラス往復の場合 15,000マイルで 〈全日空〉日本＝ソウル 20,000マイルで 〈全日空〉日本＝グアム、 日本＝香港、 日本＝北京、 日本＝上海など 35,000マイルで 〈全日空〉日本＝シンガポール、 日本＝バンコク など 〈シンガポール航空〉日本＝シンガポール 40,000マイルで 〈全日空〉日本＝ホノルル 〈ユナイテッド航空〉日本＝ホノルル ★全日空・エアーニッポン国際線無料航空券なら． ． ． 日本国内のどこから出発しても、同じマイルでご利用いただけます。 例えば）福岡−関西−グアム−関西−福岡 でも、20,000マイル ※日本国内での途中降機はできません。 ※特典にはご利用いただけない期間がございます。また、ご利用いただける座席数、ご利用方法に 制限を設ける場合がございます。詳しくは、 マイレージクラブご利用ガイドをご覧ください。 ★国際線アップグレードマイル減額キャンペーン「もっと身近にCLUB ANA」実施中。 本誌10ページをご覧ください。 ●お申し込み期間 国内線無料航空券 ご搭乗の2ヶ月前の同一日午前9：30∼旅行開始日の4日前（旅行開始日を含まず） まで 国際線無料航空券・国際線アップグレード券 ご搭乗の12ヶ月前∼旅行開始日の7日前（旅行開始日を含まず） まで ※国際線旅程に含まれる国内線区間は国際線に準じます。 ※全日空・エアーニッポン国際線は355日前から、提携各社は330日前からとなります。 ANAセレクション お申し込みいただいてからお届けまで、約4∼6週間ほど要します。 ANAご利用券 お申し込みいただいてからお届けまで、約2∼3週間ほど要します。 ●お申し込みは ○全日空インターネットホームページ www.ana.co.jp 全日空・エアーニッポンの国内線・国際線特典無料航空券の空席照会およびお申 し込み、ANAセレクションの照会・お申し込み、ANAご利用券のお申し込みができます。 ※ご登録住所が海外の方はご利用いただけません。 20,000マイルで ANAご利用券3万円分 ●ご利用いただける場所：日本国内の全日空各支店・空港カ ウンター、機内、 日本国内の全日空ホテルズ（全日空ホテル ズ内の一部のレストラン・店舗ではご利用いただけません） ※空港売店、全日空商事通信販売（ANA SKY SHOP）、エ アーニッポン国際線機内販売、旅行代理店、国内全日空ホ テルズ以外のホテルではご利用いただけません。 ●ご利用いただける商品：全日空・エアーニッポン・エアー北海道航空券、全日空スカイホリデー・全日 空ハローツアー、AMC会員限定特選ツアー、機内販売、 日本国内の全日空ホテルズの宿泊・料飲 ●ご利用券の有効期間：発行日より6ヶ月目の末日 ※ご使用の制限など詳しくはインターネットホームページ www.ana.co.jpまたは、 「ANAご利用券」 の手引きをご覧ください。 ○24時間音声応答サービス ANAセレクション、ANAご利用券のお申し込みができます。 0120-029-767 03-5737-7788（24時間 年中無休） ※お客様番号をご用意のうえ、24時間音声応答サービスにお電話ください。ANAセレクションご希望 の方にはカタログをお送りいたします。正式なお申し込みは、 カタログ添付のANAセレクション引換 申込書にて承ります。 ○AMC特典予約デスク 国内線・国際線無料航空券、国際線アップグレード券のご予約・お問い合わせを承 ります。 0120-029-068 03-5435-0700 （月∼金9 : 00 ∼ 19 : 00 土日祝 9 : 00 ∼ 17 : 00） ※年末は例年多数の特典お申し込みをいただき、AMC特典予約デスクの電話がつながりにくい状態 となり、ご迷惑をおかけしております。お早めにお申し込みをされますようお願い申し上げます。 ANAマイレージクラブ参加会社 【 ANAマイレー ジクラブ・ニュース お知らせ】 2001年8月1日現在 スター アライアンスメンバー ●スター アライアンス特典航空券 スタート 特典航空券に、ひとつの旅程でスター アライアンス加盟各社便を自由に組み合わせてお使いい ただける「スター アライアンス特典航空券」が新登場。2001年9月1日よりご予約受付を開始 いたします。詳しくは、同封の「ANAマイレージクラブご利用ガイド別冊」をご覧ください。 ●インターネット機能の拡大 １．ANAホームページ www.ana.co.jp 内、 「会員専用サービスページ」が充実！ ● 本誌「ANAマイレージクラブニュース」の掲載開始 ● ANAカード会員誌「Bird's」 （ANAカード会員の方専用）の掲載開始 その他の航空会社 ●「会員プロフィールページ」 にて、ステートメント（マイル積算の実績通知書） ・会員誌・各種チ ラシ・ご利用ガイド等の郵送を希望されない方は、 ご登録いただけるようになりました。 ツアーマイレージ ※ご登録の時期によっては行き違いで郵送されることがございますのでご了承ください。 ２．EZweb、J-SKY、LモードにてAMC会員専用機能（マイル口座残高照会／国内線特典空席照 ホテル 会／国内線特典予約・発券・予約確認／ANAご利用券／事後登録 など）が ご利用いただける ようになりました。 ●今秋、福岡空港（国内線）に新コンセプトラウンジ「signet」がオープン 2001年10月、 福岡空港国内線の「ラウンジ富士」はスペースを拡張し全面改装のうえ「signet」 としてオープンいたします。なお改修工事に伴い7月24日から9月30日（予定）の間、 ラウンジを ※2 閉鎖させていただくことになりました。皆様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解、 ご了承いただきますようお願い申し上げます。 ●ANAマイレージクラブ ご利用ガイド 2001年4月1日現在の訂正について 一部の「ANAマイレージクラブ ご利用ガイド」2001年4月1日現在版に誤りがございます。ここ に訂正し、 お詫び申しあげます。 P10 国際線運賃別積算率 エミレーツ航空 エコノミークラス（普通運賃） 誤）100％ 正）70％ ●提携終了のお知らせ ○根室グランドホテル マイレージ積算：2001年8月31日（ご宿泊分）まで ○知床花ホテル、登別温泉観光ホテル滝乃家 マイレージ積算：2001年9月30日（ご宿泊分）まで R その他 ●オベロイホテルズ&リゾーツ 事後登録先メールアドレスの変更 ※2 旧）[email protected] 新）[email protected] ANAカードマイレージサービス・ショッピングアルファ 参加一覧 （航空券・機内販売） （航空券・国際線機内販売） ※1 ※2 全日空国際線 ※1 ※2 ※1 2001年6月１日より ※2 2001年8月1日より ANAマイレージクラブ・サービスセンター 0120-029-767 東京03-5737-7788 ※1 2001年6月1日より ※2 2001年8月1日より （オペレーター受付時間：9：30∼17：00／土日祝 年末年始除く） 音声・FAX応答サービス：24時間受付・年中無休