2014年6月4日 韓国統一地方選挙結果速報

２０１４年６月４日
韓国統一地方選挙結果速報
（１７広域自治体首長編）
※2014年6月5日午前11時現在
ソウル事務所
1
韓国の第６回統一地方選挙の概要
◎選挙期日：２０１４年６月４日（水） [法定休日]
◎投票時間：午前６時～午後６時
◎任
期：４年（２０１４年７月１日～２０１８年６月３０日）
◎選出人員：市・道知事１７人、市・郡・区長２２６人など計３，９５２人
◎投票回数：７～８回
①市・道知事、②市・道議会議員、③市・郡・区長、
④市・郡・区議会議員、⑤広域自治体議会議員比例、
⑥基礎自治体議会議員比例、⑦教育監、
⑧教育議員（済州特別自治道のみ）
◎投 票 率：５６．８％（暫定値） ※1995年の第1回（68.4％）以来の高水準
[参考]
1998年第２回：５２．３％
2006年第４回：５４．５％
2002年第３回：４８．８％
2
全体的な評価（報道ベース）
u 与党セヌリ党と野党の新政治民主連合が大接戦。17の広域自治体の首長（特別市、広域市、
特別自治市の市長と道知事）は、与野党が拮抗し、5日午前8時20分現在、セヌリ党が8地域
で、新政治民主連合が9地域で当選。
u セヌリ党は、釜山市で徐秉洙（ソ・ビョンス）氏、仁川市で劉正福（ユ・ジョンボク）氏、大邱市で
権泳臻（グォン・ヨンジン）氏、蔚山市で金起炫（キム・キヒョン）氏、済州道で元喜竜（ウォン・
ヒリョン）氏がそれぞれ初当選。慶尚北道で金寛容（キム・グァンヨン）氏、慶尚南道で洪準杓
（ホン・ジュンピョ）氏が再選。大激戦となった京畿道では、新人の南景弼（ナム・ギョンピル）
氏が当選確実。
u 新政治民主連合は、ソウル市で朴元淳（パク・ウォンスン）氏、忠清南道で安熙正（アン・ヒ
ジョン）氏が順当に再選を果たしたほか、江原道で崔文洵（チェ・ムンスン）氏、忠清北道で李
始鍾（イ・シジョン）氏が接戦を制して再選。また、光州市で尹壮鉉（ユン・ジャンヒョン）氏、全
羅南道で李洛淵（イ・ナギョン）氏、全羅北道で宋河珍（ソン・ハジン）氏、大田市で権善宅
（グォン・ソンテク）氏、世宗市で李春熙（イ・チュンヒ）氏がそれぞれ初当選。
u 有権者の支持は与野党のいずれにも集中しなかった。朴槿恵（パク・クンヘ）大統領を救おう
と訴えた与党、セウォル号審判論を掲げた野党が、いずれも有権者の警告に直面。
u 2010年の第5回統一地方選で、当時の与党ハンナラ党は惨敗。ハンナラ党は16の広域自治
体のうち6地域を押さえるにとどまり、10地域を民主党（7地域）、自由先進党（1地域）、無所属
（2地域）に奪われた。
u 一方、今回の統一地方選は次期大統領選の前哨戦という性格を帯びている。選挙結果を受
け、朴元淳ソウル市長、安熙正・忠清南道知事、洪準杓・慶尚南道知事、済州道知事に当選
した元喜竜氏らが大統領選レースに合流。与野党は7月30日に行われる再選挙・補欠選挙で
再び政局の主導権を争う。
3
韓 国
⑩（新）
①（新）
※地図上の番号は、４～６
頁の番号に対応。
※赤色の番号はセヌリ党、
青色の番号は新政治民
主連合。
※（ ）は選挙前の首長の所
属政党。
（セ）＝セヌリ党
（新）＝新政治民主連合
④
（新）
⑨
（セ）
⑪（新）
⑧（セ）
⑫
（新）
⑮（セ）
⑥
（セ）
⑬（新）
③（セ）
⑦（セ）
⑯（セ）
⑤（新）
②（セ）
⑭（新）
⑰（セ）
4
１７広域自治体首長 当選者一覧
朴元淳
現ソウル特別市長
５８歳
（パク・ウォンスン）
前希望製作所常任理事
①
ソウル特
別市長
新政治民
主連合
②
釜山広域
市長
セヌリ党
徐秉洙
（ソ・ビョンス）
６２歳
③
大邱広域
市長
セヌリ党
權泳臻
（グォン･ヨンジン）
５１歳
④
仁川広域
市長
セヌリ党
劉正福
（ユ・ジョンボク）
５６歳
⑤
光州広域
市長
新政治民
主連合
⑥
大田広域
市長
新政治民
主連合
前17～19代国会議員
前民選2期海雲台区庁長
前18代国会議員
前ソウル特別市政務副市長
前第１代安全行政部長
前17～19代国会議員
前新政治連合
(仮称)創党準備委員会共
尹壯鉉
６５歳
同委員長
(ユン･ジャンヒョン)
前美しい店共同代表
權善宅
（グォン･ソンテク）
５８歳
前17・18代国会議員
前大統領府の人事秘書官
5
蔚山広域
⑦
市長
セヌリ党
金起炫
（キム・キヒョン）
世宗特別
⑧
自治市長
新政治民
主連合
李春熙
（イ･チュンヒ）
⑨
京畿道
知事
セヌリ党
⑩
江原道
知事
新政治民
主連合
⑪
忠清北道
知事
⑫
忠清南道
知事
南景弼
前17～19代国会議員
５５歳 前与党セヌリ党の政策委
議長
前行政中心複合都市建設
５８歳 庁長
前建設交通部次官
４９歳
前15～19代国会議員
前ハンナラ党最高委員
崔文洵
（チェ･ムンスン）
５８歳
現江原道知事
前第18代国会議員
新政治民
主連合
李始鍾
（イ･シジョン）
６７歳
現忠清北道知事
前17・18代国会議員
新政治民
主連合
安熙正
（アン･ヒジョン）
４９歳
現忠清南道知事
現民主党最高委員
（ナム･ギョンピル）
6
全羅北道
⑬
知事
新政治民
主連合
宋河珍
（ソン･ハジン）
前第36・37代全州市長
６２歳 前全羅北道市長・郡守協
議会会長
全羅南道
⑭
知事
新政治民
主連合
李洛淵
（イ･ナギョン）
前16～19代国会議員
６１歳 前国会の農林水産食品委
員長
金寬容
慶尚北道
⑮
知事
セヌリ党
慶尚南道
知事
セヌリ党
⑰ 済州特別自
治道知事
セヌリ党
⑯
（キム･グァンヨ
ン）
洪準杓
（ホン･ジュンピョ）
７１歳
５９歳
現慶尚北道知事
前全国市道知事協議会長
現慶尚南道知事
前ハンナラ党代表最高委員
元喜龍
前ハンナラ党事務総長
５０歳
（ウォン･ヒリョン）
前16～18代国会議員
【選挙前】
【選挙後】
セヌリ党９名
新政治民主連合８名
セヌリ党８名
新政治民主連合９名
7
ソウル特別市長
市庁所在地
ソウル特別市中区世宗大路110
人 口
１０，１９５，３１８人
（うち外国人３９５，６４０人）
市議会
議員定数１０６名
行政区域
２５自治区（４２３洞）
市の花・木
ケナリ・銀杏
面 積
６０５．２㎢
市の鳥
カササギ
【セヌリ党】
当 選
【新政治民主連合】
２，０６８，５３４票（得票率43.11％）
○票
２，６８８，７８８票（得票率56.04％）
鄭夢準
朴元淳
（チョン・モンジュン）
（パク・ウォンスン）
６２歳
５８歳
前13～19代国会
議員
前ハンナラ党代表
前国際サッカー連
盟(FIFA)副会長
現ソウル特別市長
前希望製作所常
任理事
Ø 登録候補者数４名、投票率５８．６％（前回５３．９％）
Ø 鄭夢準（チョン・モンジュン）候補の主な敗因は、旅客船「セウォル号」沈没事故をめぐる
強い批判。一方、朴元淳（パク・ウォンスン）候補の主な勝因は、市長在任中に繰り広
げた“人間中心の市政”が支持を得たため。（報道ベース）
8
釜山（プサン）広域市長
市庁所在地
釜山広域市蓮堤区中央大路1001
市議会
議員定数４７名
行政区域
面 積
当 選
人 口
３，５３８，４８４人
（うち外国人５１，６１７人）
１郡１５自治区（２邑３面２０９洞）
市の花・木
椿・椿
７６９．７㎢
市の鳥
カモメ
【セヌリ党】
【無所属】
７９７，９２６票（得票率50.65％）
７７７，２２５票（得票率49.34％）
徐秉洙
（ソ・ビョンス）
呉巨敦
（オ・ゴドン）
６２歳
６５歳
前17～19代国会
議員
前民選2期海雲台
区庁長
前海洋水産部
長官
前釜山広域市
長権限代行
Ø 登録候補者数２名、投票率５５．６％（前回４９．５％）
Ø 候補者双方の公約に大きな差がなかったため、無所属候補との薄氷の選挙戦となった。
結局、朴槿恵大統領の大学同期生である徐秉洙（ソ・ビョンス）候補が勝利。（報道ベー
ス）
9
大邱（テグ）広域市長
市庁所在地
大邱広域市中区公平路８８
市議会
議員定数２９名
行政区域
面 積
当 選
人 口
２，５０５，６４４人
（うち外国人３２，５２２人）
１郡７自治区（３邑６面１３０洞）
市の花・木
木蓮・樅
８８３．６㎢
市の鳥
黒ハゲワシ
【セヌリ党】
【新政治民主連合】
５８１，１７５票（得票率55.95％）
４１８，８９１票（得票率40.33％）
權泳臻
（グォン･ヨンジン）
金富謙
(キム・ブギョム）
５１歳
５６歳
前18代国会議員
前ソウル特別市
政務副市長
前16～18代国会
議員
前民主統合党最
高委員
Ø 登録候補者数５名、投票率５２．３％（前回４５．９％）
Ø 朴槿恵大統領の地元であるため、最初から与党候補が優勢だった。一度も野党が勝
利したことがない地域。（報道ベース）
10
仁川（インチョン）広域市長
市庁所在地
仁川広域市南洞区正閣路２９
市議会
議員定数３３名
行政区域
面 積
当 選
人 口
２，８４３，９８１人
（うち外国人７５，５５２人）
２郡８自治区（１邑１９面１２６洞）
市の花・木
薔薇・百合
１，０４０．８㎢
市の鳥
丹頂鶴
【セヌリ党】
【新政治民主連合】
６０５，１４６票（得票率49.99％）
５８３，１５４票（得票率48.17％）
劉正福
（ユ・ジョンボク）
宋永吉
（ソン・ヨンギル）
５６歳
５１歳
前第１代安全行
政部長
前17～19代国会
議員
現仁川市長
前国会議員(３選)
民主党最高委員
Ø 登録候補者数３名、投票率５３．７％（前回５０．９％）
Ø 大学同窓間の対決。負債が多い仁川市民は、朴槿恵大統領の側近で、安全行政部長
官から仁川市長に挑戦した劉正福（ユ・ジョンボク）候補を選択。（報道ベース）
11
光州（クァンジュ）広域市長
市庁所在地
光州広域市西区内防路１１１
人 口
１，４６９，２１６人
（うち外国人２２，２９１人）
市議会
議員定数２２名
行政区域
５自治区（９４洞）
市の花・木
黒船ツツジ・銀杏
面 積
５０１．２㎢
市の鳥
鳩
【セヌリ党】
当 選
２１，６１４票（得票率3.40％）
李正宰
(イ･ジョンジェ)
６７歳
現セヌリ党光州広
域市党委員長
前光州教育大
学校総長
【新政治民主連合】
３６７，２０３票（得票率57.85％）
尹壯鉉
(ユン･ジャンヒョン)
６５歳
前新政治民主
連合・(仮称)創
党準備委員会
共同委員長
前美しい店共同
代表
Ø 登録候補者数６名、投票率５７．１％（前回４９．８％）
Ø もともと野党の地盤が強い地域であるため、新政治民主連合の尹壯鉉(ユン･ジャンヒョ
ン)候補が勝利。（報道ベース）
12
大田（テジョン）広域市
市庁所在地
大田広域市西区屯山路１００
人 口
１，５２４，５８３人
（うち外国人２２，９０７人）
市議会
議員定数２２名
行政区域
５自治区（７７洞）
市の花・木
白木蓮・松
面 積
５４０．１㎢
市の鳥
カササギ
【セヌリ党】
当 選
３０１，３８９票（得票率46.76％）
【新政治民主連合】
３２２，７６２票（得票率50.07％）
朴城孝
（パク･ソンヒョ）
權善宅
（グォン･ソンテク）
５９歳
５８歳
前19代国会議員
前民選４期大田
広域市長
前17・18代国会
議員
前大統領府の人
事秘書官
Ø 登録候補者数４名、投票率５４．０％（前回５２．９％）
Ø 朴城孝（パク･ソンヒョ）の主な敗因は、旅客船「セウォル号」沈没事故をめぐる強い批判
とセヌリ党の安易な公認。（報道ベース）
13
蔚山（ウルサン）広域市長
市庁所在地
蔚山広域市南区中央路２０１
人 口
１，１４７，２５６人
（うち外国人２８，０４５人）
市議会
議員定数２２名
行政区域
１郡４自治区（４邑８面４４洞）
市の花・木
梨・銀杏
面 積
１，０６０．２㎢
市の鳥
白鷺
当 選
【セヌリ党】
【正義党】
３０６，３１１票（得票率65.42％）
１２３，７３６票（得票率26.43％）
金起炫
（キム・キヒョン）
趙承洙
（ゾ・スンス）
５５歳
５１歳
前17～19代国
会議員
前与党セヌリ党
の政策委議長
前17・18代国
会議員
前初代蔚山の
北区庁長
Ø 登録候補者数３名、投票率５６．１％（前回５５．１％）
Ø 野党は候補者の一本化に失敗。また、地域の安全と経済発展のために力強い市長を
選ぶという市民の願望が選挙結果に現れた。（報道ベース）
14
世宗（セジョン）特別自治市長
市庁所在地
世宗特別自治市鳥致院邑郡庁路９３
市議会
議員定数１５名
行政区域
面 積
人 口
１１３，１１７人
（うち外国人３，６６８人）
１邑９面１洞
市の花・木
桃・松
４６４．９㎢
市の鳥
ブッポウソウ
【セヌリ党】
２６，４５１票（得票率42.21％）
当 選
【新政治民主連合】
３６，２０３票（得票率57.78％）
兪漢植
（ユ･ハンシク）
李春熙
（イ･チュンヒ）
６４歳
５８歳
現世宗特別自治
市長
前35・36代燕岐
郡守
前行政中心複合
都市建設庁長
前建設交通部
次官
Ø 登録候補者数２名、投票率６２．７％
Ø 初代市長と世宗市創設者との対決で、２年ぶりに新政治民主連合が勝利。旅客船「セ
ウォル号」沈没事故をめぐる強い批判も影響。（報道ベース）
15
京畿（キョンギ）道知事
市庁所在地
水原市八達区孝園路１
道議会
議員定数１２４名
行政区域
面 積
当 選
人 口
１２，０９３，２９９人
（うち外国人４４０，７３５人）
２７市４郡（３２邑１０９面４０６洞）
市の花・木
ケナリ・銀杏
１０，１７２．３㎢
市の鳥
鳩
【セヌリ党】
２，５２０，９７３票（得票率50.42％）
【新政治民主連合】
２，４７８，８４８票（得票率49.57％）
（ナム･ギョンピル）
金振杓
(キム･ジンピョ)
４９歳
６７歳
前15～19代国会
議員
前ハンナラ党最
高委員
前金大中大統領
政策企画首席
前盧武鉉（ノ・ム
ヒョン）政府経済
副首相
南景弼
Ø 登録候補者数２名、投票率５３．３％（前回５１．８％）
Ø 京畿道副知事などの主要ポストに野党人員を登用するという選挙公約も功を奏し、南
景弼（ナム･ギョンピル）候補が勝利。（報道ベース）
16
江原（カンウォン）道知事
市庁所在地
春川市中央路１
人 口
１，５３８，６３０人
（うち外国人２３，７３８人）
道議会
議員定数４２名
行政区域
７市１１郡（２４邑９５面７４洞）
市の花・木
黒船ツツジ・朝鮮松
面 積
１６，７９０．２㎢
市の鳥
丹頂鶴
【セヌリ党】
３６９，２０１票（得票率48.17％）
当 選
【新政治民主連合】
３８１，３３８票（得票率49.76％）
崔興集
（チェ･フンジブ）
崔文洵
（チェ･ムンスン）
６２歳
５８歳
前江原ランド社
長
前江原道政務副
知事
現江原道知事
前第18代国会
議員
Ø 登録候補者数３名、投票率６２．３％（前回６２．３％）
Ø 崔文洵（チェ･ムンスン）候補は、地盤である春川で大量に得票。旅客船「セウォル号」
沈没事故以後、修学旅行が禁止され、嶺東地域経済が悪化したことなども影響。（報
道ベース）
17
忠清北（チュンチョンブク）道知事
市庁所在地
清州市上党区上党路８２
人 口
１，５６５，６２８人
（うち外国人３９，１７７人）
道議会
議員定数３１名
行政区域
３市９郡（１５邑８７面５１洞）
市の花・木
白木蓮・ケヤキ
面 積
７，４０６．２㎢
市の鳥
カササギ
【セヌリ党】
当 選
３４６，１５２票（得票率47.68％）
【新政治民主連合】
３６１，１１５票（得票率49.75％）
尹鎭植
（ユン・ジンシク）
李始鍾
（イ･シジョン）
６８歳
６７歳
前大統領府政策
室長兼経済首席
現忠清北道知事
前17・18代国会
議員
前産業資源部長官
Ø 投票率５８．８％（前回５８．８％）
Ø 政策的な対決が特にない状況の中、旅客船「セウォル号」沈没事故をめぐる強い批判
が影響。（報道ベース）
18
忠清南（チュンチョンナム）道知事
市庁所在地
洪城郡洪北面忠南大路２１
人 口
２，０２８，７７７人
（うち外国人６８，６３９人）
道議会
議員定数３７名
行政区域
８市７郡（２４邑１３７面４４洞）
市の花・木
菊・高麗シダレ柳
面 積
８，２０４．０㎢
市の鳥
オシドリ
【セヌリ党】
当 選
３８９，３１４票（得票率44.02％）
【新政治民主連合】
４６１，１５６票（得票率52.15％）
（ジョン･ジンソク）
安熙正
（アン･ヒジョン）
５３歳
４９歳
鄭鎭碩
前大統領府大統
領政務首席
前第16～18代国
会議員
現忠清南道知
事
現民主党最高
委員
Ø 投票率５５．７％（前回５６．５％）
Ø 代表的な親盧武鉉派と親朴槿恵派の正面対決の構図の中、現職知事に有利に作用。
（報道ベース）
19
全羅北（チョンラプク）道知事
市庁所在地
全州市完山区孝子路２２５
人 口
１，８７３，３４１人
（うち外国人３７，７８８人）
道議会
議員定数３８名
行政区域
６市８郡（１４邑１４５面８２洞）
市の花・木
サルスベリ・銀杏
面 積
８，０６６．６㎢
市の鳥
カササギ
【セヌリ党】
当 選
１７７，１７２票（得票率20.45％）
【新政治民主連合】
５９９，６５４票（得票率69.23％）
（パク･チョルゴン）
宋河珍
（ソン･ハジン）
６２歳
６２歳
前首相室国務次
長（次官級）
前韓国電気安全
公社社長
前第36・37代全
州市長
前全羅北道市
長・郡守協議会
会長
朴鐵坤
Ø 登録候補者数３名、投票率５９．９％（前回５９．３％）
Ø もともと野党の地盤が強い地域であるため、選挙戦前から新政治民主連合候補の勝
利が予想された。（報道ベース）
20
全羅南（チョンラナム）道知事
市庁所在地
務安郡三郷邑五龍路１
人 口
１，９０９，６１８人
（うち外国人４１，３４０人）
道議会
議員定数５７名
行政区域
５市１７郡（３３邑１９６面６７洞）
市の花・木
椿・銀杏
面 積
１２，２７０．０㎢
市の鳥
山鳩
【セヌリ党】
当 選
９２，５１０票（得票率9.55％）
【新政治民主連合】
７５５，０３６票（得票率77.96％）
李重孝
（イ･ジュンヒョ）
李洛淵
（イ･ナギョン）
５３歳
６１歳
現佳川大学兼任
教授
現孝昌産業代表
取締役
前16～19代国会
議員
前国会の農林水
産食品委員長
Ø 登録候補者数３名、投票率６５．６％（前回６４．３％）
Ø もともと野党の地盤が強い地域であるため、選挙戦前から新政治民主連合候補の勝
利が予想された。 一度もセヌリ党が勝利したことがない地域。 （報道ベース）
21
慶尚北（キョンサンプク）道知事
市庁所在地
大邱広域市北区燕岩路４０
道議会
議員定数５８名
行政区域
面 積
当 選
人 口
２，６９８，３５３人
（うち外国人５９，３３０人）
１０市１３郡（３６邑２０２面９３洞）
市の花・木
サルスベリ・ケヤキ
１９，０２８．８㎢
市の鳥
青サギ
【セヌリ党】
【新政治民主連合】
９８６，９８９票（得票率77.73％）
１８９，６０３票（得票率14.93％）
（キム･グァンヨン）
吳仲基
（オ･ジュンギ）
７１歳
４６歳
金寬容
現慶尚北道知事
前全国市道知事
協議会長
現新政治民主
連合慶尚北道
党共同委員長
前民主統合党
非常対策委員
Ø 登録候補者数４名、投票率５９．５％（前回５９．４％）
Ø セヌリ党の支持基盤が固く、一度も新政治民主連合が勝利したことがない地域。金寬
容（キム･グァンヨン）候補は、唯一３選に成功（韓国は最長３期まで）。 （報道ベース）
22
慶尚南（キョンサンナム）道知事
市庁所在地
昌原市義昌区中央大路３００
道議会
議員定数５４名
行政区域
面 積
当 選
人 口
３，３１９，３１４人
（うち外国人８９，９８６人）
８市１０郡（２０邑１７７面１２１洞）
市の花・木
薔薇・ケヤキ
１０，５３４．９㎢
市の鳥
白鷺
【セヌリ党】
【新政治民主連合】
９１３，１６２票（得票率58.85％）
５５９，３６７票（得票率36.05％）
（ホン･ジュンピョ）
金慶洙
（キム･ギョンス）
５９歳
４６歳
現慶尚南道知事
前ハンナラ党代
表最高委員
前盧武鉉財団奉
化事業本部長
洪準杓
前大統領府秘
書官
Ø 登録候補者数３名、投票率５９．８％（前回６１．８％）
Ø 洪準杓（ホン･ジュンピョ）候補は、道知事在任中に道立晋州（チンジュ）医療院の慢性
的な赤字を労組の弊害と指摘して病院を閉鎖。この件で、中央政治の舞台でも存在感
があった。次期大統領選に出馬する可能性も指摘されている。（報道ベース）
23
済州（チェジュ）特別自治道知事
市庁所在地
済州市文淵路６
道議会
議員定数３６名
行政区域
面 積
当 選
人 口
５８３，７１３人
（うち外国人１２，６５６人）
２行政市（７邑５面３１洞）
市の花・木
チンダルレ・楠
１，８４９．３㎢
市の鳥
済州オオアカケラ
【セヌリ党】
【新政治民主連合】
１７２，７９３票（得票率59.97％）
９９，４９３票（得票率34.53％）
元喜龍
（ウォン･ヒリョン）
愼久範
（シン･グボム）
５０歳
７２歳
前ハンナラ党事務
総長
前16～18代国会
議員
前畜産業協同
組合中央会長
前済州道知事
Ø 登録候補者数４名、投票率６２．８％（前回６５．１％）
Ø 中央政治の経験者である若い候補と済州通の対決。勝利した元喜龍（ウォン･ヒリョン）
候補は、道知事職で経験を積んで、次期又は次々期の大統領選候補者の一人と注目
されている。（報道ベース）
24