PDF >>>ダウンロード - Dance and Media Japan

park in progress
Pépinières européennes pour jeunes artistes
park in progress 3
Pepinieres europeennes pour jeunes artistes
2006 年 6 月 Institut national de la Jeuness et de l'Education Populaire
Pepinieres europeennes pour jeunes artistes は 2006 年 6 月上旬∼6 月 24 日開催のレジデンス兼パフォーミング
アーツイベント「Park in progress 3」にパフォーミングアーティストを募集します。
募集概要
Pepinieres europeennes pour jeunes artistes は１９９０年より、ヨーロッパ２６か国に広がる提携機関と共同して、若いアー
ティストを対象としたアーティストインレジデンスプログラムを実施してきた汎ヨーロッパ非政府組織です。複数のプログラ
ムを通して、我々は若いアーティストに自国以外の地域で創作活動をする機会を提供し、活躍の場と表現の可能性を広
げる支援をするとともに、芸術を通した多様な交流の機会を提供してきました。これまでに４００人以上の若いアーティスト
が当組織のプログラムを通して世界の表現舞台へと踏み出していきました。
Pepinieres europeennes pour jeunes artistes は 2006 年 6 月にレジデンス形式の野外パフォーミングアーツイベント「Park
in Progress 3」を開催します。「Park in Progress」はパリ郊外のレジデンスサイトにヨーロッパ各地域から 30 人前後の様々
なジャンルの若いアーティストをおよびし、一週間から数週間のレジデンス期間内にアーティスト同士の交流を通してイベ
ントのためのコラボレーションワークを創作していただき、イベント当日にパリ郊外の緑豊かな 9 ヘクタールにおよぶ庭園
で夕方から夜半にかけて多様な層のお客さまの前で(を巻き込んで）実演していただくというものです。3 回目となる今年、
「Park in progress」をより国際的な交流の場とすべく、日本のアーティストにもご参加していただきたく参加希望者を募りま
す。対象アーティストのジャンルはダンス、マルチメディア、音楽、サーカス、大道芸とパフォーミングアーツ全般です。
イベント趣旨
「park in progress」は第一に、優れたアーティスト同士の国際的な創造的交流の場であり、我々はジャンルを横断するコ
ラボレーションの機会を若いアーティストに提供することで、企画を通じて新しい表現が生まれることを期待し、その具体
化を支援していきます。滞在期間中、アーティストは自由な対話の中からコラボレーションの可能性を探りつつ、共同製作
を実施していきます。第二に「park in progress」では、従来的な舞台の捉え方や、ダンサーと観客の関係も再考の対象に
なります。パフォーマンスの可能性は庭園中に広がり、アーティストには野外庭園という場所を生かした、観客との新しい
関係を築くパフォーマンスの実現が望まれます。すなわち、あらゆる意味で他者に開かれたパフォーミングアーツが目撃
できる機会を作ることがこの企画の趣旨となります。
概 要
イベント日時：2006 年 6 月 24 日 夕方から夜半
イベント会場：：Institut national de la Jeuness et de l'Education Populaire, 11 rue Paul Leplat, 78160 Marly-le-Roi,
France
レジデンス期間：イベント当日前 1 から 3 週間（交渉により決定）
レジデンス会場：同上
*会場はかつて王侯貴族専用狩り場だった場所で、勾配のある木々に囲まれた 9 ヘクタールの自然豊かな庭園です。
*Pepinieres europeennes pour jeunes artistes はレジデンス期間中の宿泊、食事、制作費を負担いたします。渡航費に関
しては、アーティスト負担になる場合もあります。
*昨年度のイベントの様子が以下のサイトから御覧になれます。
http://www.art4eu.net/en/events/parkinprogress2005/index.php
1
park in progress
Pépinières européennes pour jeunes artistes
条 件
- 35 歳まで
- 英語によるコミュニケーションが可能であること
- 各国の、異なったジャンルのアーティストとのコラボレーションによる作品制作に柔軟に対応できること
- 野外庭園という場所を生かすパフォーマンスを提案できること
- 多様な層の観客に開かれたパフォーマンスを実現できること
募集人数
- 3 名程度
応募方法
メールと郵送で以下の資料をお送り下さい。
メールにて、以下の情報をお送り下さい。英語かフランス語でお願いします。
- 件名「Park in progress 3 アーティスト募集」
- 名前
- 年齢
- 性別
- 住所
- 電話
- メールアドレス
- 履歴
- Park in progress 3 に提案するプロジェクト
送り先 : [email protected]
郵送にて、以下の資料をお送り下さい。
- 作品資料（ビデオ、DVD などの動画資料を必ずつけてください）
送り先 :
Pepinieres europeennes pour jeunes artistes
"Park in progress 3"
BP13 9-11, rue Paul Leplat
78164 Marly-le-Roi, France
tel : 33 1 39 17 11 00 fax : 33 1 39 17 11 09
締め切り
2006 年 3 月 12 日
選考方法
第一選考：資料、プロジェクト案による選考
第二選考：当組織ディレクターPatrice Bonnaffe との電話面接（英語またはフランス語）
Pepinieres europeennes pour jeune artistes ウェブサイト
http://www.art4eu.net
お問い合わせ
英語、フランス語でのお問い合わせは：[email protected]
日本語でのお問い合わせは：[email protected]
2