「第 37 回まつりインハワイ」に - 株式会社アトレ

PRESS RELEASE
2016.6.3
アトレがハワイで行われるイベント
「第 37 回まつりインハワイ」に
「atré YATAI Kalakaua」 を限定出店
日時：2016 年 6 月 10 日（金）
PM7：00-PM10：00
・ブースコンセプト
“atré presents Matsuri Yatai in Hawaii”
2016年6月10日（金）のPM7：00～PM10：00、株式会社アトレ（本社：東京都渋谷区、代表取締役
社長：石司次男）は、まつりインハワイ実行委員会の主催するハワイ州ワイキキエリアでのイベン
ト 「Pan-Pacific Festival 第37回まつりインハワイ」に「atré YATAI Kalakaua」 を1日限定で出
店します。
ハワイにおいて現在アトレは、株式会社WDIとの合弁会社「FG Restaurant, L.L.C.」を設立し飲
食店の開発を行っています。このような海外における継続した事業展開の取り組みの一つとして、
今回のハワイでのイベント参加では、日本文化のインキュベーション、海外市場に向けたアトレの
告知、さらに、より多くの外国人観光客が今後アトレを一つの‘目的地’として訪れ、楽しんで頂け
るきっかけとなることを目指します。
都内を中心に駅ビルを運営するアトレは本イベントでのブース出店を通じ、ハワイを訪れる観光
客に“日本の魅力”を始め、“ワクワクする新しい発見”や、“ほっと安らぐ時間と空間”を、日本の
祭りをテーマにアトレらしくご紹介します！
ブースコンセプト“atré presents Matsuri Yatai in Hawaii”
お祭りには欠かせない祭り屋台がアトレ流の展開でハワイに出現！
まつりインハワイの初日、6 月 10 日（金）、ワイキキの目抜き通りであるカラカウア大通りを道
路封鎖し、ワイキキ・カーニバルブロックパーティと呼ばれるまつりのオープニングを飾る巨大イ
ベントが行われます。そのメインイベント「BON DANCE FESTIVAL」（ハイアットリージェンシー
前）では、ハワイアンもビジターも誰もが日本の盆踊りを通じ一体となって盛り上がります。
アトレはこの Bon Dance Stage に併設する形で日本の屋台をアトレ流に提案します。
祭り屋台をイメージさせる atré YATAI の明かりがハワイの夜に浮かびあがります。登場する
ショップは、アトレでアロハテーブル、ハワイアンビヤガーデンを展開する ZETTON が提案する
「ALOHA TABLE」、グランド・セントラル・オイスター・バー＆レストランやサラベスなど世界の人
気飲食店をアトレで展開する WDI が提案する「Taormina」、こだわりの GABA ライスをハワイで
精米しおむすびを提供する SATAKE の「Omusubi GABA」、海外でも人気のデザイン T シャツを
展開するグラフィスの「graniph」、そのほかまつりならではのお面を販売します。
是非、“五感”で楽しむ「atré YATAI Kalakaua」にご期待ください。
ブースイメージと場所
atré YATAI Kalakaua
※上記イラストはあくまでイメージとなります。メニューは異なります。
「atré YATAI Kalakaua」ブース期間限定スペシャルメニュー
出店ショップが今回のために特別にご用意した期間限定メニュー！！
ここだけでしか味わえない“美味しい・楽しい”を是非お楽しみください！
出店店舗とメニュー
TAORMINA SICILIAN CUISINE
by WDI International
～Menu～
・Japanese Pasta “Napolitan”
昔懐かしい、ナポリタンを焦がししょうゆと温泉卵でアレンジ。
・“Sukiyaki”alla Italiana
日本のすき焼きをバジルライスとピリ辛コチュジャンで仕上げました。
ALOHA TABLE WAIKIKI
by ZETTON
～Menu～
・LOCAL SHAKE COLD NOODLE
ハワイならではのローカル食材をカクテルグラスタイプの容器でシェイクして完成！
(A) SHINSATO PORK TANTAN RAMEN
地元 SHINSATO FARM の PORK を使用した担担麺。
(B) SHRIMP & LOCAL GREEN UDON
ゼットン創業期の大人気メニュー、ジェノバうどん。
・DRINKS
OMUSUBI GABA WAIKIKI
by SATAKE
～Menu～
・POKE BOWL
・CHIRASHI INARI
・MUSUBI(Salmon, Mentai, Spam, etc.)
広島に 1 号店をオープンして以来、海外でも展開。
特別なお米「GABA ライス」をハワイで精米し使用しています。
・DRINKS
atré×Design Tshirts Store graniph
by GRAPHIS & atré
和柄や日本にちなんだイラストの T シャツとお面などの祭りグッズが揃います。
■Pan Pacific Festival まつりインハワイ イベント概要
主
会
時
会
内
出
催
期
間
場
容
展
数
：
：
：
：
：
まつりインハワイ実行委員会
2016年6月10日(金)～6月12日(日)3日間 ※アトレ出店は10日（金）のみ
アトレ出店は PM7：00～PM10：00 ※まつり全体は AM10：00～
ワイキキカラカウア通り ハイアットリージェンシー前 ※まつりはエリア全体
ハワイで36年続く伝統あるハワイの2大祭りのひとつ。日本文化をハワイに
伝える文化交流の場として世界から訪れる人出がカラカウア通りを埋めつく
します。
： 全体で物販、飲食等、40ブース程度
■SC運営会社概要
名
称 ： 株式会社アトレ
所
在
地 ： 東京都渋谷区恵比寿4-1-18恵比寿ネオナート6Ｆ
会 社 設 立 ： 1990年4月2日
資
S
本
C
金 ： 16億3千万円
売 上 ： 1,895億円(2014年度)
代
表
者 ： 石司 次男
社
員
数 ： 384名(2016年4月1日現在)
事 業 内 容 ： JR東日本との駅ビル共同開発、
駅ビルの管理及び運営、
駅構内開発プロデュース及び運営受託
運 営 施 設 ： アトレ恵比寿、アトレ吉祥寺、アトレ川崎他
Ｕ
Ｒ
Ｌ ：http://www.atre.co.jp
【本件に関するお問合せ先】
株式会社アトレ
成長戦略室 担当：伊藤・木下
[email protected]
TEL：03-5475-8570
FAX：03-5475-8516
〒150-0013 渋谷区恵比寿 4-1-18 恵比寿ネオナート 6F