2015年・冬号 - 総合生協グループ コープ・トラベルセンター

Travel I nformation
トラベルインフォメーション 2015年・冬号
http://www.niigata-travel.coop コープ・トラベルセンター 検索
Facebookページでも、最新情報やお得な限定情報更新中！
いいね！
総合生協の組合員なら、特典がたくさん！ ☎025-245-4110
月曜日∼金曜日
（祝日は除く）AM9：00∼PM5：00
宴シーズン到来！
も
旅行で ント
イ
ポ
クルコ ます！
たまり
冬の味覚充実！
コープ・トラベルセンター専属キャラクター
TOKICOちゃんと、TOKIPOくん
ポイントプレゼントキャンペーン
って
旅行に行 ト
イン
クルコポ ！
！
ためよう
コープ・トラベルセンターの旅行商品を
お申し込みいただくと、1申込につきクルコポイント
● くれよんバス旅
（日帰りコース）
１００ポイント商品
最大５，
０００ポイントをプレゼント
いたします！
！対象商品は、
このチラシ
「トラベルインフォメーション2015・冬号」
掲載商品に限定させていただきます。
●
● びっクリスマス宿泊プラン
5００ポイント商品
● タングラム斑尾宿泊プラン
● ホテルリステルウィングタワーオールインワンスキーパック
● くれよんバス旅
（宿泊コース）
（一部除外の商品もあります）
イメージ
バスの旅 東京ディズニーリゾート®への旅
※獲得したポイントは、旅行終了後の翌月２週目以降に反映されます。
５００ポイント＝５００円としてクルコ利用代の支払へ充当できます。
※１００ポイントからご利用できます。
※クルコでご利用してホワイトステージの場合、
クルコ利用代１０００円につき１ポイント差し上げています。
※お申込の際は、
「組合員番号・氏名・生年月日」
をお知らせ下さい。
●
旅館１０選
「冬の美味プラン」
●ＪＴＢ旬たび新潟
ベルナティオ送迎付宿泊プラン
●
年末チャーターハワイ
●
１0００ポイント商品
50００ポイント商品
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
基本
月岡
★ ★ ★く
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★温泉
★月岡ニューホテル冠月
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ホテル
★ ★ ★ ★ ★
X’
masファミリー宿泊プラン
っ りの
び
★ ★ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ★ ★ ★ ★
ど
●客室／バスなし・トイレ付和室
（5∼10名）
●チェックイン／15：00 ●チェックアウト／10：00
るほ を
なで
●夕食／クリスマス特別メニュー、朝食／和洋バイキング※日程により、和定食の場合あり。
みん
出★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★す★い★
★ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ★ ★ ★
共に、会場はコンベンションホール ●こども
（３∼5歳）
1,620円
思
！
しい！
で
★プレゼントのお渡しは、夕食会場となります。
（客室ご希望の場合、お問合せください）
楽
族
★ ★ご★
家★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
基本
津南 ニューグリンピア津南 ホテル
★ ★ ★ ★
★ ★ ★ り★
※一部ホテルに設定除外日あ
ます。★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
■期間限定／
うれしい7大特色（ホテルにより条件は異なります）
トイレ付和室
：00 ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★●客室／バスなし
★ ★ ・★
★ （5名）
★ ●チェ
★ ックイン／15
★ ★：00 ●チェ
★ ★ックアウ
★ト／10
★
●夕食・朝食／レストランにて和洋バイキング ●こども
（0∼2歳）
無料
12月
日
（金）
∼
日
（金） ① サンタクロースの衣装で
大人に
グラスワイン
、 ★ ★
④ 夕食時、
★特色②③は夕食バイキングでのメニューとなります。
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ★ ★
■旅行代金
（お一人様・1泊2食付・諸税込）
★特色⑦の設定はございません。
お子様にジュース1杯付き
お子様にプレゼントのお渡し
★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★親権者の方へ
★ ★・・・
★
★トは、
★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
4名様以上1室
3名様1室
プレゼン
お客様でご用意ください。
あらかじめお子様のプレゼントをご用意いただければ、
お菓子付き
⑤ お子様にちょっぴり
★大 ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ★
★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
人 ★
夕食時ま
たは夕食後にサンタ
クロースがプレゼン
トをお渡
しします。
,
,
越後湯沢
10 000円 12 500円
プレゼントは、
チェックイン時にフロントにお預けください。
湯沢ニューオータニ
温泉
お子様にちょっぴり
おもちゃ付き
★ こ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ども ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★⑥★
5,500円 6,000円 ② クリスマスケーキ付き
（3歳∼小学生）
●客室／シャワーブース
（バスなし）
ックアウト／
⑦ お食事前に
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ります
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★
★ ・トイレ付和室
★
★（5名）
★、 ●チェ
★ックイン／15
★
★：00 ●チェ
★ ★
★ ★
※基本ホテル利用の場合の代金です。
10：00 ●夕食／レス
トラン又は会食場
（御膳Dinner）
朝食／レス
トラン
（バイキング又は和定食）
※ショー★
トケーキにな
※2名1室利用の設定はございません。
●こども
（1∼2歳）
2,160円 クリスマスビデオ上映会
もの食事は、
ます。
（バイ
）
★※こど★
★ お子様専用メ
★ ★ニュー
★となり★
★キング食除く
★ ★
★③
★夕食はお楽しみ
★ ★ ★ クリスマスメニュー
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★
★ ★ ★して★
★ ★ ★ ★★特色⑤⑦の設定はございません。
★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ 大人
★
★ ★ ★ ★
会場、
時間などは各ホテルへ確認
ください。
★お一人様1泊につき、
・子ども共に1,000円増し
※3名
（大人2名+こども1名）
より申込OK！
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
18
25
手
手
福島 猪苗代 ホテルリステル猪苗代 ウイングタワー
ウインター２食付き美食フェスタ
ウイ
東北AIZUマルシェバイキング＆オールインワンスキーパック
ル付
リフト・レンタ
AIZUマルシェ料理
（イメージ）
イメージ
イメージ
日月 火 水木 金土日月 火 水木 金土日月 火 水木 金土日月 火 水木金土日月
23
12月
3
2月
3月
24
25
26
27
8
9
10
28
15
16
17
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
A A A C B B
4
5
1
2
3
4
1
2
3
1月 D C B
A D D
A C A
2名様1室
●
29
30
31
21
22
23
24
25
26
27
28
18
19
20
21
22
23
24
25
26
A C A
B
C
D
便利でお得！新潟空港からチャーター便利用
空港∼ホテル間は、日本語ドライバーの送迎つき！
●「アロハトロリー」
に滞在中乗り放題！
14,540円 17,760円 19,270円 21,780円
15,190円 18,400円 19,920円 22,430円
15,840円 19,700円 21,210円 23,720円
17:00∼20:00 新潟 〈直行便〉
・
・
・
（日付変更線通過）
・
・
・
12/28 6:00∼9:00 ホノルル着。
空港にて必要書類をお渡しします
（月）
着後、
日本語ドライバーによるシャトルバスにてホテルへご案内
機 × ×
します。※チェックインは１５
：
００
１
終日：自由行動・
★滞在中、
ショッピングに便利な
「アロハトロリー」乗り放題！
ワイキキDFSとアラモアナショッピングセンター間を毎日9:30
12/31 ∼20:50頃まで約20分間隔で運行
（停留所などの詳細は現
（木）
×××
地でご確認ください）
2∼4
〈ワイキキ∼アラモアナ間を２０分間隔で運行〉
∼
12/29
（火）
※ルックJTB・JTBお買い得旅の一部でご利用いただける OLI OLIウォーカー、OLI OLIスカイウェーブ
とは異なりますので、
ご注意ください。※詳細については現地でご確認ください。
5
1/1
（金）
お客様ご自身でホテルチェックアウトをお済ませください。
日本語ドライバーによるシャトルバスにて空港までご案内します。
ご集合場所・時間は現地にてご案内します。
11:00∼15:30 ホノルル 〈直行便〉
・
・
・
・
・
（日付変更線通
過）
・
・
・
・
・
× 機 ×
1/2
イメージ
6（土）16:00∼20:30 新潟着
29
ファンタジア
リステルスキー
き
付
1日券2枚
タル（ウェア、スキー
滞在中のレン 付き
ト）
しくはスノボセッ
セットもしく
年末年始ホノルル ６日間
JTBお買い得旅 旅のアウトレット！
新潟発 全日空チャーター便で行く！
●
24
20
A A A A B A A A A A A B A A A A A A C C A A A A A B
A
3名様1室
23
19
A C A
A A A A A C A A A A A A C A A A A A A C A A A A A A C A A
■大人おひとり様代金
（1泊2食付・税込・入湯税別）
4名様以上1室
22
※子ども代金・
・
・
小学生/大人の
７０％、3歳以上
未就学児/大人
の５０％、3 歳 以
下無料
■おひとり様代金
（2名1室利用・大人子ども同額・燃油サーチャージ込）
ホテル名
Dグレードホテル
オハナ・ワイキキ・イースト
アラモアナ・ホテル
ホリディ
・イン・
リゾート・ワイキキ・ビーチコマー
シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル
Aグレードホテル
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾート
幼児代金/36,000円
旅行代金
369,800円
374,800円
394,800円
409,800円
419,800円
429,800円
439,800円
イメージ
お一人部屋追加代金 トリプル割引代金
60,000円
80,000円
80,000円
100,000円
112,000円
128,000円
132,000円
-8,000円
-12,000円
不可
-16,000円
不可
-20,000円
-20,000円
※ノーベッド子ども代金の設定はありません
（子ども旅行代金と同額）
※幼児代金は旅行
出発日を基準として2歳未満のお子様で、航空座席、食事、
ホテルのベッドなど専用ではご利用されない方に適用されま
す。航空座席を使用される場合は、
子ども代金が適用となります。※すべて部屋指定はありません。
●発着地：新潟
（国内線特別代金プランの設定はありません）
●利用ホテル：専用パンフレットにて
ご案内します。 ●食事：朝０回・昼０回・夕０回 ●最少催行人員：1名 ●添乗員：同行しません ●日本発着時利用航空会社：全日空チャーター便
お申し込みは、コープ・トラベルセンターへ ☎025-245-4110
月曜日∼金曜日
（祝日は除く）AM9：00∼PM5：00 http://www.niigata-travel.coop
新潟県内の旅館１０選「冬の美味プラン」
手
瀬波
温泉
瀬波グランドホテル
はぎのや
気No.1
はぎのや企画人
※企画商品には宿泊除外日がありますので、お問い合わせ、
ご確認ください。※掲載旅館以外にも、様々な企画をご用意しております。
手
村上牛の夕べ
１２，
０００円
選べる三大食材に、
品数をおさえた少量逸品の「汐美荘」人気プラン
夕映えの宿
汐美荘
瀬波
温泉
三大逸品プラン
１6，
０００円
お1人様料金（サ込・税別 １泊２食・入湯税別）
部屋食も
選べる
！
お1人様料金（サ込・税別 １泊２食・入湯税別）
１室４名様以上の料金です。
土曜・休前日5,000円
（税別）
増
◆ 村上牛
◆ A4ランクの村上牛ステーキ
◆ 貸切露天風呂「風香の湯」１回無料（50分）
◆ 夕食「部屋食可」
◆ 温泉玉子作りキット付
◆ １０名様以上なら、
さらにサービス！
● 夕食時に「地酒」又は「烏龍茶」
を１本サービス
● カラオケサービス
（要予約）
◆ のど黒
１室４名様以上の料金です。
土曜日・休前日
４,000円
（税別）
増
二度の日本一に輝いたブランド牛・村上牛料理
メインに
「しゃぶしゃぶ」
「ステーキ」
「とろとろの郷土煮物」
幻の高級魚といわれる、
白身のトロ・のど黒料理
メインに
「のど黒姿塩焼き」
「西京焼き」
「酒蒸し」
◆ ずわい蟹 日本海の味覚といえばこれ！ズワイガニ料理
メインに
「ずわい蟹姿」
「甲羅鍋」
「蟹しゃぶ」
料理の一例
手
月岡
温泉
ホテル
清風苑
絶品！あわび会席
１3，
０００円
料理の一例
手
泉慶の「忘・新年会」
白玉の湯
ホテル泉慶
月岡
温泉
１1，
5００円
お1人様料金（サ込・税別 １泊２食・入湯税別）
お1人様料金（サ込・税別 １泊２食・入湯税別）
１室４名様以上の料金です。
土曜日・休前日
４,000円
（税別）
増
グループプラン
（申込は４名様以上から）
１室４名様以上の料金です。
土曜日・休前日3,500円
（税別）
増
金曜日料金1,500円
（税別）
増
◆ 夕食は人気No１の「あわび会席」
を
「お部屋」
または「個室」ににて提供いたします。
◆ あわびのビタミンB１
・B２が疲労回復、
美容に効果的！肝には美肌に効果的な
海藻成分がたっぷり含まれています。
◆「ゆったり」滞在 チェックイン 通常15:00→14：00
チェックアウト 通常10：00→11：00
◆ 宴会時カラオケサービス
（大人10名様以上・事前予約）
◆ 冷蔵庫開放1,080円
（お1人様）
◆ ２時間飲み放題3,240円
（お1人様）
料理の一例
料理の一例
手
美味しさ選べるプラン
選べる、
海鮮料理プラン
美味満開
名代家
彌彦
温泉
１0，
０００円
お1人様料金（サ込・税別 １泊２食・入湯税別）
１室４名様以上の料金です。土曜日・休前日3,000円（税別）増
◆ 下記の３種類の中から、
１品お好きなお料理を選べます。
● 本ズワイガニ
（丸ごと一杯）
● 和牛陶板焼き
● アワビの酒蒸し
料理の一例
彌彦
温泉
四季の宿 みのや
手
茜の宴
１１，
0００円
１室４名様以上の料金です。
土曜日・休前日4,000円
（税別）
増
金曜日料金2,000円
（税別）
増
山海メイン料理チョイスぷらん
１0，
0００円
１室４名様以上の料金です。
土曜日・休前日
４,000円
（税別）
増
海の幸と、山の幸、
お好きな
料理をお選びください！
あわび奉書焼き、麓のコシヒカリ、旬の
越後を楽しめる会席〈選べる４つの鍋〉
● 新潟牛すき焼き鍋
● 新潟牛白もつ鍋
● 豚肉、
鶏つくね、
貝の塩麹ちゃんこ鍋
● 新潟牛のしゃぶ鍋
・薬味ポン酢
ホテル 小柳
9，
0００円
お1人様料金（サ込・税別 １泊２食・入湯税別） 料理全9品
お1人様料金（サ込・税別 １泊２食・入湯税別）
１室４名様以上の料金です。土曜日・休前日2,000円（税別）増、
12月は金曜及び土曜・休前日料金3,000円
（税別）
増
湯田上
温泉
１室４名様以上の
料金です。
料理全8品
料理の一例
阿賀の
めぐみ 望川閣
咲花
温泉
お1人様料金（サ込・税別 １泊２食・入湯税別）
手
8，
0００円
お1人様料金（サ込・税別 １泊２食・入湯税別）
料理の一例
手
忘・新年会
味わいプラン
月岡
ニューホテル 冠月
平日限定
お気軽プラン
月岡
温泉
手
11∼
12月
●
1∼
3月
●
●
●
「美食 宴会席」
贅を極めた特別会席
１3，
０００円
村杉
温泉
新潟地鶏朴葉味
あんこう鍋（海）
風雅の宿
長生館
新潟地鶏朴葉味 焼き
美味少量プラン館企画人気No.1
お1人様料金（サ込・税別 １泊２食・入湯税別）
１室４名様以上の料金です。
土曜日・休前日5,000円（税別）増、金曜日料金1,000円（税別）増
きのこ＋和牛ミニや吏サイコロ焼き
焼（山）
15，
０００円
お1人様料金（サ込・税別 １泊２食・入湯税別）
あんこう鍋
きのこ＋和牛ミニサイコロ焼（山）
たらみぞれ鍋（海）
料理の一例
手
たらのみぞれ鍋
長生
１室４名様以上の料金です。土曜日・休前日4,000円
（税別）
増
量より質にこだわったお料理をお召上がり
頂ける、
ワンランク上のプランです。
こんな方におすすめです！
「村上牛」
＋
「のど黒」
新潟の高級ブランド、
それぞれ調理法が選べます！
●
村上牛（A5ランク）
は
もしくは
「しゃぶしゃぶ」
「ステーキ」で
● のど黒は
もしくは
「塩焼き」
「煮付け」で
1. 少しだけで良いから、美味しいものを食べたい方
2. 色々食べたいけれど、
あまり多く食べられない方
3. せっかくの旅行なのだから、
少し贅沢をしたい方
料理の一例
料理の一例
お申し込みは、コープ・トラベルセンターへ ☎025-245-4110
月曜日∼金曜日
（祝日は除く）AM9：00∼PM5：00 http://www.niigata-travel.coop
手
翠玉の
湯 佐取
「新潟
和牛A5 館
ランク」
（イメー
ジ）
選ばれるのは
どっち！？
魚 vs 肉
か竹
ジ）
お宿 わ 」
（イメー
越後乃
の焼き物
黒
ど
の
「
まで
肉
施 設 名
地 区
秋冬の味覚大合戦
魚
宿コード
各お宿自慢のお料理を、魚介がメインの「お魚自慢！プラン」と
お肉がメインの「お肉大好き！プラン」に分けました。期間中、
どちらのプランがより多く選ばれたかを競い、勝敗を決定します！
地 区
施 設 名
肉
魚
宿コード
●
●
3155-001
●
3173-001
●
3159-003
寺泊
美味探求の宿 住吉屋
妙高・山里の宿 香風館
●
5154-005
貝掛温泉
貝掛温泉
赤倉温泉
赤倉ホテル
●
5156-001
赤倉温泉
香嶽楼
●
赤倉温泉
赤倉観光ホテル
●
赤倉温泉
赤倉温泉ホテル 太閤
●
白馬姫川
ホテル國富 翠泉閣
糸魚川
ホテル國富 アネックス
越後湯沢温泉
湯沢ニューオータニホテル
●
越後湯沢温泉
雪国の宿 高半
越後湯沢温泉
一望千里・御湯宿中屋
越後湯沢温泉
水が織りなす越後の宿 双葉
越後湯沢温泉
音羽屋旅館
●
越後湯沢温泉
NASPAニューオータニ
●
越後湯沢温泉
和みのお宿 滝乃湯
●
●
3142-021
越後湯沢温泉
本陣さくら亭
●
●
3142-025
六日町温泉
旬彩の庄 坂戸城
●
●
3143-004
月岡温泉
白玉の湯 泉慶
六日町温泉
真心一途の宿 ほてる木の芽坂 ●
●
3143-001
月岡温泉
月岡ニューホテル冠月
●
越後大湯温泉
ふるさとの宿 村上屋旅館
●
3145-003
月岡温泉
ホテル摩周
●
越後大湯温泉
源泉の湯 かいり
●
●
3145-006
月岡温泉
白玉の湯 華鳳
●
柏崎・鯨波
岬ひとひら
●
●
3150-003
角神温泉
ホテル角神
松之山温泉
ひなの宿 ちとせ
●
3151-002
咲花温泉
翠玉の湯 佐取館
津南
ニュー・グリーンピア津南
●
3152-001
咲花温泉
阿賀のめぐみ 望川閣
●
●
3121-005
寺泊
海風亭寺泊日本海
3155-002
新潟
割烹の宿 湖畔
●
●
3122-021
新潟
ホテルオークラ新潟
新潟
新潟東急REIホテル
●
花の宿 よもやま舘
●
●
3181-003
新潟
ホテル日航新潟
●
弥彦温泉
四季の宿 みのや
3189-003
5301-002
瀬波温泉
大観荘 せなみの湯
●
●
3113-005
弥彦温泉
お宿 だいろく
5302-003
瀬波温泉
夕映えの宿 汐美荘
●
●
3113-006
岩室温泉
ゆもとや
●
3142-001
瀬波温泉
椿の宿 吉田や
●
●
3113-007
岩室温泉
ほてる大橋 舘の湯
●
3142-006
瀬波温泉
ゆうなみの宿 瀬波ビューホテル
●
3113-008
村杉温泉
風雅の宿 長生館
●
越後乃お宿 わか竹
●
●
3168-001
湯田上温泉
ホテル小柳
●
●
3168-002
●
3142-016
高瀬温泉
高橋屋 観山荘
●
3115-004
両津
佐渡加茂湖温泉 お宿花月
●
3123-001
3142-020
月岡温泉
村上館 湯伝
●
3117-003
両津
夕日と湖の宿 あおきや
●
3123-003
月岡温泉
ホテルニューあけぼの
●
●
3117-005
両津
ホテル 志い屋
●
3123-005
月岡温泉
ホテル清風苑
●
●
3117-008
両津
ホテルニュー桂
●
3123-009
●
3117-009
両津
佐渡加茂湖温泉 湯元湖畔の宿吉田家
●
3123-012
●
3123-015
3117-012
佐渡八幡温泉
国際佐渡観光ホテル八幡館
●
3126-001
3117-022
相川
大佐渡温泉 ホテル大佐渡
●
3131-001
●
3120-001
相川
伝統と風格の宿 ホテル万長
●
3131-002
●
3121-003
相川
吾妻夕映亭 海容亭
●
3131-003
相川
かぶせの湯相川やまき
●
3131-005
●
大人4名様以上1室ご利用の場合
忘 年 会 月∼木曜の平日
金曜・日曜・休日
宿泊を伴わない日帰り
忘 年 会 ビール1本・お酒2本が
つきます。
新
新
佐 渡
忘
8名∼
海幸の宿
ザ・ホテルシーポート
美味海食汐彩の湯
みかく
龍雲荘
有縁の湯
赤倉ホテル
国際佐渡観光ホテル
八幡館
伝統と風格の宿
ホテル万長
8名∼
忘
新
萊館
福引屋
ホテル太閤
5名∼ 8名∼
新
寺泊岬温泉
ホテル飛鳥
8名∼
昼宴会
忘
（税込）
特 選
忘
8名∼
1,080円
基 本
8名∼
施 設 名
プ ラ ン
新
健康美食の宿
いなもと
10名∼
忘
忘
越後のお宿
10名∼
新
赤 倉
忘
忘
NASPA
ニューオータニ
湯沢ニューオータニ
4名∼ 8名∼
笹倉
8名∼
新
鵜の浜
忘
８名∼ ８名∼
忘
3名様で1室
利用できます。
（税込）
10名∼
忘
3名様プラン
2,160円
柏崎
8名∼ 8名∼
ホテル双葉
5,000円 （税込5,400円）
6,000円 （税込6,480円）
2名様で1室
利用できます。
平
水が織りなす越後の宿
８名∼
オプ ション
新
新
昼宴会（お料理+お部屋代）
2名様プラン
寺泊岬
忘
新 年 会 地区名
湯沢東映ホテル
2名∼
昼宴会
露天大岩風呂の宿
新
特選コース
13,500円（税込14,580円） 15,500円（税込16,740円）
6,000円 （税込6,480円） 7,000円 （税込7,560円）
月∼金曜の平日
（税込）
忘
新
土曜・休前日
宿泊を伴わない日帰り
3,240円
特 選
越路荘
ホテル坂戸城
15名∼
忘
新
ぬくもりとやすらぎの宿
旬彩の庄
新
新
ほてる木の芽坂
基 本
紫陽花の里
ホテル小柳
8名∼
忘
新
天然かけ流しの湯
ホテルゆのたに荘
プ ラ ン
新
越後湯沢
10名∼
6名∼
忘
忘
越後乃お宿
わか竹
真心一途の宿
新
四季の宿
櫻家
４名∼ ４名∼
忘
新
割烹の宿
4名∼
新
名代家
みのや
8名∼ 8名∼
忘
2時間飲み放題
（ビール・日本酒・焼酎・
ウイスキー・ソフトドリンク）
（税込）
施 設 名
金曜・日曜・休日
基本コース
8,000円 （税込8,640円） 10,000円（税込10,800円）
10,500円（税込11,340円） 12,500円（税込13,500円）
土曜・日曜・休日
飲み物Bプラン
1,620円
六日町
めんめん亭
忘年会のみ 忘年会のみ
新 年 会 月∼木曜の平日
各料金にプラスすることで、
さらに宴会を楽しめます。対応は、施設により異なりますので、下表で確認のうえ、
お申込みください。
飲み物Aプラン
折立
ゆもとや
新
5,000円 （税込5,400円）
6,000円 （税込6,480円）
■オプション追加料金
湯田上
新
10名∼
湯田上
村杉
風雅の宿
忘
はなやぎのやど
忘
昼宴会（お料理+お部屋代）
土曜・日曜・休日
地区名
４名∼ 7名∼
忘
新
湖畔
美味満開
新
忘
割烹の宿
わたや
３名∼ 5名∼
忘
新
和みのリゾート
ホテル角神
昼宴会
望川閣
基 本
新年会のみ 新年会のみ
阿賀のめぐみ
特 選
新
佐取館
プ ラ ン
忘
ホテル
ひさご荘
長生館
10名∼
翠玉の湯
オプ ション
特選コース
14,000円（税込15,120円） 15,500円（税込16,740円）
6,000円 （税込6,480円） 7,000円 （税込7,560円）
月∼金曜の平日
■ おひとり様代金
（税別）※1泊2食付き
施 設 名
基本コース
8,500円 （税込9,180円） 10,000円（税込10,800円）
11,000円（税込11,880円） 12,500円（税込13,500円）
女2人
旅
OK！ も
抽選で素敵な
プレゼント！
●
※プランの設定が一部変更になる場合がございます。
※宿泊料金はご利用日・人数によって変動する為、お問い合わせください。
やっぱり
飲み放題
！
飲み物交換
できます！
！
「朱鷺伝説と露天風呂の宿」
佐渡グリーンホテルきらく
両津
3117-021
■料金表
専用
トが
パンフレッす
ま
い
ざ
ご
佐 渡
湯田上温泉
弥 彦
ホテル摩周
忘年会の場合
土曜・休前日不可
3162-002
3113-015
岩 室
冠月
新
3141-005
●
3113-014
新潟
月岡ニューホテル
忘
●
●
角神
月 岡
ホテル泉慶
新
3141-004
●
12名∼
忘
3140-005
●
大和屋旅館
咲 花
白玉の湯
新
●
ホテル瀬波観光
10名∼
忘
●
3140-002
瀬波温泉
忘
新
3122-102
●
瀬波温泉
地区名
心きよらの旅
ホテル清風苑
昼宴会
瀬波ビューホテル
特 選
ゆうなみの宿
基 本
瀬 波
大観荘
せなみの湯
プ ラ ン
地区名
汐美荘
3122-091
3142-014
11月13日（金）∼2016年4月15日（金） 8,000円∼15,500円
忘
3122-090
3142-007
2015年
8名∼
宿コード
●
●
オプ ション
魚
●
●
あてま高原リゾート ベルナティオ ●
※12/29∼1/5の期間を除きます。
夕映えの宿
3122-088
●
●
新年会のみ
3122-082
●
十日町
宿泊用プラン ２０１５−２０１６
新
●
万代シルバーホテル
3181-002
土曜・休前日
瀬波グランドホテル
ANAクラウンプラザホテル新潟
新潟
3181-001
●
カラオケ
無料！
！※10名様
以上∼
はぎのや
新潟
5156-020
話そう、
笑おう。
施 設 名
肉
●
手
■ 期 間
施 設 名
地 区
下 越
平温泉
をプレゼントいたします。
●
萊館 福引屋
平温泉
「豪華 新潟の幸
10,000円分」
よもぎひら温泉 和泉屋
平温泉
5156-015
●
下 越
中 越
美味海食汐彩の湯 みかく
妙高温泉
中 越
上 越
鵜の浜温泉
5156-003
勝ちプランにご宿泊いただいたお客様の
中から、毎月１０組さまに抽選で
オプ ション
忘
新
新年会のみ 新年会のみ
8名∼ 8名∼
忘
新
8名∼
忘
新
４名∼ 8名∼
忘
新
５名∼
忘
新
新年会のみ 新年会のみ
８名∼
忘
新
8名∼
忘
新
8名∼ 8名∼
忘
新
6名∼ 5名∼
忘
新
8名∼
【旅行企画・実施】東京ディズニーリゾートへの旅・
・
・コープ・
トラベルセンター長岡営業所、栃木・山形・埼玉・宮城バスツアー・
・
・新潟交通 株式会社
お申し込みは、コープ・トラベルセンターへ ☎025-245-4110
月曜日∼金曜日
（祝日は除く）AM9：00∼PM5：00 http://www.niigata-travel.coop
東京ディズニーリゾートへの旅は、長岡営業所へお申込ください。 ＴＥＬ.０２５８-３９-７７３０
手
あてま高原リゾート ベルナティオ
分
全コース120
飲み放題つき
ご宿泊プラン
♬♪♩
バスの旅
忘年会
新年会
ご宴会料理
♬■♪
♩
出発日
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
コース
リーズナブル
G
F
E
D
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
C
♬♪♩
♬♪♩
♬♪♩
♬♪♩
♬♪♩
♬♪♩
♬♪♩
燕三条駅、中越センター
■ 旅行代金
♬♪♩
大人
（大学生以上）
中人
♬（中高生）
♪♩
小人
♬（４歳から小学生）
♪♩
♬♪♩
山形編
２７大特典ツアー
大 謝！
感
♬♪♩
，
17
600円
♬♪♩
，
16
600
♬♪
♩円
14
600
♬，
♪
♩円
■ 最少催行人員 30名
■ 募集人員 40名
送迎バス
（イメージ）
コース人気NO.1！
日帰り
♬♪♩
♬♪♩
♬♪♩
®
♬♪♩
♬♪♩
♬♪♩
1DAY
1日
♬♪♩
♬♪♩
♬
♪♩
パスポー
ト
たっぷり
卒業
つき！
両夜行
遊べる
！
♬♪♩
♬ ♪旅行に
♩ ！♬ ♪ ♩
３日間
♬♪♩
１
♬♪♩
※代金はツインルーム1室2名利用時またはファミリールーム1室4名利用時の代金となります。※左記プラン代金は、
お部
屋を定員でご利用の場合の宴会代金
（料理＋飲み放題）
、朝食代、宿泊代となります。
069-75
山形
■ 乗車地
♬♪
♩
♬♪♩
六日町IC
B
ベルナティオから６０ｋｍ圏内の送迎バス代金は含まれています。
６０ｋｍ以上の方は、有料になりま
すがご利用可能です。
（お問い合わせください）
輪王寺大 院
（イメージ）
♬♪♩
♬♪♩
♬♪♩
新潟西センター＝燕三条駅＝中越センター＝長
総合生協新潟西センター、
♬♪
♩
♬♪♩
♬
♪
♬♪♩
1/22
（
金）♩
23:30
22:00 ♬ ♪ ♩ 22:45 ♬ ♪ ♩
30
11,124円 12,528円 13,824円 14,256円 18,036円 19,116円
308-75
栃木
♬♪♩
同行
日
（金）♬ ♪
2♬月12
♪♩
♩
日
（金）
3♬月11
♪♩
♬♪♩
♬♪♩
11月 F F F F F F E F F F F F F E G G G G G G C D G G G G G E G G
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
12月
G G G G E G G G G G G E G G G G G G E G G G G G G D E E
1
2
3
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
4
1月
F G G G G B C G G G G G D G G G G G G D G G G G G G D G
■大人おひとり様代金
（1泊2食付・税込・入湯税別）
♬♪♩
♬♪♩
♬♪♩
露天風呂
（イメージ）
日月 火 水木 金土日月 火 水木 金土日月 火 水木 金土日月 火 水木金土日月 火 水木 金土日
1
♬♪♩
2016
月22
日
（金）
（金）♬ 添乗員
♬♪
♩ 年1♬
♪♩
♪♩
送迎バス
ご朝食
飲み放題
♬♪♩
♬♪♩
♬♪♩
2016年1月31日（日）まで・10名様より承ります
ご宿泊
東京ディズニーリゾートへの旅
♬♪♩
募
♬♪♩
2/12
（金）
岡IC＝越後川口SA＝
3/11
（
金）♩
♬
♪
2
♬♪♩
♬♪♩
2/13
（土）
3/12
（土）
♬♪♩
24：25
♬♪♩
♬♪♩
西IC＝東京ディズニーリゾート＝舞浜IC＝
♬♪♩
♬♪♩
♬♪♩
♬♪♩
6:00頃到着、閉園時間までお楽しみください。
＝三芳PA＝赤城高原SA＝六日町IC＝越
3
♬
♪
♬♪♩
♬♪♩
♬♪♩
後川口SA＝六日町IC＝長岡IC＝中越センター
1/24
（
日）♩
2：45
2/14
（日）
3/13
（
日）♩
＝燕三条駅＝新潟西センター
♬
♪
♬ ♪ ♩ 5:10 ♬ ♪ ♩
4:25
3:45
♬♪♩
※申込時に、
東京ディズニーシー、
ドのパークをお選びく
ださい。
♬
♪♩
♬ ♪ 東京ディ
♩ ズニーラン
♬♪
♩
♬♪
♩
3 OPENの新スポット！
11/1
155-75
埼玉
♬♪♩
＝六日町IC＝赤城高原SA＝三芳PA＝
♬
♪
1/23
（
土）♩
11/10出発は
特別内覧会にご招待！
オリジナルスイーツの
お土産つき！
ぶらり川越散策と
上里カンターレ
8,980円
〈日帰り〉
〈
日帰り〉
大 人
世界遺産
日光輪王寺特別公開と
感動 大谷の巨大地下空間
∼
25,480円
26,480円
〈1泊2日〉
〈
1泊2日〉
大 人
無印出発日
25,480円
（2∼6名様１室ご利用の場合）
□印出発日
26,480円
・12（木）
・20（金）
・23（月祝）
・27（金）
・29（日）、12/6（日）
出発日 11/ 4（水）
奇数日＝ 新発田 偶数日＝ 三条・潟東
＝新津・安田＝
〈磐越道〉
＝日光
（昼食）
（８
：
００）
１ 新潟B.C
ー輪王寺大 院★
（創建以来非公開とされてきた
「家康公
ー
の御位 」初公開ー日光おかき工房
（見学・ショッピング）
昼 夕
鬼怒川温泉
（１６
：
２０・泊）
※ご夕食はバイキング！
（８
：
４５）
ー龍王峡▼
（散策）
ー日光つけもの店
（ショッ
2 ホテル
＝大谷資料館★
（巨大地下採掘場とアートを見学）
ピング）
ー宇都宮（名物餃子と薬膳スタミナ粥のご昼食）
＝那須
（ショッ
ピング）
＝
〈磐越道〉
＝
〈各乗車地〉
＝新潟
（１８
：
１０） 朝 昼
※ご夕食時、
ソフトドリンク飲み放題
（お酒はついておりません）
（泊）
【１１/20・２
３・２９・１２/6】鬼怒川御苑
（和室又は洋室又は和洋室）
【１１/4・１２・２７】鬼怒川
観光ホテル
（和室又は和洋室）
お申込みも
COOPなら、らくらく！
人気のチケットが格安に！
ネットまたは電話で
ご希望のチケットを
お申込みください。
チケットと
コンビニ払込票を
郵送いたします。
最寄りの
コンビニで
お支払ください。
※チケットの取り消しや、払い戻しはいたしませんので、有効期限内に
ご利用ください。 ※ご利用の1週間前までに、お申込みください。
※手数料（1件108円）
はご負担ください。期日までにお支払ください。
（子ども５００円引き） 10・21・29は
出発日
11/10（火）
・21（土）
・25（水）
・29（日） 出発決定！
２７コの
新潟B.C
（７
：
３０）
＝巻潟東・三条＝
〈関越道〉
＝上里カンターレ
（ビュッフェバイキングのご昼
＝川越▼
（蔵造りの街並散策）
＝
〈関越道〉
＝
〈各乗車地〉
食・スイーツ工場にてショッピング）
昼
＝新潟
（２０
：
４０）
お楽しみ
旅の見どころ
①月山ダムを案内人付きで見学
②出羽丿雪酒造資料館で酒造りの歴史を見学。
日本酒の試飲も楽しみ！
③クラゲの展示種類数世界一！加茂水族館を見学
8,980円
〈日帰り〉
大 人
（現地支払プランを除く）
加茂水族館
（イメージ）
④庄内産ササニシキすくいどり
⑤玉こんにゃく詰め放題
昼食
⑥鶴岡名物麦きり ⑦山形名産玉こんにゃく
奇数日＝ 三条・潟東 偶数日＝ 水原・新津・五泉
握り寿司なんと10貫！
新潟B.C（７
：
３０）
ー
（新発田・胎内・村上）
ー
鶴岡（ショッピング）
ー月山ダム▼（案内人付き
ー鶴岡
（昼食・お米すくい＆
でダム内部を見学）
ー出羽ノ
玉こんにゃく詰め放題にチャレンジ！）
ー加茂水族館
雪酒造資料館★（見学・試飲）
ー
〈各乗車
★
（世界一のクラゲ水族館を見学）
ー新潟
（１９
：
５０）
地〉
昼
⑧鮪 ⑨サーモン ⑩こはだ ⑪鯛 ⑫つぶ貝 ⑬いか
明太 ⑭はまち ⑮蒸し海老 ⑯いくら ⑰玉子焼き
お土産も山形名物が満載！
⑱シベールラスク1袋 ⑲でん六豆さくらんぼ味1袋
⑳オランダせんべい1枚 山形銘菓あじさい紀行
せんべい1枚 さくらんぼグミ1袋 からから
せんべい1袋 だだちゃ豆せんべい1枚 チェリー
ゼリー1個 ラ・フランスゼリー1個 しっとり
もちもち新食感！木村屋の山形パンデロー1個
142-75
宮城
（子ども５００円引き）
出発日
11/1（日）
・3（火）
・6（金）
・7（土）
・8（日）
・10（火）
・15（日）
・18（水）
・
21（土）
・22（日）
・23（月）
・26（木）
・28（土） 11/1・3・6・7・8は
出発決定！
12/5（土）
・6（日）
・12（土）
・13（日）
体験
※歩きやすい靴でご参加ください。※ご昼食は１３
：
３０頃の遅
めのお時間となる場合がございます。※行程を入れ替えてご案
内する場合がございます。
塩 浜焼きがき食べ放題と
笹かま焼き体験
∼
9,980円
10
1
0,980円
浜焼きがき食べ放題
（イメージ）
〈日帰り〉
日帰り〉
大 人
（子ども５００円引き）
無印出発日
□印出発日
10,480円 10,980円
★印は
スペシャルデー
生ビール
1杯つき！
お一人様
9,980円
・7（土）
・10（火）
・16（月）
・17（火）
・20（金）
・ 11/7・22は
出発日 11/4（水）
21（土）
・22（日）
・23（月）
・25（水）
・28（土）
・29（日） 出発決定！ 奇数日＝ 新発田 偶数日＝ 三条・潟東
新潟B.C
（8:0０）
＝新津・安田＝
〈磐越道〉
＝塩 （焼きがき食べ放題のご昼食）
ー武田の笹かま
＝仙台泉プレミアム・アウトレット
（ショッピング）
＝
〈磐越
ぼこ★
（アツアツの美味しさ
！笹かま焼き体験）
昼
＝
〈各乗車地〉
＝新潟
（２０
：
２０）
道〉
※未成年の方には、
生ビールの代わりにソフトドリンクをご用意いたします。※一部行程を入れ替えてご案内する場合がございます。
那須ハイランドパーク2016.1/5まで有効
那須どうぶつ王国 2015.11/30まで有効
◆お一人様代金
◆お一人様代金
◆お一人様代金
大人（中学生以上）
大人
大人（中学生以上）
5,400円 →
6,100円 →
スパリゾートハワイアンズ
日帰りチケット
創業
50周年
2016.3/31まで有効
2,700円
子ども（小学生以上）
4,320円 →
1,730円
幼児（3歳以上）※入場券のみ
1,500円 →
760円
満足パック
4,800円
入場券 + ウォータースライダー
4種1日
乗り放題券付き！
海外旅行
コープ・トラベルセンターへ
お電話もしくはホームページの
申込フォームへアクセス！
コープ・トラベルセンターへ
お電話もしくはホームページの
申込フォームへアクセス！
受付が完了しましたら、
ご旅行内容案内書を送付いたします。
受付が完了しましたら、
ご旅行内容案内書・旅行申込書・申込金の
振込用紙を送付いたします。
出発の１０日前頃に
クーポン券をご自宅へ
送付いたします。
お申込書を指定日までに返信ください。
出発の１０日前頃に最終日程表及び残金
ご請求書をご自宅へ送付いたします。
お支払は、銀行振込かコンビニ支払になります
（申込時にお選びください）指定日までにお支払ください。
クレジットカード払いはできません。
お支払を出発前の指定日までに
銀行振込をお願いいたします。
クレジットカード払いはできません。
クーポン券を持って
旅行へ出発∼♪
出発日は、忘れ物の
無いようにお出かけ下さい
6,100円 →
3,900円
小人（3歳∼小学生）
4,600円 →
3,000円
BBQ食べ放題セット
4,350円 →
2,800円
子ども（小学生）
中人（中・高校生）
お申込からご出発までの流れ
国内旅行・宿泊プラン
上里カンターレ
（イメージ）
11/10・29＝ 新発田 11/21・25＝ 水原・新津・五泉
入園券＋ファンタジーパス
乗物乗り放題！+1,000円
分のクーポン券
（レストラン・
ショップで利用可）
のセット
3,017円 →
1,700円
※3才∼未就学児は入国料800円
（現地購入）
、2才以下は無料です。
※カピバラストラップ希望の方は、
前売券を購入いただくとお得です。
入国料+BBQ食べ放題+
那須五峰の湯の入湯料
★ドリンクバー半額！ ★ソフトクリーム50円引！
特典！
！
お子様のみスの
ト
トラッププレゼン
★カピバラさん
！
つプレゼント
★動物のおや
【組合員の皆様へおしらせ】
ＪＴＢグループ・
るるぶトラベルがご利用
いただけます！ブックマーク
してご利用ください
２４時間 !
予約OK
も
当日予約
可能!
【旅行企画・実施会社一覧】
栃木・山形・埼玉・宮城の
バスツアーは
年末年始ハワイチャーター
のコースは
びっクリスマス
宿泊プランは
バスの旅 東京
ディズニーリゾートへの旅は
新 潟 交 通（株）
観光庁長官登録旅行業第２８９号
新潟県新潟市中央区万代１−６−１
JTBワールドバケーションズ
観光庁長官登録旅行業第１691号 東京都品川区上大崎2−24−9
コープ・トラベルセンター 長岡営業所
新潟県知事登録旅行業第2−321号 長岡市愛宕3−7−24
近畿日本ツーリスト個人旅行（株） 観光庁長官登録旅行業第１945号 東京都新宿区西新宿２−６−１
【お問い合わせ先】
受託
販売
TEL. 025 - 245 - 4110
総合旅行業務取扱管理者 五十嵐 里子 新潟県知事登録旅行業第2-321号 全国旅行業協会正会員 （株）
ジェイティービー特約パートナー店
※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、
遠慮なく上記の取扱管理者にお尋ねください。
※国内・海外募集型企画旅行のご旅行条件書は、各社用意してございます。事前にお渡ししますので、内容をご確認のうえ、お申込みください。