フルート＆ハープ リサイタル

フルート＆ハープ
リサイタル
クリスチャン・プルヴィエ - 井上美江子
２０１５年３月２０日（金）１８：３０
２０１５年３月２０日（金）１８：３０
於 在日ベルギ
在日ベルギー大使館
❋
プログラム
ロッシーニ
テーマと変奏曲
G. Rossini Thema con Variazioni
アイルランド民謡
バンクス・オブ・スレイン～パステ・フィオン
Irish traditionals Banks of Sullane & Paiste Fion
アブシル シチリアーノ
J. Absil Sicilienne
ラヴェル
ハバネラ
M. Ravel Pièce en forme de Habanera
宮城道雄
春の海
Michio Miyagi Haru no Umi
ビゼー « アルルの女 »よりメヌエット
G. Bizet Menuet from l’Arlésienne
ヒース
暗闇の果てに
D. Heath
Beyond the Dark
❋
クリスチャン・プルヴィエ
クリスチャン・プルヴィエ （フルート）
フルート） Christian Plouvier
べルギー、アントワープ生まれ。アントワープ王立音楽院を卒業後、世界的に有名なアラン・マリオンとジャン・ピエール・ラン
パル各氏に師事。ベルギー最高レベルの吹奏楽団ベラロフォンオーケストラ創設メンバーの一人でもあり、レパートリーはモ
ーツァルトからストラビンスキー、ベルギーの現代作曲家の作品までと幅広い。フルート奏者として世界中の聴衆から絶大な
支持を得て、ヨーロッパ、アメリカ、アジアでも活躍している。巧みな表現とユーモアに満ちたトークを交えたコンサートは聴衆
との温かいコミュニケーションに満ち、あらゆる年代、あらゆる文化の壁を越えて人々を魅了する。クラシック奏者としての活
動ジャズアンサンブルや、各地の伝統楽器とのセッションを通して、モダンとクラシック、アジアとヨーロッパの懸け橋となり、彼
の高い音楽性と技術が様々なジャンルの音楽のスタイルの中での演奏を可能にした。後進の指導にも力を注ぎ、世界各地で
マスタークラスやセミナーの開催を行う。自国ベルギーでは 22 年間に亘り、アントワープ音楽学院の教授としてフルートと室
内楽の教育に携わっている。長年にわたり、日本の宮澤フルートの推奨者である。
井上美江子 （ハープ）
ハープ） Mieko Inoue
ハープをヨセフ・モルナール氏に師事。桐朋学園高校、大学を経て、同研究科修了。アメリカ・インディアナ大学パフォーマー・
ディプロマ修了。1983 年、マリア・コルチンスカ国際ハープコンクールにて特別賞、1992 年には、福井ハープ音楽賞コンクー
ルにて最優秀演奏賞を受賞するほか、多くの国内コンクールやオーディションに入賞、合格。1993 年と 1999 年の２回にわた
り、文化庁在外研修員としてアメリカ・インディアナ大学に留学。学位を取得するかたわら４回のリサイタルを始め、学内外で
演奏、その豊かな音楽性や高い演奏技術に対し、多くの賞賛を得る。現在は、読売日響を中心に国内各地のオーケストラ、
サイトウキネン・オーケストラやベルリンフィルの日本公演へのエキストラ出演など、オーケストラ奏者の第一人者のひとりとし
て活躍する一方、独奏、室内楽、録音などあらゆる分野で演奏活動を続ける。上野学園客員教授、桐朋学園講師。日本ハー
プ協会の理事。２００８年ワールドハープコングレスの理事に就任。2013 年にはアジア代表の副会長に選出され、日本のハー
プ界と海外のハープ界の架け橋として国際的な活動を活発に行っている。
Flute & Harp recital
Christian Plouvier - Mieko Inoue
March 20, 2015 / 6:30 pm
At the Embassy of Belgium in Tokyo
❋
Programme
G. Rossini
Irish traditionals
J. Absil
M. Ravel
Michio Miyagi
Thema con Variazioni
Banks of Sullane & Paiste Fion
Sicilienne
Pièce en forme de Habanera
Haru no Umi
G. Bizet
D. Heath
Menuet from l’Arlésienne
Beyond the Dark
❋
Christian Plouvier, Flutist
Christian Plouvier is widely regarded as a top flutist. A talented artist and very charismatic person who is
able to communicate and convey his feelings to a public with diverse cultural background. He is active in
Europe, U.S.A. and Asia. Christian Plouvier is well known for his eloquence on stage and his humorous
interventions which never fail to cheer up any public from any age or culture. Notwithstanding his
classical background, Christian Plouvier’s curiosity made him play in Jazz ensembles or with traditional
instruments. His unquestioned high virtuosity enables him to make music of any kind and style.
Christian Plouvier graduated from the Royal Conservatory of Antwerp and specialized with the great
French masters Alain Marion and Jean-Pierre Rampal. He is performing regularly as an orchestral player
and as soloist with several orchestras. Apart from performing, Christian Plouvier enjoys a successful
teaching career, travelling worldwide to give master classes and seminars, and he is a regular member of
the jury for international flute competitions. Since many years he is an endorser of the Japanese flute
maker Miyazawa.
Mieko Inoue, Harpist
One of the leading harpists and harp teachers in Japan, Mieko Inoue started to study the harp when she
was eleven with Professor Josef Molnar in Tokyo. She majored in the harp at Toho School of Music high
school and college, one of the most high-leveled and privileged music schools in Japan, also completed
post graduated program degree. She has received special prize in Maria Korchinska International Harp
Competition and the best performance prize in Fukui Harp Competition among other various auditions
and national competition prizes. She was chosen as a Japanese cultural exchange program researcher
and studied at Indiana University in the U.S in both 1993 and 1999. Ms. Inoue is Vice President for the
World Harp Congress. She has also been invited to many international harp festivals throughout the
world. Currently she plays as soloist and as orchestra player mainly with the Yomiuri Nippon Symphony
Orchestra and also with the Saito Kinen Orchestra founded and directed by Seiji Ozawa.
Ms. Inoue teaches at Toho Gakuen School of Music and at Ueno Gakuen Music School.