V `s D - ザ・リッツ・カールトン東京

V's D
大切な方へ想いを届けるバレンタインデー、ザ・リッツ・カールトン東京では特別な日をお迎えいただくために心をこめておもてなしいたします。
Make your Valentine's Day perfect with a romantic Valentine's Day menu and other fabulous offerings at The Ritz-Carlton, Tokyo.
VALENTINE’S DAY CHOCOLATE GIF TS
ザ・リッツ・カールトン チョコレート 2ピース
ザ・リッツ・カールトン チョコレート 10ピース
アンプレッション
The Ritz- Carlton Chocolate 2P
The Ritz-Carlton Chocolate 10P
Impression
¥1,180
. ハート キャラメル
. ザ・リッツ・カールトン東京ブレンドティー
. Heart Caramel
. The Ritz-Carlton, Tokyo Blend Tea
¥3,950
. パッションココ
. ピスタチオ
. ハート キャラメル
. シトロン
. ジャンドゥーヤ
. モンブラン
. フランボワーズ
. ザ・リッツ・カールトン東京ブレンドティー
. ティラミス
. ゆず
. Passion Coco
. Pistachio
. Heart Caramel
. Citron
. Gianduja
. Montblanc
. Framboise
. The Ritz-Carlton, Tokyo Blend Tea
. Tiramisu
. Yuzu
¥3,200
. ハート キャラメル
. Heart Caramel
ザ・リッツ・カールトン チョコレート 6ピース
アペゼー
アーモンドチョコレート各種
The Ritz- Carlton Chocolate 6 P
Apaiser
Chocolate Almonds
¥2,900
. ピスタチオ
. ハート キャラメル
. ゆず
. フランボワーズ
. ザ・リッツ・カールトン東京ブレンドティー
. ジャンドゥーヤ
. Pistachio
. Heart Caramel
. Yuzu
. Framboise
. The Ritz-Carlton, Tokyo Blend Tea
. Gianduja
¥2,980
. ピスタチオ
. ハート キャラメル
. ゆず
. ティラミス
. ザ・リッツ・カールトン東京ブレンドティー
. フランボワーズ
. Pistachio
. Heart Caramel
. Yuzu
. Tiramisu
. The Ritz-Carlton, Tokyo Blend Tea
. Framboise
¥880
. ホワイトチョコレート
. ストロベリーチョコレート
. ヘーゼルナッツミルクチョコレート
. White Chocolate
. Strawberry Chocolate
. Hazelnut Milk Chocolate
上記には消費税が含まれています。 The
above prices are inclusive of consumption tax.
D & S P A
VALENTINE’S DAY COCKTAIL
バレンタインデー カクテル
ザ・バーでは、お相手のためのカクテルを作り合うバレンタインデー カクテルをご用意します。煌めく夜景とと
もに思い出に残る特別なひと時をお過ごしください。
ザ・バー 2月12日∼14日
￥5,000
（2名様分）
Let us help you to make this romantic day even more special and impress your loved one with a cocktail that is uniquely you.
Special for Valentine’s day this year, our bartender will guide you to MYO (Mix Your Own) cocktail for your significant other.
With 2 neutral cocktails (Vodka, lime juice, sugar) to be served on a tray with a selection of fresh condiments such as ginger,
raspberries, orange, rose petals etc., enjoy your own signature cocktail in a perfect romantic setting at The Ritz-Carlton, Tokyo.
The Bar
February 12 - 14 ¥5,000 per couple
VALENTINE’S DAY DINNER
バレンタインデー ディナー
バレンタインデーは都心の夜景を眺められるレストランでのシャンパーニュディナー、
または落ち着いた空間でシェフの
華麗な手さばきを目の前で楽しめる鉄板焼ディナーで五感に響く至福のひとときをお過ごしください。
Celebrate romance at The Ritz-Carlton, Tokyo as we have created a selection of Valentine surprises for you and your loved one. Choose
from a romantic dinner, valentine cocktail, sweet gifts, to a romantic spa experience, let us help you create the perfect Valentine’s Day and
be part of your love story.
アジュール フォーティーファイブ 2月14日 午後 5時30分∼ 午後9時
（2名様、6品のコース、
シャンパーニュ「クリュッグ グランド・キュヴェ」ハーフボトル、チョコレートギフト、窓際席）
￥60,000
（2名様、6品のコース、
シャンパーニュ「ルイ・ロデレール・ブリュット・プルミエ」ハーフボトル、チョコレートギフト）
￥50,000
Azure 45 Februar y 14 5:30 p.m. - 9:00 p.m.
¥60,000 per couple (6-course menu with a half bottle of Krug Grande Cuvée Champagne and a box of chocolates, table by the window)
¥50,000 per couple (6-course menu with a half bottle of Louis Roederer Brut Premier Champagne and a box of chocolates)
タワーズ 2月14日 午後 5時30分∼ 午後10 時
（2名様、
5品のコース、
シャンパーニュ
「ルイ・ロデレール・ブリュット・プルミエ」ハーフボトル、
チョコレートギフト、
窓際席）
￥40,000
（2名様、5品のコース、
シャンパーニュ「ルイ・ロデレール・ブリュット・プルミエ」ハーフボトル）
￥30,000
Towers Februar y 14 5:30 p.m. - 10:00 p.m.
¥40,000 per couple (5-course menu with a half bottle of Louis Roederer Brut Premier Champagne and a box of chocolates, table by the window)
¥30,000 per couple (5-course menu with a half bottle of Louis Roederer Brut Premier Champagne)
ひのきざか「鉄板焼」 2月14日 午後 5時30分∼ 午後10 時
（ 2名様、特別コース、特製フォンダンショコラデザート、
ソムリエ厳選ポートワイン1杯 ）
￥50,000
Hinokizaka Teppanyaki Februar y 14 5:30 p.m. - 10:00 p.m.
¥50,000 per couple (special menu including chocolate fondants with a glass of sommelier’s choice Port wine)
A ROMANTIC SPA EXPERIENCE BY SODASHI
バレンタイン期間限定の「 Sodashi（ソダシ）
」スパトリートメント
バレンタインは、都会の眺望を楽しめる贅沢な癒しの空間 スパ スイート で日本初上陸のスパブランド
「Sodashi
ソダシ」による至高のトリートメントをご家族やご友人などの大切な方とご堪能ください。施術後にはSodashi製品のミ
ニボトルをはじめホテルオリジナルのシャンパーニュやチョコレートなどをギフトとしてお贈りします。
また、心身を
リラックスさせリフレッシュ効果のある男性にお勧めのトリートメントもご用意しています。
Treat yourself and your loved one in a romantic spa experience at The Ritz-Carlton, Tokyo. Our talented spa therapist and Sodashi have
formulated a romantic 2,5 hours spa package that includes a 90-minute Crystalus Body Massage, a 90-minute Samadara Illuminating
Age-Defying Facial and a 1-hour Relaxation Time in Spa Suite. To complete the experience, enjoy complimentary chocolate box for
two, 1 full bottle of champagne, The Ritz-Carlton original towel for two and unique Sodashi mini bottle for two.
ソダシ バレンタインデー エクスペリエンス フォー トゥー
￥125,000（2.5時間、スパスイート使用、お二人様用）
● クリスタル ボディ マッサージ
（90分）
または サマダラ イルミネイティング エイジ ディファイニング フェイシャル（90分）
● スパ スイートでのリラクゼーション
（60分）
● ギフト
（ソダシ製品ミニボトル、ザ・リッツ・カールトン東京プライベート キュヴェ シャンパーニュ、チョコレート、
タオル）
ソダシ バレンタインデー エクスペリエンス フォー ワン
￥49,000
● ソダシ マンカインド フェイシャル
（60分）
または ソダシ テンション リリーフ ボディ マッサージ（60分）
● ヒート エクスペリエンスのご利用
● ギフト
（アフターシェイブ ミスト、チョコレート、
タオル）
Sodashi Valentine’s Day Experience for two
¥125,000 per couple (2.5 hours)
●
●
●
Crystalus Body Massage (90 minutes) or Samadara Illuminating Age-Defying Facial (90 minutes)
1 hour relaxation time in a Spa Suite
Gift including Sodashi mini bottles, a bottle of The Ritz-Carlton, Tokyo Private Cuvée
Champagne, chocolate box, and towels.
Sodashi Valentine’s Day Experience for one
¥49,000
Mankind Facial (60 minutes) or Tension Relief Massage (60 minutes)
Access to the heat experience
● Gift including Skin Karma Aftershave and Face Mist, chocolate box, and towels.
●
●
【 お問い合わせ先 】
レストランに関してのご予約・お問い合わせ
スパに関してのご予約・お問い合わせ
03-6434-8711 午前10 時 ∼ 午後 9 時
Eメール：[email protected]
03-6434-8813 午前7時∼午後10時
For restaurant reservations and inquiries, contact Restaurant Reservations at
rc.tyorz.restaurant.sales @ ritzcarlton.com or 03- 6434 - 8711 from 10:00 a.m. to 9:00 p.m..
For spa reservations, contact The Ritz-Carlton Spa & Fitness at 03-6434-8813 from 7:00 a.m. to 10:00 p.m..
記載料金のほか、消費税・サービス料を別途申し受けます。Prices are subject to government taxes and service charge.
〒107-6245 東京都港区赤坂9-7-1 東京ミッドタウン
Tokyo Midtown 9-7-1 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107- 6245 Japan Phone : +81-3-3423-8000 Fax : +81-3-3423-8001
www.facebook.com/RitzCarltonTokyo
www.ritz-carlton.jp（日本語公式ホームページ） www. ritzcarlton.com/tokyo
#RCMemories #RCTokyo