特集：金属を纏った建築 - 新建築 Online

7
カレンツ：MoMA の P.S.1 若手建築家プログラムにボール・ノーゲスを選出／メカノー・
アーキテクテンが台湾の新国立芸術センターの設計競技に勝利／ダニエル・リベスキ
ンド設計による王立オンタリオ美術館の増築が 6 月にオープン／オラファー・エリア
ソンとスノヘッタによるサーペンタイン・ギャラリー・パヴィリオン 2007 の完成図が
公開
Architecture and Urbanism
2007:06
No.441
発行者／編集者
吉田信之
エディトリアル・アソシエイツ
エルウィン・J・S・ビライ
西沢立衛
ケン・タダシ・オオシマ
ヘラ・ファン・サンデ
馬衛東
クウァン・セン
デザイン・コンサルタント
マッシモ・ヴィネリ
アドヴァイザー
安藤忠雄、大阪
ジャック・ヘルツォーグ、バーゼル
伊東豊雄、東京
レム・コールハース、ロッテルダム
テレンス・ライリー、マイアミ
セシル・バルモンド、ロンドン
ジャン - ルイ・コーエン、パリ
トシコ・モリ、ケンブリッジ
モーセン・モスタファヴィ、ニューヨーク
副編集長
吉田賢次
宮内智久
編集スタッフ
津久井典子
久留由樹子
依田加奈恵
菅野麻実
横山圭
特集：金属を纏った建築
12
エッセイ : 金属加工・被膜構造── 5 つの側面からのアプローチ
ウォルフガング・ロアヒ／ヴァンデル・ヘーファー・ロアヒ
16
ヴァンデル・ヘーファー・ロアヒ
ミュンヘン・ユダヤ・センター
24
ペリフェリック・アルシテクト
アトリウム・ビル、ピエール・マリーキュリー大学
34
MGM モラレス・ガイルス・マリスカル・アルキテクトス
ガリステオ新教育研究所
40
デイヴィッド・チッパーフィールド
デモイン公立図書館
48
サブアルキテクトゥラ
トラム・ストップ
54
ヘルトゥル・アルヒテクテン
エッカー・アブ・ザハラのハニーハウス
60
メノス・エ・マイス・アルキテットス・アソシアードス
／フランシスコ・ヴィエイラ・デ・カンポス＋クリスティーナ・グエデス
イナパウ・メタル工業ユニット
64
サミ・リンターラ
エレメント・ハウス
70
スピルマン・エクスル・アーキテクテン
フライターグ・フラグシップ・ストア
74
フランシス・ソレール
フランス文化省
78
フランク・O・ゲーリィ
ホテル・マルケス・デ・リスカル
88
バーナード・チュミ・アルシテクト
ヴァシュロン・コンスタンタン本社と時計工場 94
グルエンタ・アーンスト・アルキテクテン
ブルーノ・バーゲル小学校増築
100
フェイルデン・クレッグ・ブラッドリー・アーキテクツ
コスフォード英国空軍博物館 冷戦展示館
104
表紙：ペリフェリック・アルシテクト設計、アトリウム・ビル、ピエール・マリーキュリー大学。
撮影：ルーク・ボエグリー。
ピエール・ヘベリンク・アトリエ・ダルシテクテュール S.A
ドジャルダン・ヘンドリス邸
108
© 建築と都市 441 号 平成 19 年 6 月 1 日発行
毎月 1 回 1 日発行 昭和 46 年 3 月 3 日第三種郵便物認可
定価 2,500 円（本体 2,381 円）
年間購読料 30,000 円（年 12 冊／税・送料込み）
発行：株式会社エー・アンド・ユー 〒 113-0034 東京都文京区湯島 2-30-8
電話：(03) 3816-2935（代） FAX：(03) 3816-2937
E-mail : [email protected] URL : http://www.japan-architect.co.jp
振替：00130-5-98119
印刷 = 図書印刷株式会社
取次店 = トーハン・日販・大阪屋・中央社・栗田・誠光堂・太洋社・西村
スティーヴン・ホール・アーキテクツ
アイオワ大学美術・美術史学部棟
7
Currents: MoMA and P.S.1 Select BALL-NOGUES as Winner of 8th
Young Architects Program/mecanoo Architecten Wins Competition for
New National Performing Arts Center in Taiwan/New Wing for Royal
Ontario Museum Designed by Daniel Libeskind Opens in June/Designs for
Serpentine Gallery Pavilion 2007 by Artist Olafur Eliasson and Snøhetta’s
Kjetil Thorsen was Unveiled
Architecture and Urbanism
2007:06
No.441
Publisher/Editor:
Nobuyuki Yoshida
Editorial Associates:
Erwin J.S.Viray
Ryue Nishizawa
Ken Tadashi Oshima
Hera Van Sande
Ma Weidong
Seng Kuan
Design Consultant:
Massimo Vignelli
Advisers:
Tadao Ando, Osaka
Jacques Herzog, Basel
Toyo Ito, Tokyo
Rem Koolhaas, Rotterdam
Terence Riley, Miami
Cecil Balmond, London
Jean-Louis Cohen, Paris
Toshiko Mori, Cambridge
Mohsen Mostafavi, N.Y.
Senior Editor:
Kenji Yoshida
Tomohisa Miyauchi
Editorial Staff:
Noriko Tsukui
Yukiko Hisatome
Kanae Yoda
Mami Sugano
Kei Yokoyama
Distributor:
The Japan Architect Co., Ltd.:
Ryugo Maru
Feature: Metal Skins
12
Essay: Metal Works_Skin Structure—An Approach Under Five Aspects
Wolfgang Lorch / Wandel Hoefer Lorch
16
Wandel Hoefer Lorch
The Jewish Center in Munich
24
Périphériques architectes
Atrium Building, Pierre et Marie Curie University
34
MGM Morales Giles Mariscal Arquitectos
New Education Institute – Galisteo
40
David Chipperfield
Des Moines Public Library
48
Subarquitectura
Tram Stop
54
Hertl.Architekten
Ecker Abu Zahra Honeyhouse
60
Menos é Mais Arquitectos Associados
/ Francisco Vieira de Campos + Cristina Guedes
Unidade Industrial da Inapal Metal
64
Sami Rintala
Element House
70
spillmann echsle architekten
Freitag Flagship Store
74
Francis Soler
French Ministry of Culture and Communication
78
Frank O. Gehry
Hotel at Marques de Riscal
88
Bernard Tschumi Architectes
Vacheron Constantin Headquarters and Watch Factory
94
Grüentuch Ernst Architekten
Extension to Bruno Büergel Elementary School
100
Feilden Clegg Bradley Architects
National Cold War Exhibition, RAF Museum Cosford
Cover: Atrium
������� Building,
���������� Pierre
����������
et Marie
������������
Curie University�
����������� by
��� Périphériques architectes.
Photo by Luc Boegly.
©A+U Publishing Co., Ltd. 2007 Printed in Japan
Published by A+U Publishing Co., Ltd. 30-8 Yushima 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0034, Japan
Tel: (03)3816-2935 Fax: (03)3816-2937
E-mail : [email protected] URL: http://www.japan-architect.co.jp
a+u = Architecture and Urbanism is handled exclusively by The Japan Architect Co., Ltd.
31-2 Yushima 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8501, Japan
Tel: (03)3816-2532 Fax: (03)3812-8229 E-mail : [email protected]
Subscription rate for 2007 outside Japan
¥42,000 (Airmail – Asia), ¥45,000 (Airmail – Europe, North America, Oceania, & Middle East),
¥49,000 (Airmail – South America & Africa)
U.S.Dollars, Euro, Sterling Pounds and Swiss Francs equivalent to the above Japanese Yen prices are
acceptable. Your remittance should be converted at the current exchange rate when you remit us.
104
Pierre Hebbelinck Atelier d’architecture S.A
House Dejardin-Hendricé
108
Steven Holl Architects
School of Art & Art History, University of Iowa