Comments
Description
Transcript
プレスリリースファイル
Press release 2014 年 1 月 31 日 PRESS-14-02 (アルゼンチン現地時間:2014 年 1 月 16 日発表) 日本語翻訳・再編集版、内容や解釈については資料の正式言語である英語が優先します。 世界初の糖尿病患者さんだけのプロサイクリングチーム 新しいメンバー構成でシーズン初レースに向けて始動 糖尿病ケアにおける世界のリーディングカンパニーであるノボ ノルディスク社(社長:ラース レビアン ソレン セン、本社:デンマーク)は、2014年1月16日、世界初の糖尿病患者さんだけのプロサイクリングチーム、チー ム ノボ ノルディスク(Team Novo Nordisk)が、活動2年目となる2014年のシーズン最初のレースとして、ア ルゼンチンで1月20日より開催のツール ド サンルイス(Tour de San Luis)に出場することを発表しました。 チームは実力ある新人4選手を新たに加え、さらなる飛躍を期しています。 チーム ノボ ノルディスクは、世界初の糖尿病患者さんのみで構成される男性プロサイクリングチームをはじ め、全員が糖尿病を持つサイクリスト、トライアスリートやマラソンランナーなどで構成されるグローバルなスポー ツチームです。チームの活動の目的は、糖尿病の認知を広め、学ぶ機会を増やすこと、また、糖尿病とともに生 きる人々が治療に積極的に取り組むようそれを励ましていくことです。 チーム ノボ ノルディスクの共同創立者兼最高経営責任者(CEO)のフィル サザーランド氏は「シーズン開幕 を待ちきれない気持ちです。活動の多い、実りある1年にしたいと思っています。2014年は、発足当初から成し 遂げてきた成功を今年も積み重ねることで、人は糖尿病であっても目標を達成できるのだ、自分の望む生き方 ができるのだ、ということを世界中の人々に発信していくつもりです」と述べています。 ツール ド サンルイスは、国際自転車競技連合(UCI)のアメリカンツアーの一環として行われる7日間のロー ドレースです。今回はワールドツアーチーム12チーム、プロのコンチネンタルチーム4チーム(チーム ノボ ノル ディスクを含む)が参戦する豪華な顔触れで、出場選手数は150名に達する予定です。このレースは毎年1回、 アルゼンチンの夏季に行われ、山頂ゴール3カ所を含む山岳コース、サンルイス市内でのタイムトライアル、最 終日のクラシックスプリントなど、さまざまなレースステージで構成され、総走行距離は1,030km以上に及びま す。 ノボ ノルディスク社マーケティング アンド メディカル アフェアーズ エグゼクティブ バイス プレジデントのヤ コブ リースは「私たちの長期にわたるChanging Diabetes®プログラムの一環として、チーム ノボ ノルディス クは、糖尿病のまん延に対する認知の向上という目標に多大な貢献を果たしており、糖尿病とともに生きる世界 中の多くの人々に力を与え続けています」と述べています。 2012年12月の発足以来、チーム ノボ ノルディスクは世界15カ国で55以上のレースを走破し、のべ 9,500km以上の道のりを走ってきました。その過程で、世界各地で数千人もの糖尿病とともに生きる人々に会 い、感動を与えてきました。出来たての若いチームにもかかわらず、2013年は表彰台(ポディウム)3回、山岳・ スプリントで個人総合首位(ジャージ)獲得1回という成績を収めており、今後にも大いに期待が持てます。 新年度のチームは、全員が糖尿病を持つ10カ国のプロサイクリング選手17名などのメンバーで構成されて います。ベン ディリー(米国)、チャールズ プラネット(フランス)、ニコラ ルフランソワ(フランス)、ラド クレマー ズ(オランダ)が今期から新たに仲間入りしました。 ノボ ノルディスク ファーマ株式会社 100-0005 東京都千代田区丸の内 2-1-1 明治安田生命ビル Tel: 03-6266-1700 Fax: 03-6266-1801 Internet: www.novonordisk.co.jp Changing Diabetes® 現在糖尿病人口は約 3 億 8,200 万人といわれており、25 年以内に 5 億 9,200 万人に増えると予想されてい ます。Changing Diabetes®(糖尿病を変える)は、今日糖尿病とともに生きる多くの人々と、将来糖尿病にな るリスクを持つ人たちの状況を改善するノボ ノルディスクの世界的なコミットメントです。 ノボ ノルディスク ファーマ株式会社は、デンマークに本社を置くノボ ノルディスク社の日本法人です。ノボ ノルディスク社はインス リンの発見から間もない 1923 年にインスリンの製造販売を開始し、以来 90 年以上にわたり糖尿病治療に必要な革新的な医薬 品やデリバリーシステムを開発し、糖尿病ケアをリードしてきました。また、糖尿病に加え、成長ホルモン療法および血友病におい ても、それぞれの製品領域をリードしています。日本法人は 1980 年に設立され、それぞれの製品領域におけるリーディングカン パニーです。 ノボ ノルディスク ファーマ株式会社に関する詳細な情報は、www.novonordisk.co.jp に掲載されております。また、ノボ ノル ディスク社につきましては、www.novonordisk.com(英文)にてご覧いただけます。 本資料は、重工業研究会、本町記者会へ配布させていただきます。 この件についてのお問い合わせはノボ ノルディスク ファーマ株式会社 (TEL:03-6266-1700)まで。 ノボ ノルディスク ファーマ株式会社 100-0005 東京都千代田区丸の内 2-1-1 明治安田生命ビル Tel: 03-6266-1700 Fax: 03-6266-1801 Internet: www.novonordisk.co.jp