Comments
Transcript
pdf CEREC. MADE TO INSPIRE. 歯科医院に“感動”の息吹を
歯科用CAD/CAMシステム CEREC. MADE TO INSPIRE. 歯科医院に“感動”の息吹を吹き込む。 Do You Have the Tools for Success? CERECシステムは1985年に世界初の歯科用CAD/ CAMとして登場して以来、一貫して光学印象を提唱 してまいりました。今日ではその有用性・予知性は 多くの大学・臨床家の研究から確固たる信頼があり ます。 進化した光学印象カメラ〝 Omnicam 〟は〝パウダー フリー〟 〝フルカラー〟 〝コンパクトカメラヘッド〟に より、更に操作性が向上。新しいバージョンのソフト ウェアには〝バーチャル咬合器〟を搭載しました。 咬合面のコンタクト調整など術者に快適さを提供し ます。 また、患者さんコミュニケーションツールの一つとして 〝スマイルデザイン〟と快適に前歯デザインが行える 〝インサイザルバリエーション〟 が加わり効果的な コンサルティングが行えます。 今日の普遍化された光学印象の礎を築いたCERECが、 あなたの診療を新たなステージへ導くことでしょう。 「CERECを一旦知ってしまうと、 その魅力のとりこになるでしょう」 CEREC診療をはじめるとドクターはもちろん、 患者さんも従来の診療には戻れないでしょう。 Joachim Pfeiffer Vice President CAD/CAM SYSTEMS 02 I 03 CEREC. Made to inspire. CERECは1980年代に臨床応用されてから、積み重ねられた確かな実績があります。 CERECは世界初の歯科用CAD/CAMとして登場後、その時代のニーズを見極め、常に革新的技術 を取り入れ歯科従事者のみならず患者さんへも快適な治療を提供致します。 CERECが切り拓いた実績ある光学印象、バイオジェネリックが快適な操作を可能にするCERECソフト ウェア、歯牙に近似した物性を持つ歯冠修復マテリアルに対応したミリングユニット。 ワクワクするような新しい歯科治療へ一歩踏み出しませんか。Enjoy every day. With Sirona. CEREC. ミリングを医院のハイライトに 患者心理を魅了する ミリング工程 先進的なCEREC診療は目を引くだけではありません。 患者アンケートによると98%以上が治療結果を「非常に良い」 ※ または「良い」と評価しています。 チェアサイドや待合室に設置されたミリングユニットで行われる 修復物のミリング工程を見れることは患者心理を魅了します。 ※メーカー調べ Omnicamによるパウダーフリー光学印象採得 搭載されたBiogenericソフトウェアがクリック1つで 個々の歯牙形態を提案します。 04 I 05 CEREC 臨床的に実証された信頼 CERECシステムは1980年代に臨床応用されてから、積み重ねられた確かな実績があります。 「高い残存率」「歯質保護」「マージンフィット」 ･･･。 大学・臨床家による数多くのエビデンスがあり、 CEREC修復の予知性の高さを物語っています。 > 250 臨床的に裏付け されたエビデンス数 実績ある長期残存率 約 95% ※1 >2800万 ※2 世界でセレック修復が 行われた症例数 ※1 出典：Posselt, Kerschbaum, Longevity of 2328 chairside Cerec inlays and onlays, Int J Comput Dent. (2003). ※2 メーカー調べ 06 I 07 CEREC チェアサイド ワンデートリートメント CERECはチェアサイドでの診療を目的に設計されたCAD/CAMシステムです。 バッテリーを搭載したCEREC ACは診療ユニット間の移動もスムーズに行えます。 患者ニーズの高い審美的な修復物をその日のうちにセットすることが可能です。 確立されたCERECテクノロジーは診療の幅を拡げることでしょう。 スキャン デザイン ミリング Omnicam・Bluecam、2つの光学カメ 修復物の設計には特別なコンピュータス 使用用途に合わせて3タイプのミリング ラをラインアップするCERECシステム。 キルは必要ありません。特許※を取得し ユニットをラインアップ。 どちらのカメラも操作性・信頼性に優れ、 たバイオジェネリックソフトウェアがワン 診療スタイルに合わせて、必要とする機 快適な口腔内スキャンを実現できます。 クリックで歯冠形態をデザインします。 能だけを搭載したマシンを選択ができ ※ドイツ国内にて 経済的。 CEREC OMNICAM 簡単スキャン パウダーフリーがもたらすフルカラー 表 示とコンパクトなカメラヘッドによる操 作 性により ワンデートリートメントを強力サポート。患者さんコミュニケーションツールを使用してカウン セリングにも対応。 歯まで 後臼 で最 画に ド 動 ッ 抜群 トなカメラヘ ームレスな シ ク 。 コンパ アクセス ース 。 スム 学印象 光 よる 性 作 の操 象 ロセス 学印 ー光 は、作業プ ずに リ フ M れ ダー MNICA ルに左右さ のパウ らないO ベ レ 先進 噴霧のい の習得 ダ－ 、術者 れ パウ す。 化が図 できま の簡略 像を採得 画 適した 、正確 ことで 示する ラー に表 フルカ 色をリアル に。 能 内の 力が可 口腔 ジン入 ー マ な CEREC OmnicamとCEREC Bluecamの比較 CEREC Omnicam イメージングテクノロジー ビデオ形式 連続のカラー画像 連続してデータを収集することにより3Dモデルを作成 適用領域 単歯、片顎、全顎。スキャンエリアが広い場合には特に パウダーフリーが有効 寸法 全長：228 mm カメラスリーブ長さ：108 mm カメラヘッドの高さと幅：16 x 16 mm 重量 撮影距離／被写界深度 Sironaミリングユニットと組み合わせ可能 患者カウンセリングモード カラーの3Dスキャン パウダーコーティング不要 特徴 313 g カメラを歯の表面から0∼15 mmの間で動かします。 ■ ■ ■ ■ 抜群の操作性 パウダーフリースキャン フルカラーの3D画像 08 I 09 CEREC BLUECAM 実績に裏付けされた信頼性 使いやすさ、実績あるBluecam技術、スピーディー。 CEREC BLUECAMはパウダリングされた歯牙表面を短時間で効率的に印象採得します。 単冠修復に好適なモデルです。 印象 メラ な光学 ステムがカ の ー ィ 態 シ デ 状 出 ー 止 スピ た手ブレ検 握し、静 ンスに Dを エビデ 性 の 色 LE 頼 多数 た信 い 波 長 の 青 の精細な れ さ ルで く短 実証 の高 いレベ ※ 高 効率 。 より、 ます 発光 年）の 2008 これに 可 能にし 。 ヒ大学 を ッ 搭載 得 リ 採 ュー 印象 士（チ 光学 EHL博 定による。 果はM 測 結 度 試験 度の精 ※この での深 ΜＭま 19 CEREC Bluecam カメラ形式 単一画像・コマ撮り 数枚の単一画像を組み合わせて3Dモデルを作成 単歯、片顎（全顎も可能） 全長：206 mm カメラスリーブ長さ：86 mm カメラヘッドの高さと幅：22 x 17 mm 270 g カメラを直接歯の上に置きます。 ■ − − − 高精度、多数の臨床実績 簡単操作 パウダー噴霧した歯 を迅速に光学印象採得 され 時に把 内蔵 態を瞬 す。 止状 の静 プチャしま ャ みをキ 影時間 撮 性 最適な に画像 操作 的 独自に 簡単な ECAMは ーで自動 ッタ BLU CEREC 、オートシャ し を検出 ます。 し 得 採 を CEREC ミリングユニットバリエーション クリニックのスタイルにあわせてエントリーモデルからハイエンドモデルまで 3つのミリングユニットをラインナップ。 様々なCAD/CAMマテリアルをミリングすることができ、多様化する患者ニーズにマッチします。 CEREC MC フルアナトミカル単冠修復に対応 ¢¢ 最大ブロック直径20mmまで ¢¢ イニシャルコストを抑えたエントリーモデル ¢¢ CEREC MC X あらゆるチェアサイド用途、単冠修復に対応 ¢¢ ブロック直径40mmまで ¢¢ ラボサイド用途に拡張可能 ¢¢ CEREC MC XL プレミアム あらゆるチェアサイド用途、ラボサイド用途に対応 ¢¢ ブロック直径85mmまで ¢¢ タッチディスプレイおよびモーター 4台を搭載した ¢¢ ハイエンドモデル 10 I 11 CEREC ミリングユニットによる製作可能な修復物 システム名 CEREC MC 製作可能な修復物 フルアナトミカル単冠修復 単冠修復および CEREC MC X CEREC MC XL プレミアム 単冠修復およびロングス テンポラリーブリッジ パンテンポラリーブリッジ ジルコニアフレーム各種※ ミリング精度 ± 25 μm ± 25 μm ± 25 μm 最大ブロックサイズ 15.5×19×20mm 15.5×19×40mm 22×40×85mm タッチディスプレイ − − ○ CEREC ソフトウェア 4.2 以上 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 最大4ユニットのテンポラリーブリッジ × ○ ○ アバットメント × ○※ ○※ inLabソフトウェア4.2 − ○（オプション） ○ − ○※ ○※ 最大12ユニットのフレームワーク × × ○ 4モーター × × ○ フルアナトミカル単冠修復物 （長石セラミック、 リューサイト強化型ガラスセラミック、 二ケイ酸リチウムセラミック、半透化性酸化 ジルコニウム（TZI）、レジンナノセラミック） クラウンコーピング、ブリッジフレームワーク、バー、 アタッチメント、テレスコープ、マルチレイヤー、 スタックミリング ※ 別途inLabソフトウェアが必要 ■仕様 CEREC CEREC AC Omnicam / Bluecam 光学印象採得装置 CEREC MC 6軸2モーター切削装置 CEREC MC X 6軸2モーター切削装置 CEREC MC XL プレミアム 6軸4モーター切削装置 定格電圧 AC100V 50Hz / 60Hz AC100V 50Hz / 60Hz AC100V 50Hz / 60Hz AC100V 50Hz / 60Hz 定格電流 3.0A 3.5A 3.5A 3.5A W×H×D（㎜） 415×1210×470 700×425×420 700×425×420 700×425×420 重量 約44Kg（バッテーリーパック含む） 約43Kg 約43Kg 約43Kg OS Windows Windows Windows Windows システム構成 CEREC ソフトウェア 使いやすさを追求したソフトウェア スキャン ― マージン入力 ― 設計 ― ミリング CERECソフトフェアは、直感的な操作を可能にするグラフィカルなユーザーインターフェイスで、 特別なコンピュータスキルが無くても、スキャン・設計・ミリングまでのプロセスをコントロールする ことができます。マルチプルレストレーション機能では、複数の修復物を同時に設計することが 可能になり、個別の調整も容易に出来るようになりました。 スキャン マージン入力 設計 OmnicamまたはBluecamを使用し支台歯・対 マージン検出機能によりマージン入力はスムー バイオジェネリックアルゴリズムを搭 合歯をスキャンします。次に従来法でのバイト ズに行えます。Omnicamのカラー画像は歯牙 載したソフトウェアが患者さんオリジ 印象に変わる「バッカルスキャン」 （噛み合った と歯肉との境界がわかりやすくマージン入力が ナルの咬合面を瞬時に分析し再現し 上下歯列を頬側から光学印象）を行います。 より快適に行えます。 ます。また、直感的に操作できるデ その他必要な情報はいつでも追加できます。 ザインツールで歯冠形態も自由に編 集可能です。 光学印象 模型 設計 12 I 13 またCERECソフトフェアはさらに進化し、 設計時に経験値を要するような咬合面の設計がバーチャル 咬合機能で確認できるようになりました。 臨床現場のニーズを取りいれ、より使いやすい操作性とより簡単に審美的で機能的な修復物の 設計を実現しています。CERECはドクターだけでなく患者さんの満足にも近づきます。 ミリング CEREC ソフトフェア : ユーザーインターフェイス： グラフィカルなアイコンは機能及び設計ステップを視覚 マルチカラーブロックを選択した場合、ミリング 前に効果的な色調再現をするためのシミュレー ションを行います。 的に把握できるため、特別なコンピュータスキルが無い 方でも直感的に修復物を製作することができます。作業 工程は、モニターの一番上の5つのステップで表記され ます。これにより設計工程をステップバイステップで進 めることができます。 直感的な編集ツール： 工程に必要なツールだけが表示されるため修復物の微 ミリング 調整を容易に行うことができます。編集ツールを選択し 提案された修復物上でトラックボールを動かすことで簡 単に調整を行うことが可能です。カントゥア増減やコンタ クト調整はワックスアップをするように編集することがで きます。 マルチプルレストレーション： 複数の修復物を平行して設計することができ、個々の調 整も簡単に行うことが可能です。複数の前歯を修復する 場合や、対合歯を同時に修復する場合など審美的回復 や機能的回復も簡単に実現することが可能です。修復タ イプに関わらす、インレー・アンレー・クラウン・ベニアな ど様々な違う設計方式の同時設計も容易に行うことがで きます。 CEREC ソフトウェア 常識にとらわれない独自性 CERECバイオジェネリック バーチャル咬合器を搭載 ソフトウェアに搭載されるバイオジェネリックアルゴリズムは修復物設 バイオジェネリックに加えバーチャル咬合器を搭載したことで顎運動を 計に変革をもたらしました。患者さん固有の歯牙の特徴を瞬時に分析 考慮した咬合関係を確認できます。これにより咬合干渉を抑えた修復 し、クリック1つで「そこに存在したであろう」歯牙形態を再現します。 物製作が可能となりました。 再現性の高さは、下図の設計時とセット後のコンタクトポイントの相似 関係を見れば一目瞭然です。 フルアナトミカルジルコニアクラウン CERECソフトウェアで半透過性 酸化ジルコニウム（inCoris TZI）を使っ た強度と審美性を併せ持った修復物を作製できます。酸化ジルコニウ ムの修復物の信頼性は多くのエビデンスが実証しており、特に咬合圧 がかかる臼歯部において有用な修復物です。 14 I 15 CEREC Blocs インテグラル また一歩“リアル”に近づいた インサイザルバリエーション ブロック内部に立体的なデンティン構造を有するブロックで、審美的な 審美領域における前歯部の細かな表面性状を簡単に付与できます。 修復物の製作をより簡単にします。パラメータ設定により的確なシェー ミリング後、研磨するだけで歯列にマッチする修復物が完成します。 ドを再現できます。 Itʼs New. スマイルデザイン 前歯部修復物デザイン時に患者さんの顔写真を取り込むことができま す。スマイルデザインを利用すれば2次元のデジタル写真が立体的に 表示され、様々な角度からセット時をイメージできます。 CAD/CAMソフトウェアでコンサルテーションを行う、シロナの新たな 提案です。 ALWAYS AT THE FOREFRONT OF INNOVATION! 製造 製造販売 SIRONA Dental Systems GmbH シロナデンタルシステムズ株式会社 Bensheim,Germany www.sirona.com 〒104−0061 東京都中央区銀座8-21-1 住友不動産汐留浜離宮ビル5階 Tel:03-5148-7895 Fax:03-5148-7820 www.sirona.co.jp 発売 東京本社：東京都台東区上野2-11-15 〒110-8513 Tel:03-3834-6161 Fax:03-3834-6177 大阪本社：大阪府吹田市垂水町3-33-18 〒564-8650 Tel:06-6380-2525 Fax:06-6380-0941 http://www.dental-plaza.com 承認番号：22200BZI00012000 一般的名称：チェアサイド型歯科用コンピュータ支援設計・製造ユニット 販売名：セレックAC クラス分類：管理医療機器 特定保守管理医療機器 届出番号：13B1X1011800002 一般的名称：歯科技工室設置型コンピュータ支援設計・製造ユニット 販売名：セレック MC XL クラス分類：一般医療機器 承認等番号：22500BZI00005000 一般的名称：チェアサイド型歯科用コンピュータ 販売名：セレックAC オムニカム クラス分類：管理医療機器 特定保守管理医療機器 承認等番号 : 13B1X10118000020 一般的名称：歯科技工室設置型コンピュータ支援設計・製造ユニット 販売名：セレック MC クラス分類：一般医療機器 認証番号 : 224AABZI00182000 一般的名称 : 歯科切削加工用セラミックス 販売名 : セレック ブロック インテグラル クラス分類 : 管理医療機器 ※本カタログに記載の仕様は予告なく変更することがあります。予めご了承ください。 BC 2401PD