NEWS RELEASE

NEWS RELEASE
２０１５年１１月２５日
株式会社アインホールディングス
代表取締役社長 大 谷 喜 一
（東証１部 コード９６２７）
登別観光協会との協同によるアインズ＆トルペ出店に関するお知らせ
当社のグループ会社である株式会社アインファーマシーズは、登別温泉に「（仮称）アインズ＆トルペ 登
別温泉店」をオープンすることを決定いたしました。当該店舗は、同地区初のドラッグ＆コスメティックストアと
なる予定です。
登別観光協会では、登別温泉を支える地域の人々の健康とインバウンドに対する魅力とサービスの向上
を課題とされており、このたびそれらのニーズの解決に向け、株式会社アインファーマシーズが運営するドラ
ッグ＆コスメティックストア「アインズ＆トルペ」を出店する運びとなりました。
「アインズ＆トルペ」は、毎日を大切に過ごす全ての女性に向けて、“美と健康のミュージアム”としてオー
ガニック＆ナチュラルコスメなどを充実させたショップを全国に展開しています。
■（仮称）アインズ＆トルペ 登別温泉店の概要
所
在 地
ストアコンセプト
北海道登別温泉町７６－１４
地域の人々の健康的な生活をサポートし、
観光客の皆さまに美と健康を発信する
コスメとドラッグのセレクトショップ
以上
【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社アインホールディングス 経営企画室 植木 麗子
東京都渋谷区代々木２丁目１－５ JR 南新宿ビル１１F
TEL：０３－５３３３－１８１２ FAX：０３－５３３３－００２０ E-mail：[email protected]