「パサートCC」、「トゥアレグ」の仕様・装備を一部

Press Information
VPR10-013
2010 年 2 月 23 日（火）
フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社
「パサートCC」、「トゥアレグ」の仕様・装備を一部見直して発売
フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社（略称：VGJ、代表取締役社長：ゲラシモス ドリザ
ス）は、このたび同社の「パサート CC」及び「トゥアレグ」の仕様・装備を一部見直し、3 月より全国の
フォルクスワーゲン正規ディーラーにて発売します。
【パサート CC】
「パサート CC」は、日本では 2008 年 10 月に販売を開始した、フォルクスワーゲン初の 4 ドア 4 シー
タークーペです。CC=コンフォートクーペが示すとおり、流麗なデザインと様々な先進技術、上級装備
が特徴のフォルクスワーゲンの乗用車中最上級モデルです。 このたびの変更では、パワートレイン
の改良による大幅な燃費性能向上と、安全・快適装備の充実が実現しました。
■全グレード共通の変更点： リヤビューカメラ“Rear Assist”の採用。
■2.0TSI： 従来 6 速 AT だったトランスミッションを 6 速 DSG に変更。エンジン改良とあわせて燃費
が 11.8km/l と従来比 13％向上し、平成 22 年度燃費基準+10%を達成。車齢 13 年超の廃車を伴う
新車購入補助金の対象車となります。
■V6 4MOTION：
＜エンジンの改良＞エンジンプログラムの改良により燃費が 10.2km/l と、従来比 16%向上。
＜タイヤサイズの変更＞従来の 17 インチから 18 インチにサイズアップ、同時にアルミホイールの
デザインも新しくなりました。
＜新採用の安全装備＞フォルクスワーゲンで初となるレーンキープアシストシステム“Lane Assist”
を搭載。このシステムは、フロントガラスに設置されたカメラで車線をモニターし、意図しない車線逸脱
を感知すると、ステアリングを補正したり、警告音を発してドライバーに危険を知らせるシステムです。
パサート CC V6 4MOTION には、従来よりアダプティブクルーズコントロール“ACC”が採用されて
おり、“Lane Assist”と“ACC”との組み合わせにより、ロングドライブの安全性と快適性をさらに高め
ます。
■価格： パサート CC の価格は、このような仕様、装備の変更を受け、2.0TSI が 5,060,000 円、
V6 4MOTION が 6,200,000 円に改定されます。
【トゥアレグ】
フォルクスワーゲンの本格高級 SUV「トゥアレグ」は、2003 年 9 月の導入から 7 年目を迎えるにあた
りラインアップの統合を行い、量販グレードの V6 の仕様・装備を大幅に見直します。インテリアでは、
お客様からのご要望が多かったレザーシートパッケージ（レザーシート／パワーシート（前席）／シー
トヒーター（前席）／ウッドデコラティブパネル）を標準装備し、より高級感を高めるとともにタイヤサイ
ズおよびアルミホイールデザインを変更、さらに一部の装備を見直すことで、価格を従来より 18 万円
引き下げ、5,990,000 円とお求め易い価格設定にいたしました。
Vehicle Data
Passat CC 2.0TSI
Passat CC V6 4MOTION
車両型式
4ドア、右ハンドル
6速DSG
ABA-3CCCZC
4ドア、右ハンドル
6速DSG
ABA-3CBWSC
駆動方式
FWD（前輪駆動）
4WD（四輪駆動）
CCZ
BWS
直列4気筒DOHC（4バルブ）
インタークーラー付ターボチャージャー
V型6気筒DOHC（4バルブ）
車両の仕様
エンジン型式
エンジン
総排気量（cc）
最高出力
最大トルク
1,984
147kW（200PS）/5,100-6,000rpm
280Nm（28.6kgm）/1,700-5,000rpm
燃料消費率（km/l）
10.15 モード走行
国土交通省審査値
3,598
220kW（299PS）/6,600rpm
350Nm（35.7kgm）/2,400-5,300rpm
11.8
10.2
平成 22 年度燃費基準+10%達成
寸法 （mm）
全長 4,815 x 全幅 1,855 x 全高 1,425
リヤビューカメラ“Rear Assist”
RNS 510 機能向上（ワンセグ放送対応、SDHC 対応＜32GB まで＞）
主要変更装備
レーンキープアシストシステム“Lane
Assist”
235/40R18 モビリティタイヤ
8Jx18 アルミホイール
―
―
希望小売価格
5,060,000 円
6,200,000 円
TSI、DSGはフォルクスワーゲン グループの登録商標です。
*iPod®は、米国及び他の国々で登録された Apple Inc.の商標です。
太字は変更箇所です。
Vehicle Data
Touareg V6
車両型式
4ドア、右ハンドル
6速AT
ABA-7LBHKS
駆動方式
4WD（四輪駆動）
車両の仕様
エンジン型式
BHK
エンジン
V型6気筒DOHC（4バルブ）
総排気量 （cc）
最高出力
最大トルク
3,594
206kW（280PS）/6,200rpm
360Nm（36.7kgm）/2,500-5,000rpm
燃料消費率（km/l）
6.9
(10.15 モード走行 国土交通省審査値)
寸法 （mm）
全長 4,755 x 全幅 1,930 x 全高 1,730
レザーシートパッケージ （レザーシート／パワーシート
新規標準設定
255/60R17 タイヤ
7.5J x 17 アルミホイール
主要変更装備
希望小売価格
太字は変更箇所です。
（運転席/助手席）／パワーランバーサポート（運転席/助手
席）、シートヒーター（運転席/助手席）、ウッドデコラティブ
パネル”Walnut”）
廃止装備
スマートエントリー＆スタートシステム“Keyless
Access”、パドルシフト、
サンブラインド（リヤ左右）、 スキーバッグ
ボディカラー
カンパネーラホワイト、ブラックマジックパールエフェクト
5,990,000 円