お酒を美味しくする。

ソウル新沙洞。店内には、 年代のリズム
＆ブルースが流れる。フュージョン料理や、
オリジナルカクテルを出すレストランバー
として最近オープンしたばかり、 代から
代の女性たちに人気の店である。今日も、
歳前後とみられる女性４人がカウンター
で飲んでいる。
20
年前、韓国は金融危機に直面し、ＩＭＦ
︵国際通貨基金︶から５７０億ドルの緊急
支援を受けた。以来、外資系企業による韓
国企業のＭ＆Ａが進み、欧米型のシステム
や ス タ イ ル が 社 会 全 体 に 浸 透 し て い っ た。
同感！
―
同感！
―
かんぱーい！
―
店だけじゃなくて、人も、会社も、世
―
の中全体つまらなくなったって感じがする
なぁ。オリジナリティがないよね。
屋とか。そういうのがどんどんなくなって
いって、最近はつまらなくなったなぁ、こ
のへんも。
けど、結局、どこ行っても同じ。真似ばっ
かり。ちょっと前までは、もっと面白い店
が多かった気がするのよね。この人たち今
までどんな人生送ってきたのかしら？って
感じの年齢不詳な夫婦がやってる変な居酒
悪くないよね。
―
このあたり、新しくオープンする店多
―
いじゃない。みんな見かけは個性的なんだ
どう、この店。最近にしては、わりと
―
エッジがきいているかなって思うんだけど。
80
しかし、ここ最近になって少し変化が見ら
れはじめた。この国のオリジナリティを取
り戻そうという空気が流れている。
ところで、チェイは、彼とは結婚しな
―
いの？ もう長いわよね。
してもいいかなぁと思うときもあるん
―
だけど、今ひとつ煮え切らないのよね。結
婚というものに憧れを抱けないのよ。カエ
んとこは、もう子供も大きくなったでしょ。
結婚ってどう？
もうだいぶ前のことだから忘れちゃっ
―
た。確かに、そのときは、私もいろいろ迷っ
てた気がする。夫の海外赴任もあって私も
仕事辞めざるをえなかったしいろいろあっ
たけど、でも、結婚してよかったと思うわ
よ。
かんぱーい！
―
最近の韓国は、キャリアウーマンが増えた。
同時に、男性も女性も晩婚化が進んでいる。
ひと昔前とは、さまざまなことが変化した。
し か し、︿ 個 ﹀ よ り も︿ 家 族 ﹀ や︿ 仲 間 ﹀
を大切に思う﹁同胞意識﹂の強さは、依然
として健在である。老若男女問わず、飲み
会が頻繁に行われる。約束していようとい
なかろうと、誰かが飲んでいるとなれば聞
きつけて仲間が集まり深夜まで飲む。仲間
の苦難は、自分の苦難として、みんなで助
け合う。お正月には親戚一同が集まり法事
を行い、語り合う。親は子をかばい、子は
親を敬う。 ﹁
―隣人の絆﹂﹁家族の絆﹂が、
この国にはまだ歴然と存在している。
じゃあ、カエは今悩みゼロってわけ？
―
そんなことないよ。今、一番の悩みは
―
子供の教育。
え カエんとこの子、まだ５歳でしょ。
―
私 な ん か ま だ の ん び り し て い る 方 よ。
―
周 り の お 母 さ ん た ち な ん か す ご い わ よ。 有
名大学に入れて一流企業に入れるためには
今から準備しておかないとダメなんだっ
て、真剣に言ってるもん。
じ ゃ あ、 こ れ か ら カ エ も 大 変 だ ね。 お
―
金もかかるし。
う ん。 で も、 こ う し て ち ょ く ち ょ く こ
―
のメンバーで会う時間が、私の心の支えに
なってるの。私、ほら、夫の転勤でアメリ
カに３年行ってたでしょ。向こうでは、こ
う い う 人 間 関 係 な か っ た も の。 外 に 出 て
み て あ ら た め て 感 じ た な ぁ。 韓 国 っ て い い
なぁ、私、韓国人に生まれてよかったなぁっ
て。
いい話。
―
かんぱーい！
―
甲高い声が、店中に響きわたる。
仕事、結婚、子育て、家計⋮女性の悩みに
国 境 は な い。 し か し、 韓 国 の 女 性 は 強 く て
明るい。なぜなら、彼女たちが悩み苦しむ
とき、いつも﹁一人じゃない﹂からだ。
02
03
30 30
12
!?
お酒が、
絆を強くする。
絆が、
お酒を美味しくする。
眞露劇場
2000
2003
ACC優秀賞
郵政大臣賞受賞
「Chamisul」
発売！
をコンセプトに
年４回発行。
「眞露チャミスル 20.1 度」
2006 年発売
弾
TVCM 第8 』
!篇
『お 店 でBON
!篇』
『お 家 でBON
「チャミスルfresh」発売！
今号は「日本における JINRO の歴史」をご紹介いたします。
1979
「JINRO」
日本上陸！
「安東焼酎」
左・21 度／右・40 度
2004 年発売
1998
97年度 食品産業
技術功労賞
（国際部門）受賞
食品産業新聞社主催の食品産
業技術功労賞の国際部門に
て「JINRO」が受賞。
TVCM 第3弾
『歩く男篇』
リズムに合わせて満面の笑
みでとあるバーへと入って
行く男。JINRO にありつ
けるので、ついつい歩き方
も楽しくなる。
「JINRO 梅酒」
2001 年発売
TVCM 第2弾
『サンタクロース篇』
サンタクロースが煙突から
ある家のリビングへ。そこ
には 飲み さし の JINRO!
お仕事中についつい飲み干
してしまうと…。
1 9 7 9年、 世界各国で愛されている
「JINRO」 が 日 本 で 発 売 開 始。 日 本
独自のラベルデザインで、約三年も
の歳月をかけ日本の食文化・飲み方
に合わせて開発。スッキリ、ピュアな
味わいが日本の市場や多くのお客様
に受け入れられることとなりました。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
新キャラクター「JINRO
くん」登場！フレア・バーテ
ンダーとして「気持ちいい
いいいいいお酒」JINRO
を表現しています。
読者の皆さんにもっと身近に JINRO を感じてもらうため、
JINRO にまつわる豆知識をお届けいたします。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
TVCM 第9弾
『練習篇』
『バー篇』
今号から始まりました「JINRO まめ知識」のコーナー。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■
樽の中で７∼ 10 年かけて熟成させた、良質な純米とミネラル
分豊富な天然岩盤水を原料とする４種類の原酒を厳選・ブレ
ンディングした飲食店様向け本格焼酎「Premium JINRO 乙」。
眞露ジャパン創立 20 周年の年に発売されました。ゆっくりと
長い時間をかけた樽熟成が、芳醇な薫りを生み出し、米焼酎本
来の柔らかな甘みと、調和のとれた深い味わいを実現。
「JINRO」
「チャミスル」のブランドに、「Premium JINRO 乙」を新たに
加え、お客様へ提案していきます。
発売以来、韓国国内で爆
発的なヒットを記録した
「チャミスル fresh」。
キンキンに冷やしてスト
レートで飲むのが本場の
飲 み 方。 ア ル コ ー ル 分
19.5 度でほのかな甘みが
飲 み や す く、 女 性 に も
人気のお酒です。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
しむ常 連 客
JINRO を 楽
BON! とい
達。 そこで
きでお客と
動
な
ク
ー
ニ
うユ
で盛り上が
ま
い
洗
皿
、
員
店
N! 篇）
BO
で
店
お
（
る。
2008
「Premium
JINRO 乙」発売！
19
JINRO が好きで好き
で
たまらない王様。国中
の
JINRO を買い占めて
、酒
屋の女子店員までお妃
にし
てしまう。
（王様篇）
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
ア フター 5
の オ フィス
の
窓の中は
JINRO 片
手に
MOVES す
る仕事仲間
達。
働 いてい る
同僚の横で
踊
る ! 踊る !
2007
HISTORY in JAPAN
TVCM 第4弾
『王 様 篇』
『裸 の 王 様 篇』
TVCM 第5弾
『男 シ ェ イ ク 篇』
『女 シ ェ イ ク 篇』
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
「韓国の多彩な魅力を伝える」
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■
■
■
■
■
■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■
社外広報誌
「眞（ジン）」創刊
ジョバンニ
が学校の門
を出
るとき、同
じ組の七八
人は
家へ帰らず
カムパネル
ラ
をまん中に
して校庭の
隅
の桜の木の
ところに集
まっ
■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
スッキリ、 ピュアな「JINRO」
にレモンとソーダを加え、バラ
ンスよく仕 上げた「JINRO」
初の缶製品です。
2001
TVCM 『Let's JIN第7弾
RO篇』
「JINRO CAN」
発売！
■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
「JINRO」が受賞。
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■
■
■
■
■
■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
及び郵政大臣賞を
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■
■
■ ■ ■ ■
■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■■
■ ■ ■■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■
■ ■ ■ ■
■
■
■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■
中央・
「JIRNO POCKET25」
右・
「チャミスル POCKET19.5」
2008 年発売
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■
■
■
■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■
■
■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■
左・
「JIRNO POCKET20」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
つけっぱなしのテレビで
サッカー中継が。エキサイ
ティングな試合にサッカー
選手になりきった JINRO
のビンが動き出す。
1999
CM部門でACC優秀賞、
焼酎の国、韓国国内で圧倒的
なシェアを誇る No.1 ブランド
「 チ ャ ミ ス ル 」。 ３ 度 の 竹 炭 ろ
過製法によって雑味を取り除
き、 日本独自のブレンディン
グで生まれたまろやかな味わ
いが、韓国料理はもちろん、
和食の繊細な料理も引き
立てます。
TVCM 第6弾
『今夜はJINRO
がMVP篇』
JINRO まめ知識 第 1 回
1988
眞露ジャパン
会社設立
TVCM 第1弾
『隣はパーティー篇』
働き者の青年が隣の部屋
の騒ぎ声に文句をつけよ
うと部屋の前まで行くと、
JINRO を手にした何とも
陽気な仮装集団が !
「眞露ゴールド」
1994 年発売
1995
六本木交差点に
巨大「JINRO」
ネオン広告塔完成！
眞露ジャパンの本拠地「六本木」。
その中心の交差点にJINROの巨大
なネオン広告を掲出しました。
18