お 知 ら せ

10
10
10
10
15 10
14
29
行政相談委員　鳴海　久　氏
電話 －３５１４
30 30 23
10
16 12
献　血
献血にご協力ください
●５月３日㈰、６月７日㈰ 時～
時 分、 時～ 時 分▽イ
オンモールつがる柏
問 健康推進課（内線３０９）
介　護
10
30
望される方は納税者本人の通帳と
預金届出印を持参の上、４月 日
までに、取扱金融機関または地域
県民局県税部にお申し込みくださ
い。（すでに口座振替を申し込ま
れている方でも、自動車の買換え
やナンバー変更により申込内容が
変更となった場合は再度申込みが
必要となります）　問 西北地域県民局県税部納税管理課
電話 －２１１１（内線２０５）
ホ
http://www.pref.aomori.lg.jp/
life/tax/top.html
30
身体障害者・精神障害者に
34
「自動車税」の納付は口座振替を
ご利用ください
県では、自動車税の口座振替の
申し込みを受け付けています。
平成 年度分から口座振替を希
「家族のつどい」は認知症の方
対する軽自動車税の減免
の介護をしている家族や専門職が
情報交換したり、悩みを話し合っ
市では、身体障害者等の方々が
健全な社会生活を営むことができ
たりする場です。一度話してみま
るよう軽自動車税の減免措置をと
せんか。
っています。
●日時▽５月 日㈮ 時～ 時
●減免対象者▽軽自動車を所有し
●場所▽松の館　会議室Ｂ
ている方で
●対象▽認知症の人と家族の会会
員、認知症の方を介護する市民、 ①身体障害者手帳（肝機能障害を
含む）　医療・介護専門職など
②療育（愛護）手帳
※無料。申込不要。
③精神障害者保健福祉手帳
問 公益社団法人
④戦傷病者手帳（肝機能障害を含
認知症の人と家族の会青森県支部
む）　秋田谷　０９０－３６４８－４３２２
のいずれかの交付を受けている人
の生業、通院、通学などに使用す
税
る場合で、障害の程度など一定の
条件を満たすときは、申請により
「自動車税」の納付は口座
軽自動車税（１人につき１台）の
振替をご利用ください
減免を受けることができます。
※普通自動車税（県税）
を減免され
る方は軽自動車税の減免はでき
ません。（どちらか一方のみ）
●減免手続き
・交付を受けている手帳
15
認知症の人と家族の会
「家族のつどい」
16
13
【お知らせの見方】
申 申し込み 問 問い合わせ
申・問
申し込み・問い合わせ
ホ ホームページ
ｅメール
15
13
15
農 家 相 談
25
15
45
12
26
15
45
15
46
56
11
e
13
相　談
14
29
27
69
15
15
29
45
27
行 政 相 談
10
農地の売買、賃貸借等について
相談したい方は、お気軽にお越し
行政が行う仕事についての苦情
や意見・要望などがある場合はご
ください。
相談ください。相談は無料で秘密
●４月 日㈭、５月 日㈭、
は厳守します。
９時 分～ 時▽稲垣公民館
〈木造会場〉
時 分～ 時▽車力出張所
●５月 日㈮、 日㈮ 時～ 時
なお、農業委員会事務局では随
▽市役所２階相談室
時農家相談を受けております。
行政相談委員 長谷川正人 氏
問 つがる市農業委員会事務局
（柏分庁舎内）電話 －３８２０
電話 －２９２９
〈森田会場〉
●５月８日㈮ 時～ 時、５月
こころの相談
日㈮ 時～ 時
こころの悩みや病気について相
▽森田公民館
談をお受けしています。
行政相談委員 佐藤 朋子 氏
電話 －２３７０
眠れない、心が重い、やる気が
起きない、うつ病や統合失調症な
〈柏会場〉
どの病気、アルコール問題、ひき
●５月 日㈭ 時～ 時
こもりや不登校などの悩みを抱え
▽柏老人福祉センター
ている方は、一人で悩まずご相談
行政相談委員　鈴木　克隆　氏
ください。
電話 －２９２９
〈稲垣会場〉
また、どこに相談したらよいか
わからないという場合も遠慮なく
●５月 日㈬ 時～ 時
ご利用ください。
▽稲垣公民館
●保健師による相談
行政相談委員　佐々木富雄　氏
５月 日㈮ 時～ 時
電話 －２９６１
●場所▽健康推進課横の相談室
〈車力会場〉
※事前に予約をしてください。別の
●５月 日㈮ 時～ 時
日でも 相 談 を 受 けることができ
▽むらおこし拠点館「フラット」
ますのでお問い合わせください。
※事前に電話 －５２１５で確認
申・問
の上、お越しください。
健康推進課（内線３０５）
21
お
知
ら
せ
広　告
ミツウマ・弘進　婦人用・紳士用　膝上丈・膝下丈
木造有楽町『靴の老舗』
今靴店
22
広報つがる 2015. 4月号
④静岡県立浜松北高校⑤千葉県
選抜⑥福島県選抜⑦青森県選抜
⑧青森県立木造高等学校
問全国高校生かるたグランプリ
つがる市実行委員会事務局
－１１０５
電話
より異なります）
●加入受付期間▽平成 年３月１
日〜平成 年３月 日
●保険期間▽平成 年４月１日〜
平成 年３月 日
※加入用紙・パンフレットはつが
る市教育委員会社会教育文化課
にあります。
問 スポーツ安全協会青森県支部
どれが欠けても健康にならない
その他
５周年記念キャンペーン実施中‼
●事業実施区域▽稲垣町沼館
●縦覧場所▽つがる市企画調整課、
株式会社伊藤鉱業
●縦覧期間▽４月 日㈮～５月
日㈪９時～ 時（土日祝を除く）
●意見書受付期間▽４月 日㈮～
５月 日㈪
問 株式会社伊藤鉱業（担当佐々木）
〒０３８－３１５１
つがる市木造若竹
電話 －２２７９
日本気象協会　環境・エネル
ギー事業部　環境影響評価室
（担当魚崎）
〒１７０－６０５５
東京都豊島区東池袋３－１－１
サンシャイン 階
電話 －５９５８－８１５３
ヘルスリング
・運転免許証（コピー可）
・印鑑
・平成 年度軽自動車税納税
通知書
（平成 年５月発行）
を持
参の上、平成 年５月 日㈪まで
に市役所税務課または稲垣・車力
出張所で申請してください。
（内線２１２・２１４）
問 税務課
●縦覧書類▽（仮称）稲垣町風力
発電事業環境影響評価方法書
広　告
10
13
55
催し物
33
17
60
10
11
＜運動の重点＞
●子どもと高齢者の事故防止
●自転車の安全利用の推進
●全ての座席のシートベルトと
チャイルドシートの正しい着用の徹底
●飲酒運転の根絶
【問い合わせ先】
つがる市交通安全対策協議会（総務課内）
電話42-2111（内線342）
25
03
5月11日
（月）
から20日
（水）
までの10日間
電話０１７－７８２－６９８４
21
28
19
27
19
11
12
25
42
春の全国交通安全運動
27
30
27
31
手話奉仕員養成講座
30
前期危険物取扱者試験
information
21 14 13
28
聴覚障害者の生活や関連する福
祉制度について理解と認識を深め、
日常生活に必要な手話を習得しま
す。
〈入門編〉
○期間▽５月 日㈫から７月 日
㈫までの毎週火・金曜日 時～
時 分（計 回）
○場所▽五所川原市中央公民館
〈基礎編〉
○期間▽８月 日㈫から 月 日
㈮までの毎週火・金曜日 時～
時 分（計 回）
○場所▽松の館
●内容▽手話実技、講義等
●対象▽聴覚障害者との交流を希
望し、手話を学びたい市民
●受講料▽無料（テキスト代実費）
申・問 福祉課（内線２４１）
西北五ろうあ協会（成田）
ＦＡＸ －１２５６
30
（仮称）
稲垣町風力発電事業
環境影響評価方法書
20
28 27
21
24
42
10
13
28
20
42
in
●試験日および会場
おやこウォーク地球村
○６月 日㈯、 日㈯▽弘前市
●日時▽５月３日㈰
○６月 日㈰、 日㈰▽青森市
●集合場所▽つがる地球村スポー
○６月 日㈰▽五所川原市
ツパーク相撲場
●願書受付期間
●日程▽受付７時 分、開会式８
○電子申請▽４月 日㈫～５月
時 分、スタート… ㌔８時
日㈰
分、 ㌔９時 分、６㌔９時
○書面申請▽４月 日㈮～５月
分、３㌔ 時
日㈬
●参加料▽小学生以下幼児５００
問 市消防本部予防課
円、中・高校生１０００円、
電話 －７７４４
消防試験研究センター青森県支部
歳以上１５００円（参加賞、昼
食券、入浴券、保険料含む）
電話０１７－７２２－１９０２
●申込期限▽４月 日㈭
問「おやこウォーク
スポーツ安全保険
地球村」実行委員会事務局　電話 －２８５５
スポーツ安全保険では、スポー
ツ活動、文化活動、ボランティア
活動、地域活動などを行う社会教
第 回全国高校生かるた
育活動（５人以上の団体）を対象
グランプリ つがる市
とした保険です。
●対象事故▽団体活動中、往復中
の事故など（自動車事故による
賠償責任は適用外）
●補償内容▽傷害保険（通院、入
院 、 後 遺 障 害 、 死 亡 ）、 賠 償 責
任保険等
●掛金▽１人年額８００円から
１万１千円（年齢・活動内容に
資格取得者
随時募集！
！
18
18
45
3
骨盤調整付整体
小顔矯正付エステ
26
in
23
「 畳 の 上 の 格 闘 技 」 と も 呼 ば
れる真剣勝負を観戦しませんか。
（入場無料）
●日時▽５月３日㈰８時 分～
時 分、４日㈪９時～ 時 分
●場所▽松の館
●出場チーム▽①熊本県立鹿本高
校②奈良県選抜③福井県選抜
広報つがる 2015. 4月号
23
12 45
30
20
in
18
40 40
27
27
10
25
15
27
40
10
10
20
23
Ａ
16
Ａ
22
Ａ
ソ
ナ
ソ
タ
ブ
レ
ツ
ト
Ｄ
20
24
20
20
20
Ａ
Ａ
20
Ａ
ノ
グ
チ
ソ
カ
ン
キ
ソ
8
Ａ
Ａ
15
20
Ｂ
Ａ
Ｇ
シ
シ
ソ
ン
ソ
タ
ソ
リ
20
18
20
17
11
20
Ａ
21
20
20
Ａ
Ｆ
20
Ａ
14
13
10
20
Ａ
9
19
23
【ヨコの問題】
16 13 11 10
21 18
23
26 25 24
3
CIR Column
「ミネソタナイス」
今 月 の コ ラ ム で は、 話ですが、私の母は特にこの表現をよく使
私の地元の特徴である
います。例えば、スーパーにいる試食のお
「
」 姉さんが母の口に合わないものを出したと
Minnesota
Nice
きに「 That’s an interesting flavor
を皆さんにご紹介した
」（面
いと思います。先月号
白い味ですね）のようなことをよく言いま
で軽く触れたのですが、今回はもうちょっ
す。なぜこういう時に思っていることをは
と詳しく説明したいと思います。
っきり言わないかというと、相手を嫌な気
「 ミ ネ ソ タ ナ イ ス 」 は、 ミ ネ ソ タ 州 に 在
持ちにさせないため、あくまで否定的なこ
住 す る 人 は 人 当 た り が 良 く、 穏 や か な 人
とを言わないようにすることが礼儀正しい
が多いという事で付けられたあだ名です。 ように考えられているからです。相手を嫌
２００８年にミネソタはアメリカ 州中で
な気持ちにさせないように注意することは、
２番目に人付き合いが良く、５番目に外交
まさに「ナイス」という感じですね。
的な人が多い州であると国民調査で明らか
し か し、 そ の 土 地 柄 や 人 柄 の 良 さ か ら、
になりました。
ミ ネ ソ タ ナ イ ス と 言 わ れ て い る の で す が、
表 向 き に は 人 当 た り よ く し て い る け れ ど、
さて、これから皆さんに２つのミネソタ
ナイスを表す便利な表現を紹介します。
心から「ナイス」ではないという皮肉的な
ま ず １ つ 目 は「 Not too bad I guess
」 意 味 を 含 む 表 現 で も あ り ま す。 本 来、「 ナ
イス」という言葉の定義は、人の性格を表
と い う 表 現 で す。 こ れ は、「 ま あ、 そ れ ほ
す 場 合、「 優 し い 」 と い う 意 味 の 捉 え 方 が
ど悪くないかな」という意味であり、知り
合いに「 How’s it going
」あるいは「 How 普通なのではないでしょうか。しかしミネ
ソタの独特なやさしさは、何よりも「礼儀
」（「 最 近 ど う？」） と 聞 か れ た 時
are you
正しく、人当たりよく」を重視するのです。
の返事としてミネソタ出身に欠かせないの
どうしても否定的なことや対立的なことを
です。なぜこういうような表現がミネソタ
避けるミネソタ出身なので、誤解などが生
で愛されているかというと、ミネソタ出身
じることがよくあるのです。たとえば、先
の特性である常に謙遜している性格を表し
月のコラムで挙げた例のように、アメリカ
ているからです。たとえ良いことがあって
南西部出身の人がミネソタに移住し、その
も、自慢たらしく見えるのがミネソタ出身
に と っ て、 も の す ご く 嫌 な 感 じ が し ま す。 南西部の土地柄では、自己主張をはっきり
しているのが当然なため、ミネソタナイス
それに、型通りのアメリカ人と違って、自
にはどうしてもなれない場合が多いように
分の長所を言うには強い抵抗があり、なる
思います。
べく仕事やプライベートなどで成功したこ
とを控えることがミネソタ州の特有文化の
最後に、日本で暮らしてみて、ちょっと
嬉 し い こ と に 気 が 付 い た の で す。 そ れ は、
１つです。
あらためて故郷の特徴を考えてみたら、ミ
もう１つのミネソタナイスを代表する表
ネソタ出身が日本の文化である「本音」と
現 は、「 Oh, that’s interesting
」という
ものです。この使い方は、相手が気に入ら 「建前」という概念に馴染みがあるという
ことです。全く違う国でも、こんな意外な
ない話をしている時、あるいはちょっと苦
共通点があるなんて、すごいと思いません
手な食べ物をくれた時に言うのがお勧めで
か？
す。もともとの意味は「面白い」なのです
が、こういった場合は内心では「嫌だ」と
国際交流員　ストリンズ・インガ
思っている時に使われています。個人的な
50
Ｅ
20
Ａ
Ｃ
20
ア
ル
ト
ソ
キ
ン
テ
ツ
Ａ
6
20
5
4
3
【タテの問題】
応募方法：ハガキに答え、住所、氏名（未成年の場合は保護者名も記
入）、年齢、広報つがるに対するご意見などを書き添えてお送りくだ
さい。正解者の中から抽選で5名の方に牛蒡めん美人
（150g×4袋）
を
プレゼントします。（4月22日締切　※当日消印有効）
応 募 先：〒038-3192 つがる市 秘書広報課 広報広聴係まで
１．太陽系 番目の惑星。人類をはじめ各種生
物が住む天体
４．花咲か爺さんが花を咲かせた木
６．寝ている間にみるもの
７．何か事が起こりそうだと前もって感じること
．機械を使わず、手で作ること
．資源などを再使用すること
．妻を英語でいうと
．公共施設などにある、子どもが遊ぶための
部屋。〇〇〇ルーム
．
「男をつかむなら、まず〇〇〇〇をつかめ」
．動かされないこと、ゆるぎないこと。
〇〇〇の姿勢をとる
．人体や病気の本態を研究し、病気の予防・
治療を行う学問
．平和を象徴する鳥
．日本は、四方を海で囲まれている〇〇国だ
．道の分かれ目、運命などの分かれる点。人
生の〇〇に立つ
Ａ
１．多彩な色の花を咲かせ、童謡でも歌われる。
柏市あけぼの山農村公園が有名
２．物事に対する行き届いた気配り。〇〇細か
い教育
３．曲がりくねっている道のり。〇〇曲折
４．食品を金属缶で密封したもの
５．熟達した知識や技術をもち、専門職につい
ている女性。〇〇〇〇ウーマン
８．心を豊かにし、活力を与えるもの。家族の
笑い声を〇〇として生きる
９．文章の理解や問題解決の手がかりとなる語
．経験を積んで、人情・世事によく通じてい
ること。〇〇も甘いも噛み分ける
．相手が予期しないときを狙って仕掛ける。
〇〇を突く
．書くべきでないところに、いたずら書きを
すること
．野球守備で外野の左側
．港湾などで、水面に浮かべておく目印
．土器を作るための回転台
．ウナギを食べる日。土用の〇〇の日
21
メ イ ヨ
ボ ミ
シ
デ
ガ マ
マ イ チ
ト シ ソ
ソ ケ サ
オ イ ト
クロスワード に挑戦！
2
2
26
ヒント　大 き な 遮 光 器 土 偶ことシャコちゃんの形
22
17
2
ソ
ツ
でした。
ギ
33名様より応募していただきました。
ヨ
当選者は次のとおりです。
ウ
〔敬称略〕
大山留美子（下牛潟町）、小山内真知
子
（木造）
、葛西のり子
（森田町）
、新岡 ノ
るみ子
（木造）
、山本栄子
（稲垣町）
ア
タテ・ヨコの問題を解いていき、ＡからＤの
文字を探してことばを見 つ け て ね ！
19
Ｃ
18
20
2
16
Ａ
2
13
2
7
「ツガルノブマサ」
2
Ａ
14
15
2
Ｄ
1
3月号の答えは
2
2
Ｂ
12
Ａ
10
11
2
をした迫力ある駅舎は、ＪＲ○○○○駅
Ａ
2
9
Ａ
8
2
25
2
Ａ
7
Ａ
2
2
6
2
Ａ
24
5
4
3
2
1
12
14
15
22 20 19 17
国際交流員 コラム
24
広報つがる 2015. 4月号
市税等は納期内に納めましょう
月は
「住宅使用料」
「公共下水道使用料」
「農業集落排水処理施設使用料」
の納期限となっています。
市税等を口座振替で納付いただいている方は、納期限までに口
座残高の確認をお願いします。
つがる総合病院
クレジットカードがご利用できます
4月1日より、医療費等をクレジットカードでお支払
いいただけるようになりました。利用できるカードは、
ビザ、マスターカード、JCB、アメリカンエクスプレス
などで、カードによっては、分割払い等も可能です。詳
しくは窓口でお尋ねください。
【問い合わせ先】
つがる総合病院　医事課　電話35-3111
かなぎ病院
眼科診療日が（火）
・
（水）になりました
４月１日より、眼科診療日を毎週火・木曜日から、毎
週火・水曜日に変更しました。お間違いないようお願い
します。
【問い合わせ先】かなぎ病院　電話53-3111
つがる市食生活改善推進員の
健康レシピ
住宅用太陽光発電設備導入
支援事業のご案内
市では、二酸化炭素の排出を抑制し環境にやさしいま
ちづくりを推進するため、太陽光発電システムを導入す
る場合の設置費用の一部を助成します。
申請受付期間：４月１日～12月25日
補 助 金 額：１㌔ワットあたり３万円
（上限12万円）
申 請 書 類 等：企画調整課窓口および市ホームページか
ら取得可
助 成 件 数：年間８件程度
※予算の枠を超えた場合は申請を締め切ります。
【問い合わせ先】企画調整課　電話42-2111（内線353）
プレミアム付き商品券取扱店募集
市商工会では、販売総額 3 億 6 千万円の「つがる市
プレミアム付き（20％）商品券発行支援事業」
（福祉商
品券含む）の実施にあたり、参加していただく取扱店を
募集しますので、商工会加盟店以外の事業者で希望され
る法人および個人事業者は、商工会へ申請してください。
申請方法
商工会またはつがる市商工観光課窓口から申請書を入
手し、商工会へ郵送または持参してください。
※申請・登録費用等の負担はありません。
受付期間
4月13日
（月）
～4月30日
（木） ※土日祝日除く
【問い合わせ先】つがる市商工会　電話42-2449　つがる市商工観光課　電話42-2111（内線433）
岩海苔入りきんぴらごぼう
エネルギー：59kcal、塩分1.3g
【作り方】
【材料】4人分
ごぼう……………… 1本（150g） ①ごぼうは、長さ5～6cm、幅3㎜くらいの
斜め切りにし、切れ目を上にして千切りにしてから数分間、水にさらして
人参…………………1/2本（70g）
ザルにあげる。人参もごぼうと同様に千切りにする。
岩海苔……………………… 20g
②フライパンに油をひき、ごぼう、人参をしんなりするまで炒め、しんなり
サラダ油……………… 小さじ2
してきたら調味料を入れ、全体にからめながら炒める。
酒……………………………40㏄
③岩海苔を②に加え、煮汁が少量残るくらいまで煮含めて出来上がり。
砂糖………………大さじ1と1/2
ごぼう料理の定番、「きんぴらごぼう」に海苔を加えることで、海苔の香りが口に広が
しょうゆ…………大さじ1と1/2
り普段と一味違うきんぴらごぼうに仕上がります。また、シャッキリとした歯ごたえが
みりん……………大さじ1と1/2
残る切り方にしました。
みどりにパワーを
有限会社
25
光
堆肥センター
広　告
1 t＝1,000円より
FAX専用 0173-23-4012
光代行も
（旧つがる市農業開発公社） よろしく
広報つがる 2015. 4月号
販売しています
0173-34-9871