TV5Monde programmes 291016

番組表 - 今週 から 28.03.17 まで 03.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Asie
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
火曜日 28
午後
午前
04:30
LE JOURNAL DE LA RTS
05:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
05:30
TV5MONDE LE JOURNAL
05:55
13:06
UNE BRIQUE DANS LE
VENTRE
TV5MONDE LE JOURNAL
06:20
C DANS L'AIR
07:25
CHRONIQUES D'EN HAUT
08:00
TV5MONDE LE JOURNAL
08:20
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
08:25
L'INVITÉ
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
13:58
YAKARI
14:11
LA CABANE À HISTOIRES
14:19
JAMIE A DES TENTACULES
14:31
MONSIEUR LAPIN
14:34
LES ENQUÊTES DE MIRETTE
14:45
L'OREILLE DES KIDS
夜
15:06
PLUS BELLE LA VIE
20:41
救命救急医ベアトリスを救え！（訳題）
原因不明の体調不良に苦しむ救命救急医
ベアトリス。様々な検査を受けても診断
がつかず、周囲の勧めで敏腕カウンセラー
の診察を受ける事に・・。カナダ発人気
ドラマ第1弾。
15:59
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
首長国 権力の幻影
16:29
アブダビとドバイを筆頭に、カタールと
アラブ首長国連邦は、政治・経済大国を
目指しているが、首長国毎に異なる運命
を辿ってきた。それぞれの歴史と今に焦
点を当てる。
監督：フレデリック・コンパン
制作国：フランス（2013年）
首長国 権力の幻影
第2話 世界征服
アラブ首長国連邦とカタールは、ここ数
十年間で有力国家に成長し、国際社会で
無視できない存在となった。アラブ世界
の新時代到来を目指している。
監督：フレデリック・コンパン
制作国：フランス（2013年）
09:59
TV5MONDE LE JOURNAL
10:11
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
10:15
L'INVITÉ
10:29
TÉLÉMATIN
10:59
TÉLÉMATIN
11:33
CHEFS
PIQUE-ASSIETTE INVITE LES
午後
AU SECOURS DE BÉATRICE
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
BRÈVES DE TAXI
MISE AU POINT
17:22
DESTINATION
FRANCOPHONIE
17:29
TV5MONDE LE JOURNAL
17:50
HIVER NOMADE /RTS
監督：アレクシス・デュラン＝ブロー
脚本：フランシーヌ・トゥーガ
制作国：カナダ（シーズン1、2014年）
出演：ソフィー・ロラン、ガブリエル・
アルカン、ピエール＝リュック・ブリア
ン、リンダ・ソルギニ、ガブリエル・サ
ブラン、ほか
ジャンル：ドラマ
21:24
ÇA ROULE !
冬の遊牧民
22:00
LE MÉTIS DE DIEU
3頭のロバ、犬4匹と800頭の羊を率いて
キャロルとパスカルの冬の遊牧生活が始
まった。3カ月間、目まぐるしく変化する
自然環境と戦いながら立ち向かう遊牧民
の姿を描く。
ユダヤ人の枢機卿（訳題）
監督：マニュエル・フォン・ストゥーラー
制作国：スイス（2012年）
出演：パスカル・エギシエ、キャロル・
ノブラン、ジャン＝ポール・ペギロン
ジャンル：ドキュメンタリー
受賞：2012年ナミュールFIFF映画祭、最
優秀フォトグラフィー賞、2013年スイス・
フィルム・アワード受賞（ジュネーヴ）、
2012年アルテ賞受賞（ベルリン）、他多
数受賞作品。
19:17
2017
LES PRIX DU CINÉMA SUISSE
19:57
AU SECOURS DE BÉATRICE
救命救急医ベアトリスを救え！（訳題）
00:24
MÉTÉO
00:27
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
00:32
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
00:52
L'INVITÉ
01:00
64' L'ESSENTIEL
01:05
300 MILLIONS DE CRITIQUES
02:00
LE JOURNAL DE LA RTBF
02:26
ÉMIRATS, LES MIRAGES DE
LA PUISSANCE
首長国 権力の幻影
美しい人生を！
15:31
09:00
ÉMIRATS, LES MIRAGES DE
LA PUISSANCE
監督：アレクシス・デュラン＝ブロー
脚本：フランシーヌ・トゥーガ
制作国：カナダ（シーズン1、2014年）
出演：ソフィー・ロラン、ガブリエル・
アルカン、ピエール＝リュック・ブリア
ン、リンダ・ソルギニ、ガブリエル・サ
ブラン、ほか
ジャンル：ドラマ
CHRONIQUES D'EN HAUT
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
原因不明の体調不良に苦しむ救命救急医
ベアトリス。様々な検査を受けても診断
がつかず、周囲の勧めで敏腕カウンセラー
の診察を受ける事に・・。カナダ発人気
ドラマ第1弾。
13:31
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
06:00
08:35
12:29
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
ユダヤ人に生まれながら、14歳の時に両
親の反対を押し切ってカトリックに改宗
した故ジャン=マリー・リュスティジェ枢
機卿。パリ大司教もつとめた彼の生涯を
描いたドラマ。
監督：イラン・デュラン＝コーエン
脚本：シャンタル・ドゥ・リュデール、
イラン・デュラン＝コーエン
制作国：フランス（2012年）
出演：ローラン・リュカ、オーレリアン・
ルコワン、オドレイ・ダナ、パスカル・
グレゴリー、グレゴワール・ルプランス=
ランゲ
ジャンル：歴史もの
受賞：第15回ルション・フェスティバル
（2013）ドラマ部門ピレネー・ドール賞
受賞作品。
23:36
PARDONNEZ-MOI
アブダビとドバイを筆頭に、カタールと
アラブ首長国連邦は、政治・経済大国を
目指しているが、首長国毎に異なる運命
を辿ってきた。それぞれの歴史と今に焦
点を当てる。
監督：フレデリック・コンパン
制作国：フランス（2013年）
首長国 権力の幻影
第1話 湾の征服
20世紀初頭、首長国間に国境線はなく、
遊牧民族が多くいた。住民は希少価値の
高い黒真珠に依存して暮らしていたが、
この金脈こそが混乱の引き金となる。
監督：フレデリック・コンパン
制作国：フランス（2013年）
03:23
C DANS L'AIR
番組表 - 今週 から 28.03.17 まで 03.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Asie
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
水曜日 29
午前
04:29
LE JOURNAL DE LA RTS
04:59
LE JOURNAL DE FRANCE 2
05:29
TV5MONDE LE JOURNAL
05:52
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
05:59
TV5MONDE LE JOURNAL
06:20
C DANS L'AIR
07:31
PASSE-MOI LES JUMELLES
08:00
TV5MONDE LE JOURNAL
08:21
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
08:25
L'INVITÉ
08:41
バスチャン・パリ
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
LES ENQUÊTES DE MIRETTE
19:21
ACOUSTIC
23:40
L'OREILLE DES KIDS
19:49
COEUR
BELGIQUE : FRAPPÉE AU
世界中の家から
PASSE-MOI LES JUMELLES
14:00
YAKARI
14:13
LA CABANE À HISTOIRES
14:21
JAMIE A DES TENTACULES
14:33
MONSIEUR LAPIN
14:36
14:47
15:06
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
夜
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
21:39
NOUVO
21:52
CAÏN
カイン（訳題）
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
09:06
脚本：ジュリ・ジェゼケル
制作国：フランス（2014年）
出演：ミシェル・ベルニエ、マルク・グ
ロシー、トマ・ドゥーセ、マリアマ・ゲ
イ、レミ・イェン、ジュリー・ドゥ・ボ
ナ、ディディエ・コーシ、ほか
ジャンル：コメディ
13:31
PHOTO DE CLASSE
教室の仲間たち∼パリ18区の学校
15:32
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
2012年9月、パリ18区の小学校ギュスター
ヴ・ルアネの新学期が始まる。学校の生
徒の大半は、外国出身の両親や祖父母を
持つ。学校生活の中で、出身地について
話し合っていく。
司会：ギィ・マルタン
監督：エステル・フネシュ、カトリーヌ・
ポルタリュッピ
制作国：フランス（2014年）
スイス・モントルー・ウェブ・プログラ
ム・フェスティバル、テレビ・ラジオ部
門賞および審査員賞を受賞。
ビュルラのさくらんぼとモン・デュ・リ
ヨネのチーズ
リヨン近郊、ビュルラのサクランボが収
穫時期を迎える。さらに、伝統チーズの
リゴットを製造するダニエルを訪ねる。
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
司会：ギィ・マルタン
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
64' L'ESSENTIEL
01:06
TEMPS PRÉSENT
02:00
LE JOURNAL DE LA RTBF
02:25
MONDE
LA FRANCE DU BOUT DU
監督：ティエリー・プティ
脚本：ドミニク・ゴルフィエ
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
22:47
L'INVITÉ
大空の旅人 鷲が旅したフランス
ピレネー山脈
大空を自由に飛び回る荘厳なワシ。その
背中にカメラを搭載しピレネー山脈へと
飛び立った。人間では踏み入れる事ので
きない場所や生息地をカメラが捉える。
監督：ジル・サンタントニオ
制作国：フランス（2014年）
CAÏN
10:14
L'INVITÉ
16:36
TEMPS PRÉSENT
10:30
TÉLÉMATIN
17:30
TV5MONDE LE JOURNAL
11:00
TÉLÉMATIN
17:50
LA SMALA S'EN MÊLE
11:32
PÉCHÉ GOURMAND
おせっかい（訳題）
カイン（訳題）
うまくいくはず
バカンスにやって来るや否やフランクの
娘シビーユは父親の元で暮らすと宣言！
この知らせに動揺するイザベルは失敗の
連続。心配になったイザベルは医師の診
断を仰ぐことにしたが・・・。
第9話 死後の世界
男性がバイクで事故死。捜査からエンジ
ンブレーキが改造されていた事が判明す
る。容疑者候補のうち、被害者の妻は何
か秘密を隠している気配が・・・。
監督：パスカル・ラマニ
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
00:59
15:59
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
VU DE L'INTÉRIEUR
MÉTÉO
00:27
00:50
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
13:02
00:23
第8話 流れ星
バレエ団エトワールが舞台「ロミオとジュ
リエット」上演中舞台で倒れた。ロメオ
を毒殺したのは一体誰か？ライバルのグ
レゴリ？それとも彼を熱愛していたノエ
ミか・・・？
10:10
12:30
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
00:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
カイン（訳題）
TV5MONDE LE JOURNAL
午後
パリ、ニューヨーク、ブリュッセル、ミ
ラノと、世界の流行発信地から紹介する
素敵な家の数々・・・。コンテンポラリー
なインテリアや様々な建築にめぐりあえ
る一時を！
00:30
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
10:00
11:59
DES CHIFFRES ET DES
LETTRES
MAISONS D'AILLEURS
カイン（訳題）
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
監督：ティエリー・プティ
脚本：ジャン＝マリー・シャヴァン、セ
03:18
C DANS L'AIR
番組表 - 今週 から 28.03.17 まで 03.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Asie
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
木曜日 30
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
午前
04:30
LE JOURNAL DE LA RTS
05:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
05:30
TV5MONDE LE JOURNAL
05:52
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
06:00
TV5MONDE LE JOURNAL
06:20
C DANS L'AIR
07:26
C'EST DU BELGE
08:00
TV5MONDE LE JOURNAL
08:20
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
08:24
L'INVITÉ
08:32
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
ビュルラのさくらんぼとモン・デュ・リ
ヨネのチーズ
リヨン近郊、ビュルラのサクランボが収
穫時期を迎える。さらに、伝統チーズの
リゴットを製造するダニエルを訪ねる。
司会：ギィ・マルタン
11:59
DES CHIFFRES ET DES
LETTRES
午後
12:30
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
12:55
JARDINS ET LOISIRS
監督：Julien Rambaldi (2009)
出演：Marc Lavoine (Max), Pierre
François Martin-Laval (Jean-Claude), Léa
Drucker (Mathilde), Pascale Arbillot
(Lucie)
ジャンル：コメディ
制作国：フランス
19:18
UNE BONNE AFFAIRE
LA CABANE À HISTOIRES
JAMIE A DES TENTACULES
19:39
14:32
MONSIEUR LAPIN
08:57
TERRES NUCLÉAIRES, UNE
HISTOIRE DU PLUTONIUM
全てを失った男（訳題）
14:35
1 JOUR, 1 QUESTION
核の大地 プルトニウム物語
14:37
LES ENQUÊTES DE MIRETTE
ハンフォード、六ヶ所村、ハーグ・・・
殺風景で厳しい天候、殺伐とした自然、
そして巨大な核施設がある土地だ。この
巨大産業の傍らで暮らす市民らの日常生
活とは？
14:49
L'OREILLE DES KIDS
15:02
PLUS BELLE LA VIE
TV5MONDE LE JOURNAL
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
10:14
L'INVITÉ
15:30
TÉLÉMATIN
16:31
LE POINT
11:00
TÉLÉMATIN
17:30
TV5MONDE LE JOURNAL
11:31
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
17:50
MONDE
LES MEILLEURS AMIS DU
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
世界一の友だち（訳題）
司会：ギィ・マルタン
母親を亡くし、障害を持つ弟の世話をす
ることになったサム。ところが金も無く
八方ふさがりとなった兄は、弟を奇妙な
パーティーに出席させることにしたのだ
が・・・。
監督・脚本：カミーユ・ペルナン
制作国：フランス（2016年）
出演：シャルル・ポワットヴァン、グレ
ゴリー・ギヴェルノー、グザヴィエ・ゴ
ジョー
ジャンル：ヒューマンドラマ
注意事項：10歳以下のお子様の視聴はお
勧めできません。
#VERSIONFRANÇAISE
16:00
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
10:30
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
PLUMÉS
つつましい暮らしを送るマチルドとジャ
ン=クロードの夫婦。親友のマックスとリュ
シーの家で週末を過ごすため、一人息子
のセザールを連れて車で出発した。自分
たちと彼らの厚い友情を信じていた2人だ
が、道中、ちょっとした偶然から自分た
ちが本当はどう思われているか知ってし
まう。楽しいはずの滞在は、まさかの復
讐劇になるのか…?
19:59
FAITES ENTRER L'ACCUSÉ
容疑者を追え
23:35
UN MÉTIER BIEN
理想の職業（訳題）
死期を迎えている母親を前に、アキムは
襟元を正し、まっとうな仕事を探す努力
をする約束をして・・・。
監督・脚本：ファリド・ベントウミ
制作国：フランス（2015年）
出演：ベレク・アブデルマレク、ヤニッ
ク・ショワラ、ウラヤ・アマラ、ジェメ
ル・バレク、モハメド・セディッキ、ほ
か
ジャンル：ヒューマンドラマ
00:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
00:23
元司法記者フレデリック・ランティエリ
が、フランスで過去に起きた重罪事件を
振り返る。
MÉTÉO
00:26
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
00:46
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
00:50
L'INVITÉ
00:59
64' L'ESSENTIEL
01:04
LE POINT
02:00
LE JOURNAL DE LA RTBF
02:29
HORS-PISTE
司会：フレデリック・ランティエリ
容疑者を追え
ハッセルの謎
2010年11月1日、ルクセンブルク警察は
奇妙な殺人現場に遭遇する。コルベール
さん69歳が自宅にあった斧で就寝中を襲
われた。綿密に計画された犯罪の匂いが。
モロッコで開催される女性限定のラリー「ラ
リー・アイシャ・デ・ガゼル」の魅力に
迫る。初回開催から25年、世界各地から
女性が集まり、モロッコの広大な砂漠を
駆け抜ける。
監督・出演：カトリーヌ・シャンタル＝
ボワヴァン
制作国：カナダ（2015年）
03:17
監督：アンヌ・フォンテーヌ
制作国：フランス（2001年）
出演：ミシェル・ブーケ、シャルル・ベ
ルリング、ナターシャ・レニエ、ステファ
ン・ギヨン、アミラ・カサール、ほか
ジャンル：ヒューマンドラマ
受賞：2002年セザール賞・2002年外国
プレス・ルミエール賞主演男優賞受賞作
品（ミシェル・ブーケ）
14:21
10:10
COMMENT J'AI TUE MON
監督：ドゥニ・ラルジエール
脚本：レオ・ノエル
制作国：フランス（2014年）
出演：マシュー・ブッソン、リトン・リー
ブマン、ハリー・クレヴン
ジャンル：コメディ
14:12
10:00
21:59
PÈRE
町医者の息子ジャン＝リュックはアンチ
エイジング専門家医として脚光を浴びて
いた。成功を掴み前途洋々の彼の前に父
親モリスが突然現れて・・・人生の歯車
が狂い始める。
C'EST DU BELGE
監督：渡辺 健一
制作国：フランス（2015年）
L'ENTRETIEN POLITIQUE
ギヨーム・マルべは、町中を歩いている
最中に割引券やチラシを収集するのが趣
味。少なくとも彼にとってより良い世界
になると信じている。ある日、敵がいる
事が発覚し・・。
YAKARI
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
21:30
父を殺した理由（訳題）
14:00
美しい人生を！
夜
グッド・ディール（訳題）
13:29
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
監督：ヨンヌッツ・テイアヌ
司会：フレデリック・ランティエリ
制作国：フランス（2015年）
オフロード
C DANS L'AIR
番組表 - 今週 から 28.03.17 まで 03.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Asie
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
金曜日 31
午前
11:59
DES CHIFFRES ET DES
LETTRES
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
04:30
LE JOURNAL DE LA RTS
05:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
午後
18:46
TERRES NUCLÉAIRES, UNE
HISTOIRE DU PLUTONIUM
05:30
TV5MONDE LE JOURNAL
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
12:30
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
核の大地 プルトニウム物語
05:50
12:56
LE JARDIN
EXTRAORDINAIRE
ハンフォード、六ヶ所村、ハーグ・・・
殺風景で厳しい天候、殺伐とした自然、
そして巨大な核施設がある土地だ。この
巨大産業の傍らで暮らす市民らの日常生
活とは？
06:00
TV5MONDE LE JOURNAL
06:20
C DANS L'AIR
07:26
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
13:29
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
14:00
YAKARI
08:00
TV5MONDE LE JOURNAL
14:13
LA CABANE À HISTOIRES
08:20
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
14:21
JAMIE A DES TENTACULES
08:25
L'INVITÉ
14:32
1 JOUR, 1 QUESTION
08:33
PLUS BELLE LA VIE
14:35
LES ENQUÊTES DE MIRETTE
美しい人生を！
14:46
L'OREILLE DES KIDS
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
14:59
PLUS BELLE LA VIE
08:58
CRISE D'IDENTITÉ
監督：マリー＝エレーヌ・グルニエ
出演：ベルナール・デローム
制作国：カナダ（2015年）
19:40
GEOPOLITIS
夜
20:00
LES PETITS MEURTRES
D'AGATHA CHRISTIE
美しい人生を！
アガサ・クリスティの殺人事件
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
スタイルズ荘の怪事件
高級ホテルのオーナーで大金持ちのエミ
リーが毒殺される。誰もが若く魅力的な
夫アドリアンを疑っていたが、ローラン
ス警視だけはありきたりすぎる成り行き
に疑いの目を向けていた。
アイデンティティー・クライシス
文化や歴史、言語面で独自のアイデンティ
ティーを維持してきたケベックの今を見
つめる。文化多様性やグローバル化の波
が押し寄せる中、同地ならではの特徴は
存在するのか？
監督：渡辺 健一
制作国：フランス（2015年）
15:30
TENDANCE XXI
16:00
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
16:31
RTS
INFRAROUGE LE DÉBAT
17:30
TV5MONDE LE JOURNAL
17:50
CAÏN
監督：エリック・ウォレス
脚本：ピエール・リナール
原作：アガサ・クリスティ
制作国：フランス（シリーズ2、2016年）
出演：サミュエル・ラバルト、ブランディー
ヌ・ベラヴォア、エロディ・フランク、
ナターシャ・ランダンジェ、フレデリッ
ク・ティルモン、ほか
ジャンル：サスペンス
カイン（訳題）
10:00
TV5MONDE LE JOURNAL
10:10
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
10:14
L'INVITÉ
10:30
TÉLÉMATIN
11:00
TÉLÉMATIN
11:29
MANGER LE MONDE
世界まるかじり
地球探検家ブリュノ・ブランシェが、世
界各地を巡り、地元の人々と一緒に名物
料理に挑戦！出会いや学びを通じて、料
理にエスニックと冒険心ちょっぴり添え
てみよう！
司会：ブリュノ・ブランシェ
監督：ジャン・ブルボネ
制作国：カナダ（シーズン1、2016年）
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
21:34
L'ENTRETIEN POLITIQUE
22:03
ENVOYÉ SPÉCIAL
カイン（訳題）
00:23
第10話 航海
カインはソニアを付け回していた精神病
者を遂に逮捕。犯人の自宅からは遺体が
見つかり、他の事件解明へとつながった。
容疑者の身柄をコルシカ島へと移送する
最中に事件が・・・。
監督：ティエリー・プティ
脚本：クロード・スカッソ
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
00:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
MÉTÉO
00:26
LE JOURNAL DE L'ECONOMIE
- ENTREPRISES
00:30
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
00:50
L'INVITÉ
00:59
64' L'ESSENTIEL
01:03
RTS
INFRAROUGE LE DÉBAT
02:00
LE JOURNAL DE LA RTBF
冬が終わる頃
スイスでは、4人に1人が資格取得せず義
務教育を修了する。卒業後、自分の計画
を実現させるため1年間の準備期間を費や
す。インタビューに応じてくれた4人の若
者。各々が苦難や失敗を乗り越え人生の
道を模索していく。
司会：バスチャン・ボシジェ、アドリア
ン・ボルダン
制作国：スイス（2015年）
03:18
C DANS L'AIR
番組表 - 今週 から 28.03.17 まで 03.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Asie
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
土曜日 01
午前
04:30
LE JOURNAL DE LA RTS
05:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
05:30
TV5MONDE LE JOURNAL
05:50
LE JOURNAL DE L'ECONOMIE
- ENTREPRISES
監督：アンヌ＝クレール・ジョリヴェ、
エリック・セバスチャン・フォール＝ラ
ゴルス
制作国：フランス（2015年）
午後
12:03
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
06:00
TV5MONDE LE JOURNAL
06:21
L'INVITÉ
12:30
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
06:30
CALIMERO
12:55
TERRITOIRES D'INFOS
06:42
LES CARNETS NATURE DE
LULU VROUMETTE
13:30
300 MILLIONS DE CRITIQUES
06:47
LE QUIZ DE ZACK
14:30
SUPER-HÉROS, LA FACE
CACHÉE
06:51
SUPER 4
07:04
CHRONOKIDS
07:13
ELIOT KID
07:26
ELIOT KID
07:40
LOLIROCK
08:02
TACTIK
08:27
7 JOURS SUR LA PLANÈTE
08:54
DESTINATION
FRANCOPHONIE
09:11
LE CODE CHASTENAY
09:33
FALÒ
10:00
TV5MONDE LE JOURNAL
10:10
L'INVITÉ
10:30
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
スーパーヒーロー 隠された素顔
運動療法士アルノー・トーテルが並外れ
た能力を持つ超一流アスリートの素顔を
追う。限界を超えた能力を備えた彼らの
人間味あふれる素顔に迫るドキュメンタ
リー。
スーパーヒーロー 隠された素顔
アラン・ロベールとジェラルディン・ファ
スナクト
世界中の高層ビルを命綱なしで登り、ス
パイダーマンの異名を持つアラン・ロベー
ルとムササビスーツに身を包んだ「鳥人
間」ジェラルディン・ファスナクトの両
氏に密着。
監督：ウィリアム・ジャフェ
制作国：フランス（2015年）
15:25
COUP DE POUCE POUR LA
PLANÈTE
15:30
ACOUSTIC
16:00
MÊME LE DIMANCHE
17:30
TV5MONDE LE JOURNAL
17:50
LES BELGES SAVENT
RECEVOIR !
司会：ギィ・マルタン
19:55
10:56
MIDI EN FRANCE
11:50
LES ARTS DE LA TABLE
FOOTBALL - LIGUE 1
夜
21:00
FOOTBALL - LIGUE 1
22:00
ON N'EST PAS COUCHÉ
テーブルアート
日々進化するテーブルアートを通してフ
ランス流の食卓をのぞいてみる。専門家、
歴史学者やデザイナーが、時代と共に変
化してきたフランスの食の空間について
語る。
00:22
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
00:45
MÉTÉO
01:11
L'INVITÉ
01:19
64' L'ESSENTIEL
01:23
ACOUSTIC
02:00
LE JOURNAL DE LA RTBF
02:25
LE GÉNÉRAL DU ROI
愛すればこそ
貴族令嬢コンスタンスと海軍士官フラン
ソワ＝ドゥニの激しい恋の物語。とある
事故が原因で別れた2人が、ヴァンデ戦争
が激化する中、運命の再会の時を迎える。
監督：ニナ・コンパネーズ
脚本：ニナ・コンパネーズ
原作：ダフネ・デュ・モーリア著「愛す
ればこそ」
出演：ルイーズ・モノ、サミュエル・ル・
ビアン、ナターシャ・リンディンガー、
ジャン＝ピエール・ロリ、ほか
ジャンル：ドラマ
番組表 - 今週 から 28.03.17 まで 03.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Asie
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
日曜日 02
午前
04:30
LE JOURNAL DE LA RTS
05:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
05:30
TV5MONDE LE JOURNAL
05:50
TERRIENNES
06:00
TV5MONDE LE JOURNAL
06:20
L'INVITÉ
06:29
CALIMERO
16:30
TENDANCE XXI
17:00
TV5MONDE LE JOURNAL
17:06
DESTINATION
FRANCOPHONIE
17:11
INTERNATIONALES 1/2
17:31
INTERNATIONALES 1/2
17:51
ÉCHAPPÉES BELLES
21:38
06:40
LES CARNETS NATURE DE
LULU VROUMETTE
絶景を楽しもう！
未開の地を駆け巡り、新しい町や地域を
発見！日常の世界を飛び出して旅を楽し
む番組。旅人の心をくすぐる魅力的な場
所が満載。
06:45
LE QUIZ DE ZACK
絶景を楽しもう！
06:50
SUPER 4
07:01
CHRONOKIDS
07:09
ELIOT KID
07:22
ELIOT KID
プロヴァンスの玄関口 ドローム県
環境保護に熱心なドローム県を訪ねる。
ヴェルコールからドローム・プロヴァン
サル地方へのびる美しい道をたどりなが
ら、アヴァンギャルドな活動家と出会う
旅へ。
07:34
LOLIROCK
07:56
TACTIK
08:21
FOOTBALL - LIGUE 1
監督：エレオノーラ・マリノニ
脚本：エレオノーラ・マリノニ、エリス・
メン
制作国：スイス（2015年）
ジャンル：ドラマ
受賞：「アン・ポワン・セークール」フェ
スティバル（ヴォー＝アン＝ヴラン）、
クレルモン＝フェラン国際短編映画祭2016
セレクト作品。
司会：ソフィー・ジョヴィヤール
19:22
BRÈVES DE TAXI
09:24
FOOTBALL - LIGUE 1
10:18
TV5MONDE LE JOURNAL
夜
10:28
L'INVITÉ
20:00
10:36
À BON ENTENDEUR
冬の遊牧民
HIVER NOMADE /RTS
DES MILLIONS DE LARMES
無数の涙（訳題）
道路沿いにある一軒の寂れたレストラン。
そこには60代位の男が座っていた。鞄を
背負った女性が疲れた様子で店に入って
きた。男は彼女に前に進むことを提案し
て・・・。
11:30
CUISINE DE CHEZ NOUS
午後
12:30
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
12:53
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
司会：ギィ・マルタン
13:18
VIVEMENT DIMANCHE
PROCHAIN
14:15
69 MINUTES SANS CHICHIS
3頭のロバ、犬4匹と800頭の羊を率いて
キャロルとパスカルの冬の遊牧生活が始
まった。3カ月間、目まぐるしく変化する
自然環境と戦いながら立ち向かう遊牧民
の姿を描く。
監督：マニュエル・フォン・ストゥーラー
制作国：スイス（2012年）
出演：パスカル・エギシエ、キャロル・
ノブラン、ジャン＝ポール・ペギロン
ジャンル：ドキュメンタリー
受賞：2012年ナミュールFIFF映画祭、最
優秀フォトグラフィー賞、2013年スイス・
フィルム・アワード受賞（ジュネーヴ）、
2012年アルテ賞受賞（ベルリン）、他多
数受賞作品。
21:25
D'OMBRES ET D'AILES
暗闇と翼（訳題）
翼を失い、みしみしと足が砕ける音がし
たモアン。翼の大きさがものをいう鳥の
世界で、シオベックは仲間を助けようと
するのだが。鳥の世界をシュールに描く
アニメーション。
L'INVITÉ
00:56
64' L'ESSENTIEL
01:00
TDAH, MON AMOUR
発達障害と向き合う∼注意欠陥・多動性
障害（ADHD）を抱える人々
注意欠陥・多動性障害、通称ADHDという
発達障害を抱える人々の世界を世代毎に
分けて見つめるドキュメンタリー。全3話。
監督：リシャール・ラコンブ
出演：クレール・ラマルシュ
制作国：カナダ（2015年）
発達障害と向き合う∼注意欠陥・多動性
障害（ADHD）を抱える人々
監督・脚本：ナタリー・ブデール
制作国：フランス（2015年）
出演：アンドレ・ウィルム、ナタリー・
ブデール、ミリアム・テカイア
ジャンル：ヒューマンドラマ
受賞：アルカラ・デ・エナレス映画祭2015
（スペイン）観客賞、クレルモン＝フェ
ラン国際短編映画祭2016（フランス）、
ロサンゼルスCoLCoA映画祭2016セレク
ト作品。
子ども
ADHDと診断された子どもを持つ三家族の
日常生活に密着取材。投薬が必要なほど
学校生活に支障をきたしているトーマ＝
アレクサンドル、アマンダ、マリアを取
材した。
22:00
02:00
LE JOURNAL DE LA RTBF
02:25
INTERNATIONALES 1/2
02:45
INTERNATIONALES 2/2
03:10
LE DESSOUS DES CARTES
03:22
NUS & CULOTTÉS
KIOSQUE
23:00
SUPER-HÉROS, LA FACE
CACHÉE
スーパーヒーロー 隠された素顔
11:04
TTC - TOUTES TAXES
COMPRISES
00:48
運動療法士アルノー・トーテルが並外れ
た能力を持つ超一流アスリートの素顔を
追う。限界を超えた能力を備えた彼らの
人間味あふれる素顔に迫るドキュメンタ
リー。
スーパーヒーロー 隠された素顔
アラン・ロベールとジェラルディン・ファ
スナクト
世界中の高層ビルを命綱なしで登り、ス
パイダーマンの異名を持つアラン・ロベー
ルとムササビスーツに身を包んだ「鳥人
間」ジェラルディン・ファスナクトの両
氏に密着。
監督：ウィリアム・ジャフェ
制作国：フランス（2015年）
23:51
LE BAR DE L'EUROPE
00:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
00:26
MÉTÉO
00:28
64' LE MONDE EN FRANÇAIS -
監督：リシャール・ラコンブ
出演：クレール・ラマルシュ
制作国：カナダ（2015年）
何も持たずに行こう！
ベルギーへ！
新たな旅先へ向け出発。今回はブリュッ
セルでベルギー国王とチョコレートを食
すのが目標だ！アルザスの葡萄畑から出
発、波乱万丈の旅の始まりだ。
監督：シャルレーヌ・グラヴェル、ギョー
ム・ムートン、ナン・トマセ
制作国：フランス（2013年）
番組表 - 今週 から 28.03.17 まで 03.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Asie
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
月曜日 03
午後
午前
04:30
LE JOURNAL DE LA RTS
05:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
05:30
TV5MONDE LE JOURNAL
06:00
TV5MONDE LE JOURNAL
12:00
DES CHIFFRES ET DES
LETTRES
12:30
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
ヌ・ベラヴォア、エロディ・フランク、
シリル・ゲイ、フレデリック・ペルジェ、
セドリック・ジメルラン、ほか
ジャンル：サスペンス
19:24
FOOT !
19:52
FOOT !
12:55
VU DE L'INTÉRIEUR
13:30
LITTORAL
14:00
YAKARI
14:12
LA CABANE À HISTOIRES
20:00
MONDE
14:19
JAMIE A DES TENTACULES
世界一の友だち（訳題）
14:31
1 JOUR, 1 QUESTION
08:20
LE JOURNAL DE L'ECONOMIE
- ENTREPRISES
14:35
LES ENQUÊTES DE MIRETTE
08:23
L'INVITÉ
14:46
L'OREILLE DES KIDS
08:31
PLUS BELLE LA VIE
15:00
PLUS BELLE LA VIE
06:20
L'INVITÉ
06:30
KIOSQUE
07:30
LITTORAL
08:00
TV5MONDE LE JOURNAL
美しい人生を！
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
08:59
15:30
UN SPÉCIAL WILENSKY
UNE SAISON AU ZOO
老舗の味 ウィレンスキー
動物たちの四季
創業1932年、老舗の看板を守り続けるモ
ントリオールのサンドウィッチ店、ウィ
レンスキー。初めて訪れた客はタイムス
リップした感覚に陥る。素朴な味わいで
評判の店を訪ねる。
ロワール地方のラ・フレーシュ動物園で
カバやフラミンゴ、シロクマなど120種
以上の動物を世話する飼育員や園の運営
に関わる人々に密着取材。動物たちの1日
を追ってみる。
監督：リュック・アーヴェイ
制作国：カナダ（2014年）
09:46
S'IL N'EN RESTAIT QU'UNE
ガストロノミーの一皿
ガストロノミーの8人の巨匠たちが、シェ
フ渾身のひと皿を披露してくれる。料理
の神髄に触れる一時を。
監督：アモリー・ヴォスリオン
著作：ナターシャ・ウォランスキー
制作国：フランス（2014年、シーズン2）
10:00
TV5MONDE LE JOURNAL
10:10
LE JOURNAL DE L'ECONOMIE
- ENTREPRISES
10:13
L'INVITÉ
10:30
TÉLÉMATIN
11:00
TÉLÉMATIN
16:00
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
16:30
TOUT COMPTE FAIT
17:09
LE DESSOUS DES CARTES
17:30
TV5MONDE LE JOURNAL
17:52
LES PETITS MEURTRES
D'AGATHA CHRISTIE
アガサ・クリスティの殺人事件
カリブ海の秘密
バイク事故でアヴリルは病院に緊急搬送
された。院内で出会った有名な司法記者
がその後遺体で見つかる。病院の機密情
報を握っていたため殺害されたと確信し
たアヴリルは、捜査に着手する。
監督：エリック・ウォレス
脚本：ジャンヌ・ル・ギヨウ、ブリュノ・
ドゥガ
原作：アガサ・クリスティ
制作国：フランス（シリーズ2、2016年）
出演：サミュエル・ラバルト、ブランディー
夜
LES MEILLEURS AMIS DU
つつましい暮らしを送るマチルドとジャ
ン=クロードの夫婦。親友のマックスとリュ
シーの家で週末を過ごすため、一人息子
のセザールを連れて車で出発した。自分
たちと彼らの厚い友情を信じていた2人だ
が、道中、ちょっとした偶然から自分た
ちが本当はどう思われているか知ってし
まう。楽しいはずの滞在は、まさかの復
讐劇になるのか…?
監督：Julien Rambaldi (2009)
出演：Marc Lavoine (Max), Pierre
François Martin-Laval (Jean-Claude), Léa
Drucker (Mathilde), Pascale Arbillot
(Lucie)
ジャンル：コメディ
制作国：フランス
21:28
LES FILLES
ファースト・マッチ
季節は夏。高速道路の料金所で働きはじ
めたシャルロット。空いた時間には姉の
ナタリー率いるアマチュア女子サッカー
チームで練習している・・・。
監督：アリス・デュアール
制作国：フランス（2015年）
出演：ソレーヌ・リゴ、サロメ・リシャー
ル、エマニュエル・サランジェ、ダミア
ン・ボナール、ソフィー・ルスタロ、ほ
か
ジャンル：ヒューマンドラマ
受賞：2016年マイ・フレンチ・フィルム・
フェスティバルセレクト作品
22:00
LES PAYS D'EN HAUT
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
ケベックの作家クロード＝アンリ・グリ
ニョンの小説が原作。前作ドラマをリメ
イクした人気シリーズ。19世紀末ケベッ
ク植民地化の時代、混沌とした状況をリ
アルに描く。
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
第3話
ウィスキーの違法販売に手を染めたアレ
クシスが逮捕される。ドナルダとの結婚
は頓挫してしまうのか？ラベル司祭は植
民地化に関与する宝くじに手を出し、執
行官がやってくる・・・。
監督：シルヴァン・アルシャンボー
脚本：ジル・デジャルダン
原作：クロード＝アンリ・グリニョン
制作国：カナダ（シーズン1、2015年）
出演：ヴァンサン・ルクレール、サラ＝
ジャンヌ・ラブロッセ、マキシム・ル・
フラゲ、アントワーヌ・ベルトラン、レ
ミ＝ピエール・パカン、ジュリー・ル・
ブルトン、ガストン・ルパージュ、ほか
ジャンル：ドラマ
22:45
LES PAYS D'EN HAUT
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
ケベックの作家クロード＝アンリ・グリ
ニョンの小説が原作。前作ドラマをリメ
イクした人気シリーズ。19世紀末ケベッ
ク植民地化の時代、混沌とした状況をリ
アルに描く。
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
第4話
病を患うエヴァンジェリストを横目に、
セラファンは自分に有利になるよう遺言
書を書きかえようとしていた。その頃、
新たな入植者が上陸し、マルテールホテ
ルに危機が訪れる・・・。
監督：シルヴァン・アルシャンボー
脚本：ジル・デジャルダン
原作：クロード＝アンリ・グリニョン
制作国：カナダ（シーズン1、2015年）
出演：ヴァンサン・ルクレール、サラ＝
ジャンヌ・ラブロッセ、マキシム・ル・
フラゲ、アントワーヌ・ベルトラン、レ
ミ＝ピエール・パカン、ジュリー・ル・
ブルトン、ガストン・ルパージュ、ほか
ジャンル：ドラマ
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧めできません
23:28
ZAP IN.CH
00:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
00:23
MÉTÉO
00:25
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
00:29
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
00:48
L'INVITÉ
01:02
TOUT COMPTE FAIT
01:41
GEOPOLITIS
02:00
LE JOURNAL DE LA RTBF
02:28
ATTERRISSAGE FORCÉ
強制着陸∼第二次世界大戦の爪痕
2014年。米国防総省は、第二次世界大戦
中スイスの拘留所に収容されていた米兵
143名に敬意を表し、生存者8名に勲章を
授与した。当時の強制収容所の劣悪な状
況が今明かされる。
監督：ダニエル・ウィス
制作国：スイス（2015年）
受賞：2014年ドキュメンタリー国際映画
祭ヴィジョン・デュ・レール ドキュメ
ンタリー・パースペクティブ賞受賞作品
（ニヨン、スイス）
03:24
C DANS L'AIR