Comments
Description
Transcript
各种设施一览
各种设施一览 ○市役所 / 区役所 市役所 / 区役所 地址 TEL 札幌市役所 中央区北 1 条西 2 丁目 011-211-2111 札幌市大通证件服务处 地铁大通站内 011-211-3535 中央区役所 中央区南 3 条西 11 丁目 011-231-2400 北区役所 北区北 24 条西 6 丁目 011-757-2400 东区役所 东区北 11 条东 7 丁目 011-741-2400 白石区役所 白石区本乡通 3 丁目北 011-861-2400 厚别区役所 厚别区厚别中央 1 条 5 丁目 011-895-2400 丰平区役所 丰平区平岸 6 条 10 丁目 011-822-2400 清田区役所 清田区平冈 1 条 1 丁目 011-889-2400 南区役所 南区真驹内幸町 2 丁目 011-582-2400 西区役所 西区琴似 2 条 7 丁目 011-641-2400 手稻区役所 手稻区前田 1 条 11 丁目 011-681-2400 ○医疗机构 / 保健中心 医疗机构 / 保健中心 地址 TEL 札幌市立医院 中央区北 11 条西 13 丁目 011-726-2211 夜间急病中心 中央区大通西 19 丁目 WEST19 011-641-4316 口腔医疗中心 中央区南 7 条西 10 丁目 牙科医师会馆内 011-511-7774 中央保健中心 中央区南 3 条西 11 丁目 011-511-7221 北保健中心 北区北 25 条西 6 丁目 011-757-1185 东保健中心 东区北 10 条东 7 丁目 011-711-3211 白石保健中心 白石区本乡通 3 丁目北 011-862-1881 厚别保健中心 厚别区厚别中央 1 条 5 丁目 011-895-1881 丰平保健中心 丰平区平岸 6 条 10 丁目 011-822-2469 清田保健中心 清田区平冈 1 条 1 丁目 011-889-2047 南保健中心 南区真驹内幸町 1 丁目 011-581-5211 西保健中心 西区琴似 2 条 7 丁目 011-621-4241 手稻保健中心 手稻区前田 1 条 11 丁目 011-681-1211 96 か く し ゅ し せつ い ち ら ん 各種施設一覧 し や く し ょ く や く し ょ ○市役所/区役所 し や く し ょ く や く し ょ じゅうし ょ 市役所/区役所 さっぽろ し や く し ょ ち ゅ う お う く きた じょう に し ちょうめ 札幌市役所 中央区北1条西2丁目 おおどおりしょうめい ち か て つ おおどおりえき こ う な い 大通証明サービスコーナー 地下鉄大通駅構内 ちゅうおう く や く し ょ ち ゅ う お う く みなみ 011-211-2111 011-211-3535 じょう に し ちょうめ 中央区役所 中央区 南 3条西11丁目 きた く や く し ょ き た く きた じょう に し ひ が し くきた じょうひがし 北区役所 011-231-2400 ちょうめ 011-757-2400 北区北24条西6丁目 ひがし く や く し ょ 東 区役所 ちょうめ 011-741-2400 東区北11条 東 7丁目 しろいし く や く し ょ し ろ い し く ほんごうどおり 白石区役所 ち ょ う めきた 011-861-2400 白石区本郷通3丁目北 あつべつ く や く し ょ あ つ べ つ く あつべつ ちゅうおう 厚別区役所 じょう ちょうめ 011-895-2400 厚別区厚別中央1条5丁目 とよひら く や く し ょ 豊平区役所 と よ ひ ら く ひらぎし じょう き よ た く ひ らお か じょう ちょうめ 011-822-2400 豊平区平岸6条10丁目 き よ た く や く し ょ 清田区役所 ちょうめ 011-889-2400 清田区平岡1条1丁目 みなみ く や く し ょ み な み く ま こ ま な い さいわいまち 南 区役所 ちょうめ 011-582-2400 南区真駒内 幸 町 2丁目 にし く や く し ょ に し く こ と に 西区役所 じょう ちょうめ 011-641-2400 西区琴似2条7丁目 て いね く や く し ょ て い ね く ま え だ 手稲区役所 いりょう き か ん TEL 住所 じょう ちょうめ 011-681-2400 手稲区前田1条11丁目 ほ け ん ○医療機関 / 保健センター いりょうき か ん ほ け ん じゅうしょ 医療機関/保健センター し り つ さ っ ぽ ろ びょういん 市立札幌病院 や か ん きゅうびょう 夜間 急 病 センター こうくういりょう 口腔医療センター ちゅうおう ほ け ん 中央保健センター きたほけん 北保健センター ひが しほけん 東保健センター しろいし ほ け ん ち ゅ う お う く きた じょう に し ちょうめ 011-726-2211 中央区北11条西13丁目 ち ゅ う お う く おおどおり に し ちょうめ 中央区大通西19丁目 WEST19 ち ゅ う お う く みなみ じょう に し ちょうめ ち ゅ う お う く みなみ じょう に し ちょうめ し 中央区 南 3条西11丁目 き た く きた じょう に し ちょうめ ひ が し くきた じょうひがし ちょうめ ち ょ う めきた あつべつ ほ け ん 厚別保健センター あつ べつ く あつ べつちゅう お う じょう 厚別区厚別 中 央1条5丁 目 とよひら ほ け ん と よ ひ ら く ひらぎし じょう ちょうめ き よ た く ひ らお か じょう ちょうめ 清田区平岡1条1丁目 みなみほけん み な み く ま こ ま な い さいわいまち 南保健センター にしほけん 西保健センター て いね ほ け ん 手稲保健センター ちょう め 豊平区平岸6条10丁目 清田保健センター ちょうめ 南区真駒内 幸 町 1丁目 に し く こと に じょう ちょうめ 西区琴似2条7丁目 て い ね く ま え だ じょう 011-511-7774 011-511-7221 011-711-3211 東区北10条 東 7丁目 し ろ い し く ほんごうどおり 011-641-4316 011-757-1185 北区北25条西6丁目 白石区本郷通3丁目北 き よ た ほ け ん か い し か い かんない 中央区 南 7条西10丁目 歯科医師会館内 白石保健センター 豊平保健センター TEL 住所 ちょうめ 手稲区前田1条11丁目 011-862-1881 011-895-1881 011-822-2469 011-889-2047 011-581-5211 011-621-4241 011-681-1211 97 ○国际交流设施 / 国际協力机构 国际交流设施 / 国际協力机构 地址 TEL 札幌国际交流中心 中央区北 1 条西 3 丁目 札幌 MN 大厦 3 楼 011-211-3670 札幌国际交流馆 白石区本通 16 丁目南 4-26 Rifure 札幌内 011-866-3811 札幌留学生交流中心 丰平区丰平 6 条 6 丁目 5-35 011-817-3615 丰平区丰平 6 条 6 丁目 5-35 011-817-3611 白石区本通 16 丁目南 4-25 011-866-8333 日本学生支援机构(JASSO) 北海道支部 JICA 北海道国际中心 ○外国公馆 / 外国政府关联机构 外国公馆 / 外国政府关联机构 地址 TEL 驻札幌美国总领事馆 中央区北 1 条西 28 丁目 011-641-1115 驻札幌大韩民国总领事馆 中央区北 2 条西 12 丁目 1-4 011-218-0288 驻札幌俄罗斯联邦总领事馆 中央区南 14 条西 12 丁目 2-5 011-561-3171 中华人民共和国驻札幌总领事馆 中央区南 13 条西 23 丁目 5-1 011-563-5563 驻札幌澳大利亚领事馆 中央区北 5 条西 6 丁目 2 札幌中心大厦 17 楼 011-242-4381 加拿大政府札幌通商事务所 中央区北 4 条西 4 丁目 日兴大厦 5 楼 011-281-6565 札幌法语培训中心 中央区南 2 条西 5 丁目 10-2 南 2 西 5 大厦 2 楼 011-261-2771 札幌韩国教育院 中央区南 9 条西 4 丁目 1-7 011-511-8931 ○名誉领事馆 领事馆名 地址 TEL 爱尔兰共和国名誉领事馆 东区北 46 条东 17 丁目 2-23 011-783-8011 印度尼西亚共和国名誉领事馆 中央区大通西 7 丁目 3-1 北海道煤气(株)秘书组 011-207-2100 加拿大名誉领事馆 中央区大通西 26 丁目 1-3 Poseidon 円山 2F 011-643-2520 柬埔寨王国名誉领事馆 中央区北 4 条西 11 丁目 SOC 大厦 4 階 011-231-3511 危地马拉共和国名誉领事馆 北区北 19 条西 3 丁目 名越大厦 名越税务会计事务所内 011-716-7412 西班牙名誉领事馆 中央区大通西 3 丁目 7 番地 011-261-1699 智利共和国名誉领事馆 中央区北 4 条西 4 丁目 1 加森大厦 3 丹麦王国名誉领事馆 中央区大通西 4 丁目 1 德意志联邦共和国名誉领事事务所 中央区北 1 条东 4 丁目 8-1 札幌工厂 frontier 馆 3F 011-251-4174 新西兰名誉领事馆 北区北 38 条西 2 丁目 1-26 011-802-9272 挪威王国名誉领事馆 中央区北 1 条西 7 丁目 Prest 1.7 011-231-1322 蒙古国名誉领事馆 中央区北 4 条 16 丁目 1 第一大厦 8F 011-611-2626 98 Canada Place 2階 北海道银行内 011-232-0639 011-233-1256 こ く さ い こうりゅう し せ つ こ く さ い きょうりょく き か ん ○国際交流施設 / 国際協力機関 こ く さ い こうり ゅ う し せ つ こ く さ い きょうりょく き か ん じゅうしょ 国際交流施設 / 国際協力機関 さっぽろ こ く さ い TEL 住所 ち ゅ う お う く きた じょう に し ちょうめ さっぽろ かい 札幌国際プラザ 中央区北1条西3丁目 札幌MN ビル 3階 さ っ ぽ ろ こ く さ い こうりゅ うかん し ろ い し く ほんどおり 011-211-3670 ち ょ う め みなみ ない 札幌国際交流館 白石区本通16丁目 南 4-26 リフレサッポロ内 さ っ ぽ ろ りゅ うが くせい こうり ゅ う 札幌留学生交流センター と よ ひ ら く とよひら じょう ちょうめ 豊平区豊平6条6丁目5-35 に ほ ん がくせい し え ん き こ う と よ ひ ら く とよひら じょう ちょうめ ほっかいどう し ぶ 日本学生支援機構(JASSO)北海道支部 ほっかいどう こ く さ い がいこくこうかん 011-817-3615 011-817-3611 豊平区豊平6条6丁目5-35 し ろ い し く ほんどおり JICA北海道国際センター 011-866-3811 ち ょ う め みなみ 011-866-8333 白石区本通16丁目 南 4-25 が い こ く せ い ふ かんれん き か ん ○外国公館 / 外国政府関連機関 が いこ くこうかん が い こ く せ い ふ かんれん き か ん じゅうしょ 外国公館 / 外国政府関連機関 ざいさ っ ぽ ろ べ い こ く そ う り ょ う じ か ん 在札幌米国総領事館 ち ゅ う お う く きた じょう に し ちょうめ ち ゅ う お う く きた じょう に し ちょうめ 011-641-1115 中央区北1条西28丁目 ちゅう さ っ ぽ ろ だ いかん み ん こ く そ う り ょ う じ か ん 駐 札幌大韓民国総領事館 ざいさ っ ぽ ろ TEL 住所 011-218-0288 中央区北2条西12丁目1-4 在札幌ロシア連邦総領事館 れんぽう そ う り ょ う じ か ん 中央区 南 14条西12丁目2-5 ち ゅ う お う く みなみ じょう に し ちょうめ ち ゅ う か じ ん み ん き ょ う わ こ く ちゅう さ っ ぽ ろ そ う り ょ う じ か ん ち ゅ う お う く みなみ じょう に し ちょうめ 中華人民共和国 駐 札幌総領事館 中央区 南 13条西23丁目5-1 ざいさ っ ぽ ろ ち ゅ う お う く きた じょう に し ちょうめ ち ゅ う お う く きた じょう に し ちょうめ りょうじかん 在札幌オーストラリア領事館 011-561-3171 011-563-5563 さっぽろ かい 中央区北5条西6丁目2 札幌センタービル 17階 せ い ふ さ っ ぽ ろ つうしょう じ む し ょ にっこう かい カナダ政府札幌通商事務所 中央区北4条西4丁目 日興ビル 5階 さっぽろ ち ゅ う お う く みなみ じょう に し ちょうめ ち ゅ う お う く みなみ じょう に し ちょうめ 札幌アリアンス・フランセーズ みなみ 011-281-6565 にし かい 中央区 南 2条西5丁目10-2 南 2西5 ビル 2階 さ っ ぽ ろ か ん こ く きょういく いん 札幌韓国教育院 011-242-4381 011-261-2771 011-511-8931 中央区 南 9条西4丁目1-7 めい よ り ょ う じ か ん ○名誉領事館 りょうじかんめい じゅうしょ 領事館名 きょうわこく め い よ りょうじかん アイルランド共和国名誉領事館 きょうわこく め い よ りょうじかん インドネシア共和国名誉領事館 め い よ りょうじかん おうこく め い よ りょうじかん 011-783-8011 ち ゅ う お う く おおどおり に し ちょうめ ほっかい どう かぶ ひ し ょ 中央区大通西7丁目3-1北海道ガス㈱秘書グループ ち ゅ う お う く きた グアテマラ共和国名誉領事館 こ く め い よ りょうじかん ちょうめ じょう に し き た く きた じょう に し まる や ま かい ちょうめ かい ちょうめ ちょうめ ば ん ち ち ゅ う お う く きた チリ共和国名誉領事館 じょう に し ちょうめ か も り かい 中央区北4条西4丁目1 加森ビル 3 2階 おうこく め い よ りょうじかん ち ゅ う お う く おおどおり に し デンマーク王国名誉領事館 め い よ 事務所 め い よ りょうじかん ニュージーランド名誉領事館 おうこく め い よ りょうじかん ノルウェー王国名誉領事館 ない 011-716-7412 ほ っ か い ど う ぎ ん こ うない 011-232-0639 011-233-1256 中央区大通西4丁目1 北海道銀行内 りょうじ ド イ ツ 連邦 共和国 名誉 領事 じ む し ょ ちょうめ 011-643-2520 011-261-1699 中央区大通西3丁目7番地 きょうわこく め い よ りょうじかん 011-207-2100 011-231-3511 な ご や ぜ い む かいけい じ む し ょ 北区北19条西3丁目 なごやビル 名越税務会計事務所 内 ち ゅ う お う く おおどおり に し スペイン国名誉領事館 こ く め い よ りょうじかん ちょうめ 中央区北4条西11丁目 SOC ビル 4階 きょうわこく め い よ りょうじかん モンゴル国名誉領事館 じょうひがし 中央区大通西26丁目1-3 ポセイドン円山2階 カナダプレイス カンボジア王国名誉領事館 きょうわこく ひ が し くきた 東区北46条 東 17丁目2-23 ち ゅ う お う く おおどおり に し カナダ名誉領事館 れんぽう TEL 住所 ち ゅ う お う く き た じょうひがし ち ょ う め かん かい 中央区北1条 東 4丁目8-1 サッポロファクトリーフロンティア館3階 き た く きた じょう に し ちょうめ 011-802-9272 北区北38条西2丁目1-26 ち ゅ う お う く きた じょう に し ち ゅ う お う く きた じょう に し ちょうめ 011-231-1322 中央区北1条西7丁目 プレスト 1.7 ちょうめ だいいち 011-251-4174 かい 中央区北4条西16丁目1 第一ビル 8階 011-611-2626 99 领事馆名 地址 TEL 菲律宾共和国名誉领事馆 西区八轩 1 条西 1 丁目 2-27 日本食品制造(合资公司)内 011-614-8090 芬兰共和国名誉领事馆 中央区南 13 条西 11 丁目 2-32 (株) ARCS 本社内 011-530-6012 中央区南 2 条西 5 丁目 10-2 南 2 西 5 大楼 2 层 札幌 Alliance 法国名誉领事馆 Francaise 内 011-261-2771 比利时王国名誉领事馆 北区 Ainosato 4 条 9 丁目 1-1 (株) Royce' Confect 内 011-778-3642 墨西哥合众国名誉领事馆 清田区平冈 9 条 1 丁目 1-6 旭 Inovex(株)内 011-883-8400 立陶宛共和国名誉领事馆 中央区大通西 11 丁目 4 大通藤井大厦 9F 011-221-3939 ○入境管理局 入境管理局 札幌入境管理局 地址 中央区大通西 12 丁目札幌第 3 合同厅舍 TEL 011-261-7502 ○警察署 警察署 地址 TEL 中央警察署 中央区北 1 条西 5 丁目 4 011-242-0110 东警察署 东区北 16 条东 1 丁目 3-15 011-704-0110 西警察署 西区西野 2 条 5 丁目 3-60 011-666-0110 南警察署 中央区南 29 条西 11 丁目 1 011-552-0110 北警察署 北区北 24 条西 8 丁目 2-20 011-727-0110 白石警察署 白石区菊水 3 条 5 丁目 4-2 011-814-0110 丰平警察署 丰平区丰平 7 条 13 丁目 1-15 011-813-0110 厚别警察署 厚别区厚别中央 2 条 4 丁目 5-20 011-896-0110 手稻警察署 手稻区富丘 1 条 4 丁目 3-1 011-686-0110 ○年金事务所 年金事务所 地址 TEL 札幌东年金事务所(东区、白石区、丰平区) 白石区菊水 1 条 3 丁目 1-1 011-832-0830 札幌西年金事务所(中央区、南区) 中央区北 3 条西 11 丁目 2-1 011-271-1051 札幌北年金事务所(北区、西区、手稻区) 北区北 24 条西 6 丁目 2-12 011-717-8917 新札幌年金事务所(厚别区、清田区) 厚别区厚别中央 2 条 6 丁目 4-30 011-892-1631 100 りょうじかんめい じゅうしょ 領事館名 TEL 住所 きょうわこく め い よ りょうじかん に し く は ちけん フィリピン共和国名誉領事館 じょう に し ちょうめ に ほ ん しょくひん せ い ぞ う ご う ない 011-614-8090 西区八軒1条西1丁目2-27 日本食品製造(合)内 きょうわこく め い よ りょうじかん ち ゅ う お う く みなみ フィンランド共和国名誉領事館 じょう に し ちょうめ かぶ ほ ん し ゃ ない 中央区 南 13条西11丁目2-32 (株)アークス本社内 ち ゅ う お う く みなみ じょう に し ちょうめ みなみ にし 中央区 南 2条西5丁目10-2 南 2西5 ビル 2F め い よ りょうじかん フランス名誉領事館 さっぽろ 011-530-6012 011-261-2771 ない 札幌アリアンス・フランセーズ内 おうこく め い よ りょうじかん き た く ベルギー王国名誉領事館 さと じょう ちょうめ かぶ ない き よ た く ひ らお か じょう ちょうめ あさひ ちょうめ おおどおり ふ じ い 011-778-3642 北区あいの里4条9丁目1-1 (株)ロイズコンフェクト内 が っ し ゅ う こく め い よ り ょ う じ か ん メキシコ合衆国名誉領事館 かぶ ない 清田区平岡9条1丁目1-6 旭 イノベックス(株)内 きょうわこく め い よ りょうじかん ち ゅ う お う く おおどおり に し リトアニア共和国名誉領事館 かい 中央区大通西11丁目4 大通藤井ビル 9階 011-883-8400 011-221-3939 にゅうこく か ん り き ょ く ○入国管理局 にゅうこく か ん り き ょ く じゅうしょ 入国管理局 TEL 住所 さ っ ぽ ろ にゅうこく か ん り き ょ く ち ゅ う お う く おおどおり に し 札幌入国管理局 ちょうめ さっぽ ろだい 中央区大通西12丁目 ご う ど う ちょうしゃ 札幌第3合同庁舎 011-261-7502 けいさつし ょ ○警察署 けいさつ し ょ じゅうしょ 警察署 TEL 住所 ちゅうおう け い さ つ し ょ ち ゅ う お う く きた 中央警察署 じょう に し ちょうめ じょうひがし ちょうめ 011-242-0110 中央区北1条西5丁目4 ひがし け い さ つ し ょ ひ が し くきた 東 警察署 011-704-0110 東区北16条 東 1丁目3-15 に しけいさつ し ょ に し く に し の じょう ちょうめ 西警察署 西区西野2条5丁目3-60 みなみ け い さ つ し ょ ち ゅ う お う く みなみ 南 警察署 じょう に し 011-666-0110 ちょうめ 011-552-0110 中央区 南 29条西11丁目1 きたけいさつ し ょ き た く きた じょう に し ちょうめ 北警察署 北区北24条西8丁目2-20 し ろ い し けいさつ し ょ 白石警察署 し ろ い し く きくすい じょう 白石区菊水3条5丁目4-2 と よ ひ らけいさつ し ょ と よ ひ ら く とよひら じょう 011-727-0110 ちょうめ 011-814-0110 ちょうめ 豊平警察署 豊平区豊平7条13丁目1-15 あつべつ け い さ つ し ょ あ つ べ つ く あつべつ ちゅうおう 厚別警察署 じょう 011-813-0110 ちょうめ 011-896-0110 厚別区厚別中央2条4丁目5-20 て い ね けいさつ し ょ て い ね く とみおか 手稲警察署 じょう ちょうめ 011-686-0110 手稲区富丘1条4丁目3-1 ねんきん じ む し ょ ○年金事務所 ねんきん じ む し ょ じゅうしょ 年金事務所 さ っ ぽ ろ ひがしねんきん じ む し ょ ひがしく 住所 し ろ い し く と よ ひ ら く 札幌 東 年金事務所(東区・白石区・豊平区) さ っ ぽ ろ に し ねんきん じ む し ょ ちゅうおうく さ っ ぽ ろ き た ねんきん じ む し ょ き た く みなみく 札幌西年金事務所(中央区・南区) に し く て い ね く 札幌北年金事務所(北区・西区・手稲区) しん ねんきん じ む し ょ あつべつく き よ た く 新さっぽろ年金事務所(厚別区・清田区) し ろ い し く きくすい じょう ちょうめ 白石区菊水1条3丁目1-1 ち ゅ う お う く きた じょう に し ちょうめ 中央区北3条西11丁目2-1 き た く きた じょう に し ちょうめ 北区北24条西6丁目2-12 あ つ べ つ く あつべつ ちゅうおう じょう ちょうめ 厚別区厚別中央2条6丁目4-30 TEL 011-832-0830 011-271-1051 011-717-8917 011-892-1631 101 ○市税事务所 市税事务所 地址 TEL 中央市税事务所 (负责区:中央区。另外还负责所有区的从工资 中央区北 2 条东 4 丁目 中扣除的税种,包括居民税、法人市民税、汽车 札幌工厂 2 条馆 4 楼 011-211-3912 税) 北部市税事务所 中央区北 4 条西 5 丁目 (负责区:北区、东区) ASTY45 9 楼 东部市税事务所 厚别区大谷地东 2 丁目 4-1 交通局本局 (负责区:白石区、厚别区) 厅舍 1 楼/2 楼 南部市税事务所 丰平区平岸 5 条 8 丁目 2-10 (负责区:丰平区、清田区、南区) EAST 平岸 2 楼/3 楼/4 楼 西部市税事务所 西区琴似 3 条 1 丁目 1-20 (负责区:西区、手稻区) 琴似 3.1 大厦 2 楼 011-207-3912 011-802-3912 011-824-3912 011-618-3912 ○道税事务所 道税事务所 札幌道税事务所 税务管理部 地址 中央区北 3 条西 7 丁目 北海道政府大楼别馆 2 TEL 011-204-5084 楼 札幌道税事务所 汽车税部 北区北 22 条西 2 丁目 011-746-1190 ○税务署 税务署 地址 TEL 札幌中税务署(中央区的一部分※) 中央区大通西 10 丁目 札幌第二合同厅舍 011-231-9311 札幌北税务署(北区、东区) 北区北 31 条西 7 丁目 011-707-5111 札幌南税务署(丰平区、南区、清田区) 丰平区月寒东 1 条 5 丁目 011-555-3900 西区发寒 4 条 1 丁目 011-666-5111 厚别区厚别东 4 条 4 丁目 011-897-6111 札幌西税务署 (札幌中税务署管辖地区※之外的中央区、西 区、手稻区) 札幌东税务署(白石区、厚别区) ※关于税务署的管辖区域,请参考国税厅官网(日语) http://www.nta.go.jp/sapporo/guide/zeimusho/besshi/sapporo.htm#naka 102 し ぜい じ む し ょ ○市税事務所 し ぜい じ む し ょ じゅうしょ 市税事務所 TEL 住所 ちゅうおう し ぜい じ む し ょ 中央市税事務所 たんとう く ちゅうおうく きゅうよ さ (担当する区 :中央区 。ただし、給与 から差 し ひ こ じ ん じゅうみんぜい ほうじん し み ん ぜ い けい じ ど う し ゃ 引 く個人 の住民税 、法人 市民税 、軽 自動車 ぜい ぜん く ぶん ち ゅ う お う く きた じょうひがし ちょうめ 中央区北2条 東 4丁目 じょうかん 011-211-3912 かい サッポロファクトリー2条館4階 たんとう 税については、全区分を担当) ほ く ぶ し ぜい じ む し ょ ち ゅ う お う く きた 北部市税事務所 たんとう く きた ひがしく と う ぶ し ぜい じ む し ょ あ つ べ つ く お お や ち ひがし しろいし あつべつく ちょうしゃ な ん ぶ し ぜい じ む し ょ き よ た みなみく 011-802-3912 じょう ちょうめ ひらぎし かい かい 011-824-3912 かい イースト平岸 2階・3階・4階 せ い ぶ し ぜい じ む し ょ に し く こ と に 西部市税事務所 にし かい と よ ひ ら く ひらぎし とよひら く かい 豊平区平岸5条8丁目2-10 (担当する区:豊平・清田・南区) たんとう こ う つ う き ょ く ほんきょく 庁舎 1階・2階 南部市税事務所 く ちょうめ 厚別区大谷地 東 2丁目4-1交通局 本局 (担当する区:白石・厚別区) たんとう 011-207-3912 アスティ 45 9階 東部市税事務所 く ちょうめ かい (担当する区:北・東区) たんとう じょう に し 中央区北4条西5丁目 じょう ちょうめ 西区琴似3条1丁目1-20 て い ね く 011-618-3912 かい (担当する区:西・手稲区) コトニ 3・1 ビル 2階 ど う ぜい じ む し ょ ○道税事務所 ど う ぜい じ む し ょ じゅうしょ 道税事務所 さ っ ぽ ろ ど う ぜい じ む し ょ ぜいむ か ん り ぶ さ っ ぽ ろ ど う ぜい じ じ ど う し ゃ ぜい ぶ ち ゅ う お う く きた 札幌道税事務所 税務管理部 む しょ TEL 住所 じょう に し ちょうめ 中央区北3条西7丁目 き た く きた 札幌道税事務所 自動車税部 じょう に し どうちょう べっかん かい 011-204-5084 道庁別館2階 ちょうめ 011-746-1190 北区北22条西2丁目 ぜ い む し ょ ○税務署 ぜいむしょ じゅうしょ 税務署 ち ゅ う お う く おおどおり に し さ っ ぽ ろ なか ぜ い む し ょ ちゅうおうく き た く さ っ ぽ ろ みなみ ぜ い む し ょ と よひらく さっぽろ だ い に ご う ど う ちょうしゃ 011-231-9311 庁舎 ひがしく き た く きた 札幌北税務署(北区・東区) みなみく ちょうめ 中央区 大通 西 10 丁目 札幌 第二 合同 い ち ぶ 札幌中税務署(中央区の一部※) さっぽろきた ぜ い む し ょ TEL 住所 じょう に し ちょうめ 011-707-5111 北区北31条西7丁目 き よ た く と よ ひ ら く つ き さ む ひがし 札幌 南 税務署(豊平区・南区・清田区) じょう ちょうめ 011-555-3900 豊平区月寒 東 1条5丁目 さっぽろにし ぜ い む し ょ 札幌西税務署 さ っ ぽ ろ なか ぜ い む し ょ かんかつ ち い き のぞ ち ゅ お う く (札幌中税務署管轄の地域※を除く中央区・ に し く に し く はっさむ じょう ちょうめ 011-666-5111 西区発寒4条1丁目 て い ね く 西区・手稲区) さ っ ぽ ろ ひがし ぜ い む し ょ し ろ い し く あつべつく 札幌 東 税務署(白石区・厚別区) ぜ い む し ょ かんかつ く い き あ つ べ つ く あつべつ ひがし じょう ちょうめ 011-897-6111 厚別区厚別 東 4条4丁目 こくぜいちょう に ほ ん ご らん ※税務署の管轄区域については、こちらの国税庁ホームページ(日本語)をご覧ください。 http://www.nta.go.jp/sapporo/guide/zeimusho/besshi/sapporo.htm#naka 103 ○公共职业介绍所 公共职业介绍所 地址 TEL 公共职业介绍所札幌 中央区南 10 条西 14 丁目 011-562-0101 公共职业介绍所札幌北 东区北 16 条东 4 丁目 011-743-8609 公共职业介绍所札幌东 丰平区月寒东 1 条 3 丁目 011-853-0101 ○清扫事务所 清扫事务所 地址 TEL 中央清扫事务所(中央区) 南区南 30 条西 8 丁目 7-1 011-581-1153 北清扫事务所(北区) 北区屯田町 990-3 011-772-5353 东清扫事务所(东区) 东区丘珠町 873-1 011-781-6653 白石清扫事务所(白石·厚别区) 白石区东米里 2170 011-876-1753 丰平清扫事务所(丰平·清田区) 丰平区西冈 520 011-581-9153 南清扫事务所(南区) 南区真驹内 602 011-583-8613 西清扫事务所(西·手稻区) 西区发寒 15 条 14 丁目 2-1 011-664-0053 ○育儿支援设施 育儿支援设施 育儿支援综合中心 北区保育和育儿支援中心 “Cheerful 北” 东区保育和育儿支援中心 “Cheerful 东” 白石区保育和育儿支援中心 “Cheerful 白石” 丰平区保育和育儿支援中心 “Cheerful 丰平” 市立认定儿童院 NIJIIRO 南区保育和育儿支援中心 “Cheerful·南” 西区保育和育儿支援中心 “Cheerful 西” 手稻区保育和育儿支援中心 “Cheerful 手稻” 104 地址 TEL 中央区南 3 条西 7 丁目 011-208-7961 北区北 25 条西 3 丁目 011-757-5381 东区北 9 条东 7 丁目 011-711-7801 白石区本乡通 3 丁目北 011-861-1910 丰平区月寒东 1 条 4 丁目 011-851-3945 清田区真荣 2 条 1 丁目 011-883-3345 南区真驹内幸町 2 丁目 011-215-0183 西区二十四轩 3 条 5 丁目 011-621-1496 手稻区手稻本町 3 条 2 丁目 011-681-3160 ○ハローワーク じゅうしょ ハローワーク 住所 さっぽろ ち ゅ う お う く みなみ ハローワーク札幌 じょう に し ちょうめ 中央区 南 10条西14丁目 さっぽろきた ひ が し くきた ハローワーク札幌北 じょうひがし ちょうめ と よ ひ ら く つ き さ む ひがし ハローワーク札幌 東 じょう 011-562-0101 011-743-8609 東区北16条 東 4丁目 さ っ ぽ ろ ひがし TEL ちょうめ 011-853-0101 豊平区月寒 東 1条3丁目 せいそう じ む し ょ ○清掃事務所 せ いそう じ む し ょ じゅうしょ 清掃事務所 ちゅうおう せ い そ う じ む し ょ 住所 ちゅうおうく 中央清掃事務所(中央区) きたせ いそう じ む し ょ き た く じょう に し ちょうめ き た く とんでんちょう 北清掃事務所(北区) ひがし せ い そ う じ む し ょ み な み く みなみ 南区 南 30条西8丁目7-1 ひがしく ひ が し く おかだまちょう し ろ い し せ いそう じ む し ょ しろいし あつべつく と よ ひ らせ いそう じ む し ょ とよひら き よ た く し ろ い し く ひがし よ ね さ と と よ ひ ら く にしおか 豊平区西岡520 みなみ せ い そ う じ む し ょ みなみく ま こ ま な い みなみく 南 清掃事務所(南区) にし て い ね く 西清掃事務所(西・手稲区) こ そ だ 011-876-1753 白石区 東 米里2170 豊平清掃事務所(豊平・清田区) に し せ いそう じ む し ょ 011-781-6653 東区丘珠町873-1 白石清掃事務所(白石・厚別区) 011-581-9153 011-583-8613 南区真駒内602 に し く はっさむ 011-581-1153 011-772-5353 北区屯田町990-3 東 清掃事務所(東区) TEL じょう ちょうめ 西区発寒15条14丁目2-1 011-664-0053 し え ん し せ つ ○子育て支援施設 こ そ だ し え ん し せ つ じゅうしょ 子育て支援施設 こ そ だ し え ん そうごう 子育て支援総合センター き た く ほ い く こ そ だ 「ちあふる・きた」 こ そ だ 「ちあふる・ひがし」 こ そ だ こ そ だ 「ちあふる・とよひら」 えん 市立認定こども園にじいろ こ そ だ 「ちあふる・みなみ」 こ そ だ ちょうめ 011-757-5381 ひ が し くきた じょうひがし ちょうめ 011-711-7801 東区北9条 東 7丁目 し ろ い し く ほんごうどおり ち ょ う めきた 011-861-1910 と よ ひ ら く つ き さ む ひがし じょう ちょうめ 豊平区月寒 東 1条4丁目 き よ た く しんえい じょう ちょうめ 011-851-3945 011-883-3345 清田区真栄2条1丁目 み な み く ま こ ま な い さいわいまち ちょうめ に し く にじゅうよんけん ちょうめ 南区真駒内 幸 町 2丁目 011-215-0183 し え ん 西区保育・子育て支援センター 「ちあふる・にし」 て い ね く ほ い く じょう に し し え ん 南区保育・子育て支援センター に し く ほ い く 011-208-7961 し え ん 豊平区保育・子育て支援センター みなみく ほ い く き た く きた 北区北25条西3丁目 白石区本郷通3丁目北 「ちあふる・しろいし」 し り つ に ん てい ちょうめ し え ん 白石区保育・子育て支援センター と よ ひ ら く ほ い く じょう に し し え ん 東区保育・子育て支援センター し ろ い し く ほ い く ち ゅ う お う く みなみ 中央区 南 3条西7丁目 TEL し え ん 北区保育・子育て支援センター ひがしく ほ い く 住所 こ そ だ 011-621-1496 し え ん 手稲区保育・子育て支援センター 「ちあふる・ていね」 じょう 西区二十四軒3条5丁目 て い ね く て い ね ほんちょう じょう ちょうめ 手稲区手稲本町3条2丁目 011-681-3160 105 ○图书馆 图书馆 地址 TEL 中央图书馆 中央区南 22 条西 13 丁目 011-512-7320 新琴似图书馆 北区新琴似 7 条 4 丁目 011-764-1901 元町图书馆 东区北 30 条东 16 丁目 011-784-0841 东札幌图书馆 白石区东札幌 4 条 4 丁目 011-824-2801 厚别图书馆 厚别区厚别中央 1 条 5 丁目 011-894-1590 西冈图书馆 丰平区西冈 3 条 6 丁目 011-852-8111 清田图书馆 清田区平冈 1 条 1 丁目 011-889-2484 澄川图书馆 南区澄川 4 条 4 丁目 011-822-3730 山之手图书馆 西区山之手 4 条 2 丁目 011-644-6822 曙图书馆 手稻区曙 2 条 1 丁目 011-685-4946 ○美术馆 / 文化设施 美术馆/文化设施 地址 TEL 札幌艺术森林 南区艺术森林 2 丁目 75 番地 011-592-5111 本乡新纪念札幌彫刻美术馆 中央区宫之森 4 条 12 丁目 011-642-5709 北海道立近代美术馆 中央区北 1 条西 17 丁目 011-644-6882 北海道立三岸好太郎美术馆 中央区北 2 条西 15 丁目 011-644-8901 札幌音乐厅 Kitara 中央区中岛公园 1-15 011-520-2000 106 と し ょ か ん ○図書館 としょか ん じゅうしょ 図書館 ちゅうおう と し ょ か ん 住所 中央図書館 ち ゅ う お う く みなみ じょう に し ちょうめ 中央区 南 22条西13丁目 しん ことにとしょか ん き た く しん ことに じょう ちょうめ 新琴似図書館 北区新琴似7条4丁目 もとまち と し ょ か ん ひ が し くきた じょうひがし 元町図書館 東区北30条 東 16丁目 ひがしさっぽろ と し ょ か ん し ろ い し く ひがしさっぽろ 東札幌図書館 あつべつ と し ょ か ん あ つ べ つ く あつべつ ちゅうおう にしおか と し ょ か ん ちょうめ と よ ひ ら く にしおか じょう ちょうめ き よ た としょか ん き よ た く ひ らお か じょう ちょうめ すみかわ と し ょ か ん み な み く すみかわ じょう ちょうめ 011-822-3730 南区澄川4条4丁目 て としょか ん に し く やま 山の手図書館 て じょう ちょうめ じょう ちょうめ 011-644-6822 西区山の手4条2丁目 あけぼの と し ょ か ん て い ね く あけぼの 曙 図書館 011-894-1590 011-889-2484 清田区平岡1条1丁目 澄川図書館 011-824-2801 011-852-8111 豊平区西岡3条6丁目 清田図書館 びじゅつかん じょう 厚別区厚別中央1条5丁目 西岡図書館 やま 011-784-0841 ちょうめ 白石区東札幌4条4丁目 厚別図書館 011-512-7320 011-764-1901 ちょうめ じょう TEL 011-685-4946 手稲区 曙 2条1丁目 ぶ ん か し せ つ ○美術館 / 文化施設 びじゅつかん ぶんか し せ つ じゅうしょ 美術館 / 文化施設 さ っ ぽ ろ げいじゅつ もり 札幌芸術の森 ほ ん ご う し ん き ね ん さ っ ぽ ろ ちょうこく び じ ゅ つ か ん 本郷新記念札幌彫刻美術館 ほ っ か い ど う り つ きんだ いびじ ゅ つ か ん 北海道立近代美術館 ほっかいどう り つ み ぎ し こ う た ろ う びじゅつかん 住所 み な み く げいじゅつ もり ちょうめ ち ゅ う お う く みや もり じょう ば ん ち 南区芸術の森2丁目75番地 ちょうめ 中央区宮の森4条12丁目 ち ゅ う お う く きた じょう に し ちょうめ ち ゅ う お う く きた じょう に し ちょうめ 中央区北1条西17丁目 北海道立三岸好太郎美術館 中央区北2条西15丁目 さっぽろ ち ゅ う お う く なかじまこうえん 札幌コンサートホール Kitara 中央区中島公園1-15 TEL 011-592-5111 011-642-5709 011-644-6882 011-644-8901 011-520-2000 107 ○社会教育设施 / 娱乐设施 社会教育设施/娱乐设施 地址 TEL 市民防灾中心 白石区南乡通 6 丁目北 011-861-1211 丰平川鲑鱼科学馆 南区真驹内公园内 2-1 011-582-7555 冬季体育运动博物馆 中央区宫之森 1274 011-641-8585 青少年科学馆 厚别区厚别中央 1 条 5 丁目 2-20 011-892-5001 札幌市天文台 中央区中岛公园 1-17 011-511-9624 圆山动物园 中央区宫之丘 3 番地 1 011-621-1426 太阳广场水族馆 厚别区厚别中央 2 条 5 丁目 2-5 011-890-2455 儿童剧场 YAMABIKOZA 东区北 27 条东 15 丁目 011-723-5911 儿童偶人剧场 KOGUMAZA 中央区 中岛公园 1-1 011-512-6886 水道纪念馆 中央区伏见 4 丁目 011-561-8928 下水道科学馆 北区麻生町 8 丁目 011-717-0046 南区小金汤 27 011-596-5961 北海道博物馆 厚别区厚别町小野幌 53-2 011-898-0456 北海道开拓之村 厚别区厚别町小野幌 50-1 011-898-2692 札幌田园主题公园 SATOLand 东区丘珠町 584-2 011-787-0223 莫埃来沼公园 东区莫埃来沼公园 1-1 011-790-1231 泷野铃兰丘陵公园 南区泷野 247 011-592-3333 阿伊努族文化交流中心“札幌 Pirka Kotan” 108 し ゃ か い きょういく し せ つ し せ つ ○社会教育施設 / レジャー施設 し ゃ か い きょういく し せ つ し せ つ じゅうしょ 社会教育施設 / レジャー施設 し み ん ぼうさい 住所 し ろ い し く なんごうどおり ち ょ う めきた 市民防災センター 白石区南郷通6丁目北 とよひらが わ みなみく ま こ ま な い こ う え ん かがくかん 豊平川さけ科学館 もり ウィンタースポーツミュージアム 中央区宮の森1274 せいしょうねん か が く か ん あ つ べ つ く あつべつ ちゅうおう 青少年科学館 じょう 011-641-8585 ちょうめ 厚別区厚別中央1条5丁目2-20 さ っ ぽ ろ し てんもんだい ち ゅ う お う く なかじまこうえん 札幌市天文台 中央区中島公園1-17 まるやま どうぶつえん ち ゅ う お う く みや 円山動物園 おか ば ん ち すいぞくかん あ つ べ つ く あつべつ ちゅうおう じょう ちょうめ ひ が し くきた ちょうめ 厚別区厚別中央2条5丁目2-5 げきじょう ざ にんぎょうげきじょう ざ こどもの劇場やまびこ座 こども人形劇場こぐま座 すいどうき ね ん か ん じょうひがし 東区北27条 東 15丁目 ちゅうおうく なかじまこうえん 中央区 中島公園1-1 水道記念館 中央区伏見4丁目 ちゅうおうく ふ し み ちょうめ げすいどうかがくかん き た く あさぶちょう ちょうめ 下水道科学館 011-892-5001 011-511-9624 011-621-1426 中央区宮ヶ丘3番地1 サンピアザ水族館 011-861-1211 011-582-7555 南区真駒内公園2-1 ち ゅ う お う く みや TEL 北区麻生町8丁目 011-890-2455 011-723-5911 011-512-6886 011-561-8928 011-717-0046 ぶ ん か こうり ゅ う アイヌ文化交流センター「サッポロ ピリカコタン」 ほ っ か い どう はくぶつかん みなみく こ が ね ゆ 南区小金湯27 あ つ べ つ く あつべつちょう こ の っ ぽ ろ 北海道博物館 厚別区厚別町小野幌53-2 ほっかいどうか いたく あ つ べ つ く あつべつちょう こ の っ ぽ ろ むら 北海道開拓の村 厚別区厚別町小野幌50-1 サッポロさとらんど 東区丘珠町584-2 ぬまこ う え ん モエレ沼公園 た き の きゅうりょう こ う え ん 滝野すずらん丘陵公園 ひ が し く おかだまちょう ひがしく ぬまこ う え ん 東区モエレ沼公園1-1 みなみく た き の 南区滝野247 011-596-5961 011-898-0466 011-898-2692 011-787-0223 011-790-1231 011-592-3333 109 ○主要的日语教室・援助团体一览(外国人团体 NPO、志愿者团体等)※信息截止于 2016 年 8 月 语言 团体名称 活动内容 TEL HP FAX Email ― 地址 国籍 6(通过插花进行的友好 ― 丰平区西冈 4 条 14 丁目 011-584-5016 活动) ― 7-12 011-584-5016 [email protected] ― 中央区北 1 条东 6 丁目 011-222-6766 http://www.welcomehouse. jimdo.com/ ― 10-27 011-222-6766 sapporo.welcomehouse@gma il.com 中央区南 1 条西 8 丁目 6-2 011-211-0105 http://www.ngos25.org 011-211-0903 [email protected] 插花国际札幌支部 Welcome House 1、3、4、5 汉、英、韩 特定非营利活动法人 爱 斯你克 1、2、6(外国人医疗支 语等 援) SITY 大厦 7F ― Facebook 帐号: ― 札幌ⅠZONTA CLUB 中央区宫之森 3 条 13 丁目 011-644-1735 1 SapporoⅠ 4-35 谷口方 ― ― 札幌国际亲善会 札幌国际交流中心外语志 [email protected] 011-644-1735 ― 英语 4-35 011-611-6698 ― 中央区北 1 条西 3 丁目 札 ― ― 1、3、4 ― 组(SKY&LINK) ― 札幌儿童日语俱乐部 011-611-6698 1 ― 愿者网络多多文化相关小 中央区宮之森 3 条 3 丁目 Zonta Club of 幌 MN 大厦 ― 东区北 26 条东 18 丁目 2-24 011-782-0635 [email protected] ― 4,5 NPO 法人札幌自由学校 ― 请转交谷光 011-782-0635 ― 中央区南 1 条西 5 丁目爱生 011-252-6752 ― 馆大厦 6F 011-252-6751 [email protected] ― 1 “游” 札幌汉语医疗翻译组(※ 汉语 ― ― ― ― ― ― sp.chugokugo.iryotsuyaku @gmail.com 法语 札幌市中央区南 2 条西 5 丁 011-223-3800 http://www.otaru-uc.ac.j p/~eguchi/sfjs.html 011-252-3802 [email protected] 2 1) [email protected] 目 10-2 南 2 西 5 大楼 2F 札幌日法协会 1 ― 札幌 alliance Francaise 处 110 に ほ ん ご きょうしつ し え ん だんたいい ち ら ん が い こ く じ ん だんたい だんたい と う ねん がつ げ ん ざい じ ょ うほ う ○主な日本語教室・支援団体一覧(外国人団体NPO、ボランティア団体等)※2016年8月現在の情報です。 げ ん ご 言語 だんたい めい 団体名 かつどうないよう 活動内容 さっぽろ し ― つう 6(いけばなを通 ぶ と よ ひ ら く にしおか じての友好活動) ― ― うぇるかむはうす ち ゅ う お う く きた ― ちゅう と く て い ひ え い り かつどうほうじん 特定非営利活動法人エスニコ 1、2、6(外国人 えい さっぽろ いりょう 医療サポート) 札幌国際親善の集い ティアネットワーク多文化とつ ながるユニット(SKY&LINK) に ほ ん ご ほうじん もり ち ゅ う お う く みや もり ち ゅ う お う く きた http://www.welcomehouse.ji mdo.com/ 011-222-6766 sapporo.welcomehouse@gmai l.com 011-211-0105 http://www.ngos25.org 011-211-0903 [email protected] ちょうめ 011-644-1735 Facebook アカウント: Zonta Club of SapporoⅠ 011-611-6698 [email protected] ちょうめ 011-644-1735 ― 011-611-6698 ― ちょうめ ― ― さっぽろ ひ が し く きた ― じょう ひがし ちょうめ 011-782-0635 [email protected] ― 東区北26条 東 18丁目 4,5 た にみ つ さ ま き づ け 2-24谷光様気付 ― ち ゅ う お う く みなみ じょう に し 011-782-0635 ちょうめ 011-252-6752 [email protected] ― 中央区 南 1条西5丁目 1 あいせいか ん 愛生舘ビル6F ― 011-252-6751 [email protected] 中国語 ― ― ― ― ― ― sp.chugokugo.iryotsuyaku@g mail.com 011-223-3800 http://www.otaru-uc.ac.jp/~ eguchi/sfjs.html 011-252-3802 [email protected] 2 ち ゅ う お う く みなみ ご フランス語 さ っ ぽ ろ に ち ふつ きょうかい じょう じょう に し ちゅ うごく ご 札幌日仏協会 じょう 札幌MN ビル ― さ っ ぽ ろ ちゅ うごく ご い り ょ う つ う や く 011-222-6766 中央区北1条西3丁目 1,3、4 「遊」 札幌中国語医療通訳グルー プ(※1) ちょうめ えい ご 英語 じ ゆ う がっこう ゆう じょう に し 中央区宮の森3条13丁目 4-35 ― NPO法人さっぽろ自由学校 [email protected] た に ぐ ち かた ― さっぽろ 札幌子ども日本語クラブ ち ゅ う お う く みなみ 4-35 谷口方 1 がいこく ご た ぶ ん か ちょうめ 011-584-5016 中央区宮の森3条13丁目 ― さっぽろこ く さ い ― 中央区 南 1条西8丁目6-2 ち ゅ う お う く みや 1 札幌国際プラザ外国語ボラン 011-584-5016 かい ― つど じょう ひがし SITY ビル 7階 ― ― さ っ ぽ ろ こ く さ い し ん ぜん Email かん 中 ・英・韓な ど ― 札幌Ⅰゾンタクラブ FAX ちょうめ 中央区北1条 東 6丁目 10-27 1、3、4、5 が い こ く じん じょう 豊平区西岡4条14丁目 7-12 ゆ う こ うかつどう 札幌支部 HP 住所 こくせき 国籍 いけばなインターナショナル TEL じゅ うしょ みなみ 1 じょう に し ちょうめ 中央区 南 2条西5丁目10 -2 にし 南 2西5ビル2F さっぽろ ― 札幌アリアンス・フランセー き づ け ズ気付 111 语言 团体名称 活动内容 国籍 ― 札幌日语俱乐部 SNC(※ 5 2) HP FAX Email 札幌市北区北 8 条西 3 丁目 ― http://sncnihongo.wix.co m/snc-nihongo ― [email protected] 2F 札幌市市民活动援助中 ― ― 札幌越南协会 TEL 地址 心内 NO.210 中央区宮之森 1 条 10 丁目 011-676-5788 ― 1 越南 1、6(援助不愿上学、闭 ― 6-1-410 北区北 7 条西 6 丁目 北海 011-676-5788 [email protected] 011-728-8090 http://www.ywca.or.jp/~y wca0037/home.htm 011-728-8090 [email protected] 一般社团法人札幌 YWCA 居家里的儿童) ― 道基督教徒中心内 011-723-5022/ ― 斯里兰卡日本交流会 札幌市东区北 12 条东 1 丁 1 080-3295-3157 http://members3.jcom.hom e.ne.jp/sarvo2/index.htm l 目 2-5 斯里兰卡 英语 北海道国际女性协会 中央区北 1 条西 3 丁目 札 [email protected] 011-221-3501 http://kokusaijosei.wix. com/hiwasince75 011-221-3501 [email protected] 1、3、5 ― 行政代书士北海道居留手 ― 6(居留手续、国际婚姻 ― 幌 MN 大厦 6 楼 SIS 内 西区琴似 1 条 6 丁目 1-31 011-206-4942 ― WEST PALACE 203 行政代书 续协议会 支援) ― ― 一般财团法人北海道青少 士渡康事务所 中央区南 9 条西 3 丁目 011-206-4943 [email protected] 011-788-2011 http://hokkaido-seishone n.com/ 011-788-2211 [email protected] [email protected] p ― 1 年科学文化财团 北海道泰国协会 ― PARK 大厦 4F 泰语 白石区本乡通 13 丁目南 090-3776-9613 泰国 5-19 011-861-2333 [email protected] 011-261-8887 http://www.do-nichiro.or g/ 011-261-0177 [email protected] 011-788-2011 http://hokkaido-finland. com 011-788-2211 [email protected]. ne.jp 011-373-7414 ― 011-373-7414 [email protected]. ne.jp 1,3,6(泰国人联络网) 俄语 NPO 法人北海道日本俄罗 中央区北 3 条西 7 丁目 緑 1 斯协会 ― 苑大厦 601 号 芬兰语、英 北海道芬兰協会 1 语 中央区南 9 条西 3 丁目 PARK 大厦 4F 芬兰 ― 北海道不丹协会 不丹 112 北广岛市朝日町 4 丁目 2-2 1 高田家 げ ん ご 言語 だんたい めい 団体名 かつどうないよう 活動内容 国籍 ― さっぽろ に ほ ん ご さ っ ぽ ろ し き た く きた じょう に し http://sncnihongo.wix.com/s nc-nihongo ちょうめ 2F 札幌市市民活動サポ ートセンター内ケース№210 ち ゅ う お う く みや 1 札幌ベトナム協会 Email さ っ ぽ ろ し し み ん かつどう 5 ― きょうかい FAX 札幌市北区北8条西3丁目 ― さっぽろ HP 住所 こくせき 札幌日本語クラブ SNC(※2) TEL じゅ うしょ ベトナム もり じょう ちょうめ 中央区宮の森1条10丁目 6-1-410 ― 011-676-5788 い っぱ ん し ゃ だ ん ほ う じ ん さ っ ぽ ろ 一般社団法人札幌YWCA [email protected] 011-728-8090 http://www.ywca.or.jp/~yw ca0037/home.htm ― 北海道クリスチャンセンター 内 011-728-8090 [email protected] ― さ っ ぽ ろ し ひ が し く きた 011-723-5022 http://members3.jcom.home. ne.jp/sarvo2/index.html ― し え ん に ほ ん こ うりゅうかい き た く きた じょう に し ちょうめ 北区北7条西6丁目 ほっかいどう 支援) スリランカ日本交流会 じょう ひがし 札幌市東区北12条 東 1 1 ちょうめ スリランカ 丁目2-5 ― えい ご 英語 ほ っ か い ど う こ く さ い じ ょ せ い きょうかい 北海道国際女性協会 1、3、5 きょうぎかい 協議会 ― 6(在留手続、 じょう ちょうめ 011-206-4943 [email protected] ― ち ゅ う お う く みなみ 011-788-2011 http://hokkaido-seishonen.c om/ 011-788-2211 [email protected] [email protected] じょう に し ちょうめ ークビル 4階 ご タイ語 の災害連絡ネッ トワーク) し ろ い し く ほんごうどおり ち ょ う め みなみ 白石区本郷通13丁目 南 5-19 さいがい れ ん ら く タイ ご ロシア語 北海道日本ロシア協会 1 ち ゅ う お う く きた じょう に し ちょうめ ご 北海道フィンランド協会 1 えい ご 語、英語 ― きょうかい 北海道ブータン協会 011-861-2333 [email protected] 011-261-8887 http://www.do-nichiro.org/ 011-261-0177 [email protected] ち ゅ う お う く みなみ じょう に し ちょうめ 011-788-2011 http://hokkaido-finland.com 011-788-2211 [email protected] p 011-373-7414 ― 011-373-7414 [email protected] p 中央区 南 9条西3丁目 パ かい フィンランド ほっかいどう ― ごう 緑苑ビル 601号 フィンランド きょうかい 090-3776-9613 中央区北3条西7丁目 ろくえん ― ほっかいどう ― かい じん きょうかい 011-206-4942 中央区 南 9条西3丁目 パ 1,3,6(タイ人 ほっかいどう に ほ ん [email protected] 行政書士 渡 康 事務所 ― 北海道タイ協会 011-221-3501 ない ― 1 科学文化財団 きょうかい http://kokusaijosei.wix.com/ hiwasince75 ぎ ょ う せ い し ょ し わたりやすし じ む し ょ い っ ぱ ん し ゃ だ ん ほ う じ ん ほ っ か い ど う せいしょうねん ほっかいどう かい [email protected] 011-221-3501 中央区北1条西3丁目 に し く こ と に 国際結婚の し え ん か が く ぶ ん か ざい だん ちょうめ 西区琴似1条6丁目1-31 ウエストパレス 203 こ く さ い けっこん 支援) 一般財団法人北海道青少年 じょう に し さっぽろ ざいりゅう て つ づ き ぎ ょ う せ い し ょ し ほ っ か い ど う ざいりゅう て つ づ き ち ゅ う お う く きた 札幌MN ビル 6階SIS内 ― 行政書士北海道在留手続 ― 011-676-5788 ふ と う こ う 1、6(不登校、 ひきこもりぎみの 子どもたちの [email protected] ークビル 4階 き た ひ ろ し ま し あさひちょう ちょうめ 北広島市朝日町4丁目2-2 1 たかださまかた ブータン 高田様方 113 语言 团体名称 TEL HP FAX Email 011-281-1510 巴西协会: 巴拉圭协会: http://www.100nen.com.br/ ja/hokkaido/ dou_brasilkyoukai@yahoo. co.jp ― 011-281-1510 ― ― 011-561-5217 活动内容 地址 国籍 ― 北海道巴西協会/北海道 中央区南 1 条西 4 丁目 日 1、6(日系社会支援) 巴拉圭協会 本旅行札幌大厦 6F http://www.hokkaido-ymca. 公益财团法人北海道 1、4、5 or.jp/index.html 中央区南 11 条西 11 丁目 YMCA ― 汉语 日中交流会 1 [email protected] 090-7643-8222 http://nicchu.jugem.jp/ China Work 内 011-726-9592 [email protected] 北区北 8 条西 3 丁目 L・ 011-892-9560 中央区北 2 条西 3 丁目 1 敷 岛大厦 6F(株)北海道 中国 ― 日语志愿者蒲公英 011-563-0041 5 http://tampoponihongo.blogs pot.jp/ PLAZA 2F 市民活动支援中 ― 心内展台 NO.169 011-892-9560 nihongo-tanpopo@hotmail. co.jp 070-6607-3288 http://mado.jpn.org/ 丰平区丰平 6 条 6 丁目 5-35 ― 志愿教日语组织"窗" 札幌留学生交流中心内 5 ― 俄语 日本欧亚协会札幌支部 1 俄罗斯、NIS 诸国(原苏联 诸国) ― 北区北 9 条西 4 丁目 ELM 大 厦 4F ― ― 011-707-9722 http://www.jesdoren.org/ 011-707-7567 [email protected] http://nusantara.cloud-l Nusantara・札幌印度尼西 亚文化交流会 1、4、6(印尼语讲座、 印尼语 印尼料理教室) 夕张郡长沼町白桦 1 丁目 0123-88-0318 ine.com/ 8-3 矢泽家 印尼 0123-88-0318 [email protected] 011-887-9700 ― 喜马拉雅圈 SAPANA 丰平区平岸 2 条 7 丁目 1-11 1 http://www.sapana.de/ /090-1309-9799 平岸 2・7 RESIDENCE 402 ― 114 011-595-8553 [email protected] げ ん ご 言語 だんたい めい かつどうないよう 団体名 TEL HP FAX Email じゅ うしょ 活動内容 住所 こくせき 国籍 きょうかい ブラジル協会: きょうかい ― ほっかいどう きょうかい ほっかいどう 北海道ブラジル協会/北海道 きょうかい 011-281-1510 にっけい しゃ かい ち ゅ う お う く みなみ 1、6(日系社会 し え ん パラグアイ協会 こうえきざいだんほうじんほっかいどう ちょうめ に ほ ん り ょ こ うさっぽろ 支援) かい 日本旅行札幌ビル 6階 ― 011-281-1510 ― ― 011-561-5217 http://www.hokkaido-ymca. or.jp/index.html 011-563-0041 [email protected] 090-7643-8222 http://nicchu.jugem.jp/ 011-726-9592 [email protected] 011-892-9560 http://tampoponihongo.blogs pot.jp/ 011-892-9560 [email protected]. jp 070-6607-3288 http://mado.jpn.org/ ち ゅ う お う く みなみ 1、4、5 公益財団法人北海道YMCA じょう に し 中央区 南 1条西4丁目 じょう に し ちょうめ 中央区 南 11条西11丁目 ― ちゅ うごく ご 中国語 にっちゅう こ う り ゅ う かい 1 日中交流の会 パラグアイ協会: http://www.100nen.com.br/j a/hokkaido/ [email protected] p ち ゅ う お う く きた じょう に し しきしま かい ちょうめ 中央区北2条西3丁目1 かぶ ほ っ か い ど う 敷島ビル 6階 ㈱北海道チ ない ちゅ うごく 中国 ― き た く きた じょう に し し み ん かつどう 5 ラザ 2F 市民活動サポート ない センター内ケース NO.169 ― と よ ひ ら く とよひら じょう ちょうめ 豊平区豊平6条6丁目5-35 ― に ほ ん ご ちょうめ 北区北8条西3丁目エルプ に ほ ん ご 日本語ボランティア「たんぽ ぽ」 ャイナワーク内 さ っ ぽ ろ りゅ う が く せい こ う り ゅ う ない 札幌留学生交流センター内 まど 5 日本語ボランティア「窓」 ― ― ― ご ロシア語 き た く きた に ほ ん きょうかい さ っ ぽ ろ し ぶ 日本ユーラシア協会札幌支部 じょう に し ― 011-707-9722 http://www.jesdoren.org/ 011-707-7567 [email protected] 0123-88-0318 http://nusantara.cloud-line.c om/ 0123-88-0318 [email protected] ちょうめ 北区北9条西4丁目エルム 1 ロシア、NIS しょこく きゅう かい ビル 4階 諸国(旧 ソ れん し ょ こ く 連諸国) 1、4、6(インドネ さっぽろ ヌサンタラ・札幌インドネシア ぶ ん か こ うりゅうかい 文化交流会 ご こ う ざ シア語講座、イン インドネシア ご 語 りょうり 教室) 夕張郡長沼町しらかば 1 ちょうめ ドネシア料理 きょうしつ ゆ う ば り ぐ ん ながぬまちょう や ざ わ さまかた 丁目8-3 矢沢様方 インドネシア ― と よ ひ ら く ひら ぎし けん ヒマラヤ圏サパナ じょう ちょうめ 豊平区平岸2条7丁目1-11 1 011-887-9700/090 -1309-9799 http://www.sapana.de/ ひら ぎし 平岸2・7 レジデンス 402 ― 011-595-8553 [email protected] 115 语言 团体名称 TEL HP FAX Email 03-5324-3415 ― 03-5324-3423 sakai_daichi@labo-global .co.jp ― http://semi-sapporo.com ― ― [email protected] 他加禄语、 011-854-1838 英语 080-5581-1176 活动内容 地址 国籍 ― 公益财团法人 LABO 国际 东京都新宿区西新宿 1、4 交流中心 ― 6-24-1 西新宿三井大厦 16F 英语 SEMI(札幌英语医疗口译 2 ― 组)(※3) ― SPH(Samahang Pilipino ng 北海道) 1、3 丰平区西冈 1 条 8 丁目 4-6 菲律宾 011-854-1838 [email protected] [email protected] 活动内容:1 异种文化理解、2 医疗口译、3 生活支援、4 外国籍儿童的支援、5 日语教室、6 其他( ) (※1)委托时请发邮件,紧急情况下的应对比较难,请尽早联系。 (※2)需支付每月会费(每月 1000 日元) (※3)委托时请尽早发邮件联系,原则上不应对紧急情况。 其他,请参考札幌过交流中心运营的网站【Meikan】。次网站为介绍在札幌进行活动的国际交流·协力团体的 信息。 meikan http://www.plaza-sapporo.or.jp/meikan/(日语/英语/中文/韩语) 116 げ ん ご TEL HP FAX Email 03-5324-3415 ― 03-5324-3423 [email protected] 言語 だんたい めい かつどうないよう 団体名 じゅ うしょ 活動内容 住所 こくせき 国籍 ― こうえきざいだんほうじん と う き ょ う と し ん じ ゅ く く にししん じゅく 東京都新宿区西新宿6-2 こ く さ い こうりゅう 公益財団法人ラボ国際交流 センター にししん じゅく み つ い 1、4 4-1西新宿三井ビル 16F ― えい ご 英語 ― http://semi-sapporo.com ― [email protected] さ っ ぽ ろ えい ご い り ょ う つ う や く SEMI(札幌英語医療通訳グル ープ)(※3) 2 ― ― ご 011-854-1838 080-5581-1176 タガログ語、 えい ご 英語 SPH(サマハンフィリピノナン 1、3 ほっかいどう 北海道) と よ ひ ら く にしおか じょう 豊平区西岡1条8丁目4-6 フィリピン か つ ど う な い よ う い ぶ ん か り か い い り ょ う つ う や く ― ちょうめ せいかつ し え ん [email protected] [email protected] 011-854-1838 がいこくせき こ に ほ ん し え ん ご きょうしつ た 活動内容:1異文化理解、2医療通訳、3生活支援、4外国籍の子どもの支援、5日本語教室、6その他( い ら い きんきゅう た い お う むずか はや れ ん ら く ) ねが (※1)依頼はメールでしてください。緊急の対応が難 しいため、早めのご連絡お願いします。 つき か い ひ げつ えん (※2)月ごとの会費(1カ月1000円)がかかります。 い ら い はや ねが げ ん そ く きんきゅう た い お う (※3)依頼は早めにメールでお願いします。原則として緊急対応はできません。 ほか さっぽろ こ く さ い うんえい さんこう さっぽろ きょてん かつどう こ く さ い こうりゅう その他、札幌国際プラザが運営するウェブサイト「めいかん」をご参考 ください。札幌を拠点に活動している国際交流 ・ きょうりょく だ ん た い しょうかい 協力団体をご紹介するウエブサイトです。 に ほ ん ご え い ご ちゅうごく ご かんこく ご めいかん http://www.plaza-sapporo.or.jp/meikan/(日本語/英語/中国語/韓国語) 117