Comments
Description
Transcript
Lot.0001-0123
TOKYO CHUO AUCTION Chuo Jewels Lot.0001-0123 March 3rd 2014 0086 枸⯽炷ᶳ夳Ể炸ˢˢˢġ ijıIJĵ⸜Ĵ㚰Ĵ㖍ġĩ㗇㛇ᶨĪġ IJıĻııġ焍IJĺĻıı 㜙Ṕ⚻枪梗⸿䑆⇑㕗⥮⣏⺛炷ŕŰŬźŰġŅŰŮŦġʼnŰŵŦŭġőųŪŴŮġʼnŢŭŭ炸 ijıIJĵ⸜Ĵ㚰ĵ㖍ġĩ㗇㛇ḴĪġġ IJıĻııġ焍IJĹĻıı 㜙Ṕ⚻枪梗⸿䑆⇑㕗⥮⣏⺛炷ŕŰŬźŰġŅŰŮŦġʼnŰŵŦŭġőųŪŴŮġʼnŢŭŭ炸 ㉵岋炷͢ΰͧͯΟΫ炸 ijıIJĵ⸜Ĵ㚰Ĵ㖍ġġĩ㗇㛇ᶨĪġ IJĹĻıı焍ġ ijıIJĵ⸜Ĵ㚰ĵ㖍ġġĩ㗇㛇ḴĪġ IJĸĻıı焍ġġġġġ ijıIJĵ⸜Ĵ㚰Ķ㖍ġġĩ㗇㛇ᶱĪġ IJıĻıı焍ġġ ijıIJĵ⸜Ĵ㚰ķ㖍ġġĩ㗇㛇⚃Īġ IJıĻıı焍 ⛘溆 㜙Ṕ⚻枪梗⸿䑆⇑㕗⥮⣏⺛炷ŕŰŬźŰġŅŰŮŦġʼnŰŵŦŭġőųŪŴŮġʼnŢŭŭ炸 ಆஜׇْ Ĵ㚰Ĵ㖍ġġĩ㗇㛇ᶨĪġġ IJĹĻııġ ᷕ⣖䎈⮞⮰⟜ġ Ĵ㚰ĵ㖍ġġĩ㗇㛇ḴĪġ IJĸĻııġ 㜿⍇伶埻棐戭掉炽ⷞ憶冲啷⮰⟜ ġ ġ 忻慳厗ȹ⬿㔁俾⁷⮰⟜ ġ ġ 卭㱤ᶵḴ䓟㮷䍵啷⮰⟜ ġ ġ 䤷䵔䌣䥖ȹᷕ⚳喅埻⑩⣄⟜ Ĵ㚰Ķ㖍ġġĩ㗇㛇ᶱĪġ IJıĻııġ ᷕ⚳㚠䔓ȹ㤡倗⮰⟜ ġ IJIJĻııġ ᷕ⚳役䎦ẋ㚠䔓 ġ ġ ψɾЂᕅþʒዾ˩ϦගأदϷڊᕄᕅ രኳʈ˻þѹؤၭቀՀɾРʁʏ֟϶ߺౄ ʮ௴ζΆψɾЂᕅþ̩ˀᗗഐႅූႅ܇ ġ IJĶĻııġ ᷕ⚳⎌ẋ㚠䔓 Р϶෭ࠀͅࣁݿி߇ᕅ Ĵ㚰ķ㖍ġġĩ㗇㛇⚃Īġ IJıĻııġ ᶨ㛇ᶨ㚫炽倥勞倆楁 ġ IJijĻııġ 㔯⚃嬄 ġ IJĶĻııġ ⎌䍑䍵啷 㛔℔⎠䪞㈽ᾅ嫱慹䁢ijıı叔㖍⸋点⎒旸䎦慹ġ ͢ΰͧͯΟΫℍ㛕̬̰ᾅ姤慹ijııᶯ℮炷㖍㛔℮䎦慹̯̀炸͓̋枸̡̖̒̐̅ˤ ġ ġ ġ 㟒⺷Ể䣦ġ㜙Ṕᷕ⣖͢ΰͧͯΟΫ ˲IJıĵĮııĴIJġ㜙Ṕ悥ᷕ⣖⋢Ṕ㧳ĴĮĸĮĶ ŕŦŭĻġĹIJĮĴĴĶķĵĮĴĴijIJġ ŇŢŹĻġĹIJĮĴĴĶķĵĮĴĴijij ġ ġ ġ 㜙Ṕᷕ⣖㉵岋ġ楁㷗㓗䣦 楁㷗䘯⎶⣏忻ᷕĴıĶĮĴIJĴ嘇㯠㤕ᷕ⽫ĺ㦻 ŕŦŭĻġĹĶijĮijĹıĶĮĺıIJķġ ŇŢŹĻġĹĶijĮijĹıĶĮĺıIJĸ ۫ዐᄕಆஜࣷፌႎ൧Ԓ൩࠵ለࠅິዷᄻǖ http://www.chuo-auction.co.jp E-mail: [email protected] 東京中央オ̶クションの詳しい情報をお知りになりたい方は、 HP （ホームペ̶ジ） をご覧ください。 オ̶クションに関する最新の情報や、 オ̶クション參加のご案內などに関するさまざまな情報をご覧いただけます。 圖錄索取聯絡處（カタログお問い合わせ先） 東京本社 香港支社 東京中央オ－クション 〒104-0031 東京都中央区京橋3-7-5 Tel: 81-33564-3321 Fax: 81-33564-3322 ᶲ㴟ġ ġ ġ ġ ⊿Ṕġ ġ ġ ġ 㜕ⶆġ ġ ġ ġ 㶙⛛ġ ġ ġ ⎰偍ġ ġ ġ ▱䚃➪ 悝䶐烉ijııııIJġᶲ㴟ⶪ㴁㰇ᷕ嶗IJĹĹ嘇 ᷕ䤷⎌䍑❶ijłIJĹ Tel: ĹķĮIJĴĶĮıIJĸĶĮĺijĹı ᷕ⚳⎌伶埻ġ ⣊⯳ 悝䶐烉IJıııijIJġ⊿Ṕⶪ㛅春⋨㜙ᶱ䑘⋿嶗 ⊿Ṕ⎌䍑❶ᶱ㦻ĶĴ嘇 Tel: ĹķĮIJıĮĹĸķķĮĶııĸġ İġ ĹķĮIJĴĸĮıIJıijĮijĴIJIJ 昛⃰䓇 悝䶐烉ĴIJıııijġ㜕ⶆⶪ⺞⬱⋿嶗ᶨ嘇 忂⮞❶ᶨ㦻ŃĮIJ⭌ Tel: ĹķĮĶĸIJĮĹĸıĸĮĴķijĹġ İġ ĹķĮIJĴĺĮĶĹIJIJĮĹIJĹĹ 昛⃰䓇 㶙⛛ⶪ⋿㴟⣏忻㴟㘱⣏䍵⮞敋Ķʼn Tel: ĹķĮIJĹĹĮijıijĶĮķĺĹĶ 東京中央拍賣 香港支社 香港皇后大道中305-313號永業中心9樓 Tel: 852-2805-9016 Fax: 852-2805-9017 怤⮏ġ ġ ġ ġ 楁㷗ġ 啷䍵滳ġ 㣲⃰䓇 怤⮏䚩⣏忋ⶪᷕⰙ⋨⣑㳍埿IJĴĶ嘇 ⣑㢵⓮❶Ń⸊ijŇĶĶ嘇 Tel: ĹķĮĵIJIJĮĹĹĴijĮIJĶĶĺġ İġ ĹķĮIJĴķĮijĵĺIJĮIJĸĸĸ ġ ġ 㜙桐➪ 楁㷗ᶲ䑘㯠㦪埿Ĺĸ嘇㲘忼⣏ĵ㦻ł⭌ Tel: ĹĶijĮijĶĵĺĮijĴķIJ ġ ġ ġ 䑘䎫㚱旸℔⎠ 楁㷗ᷕ䑘䘯⎶⣏忻ᷕijĵı嘇⛘ᶳ Tel: ĹĶijĮijĹĶĵĮĵķĴķ 冢䀋ġ ġ ġ ㌫叱Ⱉ 冢⊿ⶪṩッ嶗ᶱ㭝ijĵķ嘇IJ㦻 Tel: ĹĹķĮijĮijĸıIJĮijıĹIJ 叱曺 ⎰偍ⶪ㛷剙埿Ḵ⋩Ḽ嘇ᶨ㢇Ķıij⭌ Tel: ĹķĮIJĴĶĮıĶķIJĮĶĸĶij 拍賣地點（オークション会場） 東京圓頂飯店 璞利斯姆大廳 〒112-8575 東京都文京区後樂 1-3-61 電話：03-3817-6222 東京ドームシティ プリズムホール Tokyo Dome Hotel Prism Hall 1-3-61 Koraku,Bunkyo-ku, Tokyo 112-8575 東京中央オークション参加方法 当オークションは、 「東京中央オークション規約」に基づいて行われます。 オークションに参加される前に必ずお読みください。 お客様登録 オークションに参加をご希望の際には、 事前の参加登録を行う必要があります。 下 見 会の当日に当 社の認める身 分 証 明 書（パスポート等 ）を提 示し、登 録申込 書に必 要 事 項を記 入し、保 証 金 （現金 200 万円， クレジットカード・銀聯カードは不可）を当社に預け入れる必要があります。 下見会 オークションの前に実施される下見会では、 オークションで出品されるすべての商品が展示され、 どなたでも自由に商品をご 覧いただけます。ただし、商品によってはパドルをお持ちの方に限らせて頂く場合もございます。また、 カタログ図版の色や 状態は実物とは異なる場合がございますので、必ずお客様ご自身で商品の状態をご確認ください。ご不明な点がございま したら、 当社スタッフまでお問い合せください。入札希望者は、各自希望の商品を確認して、 自らの判断および責任において 競売に参加してください。 オークション オークションに参加するのは以下の３つの方法があります。 １．会場での直接参加 ション開催の２週間前までに、以下の宛先に FAX またはご 郵送ください。また、 2014 年 2 月21日 （金） までに保証金 （預 （1）東京中央オークション会場へは、購入希望者は原則と 託金）をお振込みいただくほか， 弊社が確認できる残高証 して自由に入場できます。しかし、 円滑なオークションの 明をご提示ください。 （注意：2014 年 2 月 21日 （金）までに 進行を図るため、 当社は、 当社の裁量により、 理由を告げ 当口座必着） 【 保証金金額：400 万円】 ず、 すべての入場者に対して会場への入場を拒否する FAX 送信先：03-3564-3322 権利を有します。 郵送先：〒104-0031 （2）東京中央オークションは、登録を済ませた参加者による 競り売り方式で行う競売です。入札は、 競売当日に、 オー クション会場において当社より交付したパドルを上げる 東京都中央区京橋 3 丁目 7 番 5 号 （株）東京中央オークション ※上記宛先はいずれも、 入札受付案内係のものです。 方法により行います。※パドルの他人への貸し出しは 禁止いたします。 （3）オークションは壇上のオークショニアによる競り上げ方 ３．電話での競り入札 式で、 日本円で行われます。落札希望者はパドルをオー お申込みはオークション開催の２週間前までにお済ませく クショニアに見えるように挙げてください。 ハンマーが ださい。また、 2014 年 2 月21日 （金） までに保証金 （預託金） 打たれ、 オークショニアが読み上げる番号のパドルをお をお振込みいただくほか， 弊社が確認できる残高証明をご 持ちの方が、 落札者となります。 スタッフが 「落札確認書」 提示ください。 （注意：2014 年 2 月21日 （金）までに当口座 を席までお持ちしますので、 内容をご確認の上ご署名く 必着） 【 保証金金額：400 万円】 ださい。 なお、 対応するスタッフ、 電話回線には限りがあります。また、 ※落札後のキャンセルはできません。 電話特有のコミュニケーション上の様々な不具合も生じる 可能性があるということをご承知のうえ、 ご参加ください。 ２．「書面買受入札依頼書」による不在入札 当日ご来場いただけない方は、 不在入札も可能です。 「書面買受入札依頼書」に必要事項をご記入のうえオーク お支払いについて お支払い金額 お支払い方法 お支払いいただく金額は、ハンマープライスに落札手数料 落札された方は、 受付カウンターにて代金をお支払いくださ および、落札手数料に対する消費税を加算した金額になり い。預託金は当日清算いたします。 ます。 当日清算 落札手数料 現金でのお支払い： 現金でのお支払いは日本円でお願い 落札手数料は落札価格の１５ % です。 いたします。 クレジットカードでのお支払い：VISA カード、 Masterカード、 ( 落札手数料計算例 ) 落札価格が 100 万円の場合 銀聯カードにてお支払いください。 落札価格 （ハンマープライス） 1,000,000 円 銀聯カードでのお支払いは手数料無料です。 落札手数料（15 ％） 落札手数料に対する消費税 150,000 円 7,500 円 お支払い金額 （購入代金）合計 1,157,500 円 東京中央オークションでは、銀聯でのお支払いが可能です。 銀聯カードの場合は、手数料は無料です。当社が手数料を 負担させていただきます。お気軽にご利用ください。 後日清算 後日清算希望の方は、 オークション終了後、 当会規定の 「落札商品配送依頼書」に必要事項をご記入のうえ、 7日間以内に銀 行振り込みにてご清算ください。お支払い金額の入金確認後、 商品をお送りします。 お振込先：三井住友銀行 京橋支店 （店番号６３７） 普通貯金口座：８２５７３５０ 名 義 人：株式会社 東京中央オークション （カブシキガイシャ トウキョウチュウオウオークション） 落札商品のお引渡しについて 落札商品を当日清算された方は、会場にて商品をお引取りください。落札完了後の運搬、保険及びその他の費用は全て落 札者の負担とします。なお、 オークション終了後７日間以降は、商品一点あたり1日1000 円の保管料を落札者に負担いた だきます。 用語解説 オークショニア オークションの進行を務める競売人です。 ハンマープライス( 落札価格 ) 競売されたロットについてオークショニアが認定した最高落札価格です。この価格をもとに売主売却代金および落札 者のお支払い金額が計算されます。 ロット オークションに出品される商品に付けられた通し番号です。ロットは商品１点とは限りません。複数の商品が１セット でひとつのロットとなっている場合もあります。競売はこのロット番号順に進行します。 エスティメート価格 落札予想価格として、 当社がカタログに表示した商品の落札の目安となる価格です。 パドル 登録を済ませた競売参加希望者に交付される番号札です。この札を使ってオークションに参加します。 入札 オークションにおいて、 買受けの申し出をすることをいいます。 落札者 オークションにおいて、 最高の入札額の提示を行い、 オークショニアが商品の購入者として認定した参加者です。 東京中央拍賣會競買事項須知 㛔㉵岋㚫ὅ㒂ˬ㜙Ṕᷕ⣖㉵岋夷䲬˭冱埴炻婳⛐⍫≈㉵岋㚫ᷳ⇵Ṽ䳘教嬨炻⃭↮䎮妋娚夷⇯ˤ 䘣姀䓛婳 㚱シ⍫≈㉵岋㚫䘬䪞屟Ṣ枰ḳ⇵彎䎮䘣姀䓛婳ㇳ临ˤ䪞屟Ṣ⽭枰ḳ⇵⎹㛔℔⎠↢䣢㚱㓰䘬幓ấ嫱㖶ĩ嬟䄏ˣ ᾅ晒嫱ˣ楽䄏䫱Ī炻⠓⮓䘣姀㔯ẞ炻丛䲵ᾅ嫱慹炷䎦慹ijıı叔㖍⃫炻旸㖍⃫炻᷎ᶼᶵ⎗ἧ䓐ᾉ䓐⌉ί 戨倗⌉忚埴㓗ẀĪ 枸⯽ ㉵岋㚫⇵⮯冱埴枸⯽㚫ˤ⛐枸⯽㚫ᶲ⮯㚫⯽↢ℐ悐㉵⑩炻ảỽ⍫≈Ṣ悥⎗冒䓙揺教ˤỮ炻ὅ㒂㉵⑩䘬ᶵ⎴ḇ㚫⬀ ⛐悐↮㉵⑩ὃ柀⍾嘇䡤䇴䘬䪞屟Ṣ揺教䘬ね㱩ˤ⎎⢾炻⚾抬ᶲ↲庱䈑⑩䘬刚婧炻刚⼑ㆾ侭䉨ン冯⮎䈑⎗傥⬀ ⛐ⶖ䔘炻婳⛐䪞㈽⇵Ṽ䳘㞍䚳㉵岋⑩⍇䈑炻⮵ḳ䈑忚埴⃭↮䘬䡢娵ˤ⤪㚱ảỽ䔹⓷婳媖娊⺲℔⎠⒉ⶍˤ婳䪞屟Ṣ ⮵℞㫚岤屟䘬⓮⑩忚埴䡢娵炻⛐℞冒幓䘬⇌㕟ẍ⍲屔ả䭬⚵ℏ⍫≈㉵岋㚫ˤġ ㉵岋 ⍫≈㉵岋㚫㚱ẍᶳᶱ䧖㕡㱽烉 IJįġ䎦⟜䪞㈽ 炷IJ炸䪞屟Ṣ⍇⇯ᶲ⎗冒䓙↢ℍ㉵岋㚫⟜炻Ữ䁢Ḯ䡢ᾅ㉵岋㚫䘬枮⇑忚埴炻㛔℔⎠㚱㪲⛐ᶵ⏲䞍䎮䓙䘬ね㱩ᶳ炻⮵ảỽᶨ ⎵ℍ⟜侭 ↢㉺䳽℞ℍ⟜䘬㰢⭂ˤ 炷ij炸㜙Ṕᷕ⣖㉵岋㚫㗗䓙䘣姀⬴䔊䘬⍫≈侭忂忶䪞₡䘬㕡⺷忚埴䘬䪞㉵ˤ䪞屟Ṣ忂忶檀冱㛔℔⎠ṌẀ䘬䪞屟嘇䇴䘬㕡 ⺷忚埴䪞₡ˤɈ ㉵岋嘇䇴䤩㬊ῇ冯ṾṢˤ 炷Ĵ炸㉵岋㚫㗗䓙㉵岋ⷓᷣ⮶炻ẍ㖍⃫䪞₡䘬㕡⺷忚埴ˤ 屟⍿Ṣㅱ檀冱嘇䡤䇴ẍᾅ嫱㉵岋ⷓ⎗晐㗪㲐シ⇘䪞₡埴䁢ˤ 句 拀⼴炻㊩㚱㉵岋ⷓ℔Ự䘬嘇䡤䇴䘬䪞屟Ṣ炻夾䁢屟⍿Ṣˤ 屟⍿Ṣㅱ⛐晐⼴ⶍἄṢ⒉㍸ὃ䘬ˬㆸṌ䡢娵㚠˭ᶲ⮵ 庱ℏ⭡忚埴⃭↮䡢娵⼴䯥⎵ˤ Ɉ 句拀⼴⌛夾䁢屟岋⎰⎴ㆸ䩳炻ᶵ⎗㑌扟ˤ ijįġ㚠朊⥼妿䪞㈽ 䪞屟Ṣ⤪ᶵ傥↢ⷕ㉵岋㚫炗枰⠓⮓㚠朊䪞㈽⥼妿㚠ˤ娚⥼妿㚠枰⛐嶅㉵岋㚫ij␐⇵忂忶悝⭬ㆾ⁛䛇䘤⇘㛔℔⎠䘬㊯⭂⛘⛨炻ᶼ ᾅ嫱慹⽭枰⛐ijıIJĵ⸜ij㚰ijIJ㖍ᷳ⇵ṌẀ㛔㚫ˤ˰ᾅ嫱慹慹柵烉ĵıı叔㖍⃫炻᷎暨㍸ὃ㛔℔⎠⎗䡢娵䘬⬀㫦嫱㖶˱ ⁛䛇烉ıĴĮĴĶķĵĮĴĴijij 悝⭬烉˲IJıĵĮııĴIJ ġ ġ ġ 㜙Ṕ悥ᷕ⣖⋢Ṕ㧳Ĵᶩ䚖ĸ䔒Ķ⎟炷㟒炸㜙Ṕᷕ⣖͢ΰͧͯΟΫ Ɉ⎗㍉⍾ᶲ姀↿ảỽᶨ䧖倗专㕡⺷忚埴倗专 Ĵįġ暣娙⥼妿䪞㈽ 䪞屟Ṣ⤪ᶵ傥↢ⷕ㉵岋㚫炻枰⠓⮓暣娙䪞㈽⥼妿㚠ˤ䘣姀䓛婳ㇳ临枰⛐嶅㉵岋㚫ij␐⇵⬴ㆸ炻ᶼᾅ嫱慹⽭枰⛐ijıIJĵ⸜ij㚰 ijIJ㖍ᷳ⇵ṌẀ㛔㚫ˤ˰ᾅ嫱慹慹柵烉ĵıı叔㖍⃫炻᷎暨㍸ὃ㛔℔⎠⎗䡢娵䘬⬀㫦嫱㖶˱ 㛔℔⎠䘬⒉ⶍṢ㔠㚱旸炻䃉㱽⎴㗪⮵ㅱ⣂悐暣娙媖娊ˤ᷎ᶼ炻⚈暣娙Ṍ㳩䘬䈡㬲⿏侴忈ㆸṌ㳩ᶵ㙊ㆾ婌妋䘬⎗傥⿏ḇ⬀ ⛐ˤ婳⛐䅇䞍ᶲ徘ね㱩ᶳ䓛婳暣娙⥼妿䪞㈽ˤ Ẁ㫦㕡⺷ Ẁ㫦 㓗Ẁ㕡⺷ 䪞屟Ṣ䪞㈽ㆸ≇⼴昌暨㓗Ẁ℞㍸↢䘬䪞㈽₡⌛句拀₡ 屟⍿Ṣ暨⛐㚫⟜⇵冢㓗Ẁ㉵岋⑩䘬屐㫦ˤᾅ嫱慹䘬徨 㟤ᷳ⢾炻怬枰㓗Ẁ䴎㛔℔⎠⁕慹⍲⁕慹暨㴰屣䦭 怬䔞㖍䳸㶭ˤ ㇳ临屣 䔞㖍䳸䬿 ㇳ临屣䁢句拀₡㟤䘬IJĶĦˤ 現金支付 烉⎒旸㖍⃫ ĩἳĪ句㥴₡IJıı叔㖍⃫䘬ね㱩 句㥴₡ġ 信用卡支付 烉ŗŊŔłˣŎŢŴŵŦųˣ戨倗 IJĭıııĭııı㖍⃫ 句㥴₡⁕慹炷IJĶ炴炸ġ IJĶıĭııı㖍⃫ ⁕慹暨㴰屣䦭ġ 㓗Ẁ慹柵ġ䷥妰ġ ĸĭĶıı㖍⃫ 㬉彶ぐἧ䓐戨倗⌉炰 IJĭIJĶĸĭĶıı㖍⃫ 㜙Ṕᷕ⣖㉵岋㚫㬉彶ἧ䓐戨倗⌉炻䃉暨㓗Ẁㇳ临屣ˤ ㇳ临屣䓙㛔℔⎠㈧㑼ˤ ḳ⼴㓗Ẁ ㉵岋㚫䳸㜇⼴炻婳㊱䄏㛔℔⎠天㯪⠓⮓⬴䔊˰句拀㉵岋⑩悝復⥼妿㚠˱⼴炻⛐ĸ㖍ℏ⮯屐㫦⋗军㛔℔⎠ⷛ㇞ˤ 㛔℔⎠⛐䡢娵㓞⇘㫦枭⼴⎹屟⍿Ṣ悝⭬㉵岋⑩ˤ 從國內匯款 ̋㋗彤⃰ġ烉ġġ ᶱḽỷ⍳戨埴ˢṔ㧳㓗⸿炷⸿䔒⎟ķĴĸ炸 㘖忂枸慹⎋⹏烉ġĹ ijĶĸĴĶı ⎵佑Ṣġ烉ġ 㟒⺷Ể䣦ˢ㜙Ṕᷕ⣖͢ΰͧͯΟΫ炷ͣΎͯͥͤͯ͜Λˢͥ͞Ο͞Ν͢͢͞͞ΰͧͯΟΫ炸 從國外匯款 攳㇞戨埴烉ġġ ŔŖŎŊŕŐŎŐġŎŊŕŔŖŊġŃłŏŌŊŏňġńŐœőŐœłŕŊŐŏġŌŚŐŃłŔʼnŊġŃœłŏńʼn ŔŘŊŇŕġńŐŅņġĻġġŔŎŃńŋőŋŕ 戨埴岔㇞烉ġ ĹijĶĸĴĶı 攳㇞⎵䧙烉ġ ŕŐŌŚŐġńʼnŖŐġłŖńŕŊŐŏġńŐįĭġōŕŅį 戨埴⛘⛨烉ġ ijĮIJijĮķġŌŚŐŃłŔʼnŊĭġńʼnŖŐĮŌŖĭġŕŐŌŚŐġŋłőłŏ ℔⎠⛘⛨烉ġ ĴĮĸĮĶġŌŚŐŃłŔʼnŊĭġńʼnŖŐĮŌŖĭġŕŐŌŚŐġŋłőłŏ ㉵岋⑩䘬ṌẀ ⛐ṌẀℐ悐₡㫦ᷳ⼴⌛⎗柀⍾㉵岋⑩ˤ句拀ᷳ⼴䘬㏔忳ˣᾅ晒ẍ⍲℞Ṿ屣䓐ℐ悐䓙屟⍿Ṣ㈧㑼ˤᶼˣ㉵岋㚫䳸㜇 ⼴ĸ㖍ẍ⼴炻IJẞ㉵岋⑩㴱⍲䘬ᾅ䭉屣䁢IJ⣑IJııı㖍⃫炻䓙屟⍿Ṣ㈧㑼ˤ 䓐婆妋婒 拍賣人ġ 䲣㊯ᷣ㊩㉵岋㳣≽䘬㉵岋ⷓˤ 落錘價格ġ 䲣㊯忂忶䪞₡塓㉵岋ⷓ娵⭂䘬㚨檀₡㟤ˤ➢㕤㬌₡㟤妰䬿⥼妿Ṣ䘬屑岋₡㟤⍲屟⍿Ṣ䘬屟⍿₡㟤ˤ 拍品編號ġ 䲣㊯㉵岋⑩ᶲ旬㉵⑩䶐嘇ˤᶨᾳ䶐嘇ᶵ旸㕤ᶨẞ㉵岋⑩炻ᶨᾳ䶐嘇ẋ堐ᶨ䳬㉵岋⑩䘬ね㱩ḇ⬀⛐ˤ㉵岋㊱䄏㉵岋䶐嘇䘬枮⸷忚埴ˤ 參考價ġ 䲣㊯㛔℔⎠⛐⚾抬ᶲ㧁䣢䘬㉵岋⑩䘬Ộ妰₡ỵˤ 競買號牌ġ 䲣㊯⎹⬴ㆸ䘣姀ㇳ临䘬䪞屟ṢṌẀ䘬嘇䡤䇴ˤ 競價ġ 䲣㊯㉵岋㚫ᶲ㍸↢屟⍿₡㟤䘬埴䁢ˤ 買受人ġ 䲣㊯㉵岋㚫ᶲ炻㉵岋ⷓ㚨䳪娵⭂䁢㚨檀ㅱ₡侭䘬䪞屟Ṣˤ 中央珠寶專場 Chuo Jewels ジュエリーオークション重要通知 １．全ての出品作品は下見会当日の実物の状態を基準とします。オークショ ン落札完了後は如何なる理由でもキャンセルは出来ませんので、ご了承 ください。 ２．アクセサリー専場では、初参加となる電話委託者・書面委託者の入札は ご遠慮いただきます。 ３．宝石鑑別書及びソーティングメモは、下見会当日作品と一緒にご覧いた だけます。 珠寶專場重要通知 1. 所有拍品以預展當日實物爲準，一旦拍賣成功，不得以任何理由退拍。 2. 珠寶專場不接受首次參與東京中央拍賣的買家提出的書面或電話委託。 3. 拍品附有的鑑別書於預展當日隨拍品一起展出。 用語解説 ダイヤモンド（Diamond）：鑽石 ルビー(Ruby)：紅寶石 サファイア(Sapphire)：藍寶石 翡翠(Jade) ：翡翠 エメラルド(Emerald)：祖母綠寶石 真珠(Pearl)：珍珠 珊瑚(Coral)：珊瑚 翡翠について 本メインオークションでは合成樹脂の含浸処理が行われていない翡翠(天然翡翠) のみを出品しております。 本次拍賣會的所有翡翠飾品經過鑑別都是未進行合成樹脂含浸處理的天然翡翠。 1 0001 0003 0002 2 0001 天然翡翠鑽石戒指 0002 天然翡翠戒指鑽石耳環套裝 0003 天然翡翠鑽石戒指 刻印：Pt900 重量：7.06 0.87 Size：13號 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》 JPY: 250,000-350,000 RMB: 13,750-19,250 戒指 刻印：Pt900 重量：22.78 Size：13.5號 耳環 L：20.8 mm W：14.2 mm 刻印：PT900 750 K18 重量：D061 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》2部 JPY: 200,000-300,000 RMB: 11,000-16,500 刻印：Pt900 重量：6.942 0.395 Size：11.5號 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》 JPY: 300,000-400,000 RMB: 16,500-22,000 0004 0005 0004 天然翡翠鑽石戒指 0005 天然翡翠鑽石項鏈 刻印：Pm900 重量：114 Size：13號 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》 JPY: 350,000-450,000 RMB: 19,250-24,750 L：50 cm 刻印：K18WG/Pt900 重量：16.43 1.97 0.12 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》 JPY: 350,000-500,000 RMB: 19,250-27,500 3 0006 0007 4 0006 珊瑚鑽石戒指 0007 珊瑚鑽石戒指 珊瑚 D：12.7 mm 刻印：Pt900 重量：D1.334 Size：12號 附：NOBLE GEM GRADING LABORATORY-《CERTIFICATE》 JPY: 300,000-400,000 RMB: 16,500-22,000 珊瑚 D：15.9 mm 刻印：Pt900 重量：0.65 Size：11號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 200,000-300,000 RMB: 11,000-16,500 0009 0008 0010 0008 珊瑚鑽石項鏈 0009 珊瑚鑽石項鏈 0010 石川暢子 珊瑚藍寶石鑽石戒指 L：42 cm 珊瑚：40.3×25.3 mm（充填） 刻印：Pt850/Pt900 重量：1.183 附：中央寶石研究所-ガ易鑑別書 JPY: 600,000-900,000 RMB: 33,000-49,500 L：42 cm 刻印：K14/K18 重量：D076 附：中央寶石研究所-ガ易鑑別書 JPY: 500,000-700,000 RMB: 27,500-38,500 刻印：Pt900 K18 重量：S1.08 D0.46 Size：13.5號 附：中央寶石研究所-ガ易鑑別書 JPY: 800,000-1,000,000 RMB: 44,000-55,000 5 0011 0012 6 0011 祖母綠寶石鑽石戒指兩枚 0012 祖母綠寶石鑽石戒指 ①刻印：Pt900 重量：4.15 D1.66 Size：12號 ②刻印：Pt900 重量：534 058 Size：12號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE-簡易鑑別書》 JPY: 500,000-600,000 RMB: 27,500-33,000 刻印：Pt900 重量：5.00 1.00 Size：10號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 350,000-450,000 RMB: 19,250-24,750 0015 0013 0014 0013 祖母綠寶石鑽石戒指 0014 祖母綠寶石鑽石戒指 0015 祖母綠寶石鑽石項鏈戒指套裝 刻印：Pt900 重量：E2.29 D0.45 Size：11號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 350,000-450,000 RMB: 19,250-24,750 刻印：Pt900 重量：3.95 225 Size：12號 附：中央寶石研究所-ガ易鑑別書 JPY: 600,000-700,000 RMB: 33,000-38,500 戒指 刻印：750 重量：E3.30 D0.63 Size：14號 項鏈 L：38cm 刻印：K18WG/750 重量：E5.38 D1.13 附：NOBLE GEM GRADING LABORATORY-《CERTIFICATE》2部 JPY: 650,000-750,000 RMB: 35,750-41,250 7 0016 0017 8 0016 祖母綠寶石鑽石戒指 0017 祖母綠寶石鑽石戒指 刻印：Pt900 重量：14.91 D1.22 Size：12.5號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 800,000-1,000,000 RMB: 44,000-55,000 刻印：Pt900 重量：14.50 201 Size：12號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 700,000-900,000 RMB: 38,500-49,500 0018 0018 祖母綠寶石鑽石戒指 刻印：Pt900 重量：22.59 3.24 0.252 Size：16號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 1,800,000-2,300,000 RMB: 99,000-126,500 9 0021 0019 0020 0019 MELLERIO dils MELLER 心型鑽石項鏈 0020 鑽石戒指 0021 鑽石耳環 L：39cm 刻印：750 K18WG 重量：1.388 䶀色：D 純淨度：VS-2 附：中央寶石研究所-《Diamond Grading Report》 JPY: 500,000-800,000 RMB: 27,500-44,000 刻印：Pt900 重量：1.012 0.30 䶀色：D 純淨度：VVS-1 Size：12號 附：中央寶石研究所-《Diamond Grading Report》 JPY: 750,000-850,000 RMB: 41,250-46,750 刻印：Pt900 重量：1.011/1.005 䶀色：D/D 純淨度：VVS-2/VVS-2 切工：VERY GOOD/VERY GOOD 附：GIA-DIAMOND GRADING REPORT 2部 JPY: 1,200,000-1,800,000 RMB: 66,000-99,000 10 0022 0023 0024 0022 鑽石戒指 0023 鑽石戒指 0024 鑽石項鏈 刻印：Pt950 重量：2.07 2.50 䶀色：G 純淨度：VS-1 切工：EXCELLENT Size：12號 附：GIA-DIAMOND GRADING REPORT JPY: 1,500,000-2,000,000 RMB: 82,500-110,000 刻印：Pt950 重量：1.09 0.36 䶀色：F 純淨度：VVS-1 切工：EXCELLENT Size：13號 附：GIA-DIAMOND GRADING REPORT JPY: 900,000-1,200,000 RMB: 49,500-66,000 L：70cm 刻印：Pt850/Pt950 重量：4.016 1.21 䶀色：F 純淨度：SI-2 切工：VERY GOOD 附：中央寶石研究所-《Diamond Grading Report》 JPY: 2,500,000-3,000,000 RMB: 137,500-165,000 11 0026 0025 Weight 0.417 0.425 0.428 0.439 0.512 0.509 0.503 0.509 0.545 0.545 0.547 0.543 0.568 0.585 0.545 0.563 0.554 0.539 0.539 0.526 0.528 0.509 0.504 0.515 0.514 0.417 0.416 0.414 12 Color J K J K J L L J J J L L L J J J L J J L L L L K K J J K Clarity VS-1 VS-2 VS-1 VS-1 VS-1 VS-2 VS-1 VS-2 VS-2 VS-1 VS-2 VS-2 VS-1 VVS-1 VS-2 VVS-1 VS-1 VS-1 VS-1 VS-2 VS-2 VS-2 VS-2 VS-1 VVS-2 VS-2 VS-2 VVS-2 Cut EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C H&C 0025 鑽石手鏈 内周：19cm 刻印：Pt850 重量：14.158(28石/0.585～0.414ct） 顔色：J～L 純淨度：VVS-1～VS-2 切工：EXCELLENT H&C 附：NGA－DIAMOND REPORT3部 AGT－簡易鑑別書28部 JPY: 2,500,000-3,000,000 RMB: 137,500-165,000 0026 鑽石耳環一對 刻印：Pt900 Pt900 重量：2.024（H, VS-1, GOOD) 2.019(H, VS-1, GOOD) 附：中央寶石研究所-《Diamond Grading Report》 2部 JPY: 3,800,000-4,500,000 RMB: 209,000-247,500 0028 0027 0027 鑽石戒指 0028 鑽石項鏈 刻印：Pt900 重量：4.010 䶀色：H 純淨度：VS-2 切工：GOOD Size：13號 附：中央寶石研究所-《Diamond Grading Report》 JPY: 1,000,000-1,500,000 RMB: 55,000-82,500 L：44cm 刻印：K18WG/K18WG 重量：1.551 D2.36 䶀色：F 純淨度：VVS-1 切工：GOOD 附：中央寶石研究所-《Diamond Grading Report》 JPY: 1,500,000-2,000,000 RMB: 82,500-110,000 13 0030 0029 14 0031 0029 紅寶石鑽石戒指（非加熱） 0030 紅寶石鑽石項鏈 0031 紅寶石鑽石戒指 刻印：Pt900 重量：2.092 061 䶀色：Red 原⩏地：Mozambique Size：10號 附：GRS GEMSTONE REPORT JPY: 250,000-350,000 RMB: 13,750-19,250 L：40cm 刻印：K18WG 重量：R18.55 D0.82 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 350,000-420,000 RMB: 19,250-23,100 刻印：Pt900 重量：258 140 Size：13號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 300,000-350,000 RMB: 16,500-19,250 0032 0033 0032 紅寶石鑽石戒指 0033 紅寶石鑽石項鏈 刻印：Pt900 重量：R5.22 D1.74 Size：12號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 700,000-800,000 RMB: 38,500-44,000 L：44 cm 刻印：Pt850/Pt900 重量：2.02 D0.58 䶀色：Red 原⩏地：Burma（Myanmar) 附：GRS GEMSTONE REPORT JPY: 500,000-600,000 RMB: 27,500-33,000 15 0034 0035 16 0034 紅寶石鑽石戒指 0035 紅寶石鑽石戒指 刻印：Pt900 重量：2.14 D1.19 䶀色：Vivid red (Pigeon's blood) 原⩏地：Burma(Myanmar) Size：12號 附：GRS GEMSTONE REPORT JPY: 500,000-600,000 RMB: 27,500-33,000 刻印：Pt900 重量：5.41 D2.07 䶀色：Red 原⩏地：Burma(Myanmar) Size：12號 附：GRS GEMSTONE REPORT JPY: 700,000-900,000 RMB: 38,500-49,500 0038 0036 0037 0036 天然翡翠鑽石項鏈 0037 天然翡翠鑽石吊墜胸針套裝 0038 天然翡翠鑽石項鏈戒指套裝 L：42 cm 刻印：750/750 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》 JPY: 600,000-800,000 RMB: 33,000-44,000 吊墜 L：35.0 mm W：28.5 mm 刻印：G750 胸針 L：57.0 mm W：33.0 mm 刻印：750 重量：6.07 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》2部 JPY: 100,000-200,000 RMB: 5,500-11,000 戒指 刻印：Pt900 重量：7.96 D0.95 Size：15號 項鏈 L：46 cm 刻印：Pt850 重量：J18.61 0.45 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》2部 JPY: 600,000-700,000 RMB: 33,000-38,500 17 0039 ① ② ③ 0040 0039 天然翡翠鑽石戒指 刻印：Pt900 重量：12.90 0.95 Size：14號 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》 JPY: 800,000-900,000 RMB: 44,000-49,500 18 0040 翡翠鑽石、星光藍寶石鑽石戒指套裝 ①翡翠 刻印：Pt900 重量：1.78 Size：12號 ②翡翠 刻印：Pt900 重量：D0.78 Size：12.5號 ③星光藍寶石 刻印：Pt900 重量：831 123 Size：13號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》2部 SOGO保証書ý② JPY: 200,000-300,000 RMB: 11,000-16,500 0042 0041 0043 0044 0041 天然翡翠鑽石項鏈 0042 天然翡翠鑽石戒指 L：39 cm 刻印：Pt850/Pt900 重量：6.00 007 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》 JPY: 180,000-250,000 RMB: 9,900-13,750 刻印：Pt900 重量：14.89 0.41 Size：12號 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》 JPY: 600,000-800,000 RMB: 33,000-44,000 0043 天然翡翠裸石一顆 0044 天然翡翠鑽石吊墜 重量：2.197 尺寸：9.27×8.29×3.52mm 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》 JPY: 600,000-800,000 RMB: 33,000-44,000 L：31.6mm W：26.7mm JPY: 300,000-500,000 RMB: 16,500-27,500 19 0045 0046 20 0045 鑽石戒指 0046 鑽石戒指 刻印：Pt900 重量：2.308 D0.76 䶀色：F 純淨度：VS-1 切工：VERY GOOD Size：12號 附：中央寶石研究所-《Diamond Grading Report》 JPY: 2,800,000-3,600,000 RMB: 154,000-198,000 刻印：Pt900 重量：2.064 䶀色：G 純淨度：VS-1 切工：GOOD Size：10.5號 附：中央寶石研究所-《Diamond Grading Report》 JPY: 1,200,000-1,500,000 RMB: 66,000-82,500 0045 0046 21 0047 0047 鑽石裸石一顆 重量：3.28 形状：OVAL BRILLIANT CUT 尺寸：11.96×8.68×5.10mm 顔色：D 純淨度：INTERNALLY FLAWLESS 附：GIA-DIAMOND GRADING REPORT JPY: 8,000,000-10,000,000 RMB: 440,000-550,000 22 23 0049 0048 24 0048 淡彩黃帶綠鑽石項鏈 0049 彩黃鑽石耳環一對 L：44 cm 刻印：750 重量：GD2.01（FANCY LIGHT GREENISH YELLOW/ VS-1) PD0.27(LIGHT PINK) 0.23 附：GIA-COLORED DIAMOND GRADING REPORT COLORED DIAMOND IDENTIFICATION AND ORIGIN REPORT JPY: 1,500,000-2,000,000 RMB: 82,500-110,000 L：30.7 mm 刻印：750 重量：1.06（FANCY YELLOW, SI-2) 1.01(FANCY YELLOW, SI-2) 附：GIA-COLORED DIAMOND GRADING REPORT 2部 JPY: 1,200,000-1,500,000 RMB: 66,000-82,500 0050 0050 藍寶石裸石一顆（非加熱） 重量：9.05 尺寸：13.59×8.77×8.10mm 䶀色：Blue 原⩏地：Burma(Myanmar) 附：GIA-SHAPPHIRE ORIGIN REPORT JPY: 2,000,000-3,000,000 RMB: 110,000-165,000 25 0052 0051 26 0051 藍寶石鑽石戒指 0052 藍寶石鑽石項鏈戒指套裝 刻印：Pt900 重量：5.21 D1.61 Size：14號 附：中央寶石研究所-ガ易鑑別書 JPY: 300,000-400,000 RMB: 16,500-22,000 戒指 刻印：Pt900 重量：368 0.465 Size：11號 項鏈 L：45 cm 刻印：Pt850/Pt900 重量：486 069 附：中央寶石研究所-ガ易鑑別書2部 JPY: 250,000-350,000 RMB: 13,750-19,250 0053 0054 0053 星光藍寶石鑽石戒指 0054 紫羅蘭色藍寶石鑽石戒指 刻印：750 重量：17.65 D1.21 Size：13號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 400,000-500,000 RMB: 22,000-27,500 刻印：Pt900 重量：33.85 D102 Size：12號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 3,500,000-4,500,000 RMB: 192,500-247,500 27 0055 0057 0056 28 0055 丹泉石鑽石戒指 0056 丹泉石鑽石戒指 0057 丹泉石鑽石戒指 刻印：Pt900 重量：15.37 1.30 Size：11號 附：GRJ－《CERTIFICATE》 JPY: 750,000-950,000 RMB: 41,250-52,250 刻印：Pt900 重量：21.20 0.50 Size：16.5號 附：中央寶石研究所-ガ易鑑別書 JPY: 600,000-800,000 RMB: 33,000-44,000 刻印：Pt900 重量：25.358 200 0.87 Size：13號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 1,200,000-1,500,000 RMB: 66,000-82,500 0058 0059 0058 紅寶石鑽石戒指 0059 紅寶石鑽石戒指（非加熱） 刻印：Pt900 重量：7.067 D1.82 Size：12號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 1,500,000-1,800,000 RMB: 82,500-99,000 刻印：Pt900 重量：3.938 D1.04 Size：12號 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》 JPY: 1,100,000-1,200,000 RMB: 60,500-66,000 29 ① 0060 ② ③ 0061 30 0060 祖母綠寶石心型鑽石項鏈 0061 祖母綠寶石鑽石戒指三枚 L：47 cm 刻印：K18 重量：6.35 6.58 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 800,000-1,000,000 RMB: 44,000-55,000 ①刻印：K18 重量：E6.55 D4.71 Size：9號 ②刻印：K18 重量：4.52 D0.18 Size：18.5號 ③刻印：Pt900 重量：2.92 108 Size：13號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE2部・簡易鑑別書1部》 JPY: 450,000-550,000 RMB: 24,750-30,250 0063 0062 0064 0062 祖母綠寶石鑽石戒指 0063 祖母綠寶石鑽石戒指 0064 祖母綠寶石吊墜 刻印：Pt900 重量：1043 2133 Size：17號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 600,000-800,000 RMB: 33,000-44,000 刻印：Pt900 重量：5.556 2.91 Size：11.5號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 800,000-1,000,000 RMB: 44,000-55,000 刻印：K18 重量：43.109 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 1,200,000-1,500,000 RMB: 66,000-82,500 31 0065 0067 0066 0065 薰衣草天然翡翠鑽石戒指 0066 天然翡翠鑽石吊墜兩個 0067 天然翡翠鑽石項鏈 刻印：750 重量：9.09 0.45 Size：9.5號 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》 JPY: 100,000-200,000 RMB: 5,500-11,000 ①L ： 43.0 mm W：19.0 mm 刻印： G750 ②L ： 34.2 mm W： 21.6 mm 刻印： 750 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》2部 JPY: 100,000-200,000 RMB: 5,500-11,000 L：42 cm 刻印：K18WG/Pt900 重量：14.110 0.11 附：日本寶石科学研究所-CERTIFICATE JPY: 400,000-500,000 RMB: 22,000-27,500 32 0069 0068 0068 天然翡翠鑽石項鏈 0069 天然翡翠鑽石戒指 L：42 cm 刻印：Pt850/Pt900 重量：2.86 4.14 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》 JPY: 1,200,000-1,350,000 RMB: 66,000-74,250 刻印：Pt900 重量：0.92 Size：15號 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》 JPY: 1,000,000-1,200,000 RMB: 55,000-66,000 33 0070 34 0070 0070 天然翡翠鑽石項鏈 L：46 cm 刻印：G750 附：中央寶石研究所-《ANALYSIS REPORT》 JPY: 3,500,000-4,500,000 RMB: 192,500-247,500 35 0071 36 0071 37 0071 天然翡翠鑽石項鏈 L：46 cm 翡翠：18.5 x 20.5 mm 翡翠：18.5 x 16.0 mm 翡翠：20.9 x 18.0 mm 附：中央寶石研究所 -《ANALYSIS REPORT》 JPY: 15,000,000-20,000,000 RMB: 825,000-1,100,000 38 0071 39 0072 0074 0073 0072 珊瑚鑽石戒指腰帶飾品套裝 0073 珊瑚鑽石戒指兩枚 0074 珊瑚鑽石項鏈戒指套裝 戒指 刻印：Pt900 重量：17.003 0.135 Size：13號 腰帶飾品 L：25.2 mm W：49.7 mm ①刻印：Pt900 K18 重量：D0.34 Size：12號 ②珊瑚D：15.61 mm 刻印：Pt900 重量：0.10 Size：15號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》2部 JPY: 600,000-800,000 RMB: 33,000-44,000 戒指 刻印：Pt900 重量：D1.68 Size：12號 項鏈 L：50 cm 刻印：K18WG 重量：D022 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE-ガ易鑑別書》 JPY: 600,000-800,000 RMB: 33,000-44,000 刻印：K18WG K14WG 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》2部 JPY: 250,000-350,000 RMB: 13,750-19,250 40 0075 0077 0076 0075 珊瑚鑽石戒指 0076 珊瑚鑽石戒指 0077 珊瑚鑽石戒指 珊瑚D：16.7 mm（充填） 刻印：Pt900 重量：0.365 Size：10號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 300,000-400,000 RMB: 16,500-22,000 珊瑚D：20.0 mm（充填） 刻印：Pt900 重量：3.24 Size：13號 附：中央寶石研究所-ガ易鑑別書 JPY: 600,000-800,000 RMB: 33,000-44,000 珊瑚D：16.1 mm 刻印：K18 重量：D1.70 Size：18號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 500,000-700,000 RMB: 27,500-38,500 41 0078 0080 0079 42 0078 珊瑚鑽石戒指 0079 珊瑚鑽石戒指 0080 珊瑚鑽石戒指 刻印：Pt900 重量：042 Size：13號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 200,000-300,000 RMB: 11,000-16,500 珊瑚D：17.0 mm 刻印：Pt900 重量：34.69 D0.53 Size：16號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 650,000-850,000 RMB: 35,750-46,750 珊瑚D：17.7 mm 刻印：Pt900 重量：180 Size：12號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 300,000-400,000 RMB: 16,500-22,000 0081 0082 0081 藍寶石鑽石戒指 0082 藍寶石鑽石戒指 刻印：Pt900 重量：712 268 Size：10.5號 附：GRS GEMSTONE REPORT JPY: 680,000-880,000 RMB: 37,400-48,400 刻印：Pt900 重量：7.97 1.12 Size：12號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 400,000-500,000 RMB: 22,000-27,500 43 0085 0083 0084 0083 鑽石戒指 0084 鑽石戒指 0085 鑽石戒指 刻印：Pt900 重量：10.275 D0.511 䶀色：K 純淨度：I-1 Size：11號 附：中央寶石研究所-《Diamond Grading Report》 JPY: 3,500,000-4,000,000 RMB: 192,500-220,000 刻印：K18 重量：7.745 2.160 0.842 䶀色：VERY LIGHT YELLOW 純淨度：SI-1 Size：10.5號 附：AGT-《Diamond Grading Report》 JPY: 3,500,000-4,000,000 RMB: 192,500-220,000 刻印：Pt900 重量：7.377 1.08 䶀色：G 純淨度：I-1 切工：VERY GOOD 附：中央寶石研究所-《Diamond Grading Report》 JPY: 4,800,000-5,500,000 RMB: 264,000-302,500 44 0085 0084 0083 45 0086 46 0086 0086 鑽石項鏈耳環套裝 項鏈 L：42 ㎝ 刻印：750 重量：31.69 耳環 L：4.4 mm W：19.9 mm 刻印：750 重量：2.003 2.002 1592 䶀色：E/F 純淨度：VS1/VS1 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 AGT-《Diamond Grading Report》2部 JPY: 5,800,000-6,500,000 RMB: 319,000-357,500 47 0087 鑽石裸石一顆 0087 重量：5.64 尺寸：11.66-11.76×6.77 mm 䶀色：Tinted colour（M） 純淨度：VS-1 切工：GOOD 附：HRD-DIAMOND CERTIFICATE JPY: 4,800,000-5,500,000 RMB: 264,000-302,500 0088 鑽石裸石一顆 0088 48 重量：2.0７ 尺寸：8.37-8.41×4.91 mm 䶀色：White（H） 純淨度： Loupe-clean 切工：VERY GOOD 附：HRD-DIAMOND CERTIFICATE JPY: 3,000,000-3,500,000 RMB: 165,000-192,500 0089 鑽石裸石一顆 0089 重量：3.00 尺寸：9.02-9.08×5.83 mm 䶀色：E 純淨度：VS-2 切工：VERY GOOD 附：GIA-DIAMOND GRADING REPORT JPY: 5,000,000-6,000,000 RMB: 275,000-330,000 0090 鑽石裸石一顆 0090 重量：3.0７ 尺寸：9.32-9.45×6.60 mm 䶀色：E 純淨度：VVS-2 切工：VERY GOOD 附：GIA-DIAMOND GRADING REPORT JPY: 6,000,000-9,000,000 RMB: 330,000-495,000 49 0091（鑑別書） 50 0091 51 名立たるセレブリティが愛してやまない大粒のエメラルドカットダイアモンド。 米音ẩ界の女帝として君臨するビヨンセに贈られた婚約指輪が、18ctのエメラルドカッ トダイアモンドだったとして世間を賑わせたのは記憶に新しいが、10ctを超えるエメラ ルドカットダイアモンドを保有する著名人をᡅげれば枚ᡅに遑がない。 大粒になればなるほど、煌びやかな輝きを放つラウンドブリリアンカットよりも、ڱに 秘めた真の美しさが問われるシンプルなエメラルドカットのリングをさりげなく身につ けるほうが好まれる傾向にあると言えるだろう。 本作品は極めて希少性の高い10ctのDカラー、クラリティはVS-1、最高級品質のダイア モンドである。 名媛貴族也無法割舍對EMERALD CUT鑽石的鐘愛，曾轟動世界輿論的頭條新聞，美國音 樂界女王碧昂斯收到18克拉EMERALD CUT鑽石婚戒，仍然記憶猶新。世間上能擁有超過 10克拉EMERALD CUT鑽石的名人屈指可數。 比起顆粒越大而越光∩䬖耀的布裡淵圓切，EMERALD CUT內藏的簡約之美更讓人傾心。 而EMERALD CUT鑽石戒指更易得佳人的芳心。 此顆鑽石重達為10克拉，顏色級別為D，純淨度為VS-1，實屬矜貴罕見的最高級別的高品 質鑽石。 0091 鑽石裸石一顆 重量：10.00 形⟢：EMERALD CUT 尺寸：13.19×12.08×7.65 mm 䶀色：D 純淨度：VS-1 附：GIA-DIAMOND GRADING REPORT JPY: 50,000,000-70,000,000 RMB: 2,750,000-3,850,000 52 0091 53 0092 0092 紅蓮花藍寶石鑽石戒指（非加熱） 刻印：750 重量：17.29 䶀色：Pastel orange-pink 原⩏地：Sri Lanka 附：GRS-GEMSTONE REPORT GIA-SAPPHIRE REPORT JPY: 2,000,000-4,000,000 RMB: 110,000-220,000 54 0092 55 0093 藍寶石鑽石袖釦一對 0093 L：19.0 ㎜ W：20.0 ㎜ 刻印：K18 重量：176, D042 / 176, D042 JPY: 170,000-250,000 RMB: 9,350-13,750 0094 鑽石胸針 L：43.2 ㎜ W：31.7 ㎜ 刻印：750 重量：0.425 3.30 JPY: 300,000-400,000 RMB: 16,500-22,000 0094 0095 碧璽鑽石戒指 刻印：Pt900 重量：32.49 D2.17 Size：11.5號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 500,000-600,000 RMB: 27,500-33,000 0095 0096 藍寶石鑽石戒指碧璽鑽石戒指套裝 ①刻印：Pt900 重量：S6.61 D1.47 Size：12號 ②刻印：Pt900 重量：653 D082 Size：16號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》2部 JPY: 500,000-600,000 RMB: 27,500-33,000 0096 56 (COLOR CHANGE) 0097 0099 0098 0097 亞歷山大石鑽石項鏈 0098 紅蓮花藍寶石鑽石戒指 0099 紅寶石鑽石項鏈 L：44 cm 刻印：Pt850/Pt900 重量：A1.67 1.40 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 350,000-450,000 RMB: 19,250-24,750 刻印：Pt900 重量：1970 0.78 Size：12號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 300,000-400,000 RMB: 16,500-22,000 L：44 cm 刻印：Pt850/Pt900 重量：3.53 D1.02 䶀色：Red 原⩏地：Burma（Myanmar) 附：GRS GEMSTONE REPORT JPY: 1,200,000-1,400,000 RMB: 66,000-77,000 57 0100 0102 0101 0100 鑽石戒指 0101 鑽石戒指 0102 鑽石戒指 刻印：Pt900 重量：4067 3.67 䶀色：I 純淨度：SI-2 切工：FAIR Size：17號 附：中央寶石研究所-《Diamond Grading Report》 JPY: 2,000,000-2,500,000 RMB: 110,000-137,500 刻印：Pt900 重量：2.032 䶀色：D 純淨度：VVS-2 切工：GOOD Size：10號 附：中央寶石研究所-《Diamond Grading Report》 JPY: 3,400,000-4,400,000 RMB: 187,000-242,000 刻印：Pt900 重量：3.030 D0.60 0.52 䶀色：I 純淨度：VS-1 切工：GOOD Size：11號 附：中央寶石研究所-《Diamond Grading Report》 JPY: 3,000,000-3,500,000 RMB: 165,000-192,500 58 0102 0100 0101 59 0103 0103 鑽石裸石一顆 重量：5.20 尺寸：11.19-11.34×6.75mm 䶀色： H 純淨度：VVS-2 切工：GOOD 附：GIA-DIAMOND GRADING REPORT JPY: 12,000,000-18,000,000 RMB: 660,000-990,000 0103（鑑別書） 60 0103 61 0104 0104 粉鑽石裸石一顆 重量：1.01 尺寸：5.78×5.04×3.84 mm 䶀色：FANCY INTENSE PURPLISH PINK 純淨度：SI-2 附：GIA-COLORED DIAMOND GRADING REPORT JPY: 8,000,000-13,000,000 RMB: 440,000-715,000 0104（鑑別書） 62 0104 63 0105 64 0105 0105 鑽石項鏈 L：37cm 刻印：Pt950 重量：29.77(79石/1.07～0.3ct） 顔色：D 純淨度：VVS-1～VVS-2 切工：EXCELLENT～VERYGOOD 附：GIA-DIAMONDGRADINGREPORT1部 DIAMONDDOSSIER78部 JPY: 10,000,000-14,000,000 RMB: 550,000-770,000 Weight 1.07 0.60 0.50 0.50 0.46 0.40 0.40 0.40 0.40 0.41 0.40 0.41 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.34 0.31 0.31 0.31 0.30 0.30 0.31 0.30 0.31 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 Color D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Clarity VVS-2 VVS-2 VVS-1 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-1 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-1 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-1 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 Cut EXCELLENT VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD EXCELLENT VERYGOOD EXCELLENT VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD Weight 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.40 0.38 0.31 0.31 0.30 0.31 0.31 0.30 0.31 0.30 0.40 0.41 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.58 0.55 0.50 0.45 0.40 0.40 0.41 0.40 0.40 Color D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Clarity VVS-2 VVS-2 VVS-1 VVS-1 VVS-1 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-1 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-1 VVS-1 VVS-2 VVS-1 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-1 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-1 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-1 VVS-2 VVS-2 VVS-2 VVS-2 Cut VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD EXCELLENT VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD EXCELLENT EXCELLENT VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD EXCELLENT VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD VERYGOOD 65 0106 66 0107 67 0106(鑑ݗᰤ) 68 0106 0106 鑽石裸石一顆 重量：3.06 尺寸：9.46-9.50×5.69 mm 䶀色：D 純淨度：INTERNALLY FLAWLESS 切工：EXCELLENT 附：GIA-DIAMOND GRADING REPORT AGT-《Diamond Grading Report》2013.12.20 JPY: 15,000,000-20,000,000 RMB: 825,000-1,100,000 69 0107(鑑ݗᰤ) 70 0107 0107 鑽石裸石一顆 重量：5.08 形⟢：MODIFIED OCTAGONAL STEP CUT 尺寸：12.56×10.66×4.86 mm 䶀色：D 純淨度：INTERNALLY FLAWLESS 附：GIA-DIAMOND GRADING REPORT JPY: 20,000,000-28,000,000 RMB: 1,100,000-1,540,000 71 0108 0110 0109 72 0108 祖母綠寶石鑽石戒指 0109 祖母綠寶石鑽石戒指 0110 祖母綠寶石鑽石戒指 刻印：Pt900 重量：5.79 D165 Size：12號 附：中央寶石研究所-ガ易鑑別書 JPY: 600,000-800,000 RMB: 33,000-44,000 刻印：Pt900 重量：E6.963 D4.11 Size：13號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 1,000,000-1,500,000 RMB: 55,000-82,500 刻印：Pt900 重量：941 D156 Size：12號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 1,500,000-1,700,000 RMB: 82,500-93,500 0112 0111 0111 祖母綠寶石鑽石戒指 0112 祖母綠寶石鑽石戒指 刻印：Pt900 重量：1110 321 Size：11號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 900,000-1,300,000 RMB: 49,500-71,500 刻印：Pt900 重量：E2453 D225 Size：12號 附：中央寶石研究所-《CERTIFICATE》 JPY: 1,200,000-1,500,000 RMB: 66,000-82,500 73 0113(鑑ݗᰤ) 74 0113 0113 紅寶石鑽石戒指 刻印：750 18K 重量：10.02 D064 䶀色：Purplish Red 原⩏地：Thailand 附：GIA-RUBY ORIGIN REPORT JPY: 1,200,000-1,800,000 RMB: 66,000-99,000 75 0114 0114 紅寶石鑽石戒指（非加熱） 刻印：Pt900 重量：4.18 D2.23 䶀色：Red 原⩏地：Mozambique Size：12號 附：GRS GEMSTONE REPORT JPY: 1,800,000-2,200,000 RMB: 99,000-121,000 76 0114 77 0115 0115 藍寶石鑽石項鏈 L：42㎝ 刻印：750 重量：S71.17 D1.54 附：NOBLE GEM GRADING LABORATORY-《CERTIFICATE》 JPY: 700,000-900,000 RMB: 38,500-49,500 78 0116 0116 彩色寶石項鏈 L：43cm 刻印：750 重量：60.00 D1.64 附：NOBLE GEM GRADING LABORATORY-《CERTIFICATE》 JPY: 800,000-900,000 RMB: 44,000-49,500 79 (COLOUR CHANGE) 0117 0117 寶石鑽石戒指（非加熱） 刻印：Pt900 重量：8.19 071 䶀色：color-changing from blue(day light) to purple(incandescent light) 原⩏地：Pakistan (Kashmir-Valley) 4J[F㮋 附：GRS-GEMSTONE REPORT JPY: 2,500,000-3,500,000 RMB: 137,500-192,500 0117(鑑ݗᰤ) 80 0117 81 0118 0118 祖母綠寶石鑽石項鏈 L：42 ㎝ 刻印：K18WG/Pt900 重量：22.753 D1.95 䶀色：Green 原⩏地：Colombia 附：GRS GEMSTONE REPORT JPY: 3,200,000-4,200,000 RMB: 176,000-231,000 82 0119 0119戒面 0119 祖母綠寶石鑽石戒指（無處理） 刻印：Pt900 重量：6.08 D3.46 䶀色：Green Comment：CE(O)：None Size：13號 附：GRS GEMSTONE REPORT JPY: 3,500,000-4,500,000 RMB: 192,500-247,500 83 0120 0120 粉鑽石戒指 刻印：K18 K18WG 重量：2013 D1.798 䶀色：FANCY LIGHT BROWNISH ORANGY PINK 純淨度：VS-2 Size：13號 附：AGT-COLORED DIAMOND GRADING REPORT JPY: 8,000,000-10,000,000 RMB: 440,000-550,000 0120(䥽ݑᰤ) 84 0120 85 0121 0121 淡彩藍綠鑽石戒指 刻印：Pt900 K18 重量：2.711 1.084 0.318 䶀色：FANCY LIGHT GREEN BLUE 純淨度：VS-1 Size：12號 附：AGT-COLORED DIAMOND GRADING REPORT JPY: 18,000,000-25,000,000 RMB: 990,000-1,375,000 0121(䥽ݑᰤ) 86 0122 0121 87 0122 本作品のイエローダイアモンドは「明度」「彩度」から判定されるカラーダイアモ ンドグレードの彩明度において最も希少性が高く鮮明で美しいとされる「FANCY VIVID」に分類されている。 Tiffanyのイエローダイアモンドシリーズはあまりに有名だが、昨今のイエローダイ アモンドの、特に本作品の「FANCY VIVID YELLOW」の人⅃は、その希少性と華麗 な美しさから上昇の一途を辿っている。 從「明度」「彩度」來判斷，這顆色調純正、顏色濃度適中而飽和度高的黃彩鑽，擁 有“豔彩「FANCY VIVID」（豔彩黃鑽）級別。 面對收藏界刮來的各種黃鑽旋風，其中包括擁有一定名氣和歷史Tiffany的黃鑽系列， 然資深藏家自然會問鼎美艷若驕陽且全世界範圍內罕見Fancy Vivid Yellow(豔彩黃)級 別黃鑽。 0122 艷彩黃鑽石戒指 刻印：Pt900 重量：5.027 D1.65 䶀色：FANCY VIVID YELLOW 純淨度：VS-2 Size：11.5號 附：中央寶石研究所-《Diamond Grading Report》 JPY: 15,000,000-18,000,000 RMB: 825,000-990,000 0122(䥽ݑᰤ) 88 0122 89 0123 90 0123 0123 HERMES BIRKIN 30（新品） 素材：CROCODILE NILOTICUS LISSE 尺寸：30×22×16cm 附：鎖、䧑匙、防ᅄ袋、防雨罩、保存袋、原裝盒 JPY: 3,200,000-3,700,000 RMB: 176,000-203,500 91 DIAMOND 4Cs CARAT - 重量 ・ ダイアモンドのみならず宝石に使用する重量の標準単位 ・ 1CARAT(ct) = 0.20g GOLOR - 色 ・ G.I.A(Gemological Institute of America)の定めたカラーグレードを基準とし、マスターストーンとの比較で等級 づけを行う ・ 無色透明を最高ランクのDカラーとし、以下アルファベット順に黄色に近い色合いのZカラーまで23段階の等級で 分類される ・ D-Zカラー基準以外のダイアモンドはピンクやブルー等、ファンシーカラーダイアモンドとして等級づけられる D E F 無色 G H I J K L M N O ほとんど無色 僅かな黄色 P Q R 非常に薄い黄色 S Z 薄い黄色 黄色 ファンシーグレード CLARITY - 透明度 ・ ダイアモンドの内包物及び表面に存在する欠点の、大きさ・位置・色・数・性質・その反射像等を総合的に判断し た、透明度を示す評価基準 ・ G.I.Aの定めたクラリティーグレードを基準とし、拡大倍率10倍のルーペ及び顕微鏡を用いて等級づけを行う ・ 10倍に拡大して鑑別しても無欠陥のFLグレードを最高ランクとし、肉眼で欠点が容易に発見できるIグレードま で11段階の等級で分類される IF VVS１/VVS2 VS１/VS2 SI1/SI2 I1/I2/I3 Internally Flawless Very Very Slightly Included Very Slightly Included Slightly Included Included FL Flawless 10倍の拡大で 10倍の拡大で微 10倍の拡大で発見 10倍の拡大で発見 10倍の拡大で発見が 肉眼で容易に発見 小な表面の欠点 困難な微小な欠点 が多少困難な欠点 容易、肉眼では困難 できる 無欠陥 CUT - 研磨 ・ ダイアモンドの輝きに強い影響を与えるカッティング技術の総合評価基準 ・ G.I.Aシステムを用いて測定するプロポーション評価（全体の深さやテーブルの大きさ、ガードルの厚さ 等の均衡性）に加え、ポリッシュ （研磨状況）、シンメトリー（対称性）を評価し、各々5段階の等級で分類される ・ プロポーションの5等級評価はD-Zカラーのラウンドブリリアントカットダイアモンドのみが対象 EXCELLENT VERY GOOD GOOD FAIR POOR 最高級 光学的にも理想 的 理想的 やや劣る 劣る ・ カットの種類 ROUND BRILLLANT OVAL MARQUISE PEAR HEART EMERALD SQUARE 東京中央オークション 購入希望者向け規約 東京中央オークションは、株式会社東京中央オークション ( 以下 「当社」という。) の主催によって、以下の規 約に基づいて行われます。このオークションに買受けの申し出をする者その他の参加者は、この規約の各 条項に従うことを確約致します。 ただし、 当社との間で別途の合意をした場合、 当社とその合意をした者との間ではその合意が優先致します。 第 1 条（原則） タログに掲載されている説明 （作者、 年代、 寸法、 重量、 素材、 技法、 真性、来歴、状態等）については、 あくまでも一つの意見に過ぎま 1 東京中央オークションは公開のオークションであり、誰でもオーク ションに参加することができます。商品への入札を希望する場 せん。よって、 カタログ記載の内容の誤り、 実物との相違等につい て当社は一切責任を負いません。同様に、 写真の掲載についても、 合は、 当社へ入札参加の希望を事前に申し出て、 会員登録をする 現物の色調や色彩、 欠落等を正確に伝えるものではなく、 写真が ことで、誰でも入札に参加することができるものと致します。同 実物を正確に表さないことにつき当社は一切責任を負いません。 時に、 当社は当社の裁量により、理由を告げることなくオークショ 2 当カタログに記載された内容は、事前の予告なくオークション会 ンへの参加を拒否する権限を有し、必要に応じて本規約を変更 場において変更される場合があります。この場合、 書面や口頭に できるものと致します。 2 オークション会場での写真撮影、映像撮影および録音等の行為 を禁止致します。 3 本規約には、 日本語版と中国語版があります。当オークションは、 日本語版による規約を優先致します。 て変更通知された内容に基づき、 オークションが実施されるもの といたします。 3 前 2 項のとおり、 オークション参加者においては、 当カタログは出 品商品の完全なる情報を伝えるものではないことを踏まえて参 加していただきます。したがってオークション参加者は、可能な 限り下見会に参加して、購買希望商品を自らの目でご確認いた 第 2 条（定義） だき、 自らの判断と責任において購入されることをお願い致しま す。落札後に、 カタログ掲載情報と落札商品との差異を理由とす 本規約において、 下記の用語は、 以下に定める意味とします。 る売買契約の解消には応じられません。 4 当社はカタログに商品のエスティメート価格を記載することがあ (1) 「入札」 とは、 オークションに買受けの申し出をすることをいう。 (2) 「商品」とは、 当社に対し当社の主催するオークションによ ります。エスティメート価格は日本円で上限および下限の 2 つ （当 る販売を委託された美術品や宝飾品等の品物をいう。 社の手数料および手数料に対する消費税は含まれない。 ）を記 (3) 「エスティメート価格」とは、 落札予想価格として、 当社がカタ 載致します。このエスティメート価格は、商品の市場価格等に基 ログに表示した商品の落札の目安となる価格のことをいう。 づき当社が適切と考える価格を買受け希望者の参考のため記 (4) 「競売人」 とは、 オークションの進行を務めるオークショニア (5) 載するものです。競売により実際に売買される価格は、 エスティ のことをいう。 メート価格に拘束されず、 エスティメート価格の上限を超えるこ 「パドル」とは、登録を済ませたオークション参加者に交付 ともあれば、 下限を下回ることもあります。なお、 カタログに、 エス される番号札のことをいう。 ティメート価格につき、 日本円と共に人民元による記載がなされ ることもありますが、 日本円による表記を優先致します。 第 3 条（競売対象美術品） 第 6 条（下見会） 1 当社は、 出品者の代理人として商品を競売により売却致します。 2 商品は、 現状有姿のまま販売されます。当社は商品のシミ、 キズ、 その他の瑕疵、 欠陥について一切の責任を負いません。 1 当社は、競売の前に下見会を催し、商品をオークション参加希望 者に対し閲覧に供します。具体的な期日や詳細については、そ の都度当社が発行するリーフレットやポスター類において告知 第 4 条（瑕疵担保責任） 致します。 2 入札希望者は、各自希望の商品の状態 （瑕疵、欠陥の有無を含 当社は、 落札者に対して、 一切の瑕疵担保責任を負担致しません。 む。 ）を確認して、 自らの判断および責任において入札に参加して ください。必要がある場合には調査を行うことができますが、 当 第 5 条（カタログ） 社が承認する場合以外、 商品に触れることはできません。 3 当社は、下見会場への入場希望者に対し、当社の認める身分証 1 当社は、 オークション参加希望者に対して、 商品の掲載されたオー クションカタログを作成し、 交付致します。当カタログは、 オークショ ン参加者にとって商品の参考となるべく作成されたものであり、 カ 明書の提示を求めます。また、 場合によっては、 当社の裁量により、 理由を告げることなく、 下見会場への入場を拒否できます。 4 下見会での写真撮影、 映像撮影および録音等の行為を禁止致します。 第7条 （登録） 2 当社は、競売人に、 オークション会場における自由な裁量による オークションの運営の権限を一任致します。競売におけるスター 1 入札希望者は、 当社に対して、 下見会の当日に当社の認める身分 ト価格の決定は競売人がその裁量により行い、競り上げ価格の 証明書 （パスポート等） を提示し、 登録申込書に必要事項を記入し、 幅の決定、落札者の決定、拒否等についてすべて競売人の裁量 参加登録を行う必要があります。 が認められます。オークション参加者を含むすべての関係者は、 2 入札希望者は、 事前に、 または競売当日、 会場受付において、 保証 競売人の裁定に従わなければなりません。また、 オークション会 金 （現金 200 万円。日本円に限る。クレジットカード・銀聯カード 場に投影される商品番号 （ロット番号） 、 画像、 価格が、 競売人の進 不可。以下同様。 ）を当社に預け入れる必要があります。保証金 行と差異を生じた場合であっても、競売人に従わなければなりま の質入れ、 債権譲渡は禁止致します。 せん。また、 表示される外国通貨の金額は、 あくまでも目安であり 3 当社は、保証金と引き換えに預り証を発行し、保証金を預け入れ た者 （以下 「預託者」という。 ）にパドルをお渡し致します。 4 保証金の返却は、 預託者本人がパドルを返却する際に、 預り証と 引き換えに行われます。なお、 保証金には利息がつきません。 5 商品の落札により購入代金の支払いが必要となった場合は、預 かった保証金を優先的に代金支払に充当します。 6 預託者と預り証の返却者が異なる場合、 または預り証を紛失され た場合等当社が保証金の返却を行うべき者を明確に認識できな い場合には、 当社が保証金の返却を行うべき者を確定できるに足 価格を確約するものではありません。 3 入札者は自らの入札行為が競売人に認識されないと判断したと きは直ちに競売人の注意をひくべき行動をしなければなりませ ん。入札行為が競売人に認識されず、落札できなかった場合で あっても、 当社はその責任を負いません。 4 入札は、入札者がオークション会場において直接行うほか、書面 等および電話により行うことができます。書面等による入札は第 11 条、 電話による入札は第 12 条の規定に従い行われます。 5 競売人により最終的に最高額入札者と認定された者が、 落札者 る理由が整うまで、 当社は、 その保証金の返却を拒むことができま となります。競売人はハンマーを打ち下ろして落札者を決定致 す。なお、 保証金返却までの間、 保証金に利息はつきません。 します。この時点で、当社を代 理 人とする売主と落 札 者との間 7 当社は、 入札希望者がオークションの運営に支障をきたすと判断 の売買契 約が成立致します。落 札 者は、落 札 後すみやかに当 した場合、参加の登録を拒否し、登録後であっても登録を抹消す 社規定の落札確認書に署名又は記名押印していただく必要が ることができます。 あります。 6 参加登録者が、パドルを他人に貸し渡した場合に、パドルを貸し 第 8 条（パドル） 渡された者が商品を落札した場合には、落札商品の売買契約は、 当社と当該参加登録者との間で成立したものと看做します。 1 当社は、前条の参加登録をした者に対し、競売当日、 オークション 会場の受付において、 保証金と引換えにパドルを交付致します。 第 10 条 （落札確認書） 2 パドルは他人に貸し渡すことはできません。万が一、 参加登録者が パドルを他人に貸し渡し、 その貸し渡された者が商品を落札した 1 落札者は、 売買契約成立後直ちに、 オークション会場において、 当 場合には、 参加登録者は、 落札代金全額を支払う義務があります。 社の求めに応じ、 商品番号および落札価格を記載した落札確認 3 第三者のパドルを利用して商品を落札した者は、落札代金全額 書に商品番号および落札価格を確認の上、 署名または記名押印 を支払う義務があります。この場合、参加登録者と第三者のパド しなければなりません。登録申込書と落札確認書の署名または ルを利用して商品を落札した者は、連帯して落札代金を支払う 記名押印は一致していなければなりません。なお、売買契約は 義務を負います。 競売人がハンマーを打った時点で成立しており、落札確認書は 4 パドルの番号は、競売人が入札者を特定するために用いられる ため、競売人が入札者に対し、パドルを掲げて見やすくするよう 求めたときは直ちにその指示に従わなければなりません。 5 入札希望者は、 自らのパドルの番号を常時認識し、 競売人が随時 述べるパドル番号に注意を払わなければなりません。 6 パドルを紛失したときは直ちにオークション会場の当社係員に 通知し、 入札参加資格の失効手続を行ってください。 7 途中退場時または競売終了時にはパドルを当社に返還しなけ ればなりません。 記録のためのものです。 2 落札者が、 直ちに前項の署名または記名押印をしないときは、競 売人は、裁量により、 その場で売買契約を解除し、当該商品を再 競売に付すことができます。 3 当社は落札者が落札確認書 （3 部綴り）に署名または記名押印 した後、 その落札確認書のうちの 1 部を落札者に交付致します。 落札者が、 落札代金を支払い、 当社に落札確認書のうちの 1 部を 提示した際には、 当社は当該落札確認書と引換えに、 落札者に対 しお支払い清算書 (3 部綴り) のうちの 1 部を落札者に交付致し ます。当社は、お支払い清算書のうちの 1 部と引換えに、落札者 第 9 条（オークション会場における競売方法） に商品を交付致します。 なお、 当社はお支払い清算書の所持人に商品を引き渡した場合、 そ 登録を済ませた参加者のみ入札す 1 東京中央オークションの競売は、 ることができます。入札は、 競売当日に当社より交付したパドルを上 げる方法により行います。なお、 競売における入札額は、 当社の手数 料および手数料に対する消費税を含まない価格で行われます。商 品を落札した者は、 第13 条の定めによる購入代金を支払います。 の所持人が正当な権利者でない場合でも、 当社に悪意または重過 失がない限り責任を負いません。 第 11 条（書面等による入札参加） 第 12 条（電話による入札） 1 入札参加は、当日オークション会場での参加を原則としますが、 1 入札希望者は、オークション会場と直接結ばれた電話を通じて 会場に来場できない方も、書面等による入札参加が可能です。 ただし、 当社は、いかなる場合においても、入札を拒否する権利 を有します。 2 書面等による入札希望の方は、競売開催日の初日の 2 週間前ま 入札に参加することも可能です。 2 電話による入札希望者は、 カタログに記載された所定日までに 当社に電話による入札希望である旨を申し込み、当社の指示に 従わなければなりません。 でに保証金 （現金 400 万円）をお振込みいただく必要があります。 3 電話による入札希望者の方は、競売開催日の初日の 2 週間前ま 所定日までに保証金の入金が確認できない場合は、書面等によ でに保証金 （現金 400 万円）のお振込みと会員登録を済ませてく る入札参加の申込みは無効となります。 ださい。保証金の入金が確認できない場合は、入札参加の申し 3 書面等による入札の申し出は、 オークションカタログの巻末にある 入札依頼書に、 住所、 氏名 （法人の場合は法人名および代表者名） 、 商品番号、 入札の最高限度額 （以下 「最高入札額」という。 ）を記載 込みは無効となります。なお、次の各号の理由により入札ができ なくても、 当社は当社の故意又は重過失による場合を除き、一切 の責任を負いません。 し、 カタログに記載された所定日までに当社宛てに郵送またはＦ （1） 回線トラブル、 機械トラブル等による交信不良 ＡＸで送る方法により行ってください。送付後は必ず、 当社が当 （2） 当該商品の競売時に何らかの理由で申込者と連絡が取れ 該入札依頼書を受け付けたかどうかを確認する電話をおかけく ださい。最高入札額の記載は、 日本円による表示をお願い致しま す。最高入札額の記載のない申し出は当然に無効となります。 4 当社の入札担当者は、入札依頼書に明記された最高入札額以 なかった場合 （3） 会場での競り上がりに対応しきれない等競売人からそれ 以上高額での入札意思がないと認定された場合その他申 込者の入札意思がないと当社が認める場合 内で、可能な限り安い価格で落札できるよう努力致しますが、 そ 4 電 話による入 札 者が 落 札 者となったときは、落 札 者は直ちに、 の方法は競売人を通して行うほか当社の裁量による方法により 商品番号、 落札価額、 住所、 氏名を明記した落札確認書を、 商品 行われます。 番号、落 札 価 額を確認したうえ、署名または記 名押印して当社 5 落札者の決定は、 オークション会場における入札の場合と同様に、 に交 付しなければなりません。但し、売買はハンマーを打った オークション会場において競売人が最高額の入札者を定めハン 時 点で 成 立しており、落 札 確 認 書はその記 録 のためのもので マーを打つことにより行われ、 この時点で売買契約が成立致します。 す。その後、当社は落札者に対し、商品引取書を交付致します。 6 同一の商品に対し、 同一の額を最高入札額とする複数の書面等 による買受けの申出があった場合は、先に当社に到着したもの 落 札 者は商品引取りの際、商品引取 書を当社に交 付しなけれ ばなりません。 が優先致します。なお、入札依頼書の到着が同時であった場合 5 電話による入札の内容は、 申込者の入札意思の確認のため、 当社 および到着の先後が不明の場合には、後日抽選により落札者を の判断により電話の内容を録音させていただく場合があります。 決定致します。 7 当社は、書面等による入札に対し、理由を問わずこれを拒否でき 第 13 条（購入代金） ます。その際、 当社は、拒否の理由を当該入札者に対して告げる ことを要しません。なお、当社の拒否の意思表示が当該入札者 1 落札者が当社に支払う購入代金は、商品の落札価格に加えて、 に到達しなかった場合であっても、 当社の入札拒否の効力に影 当社の手数料として落札価額の 15 ％、 および当社の手数料に対 響を及ぼすものではありません。 する消費税を合計した総額 （以下 「購入代金」という。 ）となります。 8 手違いその他理由のいかんを問わず、 書面等による入札が競売 2 落札者は、 当社に対し、 競売開催日当日、 日本円による現金または において執行されなかった場合であっても、 当社は一切の責任 所定のカードにより決済を行わなければなりません。但し、 当社 を負いません。 が認めた場合に限り、 後日振込による決済を行うことができます。 9 第 5 条第 2 項に規定するカタログ記載の説明等が変更された場 3 振込による決済の場合、 その際の支払いは、競売の日から7日以 合、書面等による入札は変更後の説明等に従って行われたもの 内 （ただし、土曜日日曜日および国民の祝日に関する法律に規定 と看做します。 する休日を除く。以下この期間を 「支払期間」という。なお、 この 10 当社は、 できる限り前項の変更を通知する努力を致しますが、 当 該変更が予め書面等による入札の申出をした者に伝達されな かった場合であっても、 一切の責任を負いません。 11 書面等による入札者が落札者となった場合、 当社は速やかにそ の旨を同人に通知し、落札者は、 その通知があった後直ちに、商 期間内の各日は、 当社の営業時間内に限る。以下同じ。 ）に行って ください。振込手数料は落札者の負担となります。 4 前 2 項に規定する支払期限を過ぎても入金されない場合は、購 入代金の全額から既払金を控除した額に対し、年 14.6 ％の遅延 利息が加算されます。 品番号、 落札価額、 住所、 氏名を明記した落札確認書を、 商品番号、 5 落札した商品は、 当社が認めた場合を除き、 いかなる理由があっ 落札価額を確認したうえ、 署名または記名押印して当社に交付し てもキャンセルすることはできません。キャンセルとなった場合 なければなりません。但し、 売買は競売人がハンマーを打った時 には、 その理由のいかんを問わず、落札価格の 30 ％が違約金と 点で成立しており、落札確認書は記録のためのものにすぎませ して課されます。 ん。その後、 当社は商品引取書を交付致します。落札者は商品 引取りの際、 商品引取書を当社に交付しなければなりません。 6 代金の支払いについて、話し合いによる解決が困難な場合には、 法的措置によって処理することになります。その結果生じた裁 判費用 （印紙代、郵券代を含む。 ） 、仲裁費用、弁護士費用等のす べての費用は、落札者の負担とします。また、当社は、当該落札 第 17 条（落札商品の保管） 者に対し、会員登録の抹消および今後の参加を禁止する措置を とります。 1 支払期間終了後の商品の保管は、 当社の裁量により、 当社が適当 と認めた方法で保管致します。落札者への引渡し以前に商品が 第 14 条（落札商品の引渡し） 滅失、紛失、盗難、毀損、汚損等した場合、 当社は当社の故意また は重大な過失によるものである場合以外、一切の責任を負わな 1 当社は、落札者による購入代金の支払い完了後、支払い清算書 と引き換えに、落札商品を落札者に引渡します。但し、落札者が 購入代金のほかに、 当社に対し履行期に達している他の債務 （第 17 条第 3 項に規定する保管費用を含む。 ） を負担している場合は、 購入代金及びその他の全ての債務 （以下、購入代金及び履行期 に達している当社に対する全ての債務を 「購入代金等」という。 ） を履行するまで、 当社は商品の引渡しを拒むことができます。 2 落札者は購入代金等を完済した後、支払期間内に商品を受領し いものとし、落札者は購入代金等の支払義務を免れません。当 社は、 この間、 当該商品に保険を付す義務を負いません。 2 落札者は、購入代金の支払期間内 （支払期間終了以前に当社が 引渡しをしたときは引渡しの時までに限る。 ）は、保管に要する費 用 （以下 「保管費用」といいます。 ）を支払うことを要しません。 3 落札者が支払期間内に商品の受領ができないときは、落札者は、 支払期間終了後受領時までの保管費用を支払わなければなり ません。 なければなりません。 3 商品の引渡しの場所は当社または当社の指定する場所とし、引 第 18 条（盗品、遺失物） 渡費用は落札者の負担とします。当社は売買成立時点以降の 事故 （滅失、紛失、 盗難、毀損、汚損等）について、 当社の故意また は重大な過失による場合以外一切の責任を負いません。 1 当社が落札者に商品の引渡しをする以前に、 商品について、 盗品、 遺失物として真正な所有者と主張する者から返還請求があった 4 落札者の希望による後日発送については、 原則としてお受け致し 場合または法律の定める売買禁止物 （所持の禁止を含む。 ）であ ません。落札者の求めにより、例外的に当社が運送業者を斡旋 ることが判明した場合、 当社は催告をせずに売買契約を解除で した場合、斡旋は全く当社の好意によるものであり、落札者は自 きます。この場合、 当社は落札者から購入代金の支払いを受け ら保険を付す等するべきものとし、当社は運送業者選定の当否 ているときは無利息で返還し、落札者は当社に対し、損害賠償等 も含め外一切の責任を負いません。なお、落札者は自らの判断 名目のいかんを問わず一切の金銭的な請求またはその他の請 と責任、負担において、適当と考える梱包をしなければなりませ 求をすることができません。 ん。当社は商品の引渡しの際に梱包をすることがありますが、 当 2 警 察 本 部 長 等 が 古 物営 業 法 第 21 条 の 規 定により当社に対し 社が好意により適当と考える梱包をするのみであり、 当社の行っ 保 管を命じた場 合、その 保 管の期間の満了日まで当社は商品 た梱包について、 当社は一切その責任を負いません。 の引渡しを致しません。この場合、警察本部長等が保管を命じ 5 日本国外への配送をご希望の場合は、地域にもよりますが、到着 た期間の満了日から 3 日以内に当社は商品を引渡し、落札者は までに 3 カ月以上かかる場合があります。また、支払い期間経過 商品を引き取る義務を負います。また、落札者は、警察本部長 後の商品の保管に関する費用は落札者の負担となります。 等が保管を命じた期間の満了日から 3 日間は、落札した商品の 6 落札者は、 受領にあたり、 商品を検査できます。落札者が現実に 保管費用を支払うことを要しません。落札者が、警察本部長等 検品したか否かを問わず、 当社が商品を落札者に引渡したとき が保管を命じた期間の満了日から 3 日以内に、購入代金等の全 は、落札者は、引渡し時点以降、商品違いおよび引渡し時点以前 額を支 払わないときは、落 札 者は、第 19 条に定める債 務 不 履 の商品の毀損、 汚損の主張並びに商品違い、 毀損、 汚損を原因と 行 責 任を負います。なお、 この理由により引渡しが 遅 滞しても する契約解除、その他一切の請求を当社に対してすることがで 当社はその遅滞に起因する結果について一切その責任を負い きません。但し、 当社が誤って別の商品を引渡した場合、 その返 ません。 還を当社が求めることを妨げるものではありません。 第 19 条 （落札者の債務不履行） 第 15 条（危険負担） 落札者が支払期間内に購入代金等の全額を支払わないときは、次 売買成立の時 （競売人が最高額入札者を落札者と認めハンマーを 打った時点）以降、 商品に生じた滅失、 紛失、 盗難、 毀損、 汚損等の損 の各号の定めに従います。 (1) 落札者は、支払期間終了日の翌日から購入代金等 （保管費 害は、落札者の責に帰さない事由によるものであっても、落札者の 用を含む。 ）の支払済みに至るまで、購入代金等の全額か 負担と致します。 ら既払金を控除した残金について年 14.6 ％の割合による 遅延損害金を支払わなければなりません。 第 16 条（所有権移転） (2) 当社が購入代金等の支払いを催告しても落札者が支払わ ない場合、当社は売買契約を解除できます。落札者への 落札者が購入代金等の支払いを完了し、かつ、当社が商品を落札 催告および解除の意思表示は、当社に登録または通知の 者に引渡すまでは商品の所有権は落札者に移転せず、 落札者が購 あった落札者の住所への発 信をもって到達したものと看 做します。 入代金等を完済した後、 当社が商品を落札者に引渡した時点で当 該商品の所有権は落札者に移転致します。 (3) 前号その他理由のいかんにかかわらず、落札者の債務不 履行により売買契約が解除された場合、落札者は、解除に 第 25 条（準拠法） 伴う損害賠償金として、 落札価格の 30 ％に相当する金員を 支払わなければなりません。 本規約は、 日本法を準拠法とし、 日本法により解釈されるものとし、 本 規約に定めがない事項については日本法に従い処理するものと致 第 20 条（真贋保証義務の不存在） 当社のカタログに掲載されている商品の説明 ( 作者、 年代、 寸法、 重 します。 第 26 条（協議解決） 量、 素材、 技法、 真性、 来歴、 状態等 ) が、 留保なく、 断定的に明記してあ る場合に、後日その説明が真実ではないことが判明した場合であっ 本規約に定めのない事項、 または本規約の解釈について疑義が生 ても、 当社は払戻し及び利息、損害金、損害賠償名目のいかんを問 じたときは、 誠意をもって協議のうえ解決致します。 わず一切の支払いに応じません。 第 27 条 （管轄及び仲裁合意） 第 21 条（規約の変更） この規約からまたはこの規約に関連して、当社及び本オークション 当社は本規約を変更でき、規約の変更は、 カタログに記載する方法 に買受けの申出をする者その他の参加者の間に生ずることがある その他当社が適当と認める方法により行います。規約の変更はそ すべての紛争、論争または意見の相違は、一般社団法人日本商事 の時から効力を生じます。 仲裁協会の商事仲裁規則にしたがって、東京において仲裁により 最終的に解決されることに合意するものとします。 第 22 条（債権の譲渡等の禁止） なお、当該 仲裁申立の際、仲裁申立書その他書面の送 達 場 所は、 オークション参加登録時の住所とします。 本規約に基づき、落札者等の関係者が当社に対し有する権利およ び地位は、 譲渡できず、 また担保に供してはなりません。 第 23 条（責任の範囲） 1 本規約に当社が責任を負わない旨定められている場合、 当社は、 いかなる理由があっても、 損害賠償等の義務を負いません。 2 当社は、天災地変、戦乱、核燃料物質、争議行為に起因する損害 について、 一切の責任を負いません。 3 落札後の運搬、保険及びその他の費用は全て落札者の負担とし ます。なお、 支払期間経過後は、 商品一点あたり1日1000 円の保 管費用を落札者に負担いただきます。 第 24 条（資格制限） 1 当社は、次の各号に該当する者に対して一切の取引に応じず、 ま た、次の各号に該当する者と判明した時点以降は、 その者と一切 の取引を行いません。 (1) マネーロンダリング等の行為を目的とする者、反社会的勢 力等違法・不当な方法、暴力的威力、詐欺的手法を駆使し て資金獲得活動を行う者及び勢力またはその関係者 （以下 「反社会的勢力等」という。 ） (2) 反社会的勢力等を同伴して競売に参加する者または紹介 により反社会的勢力等を競売に参加させようとする者 (3) 役員の中に反社会的勢力等に属する者がいる法人 (4) 当社との取引に関して脅迫的な言動をし、 または暴力等を (5) 風説を流布し、 偽計を用いまたは威力を用いて当社の信用 用いる者 を毀損し、 または当社の業務を妨害する行為等をする者 2 当社は、前項各号に掲げるほかこれらに類するやむを得ない事 由があると判断した場合には、当該事由に該当する者との取引 を中止でき、 以後の取引を拒否できます。 㜙Ṕᷕ⣖㉵岋夷⇯炷ὃ䪞屟侭ἧ䓐炸 㜙Ṕᷕ⣖㉵岋㚫㗗䓙㟒⺷㚫䣦㜙Ṕᷕ⣖㉵岋炷ẍᶳ䯉䧙ˬ㛔℔⎠˭炸ὅ㒂㛔夷⇯䘬䚠斄ℏ⭡冱彎䘬㉵岋㳣≽ˤ ↉⍫≈㛔℔⎠䳬䷼䘬㉵岋㳣≽䘬䪞屟Ṣẍ⍲℞Ṿ⍫≈Ṣ炻夾䁢⬴ℐ㍍⍿᷎⎴シ思⬰㛔夷⇯䘬⎬枭夷⭂ˤ Ữ炻⛐䪞屟Ṣẍ⍲℞Ṿ⍫≈Ṣ冯㛔℔⎠⎎埴忼ㆸ⋼嬘䘬ね㱩ᶳ炻⃒⃰怑䓐⎎埴忼ㆸ䘬⋼嬘ˤ 䫔IJ㡅炷䷥⇯炸 ijˣġ 娚 ⚾ 抬 ↲ 庱 䘬 ℏ ⭡炻㛔 ℔ ⎠ 㚱 㪲 ⛐ ᶵ ḳ ⃰ 忂 䞍 䘬 ね 㱩 ᶳ炻⛐㉵岋㚫䎦⟜忚埴ᾖ㬋ˤᶲ徘ね㱩ᶳ炻ὅ㒂䎦⟜⻝層ㆾ IJˣġ 㜙 Ṕᷕ⣖ ㉵ 岋 㚫 㗗 ℔ 攳 冱 埴 䘬 ㉵ 岋 㚫炻ả ỽ Ṣ ⛯ ⎗ ḳ ⇵ 忂 侭⎋柕⭋Ự䘬ᾖ㬋ℏ⭡忚埴㉵岋㳣≽ˤ 忶⎹ 㛔 ℔ ⎠ ㍸ ↢ 䪞 ₡䓛婳炻᷎ 忚 埴 㚫 ⒉ 䘣 姀 ⼴炻⍫ ≈ 㛔 ℔ Ĵˣġ ⤪ᶲij徘炻㉵岋㚫 ⍫ ≈侭⛐䅇䞍炻㛔⚾抬᷎㛒⬴ℐ↲庱㉵ ⎠冱彎䘬䪞㉵㳣≽ˤ⎴㗪炻㛔℔⎠ὅ㒂℟橼ね㱩炻⛐䃉暨⏲ 岋⑩䘬ℐ悐屯妲䘬ね㱩ᶳ炻⍫≈㛔㉵岋ˤ⚈㬌炻㉵岋㚫⍫≈ 䞍 䎮 䓙䘬 ね 㱩 ᶳ炻㚱 㪲 ㉺ 䳽 䪞 ₡䓛婳ˤ᷎ ⛐ ⽭ 天 䘬 ね 㱩 ᶳ 侭 ㅱ 䚉 ⎗傥䘬⍫ ≈㛔 ℔⎠冱 彎䘬枸 ⯽ 㚫 ⮵ ゛ 䪞 ㉵䘬㉵⑩ 奒 晐㗪㚱㪲⮵㛔夷⇯忚埴ᾖ㓡ˤ 冒忶䚖炻➢㕤㛔Ṣ䘬⇌㕟屔ả忚埴䪞㉵ˤㆸṌ⼴炻ᶵ傥ẍ ijˣġ ㉵岋㚫⟜ℏ䤩㬊㉵䄏ˣ㓅⁷⍲抬枛䫱埴䁢ˤ Ĵˣġ 㛔夷⇯↮䁢㖍㔯䇰㛔⍲ᷕ㔯䇰㛔炻ᷕ㔯䇰ὃ⍫侫炻⤪䘤䓇 㬏佑ẍ㖍㔯䇰䁢Ⅾˤ ⚾抬ᶲ 庱 屯 妲冯 ㆸṌ㉵⑩⬀ ⛐ⶖ䔘䁢 䎮䓙天㯪 妋昌屟岋 ⎰⎴ˤ ĵˣġ 㛔 ℔ ⎠ ⛐⚾ 抬 ᶲ 姀 庱 㚱 ㉵ 岋⑩䘬 ⍫ 侫 ₡炻⍫ 侫 ₡ 㗗 ẍ㖍⃫ 䘬 ⼊ ⺷ ↮ ⇍ 堐 䣢 ㉵岋⑩䘬 㚨 檀 ₡ 冯 㚨 Ỷ ₡炷㬌 ₡ 㟤 ᶵ ⏓ 㚱 䫔ij㡅炷⭂佑炸 㛔 ℔ ⎠䘬 ⁕ 慹 ẍ ⍲ ⁕ 慹 䘬 㴰 屣 䦭炸ˤ㬌 ⍫ 侫 ₡ 㗗 㛔 ℔ ⎠ ➢ 㕤 ㉵ 岋⑩䘬ⶪ ⟜ ₡ 㟤 䫱⚈䳈炻䁢 ὃ 䪞 屟Ṣ ⍫ 侫 侴怑 䔞 ⇞ 㛔夷⇯ᷕ䘬ᶳ↿䓐婆ẍ⤪ᶳ妋慳䁢Ⅾ烉 ⭂ 䘬 ₡ 㟤ˤ句 拀 ₡ 㟤 ᶵ ⍿ ⍫ 侫 ₡ 䘬 䲬 㜇炻⎗ 檀 㕤 ⍫ 侫 ₡ ḇ IJˣġ ˬ䪞₡˭䲣㊯⛐㉵岋㚫ᶲ憅⮵㉵岋⑩㍸↢屟ℍ₡㟤䘬埴䁢ˤ ⎗ Ỷ 㕤 ⍫ 侫 ₡ˤᶼ炻⤪⚾ 抬 ᶲ 䘬 ⍫ 侫 ₡ 㟤 ↮ ⇍ 䓐㖍⃫ Ṣ ijˣġ ˬ㉵ 岋 ⑩˭䲣 ㊯ ⥼ 妿 㛔 ℔ ⎠ ⛐ 㛔 ℔ ⎠䘬 ㉵ 岋 㚫 ᶲ 忚 埴 ㉵ 岋 㮹⸋↮⇍堐䣢䘬炻⃒⃰怑䓐㖍⃫堐䣢ˤ 䘬䈑⑩炻⤪伶埻⑩ˣ䎈⮞ˣ椾梦䫱ˤ Ĵˣġ ˬ⍫侫₡˭䲣㊯㛔℔⎠⛐⚾抬ᶲ㧁䣢䘬㉵岋⑩䘬Ộ妰₡ỵˤ 䫔ķ㡅炷枸⯽㚫炸 ĵˣġ ˬ㉵岋Ṣ˭䲣㊯ᷣ㊩㉵岋㳣≽䘬㉵岋ⷓˤ Ķˣġ ˬ䪞 屟 嘇 䇴˭䲣 ㊯⎹⬴ ㆸ 䘣 姀 ㇳ 临 䘬 ㉵ 岋 㚫 ⍫ ≈ 侭 Ṍ Ẁ 䘬 嘇䡤䇴ˤ IJˣġ 㛔℔⎠⛐㉵岋㚫ᷳ⇵㚫冱彎枸⯽㚫ĭ⎗ὃ㚱シ⍫≈㉵岋䘬䪞 屟 Ṣ ⮵ ㉵ ⑩ 忚 埴 揺 教ˤ℟ 橼 䘬 㗪 攻 ⍲ ℏ ⭡炻㛔 ℔ ⎠ ⮯ 㚫 ⛐ ⭂㛇䘤埴䘬⭋⁛㛸㕁⍲⺋⏲ᷕḰẍ⏲䞍ˤ 䫔Ĵ㡅炷㉵岋㧁䘬炸 ijˣġ 㚱 シ ⍫ ≈ ㉵ 岋 䘬 䪞 屟 Ṣ炻⮵ 㕤 䫎 ⎰冒 天 㯪 䘬 ㉵ 岋 ⑩ 䘬 䉨 ン炷㚱䃉䏽䕝ˣ仢星䫱炸婳⊁⽭奒冒䡢娵炻➢㕤㛔Ṣ䘬⇌㕟 IJˣġ 㛔℔⎠忂忶㉵岋䘬㕡⺷⮵㉵岋⑩忚埴↢ⓖˤ 屔 ả ⍫ ≈ ㉵岋ˤ⍫ ≈ 侭 ⛐ 㚱 ⽭ 天 ᷳ 㗪 ⎗ ⮵ ㉵ 岋⑩忚 埴 婧 ijˣġ ㉵岋⑩ẍ㉵岋㗪䘬䉨ン忚埴↢ⓖ炻㛔℔⎠⮵㉵岋⑩䘬㰉❊炻 㞍炻Ữ㛒䴻㛔℔⎠䘬⃩姙ᶵ⼿妠䡘㉵岋⑩ˤ ∫䕽ẍ⍲℞Ṿ䘬䏽䕝仢星ᶵ屈ảỽ屔ảˤ Ĵˣġ 㛔 ℔⎠㚱 㪲天㯪 ⶴ㛃⍫ ≈枸 ⯽ 㚫䘬䪞 屟Ṣ ㍸ Ṍ㛔Ṣ䘬幓 ấ 嫱㖶炻᷎ᶼ炻㟡㒂℟橼ね㱩䘬ᶵ⎴炻㛔℔⎠㚱㪲ὅ㒂⇌㕟⛐ 䫔ĵ㡅炷䏽䕝㑼ᾅ屔ả炸 ᶵ⏲䞍䎮䓙䘬ね㱩ᶳ㉺䳽䪞屟Ṣ⍫≈枸⯽㚫ˤ ĵˣġ 枸⯽㚫䤩㬊㉵䄏炻㓅⼙⍲抬枛䫱埴䁢ˤ 㛔℔⎠⮵屟⍿Ṣᶵ㈧㑼ảỽ䏽䕝㑼ᾅ屔ảˤ 䫔ĸ㡅ġ炷䘣姀炸 䫔Ķ㡅炷⚾抬炸 IJˣġ 㚱 シ ⍫ ≈ ㉵ 岋 䘬 䪞 屟 Ṣ ⛐ ⍫ ≈ 枸 ⯽ 㚫 䔞㖍炻暨 ὅ 䄏 㛔 ℔ ⎠ IJˣġ 㛔 ℔ ⎠ 墥 ἄ ↲ 庱 㚱 ㉵ 岋 ⑩ 䘬 ㉵ 岋⚾ 抬炻᷎ 䘤 䴎 㚱 シ ⍫ ≈ ㉵ 岋䘬 䪞 屟Ṣˤ娚⚾ 抬 㗗 䁢 㕡 ὧ ㉵ 岋 㚫 ⍫ ≈ 侭 忚 埴 ㉵ 岋 墥 ἄ 䘬天㯪㍸ὃ㛔Ṣ䘬幓ấ嫱㖶炷⤪嬟䄏䫱炸炻᷎⛐䘣姀䓛婳㚠 ᶲ⠓ℍ⽭天䘬屯妲炻⬴ㆸ姣Ⅎㇳ临ˤ 侴 ㆸ炻娚⚾ 抬 ᶲ ↲ 庱 䘬 婒 㖶炷ἄ 侭炻⸜ ẋ炻⯢ ⮠炻慵 慷炻 ijˣġ 㚱 シ ⍫ ≈ ㉵ 岋 䘬 䪞 屟 Ṣ 暨 ⛐ 䪞 ㉵㖍ᷳ ⇵ ㆾ 䔞㖍炻⛐ ㉵ 岋 㚫 䳈 㛸炻㈨ 㱽炻䛇 ⮎ ⿏炻Ἦ 㬟炻䉨ン 䫱炸䁢㛔 ℔⎠䘬╖㕡 姽 䘬 ⇵ 冢 枸 Ṍ ᾅ 嫱 慹ˤ炷䎦 慹 ij ı ı 叔㖍⃫ˤᾅ 嫱 慹 旸㖍⃫炻 ₡ ⍲ ⍫ 侫 シ 夳ˤ⚈ 㬌炻⮵ 㕤 ⚾ 抬 ᶲ ↲ 庱 ℏ ⭡ 䘬 ᶵ 㸾 䡢 ẍ ⍲ ᷎ᶵ⎗䓐ᾉ䓐⌉ㆾ戨倗⌉忚埴㓗Ẁ炻ẍᶳ䚠⎴炸ˤ䤩㬊ᾅ嫱 冯⮎䈑䘬ᶵ䚠䫎炻㛔℔⎠ᶵ㈧㑼ảỽ屔ảˤ⎴㧋炻⚾抬ᶲ 慹䘬岒㉤炻⁝㪲廱嬻䫱埴䁢ˤ ↲ 庱 䘬 䄏 䇯⤪ 冯 ⮎ 䈑 ⬀ ⛐ 刚 婧炻刚 ⼑ ㆾ 侭 Ⰼ 㫉 ᶲ 䘬 婌 ⶖ炻 ẍ⮎䈑䁢Ⅾ㛔℔⎠ᶵ㈧㑼ảỽ屔ảˤ Ĵˣġ 㛔 ℔ ⎠ ⛐ 㓞 ⍾ ᾅ 嫱 慹 ⼴炻⎹ 枸 Ṍ ᾅ 嫱 慹 䘬 䪞 屟 Ṣ炷ẍ ᶳ 䧙 䁢Ⱦ枸Ṍ侭ȿ炸ṌẀᾅ嫱慹㓞㒂᷎ṌẀ䪞屟嘇䇴ˤ ĵˣġ ᾅ 嫱 慹 彼 怬㗪 㛔 Ṣ 暨 ㊩ 䪞 屟嘇 䇴 ᾅ 嫱 慹 䘤 䤐 忚 埴 柀 ⍾ˤ ᶼᾅ嫱慹ᶵ䓊䓇ảỽ⇑〗ˤ Ķˣġ ⛐⚈ ㆸ Ṍ 侴 枰 Ẁ 㫦 䘬 ね 㱩 ᶳ炻䪞 屟Ṣ 岤 ⼿ ㉵ 岋⑩䘬 ₡ 㫦 ⃒ ⃰⽆ᾅ嫱慹ᷕ㓗Ẁˤ ķˣġ ⛐䓛婳 ᾅ 嫱 慹 彼 怬 Ṣ 冯 ᾅ 嫱 慹 䘤 䤐 姀 庱 Ṣ ᶵ ᶨ 农炻ㆾ 侭 ᾅ 岋 Ṣ ẍ 句 拀 䘬 㕡 ⺷ 䡢 娵 屟 ⍿ Ṣ炻㬌 㗪炻⌛ 堐 㖶 ⥼ 妿 㛔 ℔ ⎠ ἄ 䁢 ẋ 䎮 Ṣ 䘬 ⥼ 妿 Ṣ 冯 屟 ⍿ Ṣ ᷳ 攻 䘬 屟 岋 ⎰ ⎴ ㆸ 䩳ˤ句 拀ᷳ⼴暨天屟⍿Ṣ⍲㗪⛐㛔℔⎠夷⭂䘬ㆸṌ䡢娵㚠ᶲ䯥 ⫿ 味 䪈ˤ 嫱慹 䘤 䤐᷇⣙䫱㛔℔⎠ᶵ傥䡢 娵⎹ỽṢ彼怬ᾅ 嫱慹䘬ね㱩 ķˣġ 䪞屟Ṣ⮯冒䘬䪞屟嘇䇴↢ῇṾṢ䘬ね㱩ᶳĭ䪞屟Ṣ暨⮵Ṿ ᶳ炻㛔 ℔ ⎠ 㚱 㪲 ⛐ 婧 㞍 㶭 㤂 ḳ ⮎ 䛇 䚠 ᷳ ⇵炻㉺ 䳽 彼 怬 ᾅ 嫱 Ṣἧ䓐℞䪞屟嘇䇴䪞㉵䚠ㅱ㉵岋⑩䘬埴䁢㈧㑼㱽⼳屔ảĭ⤪ 慹ˤᶼᾅ嫱慹ᶵ䓊䓇ảỽ⇑〗ˤ 䪞屟ㆸ≇夾䁢䪞屟Ṣ冯㛔℔⎠䘬屟岋⎰⎴ㆸ䩳ˤ ĸˣġ 㛔 ℔ ⎠ ⤪ 娵 䁢 㚱 シ ⍫ ≈ ㉵ 岋 䘬 䪞 屟 Ṣ 䘬 埴 䁢 ᶵ ⇑ 㕤 ㉵ 岋 㚫 枮 ⇑ 忚 埴 䘬 ね 㱩 ᶳ炻㚱 㪲 ㉺ 䳽 䁢䓛婳 䘣 姀 Ṣ 彎 䎮 䘣 姀 ㇳ 䫔IJı㡅ġ炷ㆸṌ䡢娵㚠炸 临炻⤪彎䎮⇯㚱㪲㑌扟娚䘣姀ˤ IJˣġ 屟岋 ⎰⎴ㆸ 䩳 ⼴炻屟⍿ Ṣ ㅱ 䩳 ⇣ ⛐ ㉵ 岋 㚫 ⟜ 䡢 娵 ᷎ ⛐ 㛔 ℔ 䫔Ĺ㡅ġ炷䪞屟嘇䇴炸 ⎠㍸ ὃ䘬姀 庱 㚱 ⓮⑩嘇 䡤 ㆸṌ ₡ 㟤䘬ㆸṌ 䡢 娵 㚠 ᶲ 䯥 ⎵ ㆾ 味 䪈ˤㆸ Ṍ 䡢 娵 㚠 ᶲ 䘬 䯥 ⎵ ㆾ 味 䪈 ⽭ 枰 䘣 姀䓛婳 㚠 ᶲ IJˣġ 㛔 ℔ ⎠㕤 ㉵岋 䔞㖍⛐ ㉵ 岋 㚫 ⟜ ⇵ 冢⎹㊱ ⇵ 㡅 夷 ⭂ ⬴ ㆸ 䘣 姀 䘬䪞屟Ṣ㓞⍾ᾅ嫱慹⼴炻⎹℞ṌẀ䪞屟嘇䇴ˤ ijˣġ 䪞 屟Ṣ ᶵ ⼿ ⮯ 䪞 屟嘇 䇴 ῇ 冯 Ṿ Ṣˤ⤪⚈ ⮯ 䪞 屟嘇 䇴 ῇ 冯 Ṿ Ṣ炻侴 Ṿ Ṣ ⍰ ⇑ 䓐 娚 嘇 䇴 岤 ⼿ ㉵⑩ 䘬 ね 㱩 ᶳ炻䪞 屟 Ṣ ⮵ 㕤 娚㉵岋⑩㚱ℐ柵Ẁ㫦䘬佑⊁ˤ Ĵˣġ ⮵ 㕤 ῇ ℍ 䪞 屟嘇 䇴 ᷳ ⍫ ≈ Ṣ炻⛐ ㉵岋⑩ ㆸ Ṍ ᷳ ⼴ 暨 ⮵ 娚ẞ ㉵⑩ 䘬 ㆸ Ṍ ₡ 㟤 ㈧ 㑼 Ẁ 㫦 佑 ⊁ˤ㬌 䧖 ね 㱩 ᶳ炻䪞 屟 嘇 䇴 䘬 ㊩㚱侭冯㚱侭⮵㉵⑩䘬₡㫦㈧㑼忋ⷞẀ㫦佑⊁ˤ ĵˣġ ㉵ 岋 嘇 䇴 㗗 䁢 㕡 ὧ 䪞 屟Ṣ ⍫ ≈ ㉵岋 㳣 ≽ 墥 ἄ 侴 ㆸ炻䪞 屟Ṣ ㅱ㟡㒂㉵岋Ṣ䘬天㯪忚埴㬋䡢䘬冱䇴埴䁢ˤ Ķˣġ ⍫≈㉵岋䘬䪞屟Ṣ炻ㅱ䈊姀冒䘬嘇䡤炻᷎ㅱ㗪⇣㲐シ⟜ℏ 䘬䪞屟₡㟤⍲䪞屟嘇䇴䘬嬲⊾ˤ ķˣġ 䪞 屟嘇 䡤 ⤪ᶵ ヶ ᷇ ⣙ ㅱ ⃀ ⾓ 忂 䞍 ⟜ℏ䘬 ⶍ ἄ Ṣ ⒉炻᷎ ㅱ 惵 ⎰ⶍἄṢ⒉忚埴娚嘇䇴䘬䪞㉵屯㟤姣扟䘬䚠斄ㇳ临ˤ 䘬ᶨ农ˤ᷎ᶼ炻屟岋⎰⎴⛐㉵岋Ṣ句拀ᷳ㗪⌛ㆸ䩳炻ㆸṌ 䡢 娵 㚠䘬 䯥 会 冯 ⏎ ᶵ ⼙ 枧 屟岋 ⎰⎴䘬 㓰 ≃炻ㆸ Ṍ 䡢 娵 㚠 ἄ⁁㟰ᷳ䓐ˤ ijˣġ 屟⍿Ṣ ⛐⟜ℏ㰺㚱 䩳 ⇣ ⛐ㆸṌ䡢 娵㚠ᶲ䯥⎵ㆾ味䪈䘬ね㱩 ᶳ炻㉵ 岋 Ṣ 㚱 㪲 㟡 㒂 ⇌ 㕟 䎦 ⟜ 妋 昌 娚 屟 岋 ⎰ ⎴炻᷎ ⮯ ㉵⑩ 慵㕘㉵岋ˤ Ĵˣġ 屟⍿Ṣ⛐ㆸṌ䡢娵㚠炷ᶨ⺷ᶱ倗炸ᶲ䯥⎵ㆾ侭味䪈ᷳ⼴炻㛔 ℔ ⎠ ⮯ ㆸ Ṍ 䡢 娵 㚠ᷕ℞ᷕᶨ 倗 Ṍ Ẁ 屟⍿ Ṣˤ屟⍿ Ṣ ⛐ 㓗 Ẁ 岤 屟 ₡ 㫦炻᷎⎹ 㛔 ℔ ⎠ ㍸ ↢ ᶲ 徘 ㆸ Ṍ 䡢 娵 㚠 䘬 ᶨ 倗 ⼴炻㛔 ℔ ⎠ ⮯ 㚫 䁢 屟 ⍿ Ṣ ㎃ ⍾ 㓗 Ẁ 㶭 䬿 㚠炷ᶨ ⺷ ᶱ 倗炸℞ᷕ䘬 ᶨ 倗炻屟⍿Ṣ㊩㬌倗⎗㍸⍾㉵⑩ˤ ᶼ炻㛔 ℔ ⎠ ⛐⎹㓗 Ẁ 㶭 䬿 㚠 ㊩ 㚱 Ṣ Ṍ Ẁ ㉵ 岋 ⑩ ⼴炻⌛ ἧ ⼴ 㞍㖶 娚㊩ 㚱 Ṣ 朆 䛇 㬋 㪲 ⇑ Ṣ炻昌 㛔 ℔ ⎠㓭 シ ㆾ 慵 ⣏ 忶 ⣙炻㛔 ℔ ⎠ᶵ 屈ảỽ屔ảˤ ĸˣġ ᷕ徼徨⟜ㆾ㉵岋㚫䳸㜇ᷳ⼴ㅱ⮯䪞屟嘇䇴㬠怬㛔℔⎠ˤ 䫔IJIJ㡅ġ炷㚠朊⥼妿䪞㉵炸 䫔ĺ㡅ġ炷㉵岋㕡㱽炸 IJˣġ ⍇⇯ᶲ炻䪞屟Ṣㅱ奒冒⇘㉵岋㚫⟜⍫≈㉵岋ˤ⤪䃉㱽↢ⷕ炻 IJˣġ 㜙 Ṕᷕ⣖ ㉵岋 㚫 㗗⎒㚱 䘣 姀 ⬴ 䔊䘬 ⍫ ≈ 侭 ㇵ 傥忂 忶 䪞 ₡䘬 㕡 ⺷ 忚 埴 䘬 䪞 ㉵ˤ䪞 屟Ṣ 忂 忶 檀 冱 㛔 ℔ ⎠Ṍ Ẁ 䘬 䪞 屟嘇 䇴 ⎗ 忂 忶 㚠 朊 䫱 ⼊ ⺷ ⥼ 妿 㛔 ℔⎠ẋ 䁢 䪞 ㈽ˤỮ 䃉 婾 ỽ 䧖 ⟜ ⎰ ᶳ炻㛔℔⎠悥㚱㪲㉺䳽䪞屟Ṣ䘬㚠朊⥼妿䓛婳ˤ 䘬 㕡 ⺷ 忚 埴 䪞 ₡ˤᶼ炻䪞 屟 Ṣ 䘬↢ ₡ ᶵ ⊭ ⏓ 㛔 ℔ ⎠䘬 ⁕ 慹 ijˣġ ㍉⍾㚠朊⥼妿䓛婳䘬䪞屟Ṣ炻ㅱ⛐㉵岋㚫冱彎⇵ij␐ᷳ⇵⮯ ẍ ⍲ ⁕ 慹 㴱 ⍲ 㴰 屣 䦭ˤㆸ Ṍ Ṣ ㅱ ὅ 䄏 㛔 夷 ⇯ 䫔IJĴ㡅 ⭂ ᾅ 嫱 慹炷䎦 慹 ĵ ı ı 叔㖍⃫炸⋗ 军 㛔 ℔⎠㊯⭂ 䘬 ⷛ ㇞ℏ炻⤪㛔 ℏ⭡⎹㛔℔⎠㓗Ẁ岤屟㉵岋⑩䘬屣䓐ˤ ijˣġ 㛔 ℔ ⎠ 岎 Ḱ ㉵ 岋 Ṣ ⛐ ㉵ 岋 㚫 ⟜ℏ炻⎗ ὅ 㒂冒䓙 塩 慷 㪲 ᷣ ㊩ ℔ ⎠㛒 ⛐ ᶲ 徘㖍㛇ℏ㓞 ⇘ 䪞 屟 Ṣ 䘬 ᾅ 嫱 慹炻⇯ 夾 䁢 䪞 屟 Ṣ 䘬㚠朊⥼妿䓛婳䃉㓰ˤ ㉵ 岋 㳣 ≽ 䘬 㪲 ⇑ˤ崟 ㉵ ₡䓙 ㉵ 岋 Ṣ 㰢 ⭂炻㉵ 岋 Ṣ 㚱 㪲 㰢 ⭂ Ĵˣġ ㍉ ⍾ 㚠 朊 ⥼ 妿䓛婳 䘬 䪞 屟 Ṣ炻枰 ⛐⚾ 抬 㛓 枩 䘬 ⥼ 妿 䪞 屟 㚠 ㍸檀ㆾ旵Ỷ䪞₡ⷭ⹎炻䡢⭂屟⍿Ṣ炻ẍ⍲㉺䳽䪞₡埴䁢䫱ˤ ᶲ ⠓ ℍ ỷ 炻⥻ ⎵炷㱽 Ṣ 䘬 ね 㱩 ᶳ ⠓ ℍ 㱽 Ṣ ⎵ 㱽 ⭂ ẋ 堐 ⊭ ⏓ ㉵岋 ⍫ ≈Ṣ ⛐ℏ䘬ᶨ ↯ 䚠斄Ṣ ⒉⽭ 枰 㚵 ⽆ ㉵岋 Ṣ䘬 ㊯ Ṣ炸炻㉵⑩䶐嘇炻䪞 ㈽㚨檀旸⹎慹柵炷ẍᶳ䯉䧙ˬ㚨檀䪞 ㈽ ㎖ˤ᷎ ᶼ炻⛐ ㉵ 岋 㚫 ⟜ ℏ ㈽ ⼙ 坊 ⷽ 栗 䣢 䘬 ⓮ ⑩ 嘇 䡤炻䔓 ₡˭炸⼴炻⛐⚾抬ᶲ⭂㖍㛇ᷳ⇵悝復ㆾ侭⁛䛇军㛔℔⎠ˤ ⁷炻₡㟤冯 䪞屟Ṣ 屯妲䘬㚜㕘ᶵᶨ农䘬ね㱩ᶳĭ枰倥 ⽆㉵岋 䪞屟Ṣ⛐悝復ㆾ⁛䛇ᷳ⼴⊁⽭冯㛔℔⎠暣娙忚埴倗专䡢 Ṣ䘬塩⭂ˤ⎎⢾炻㉵岋㚫ᶲ堐䣢䘬⢾⸋₡㟤炻ὃ⍫侫炻 娵ˤ㚨 檀 䪞 ㈽ ₡ 暨 ẍ㖍⃫ 䁢 ╖ ỵ 忚 埴 ⠓ ⮓ˤ㰺 㚱 ⠓ ⮓ 㚨 檀 ᶵẋ堐㛔℔⎠⮵㕤㬌₡㟤䘬㈧媦ˤ 䪞㈽₡䘬㚠朊⥼妿䓛婳㚠夾䁢䃉㓰ˤ Ĵˣġ 䪞 屟Ṣ 娵䁢冒 ↢䘬 冱 䇴 䪞 ₡ 埴 䁢 㛒 塓 ㉵岋Ṣ 䘤 䎦䘬 ね ĵˣġ 㛔 ℔ ⎠䘬 ⶍ ἄ Ṣ ⒉炻㚫 㟡 㒂 㚠 朊 䪞 屟䓛婳 㚠 ᶲ 庱 䘬 㚨 檀 㱩 ᶳ炻䪞 屟Ṣ ㅱ ⍲ 㗪 㚱 㓰 ⛘ ㍉ ⍾ ⎗⺽崟 ㉵岋 Ṣ 㲐 シ䘬 墄 㓹 䪞㈽₡㟤炻䚉⎗傥ẍỶ₡㟤䁢䪞屟Ṣ㉵⼿㉵岋⑩炻℟橼㕡㱽 埴䁢ˤ㰺㚱塓㉵岋Ṣ䘤䎦䘬炻⌛ἧ娚㉵岋⑩㰺㚱ㆸṌ炻㛔℔ 㟡㒂㛔℔⎠䘬塩慷⍲䚠斄夷⭂䡢⭂炻᷎忂忶㉵岋Ṣ➟埴ˤ ⎠ḇᶵ屈ảỽ屔ảˤ ĵˣġ 䪞 屟Ṣ ⎗ 䚜 ㍍ ⇵ ⼨ ㉵ 岋 㚫 ⟜ 忚 埴 䪞 ㉵炻ḇ ⎗ 忂 忶 㚠 朊 ㆾ 暣 娙 ⥼ 妿䘬 ⼊ ⺷ 忚 埴 䪞 ㉵ˤ㚠 朊 ㆾ 暣 娙 ⥼ 妿 䪞 ㉵ ⍫ 䄏 㛔 夷 ⇯ 䘬䫔IJIJ㡅⍲䫔IJij㡅䘬夷⭂忚埴ˤ Ķˣġ 屟 ⍿ Ṣ 㗗 ㊯ ㉵ 岋 Ṣ 㚨 䳪 娵 ⭂ 䁢 㚨 檀 ㅱ ₡ 侭 䘬 䪞 屟 Ṣˤ㉵ Ķˣġ 㚠朊 ⥼ 妿 ㉵岋 屟⍿ Ṣ 䘬 䡢 ⭂ 㕡 㱽 冯 䎦 ⟜ ㉵岋 㚫 ⟜ℏ䘬 䪞 屟 㕡 㱽 ᶨ 农炻⌛ 㚫 ⟜ℏ↢ ₡ 㚨 檀䘬 䪞 屟 Ṣ 䴻 ㉵ 岋 Ṣ 句 拀 䘬 㕡 ⺷䡢娵⼴炻句拀㗪屟岋⎰⎴ㆸ䩳ˤ ķˣġ 劍 ℑ ᾳㆾ 侭 ℑ ᾳẍᶲ䘬 䪞 屟Ṣẍ䚠⎴㚨檀䪞 ㈽ ₡ ⥼ 妿 㛔 ℔ ⎠ 䪞 ㈽ ⎴ ᶨ ẞ ㉵⑩炻᷎ 䪞 ㈽ ㆸ ≇ 䘬 ね 㱩 ᶳ炻⇯ 㚨 ⃰ ⮯ 㚠 朊 ⥼ 妿䓛婳㚠 悝 ⭬ ㆾ 侭 ⁛ 䛇 军㛔 ℔⎠䘬 䪞 屟Ṣ 䁢 㛔 ẞ ㉵⑩䘬 䫔IJĴ㡅ġ炷Ẁ㫦炸 屟⍿Ṣˤ⤪⎴㗪⇘忼㛔℔⎠ㆾ⇘忼㗪攻䘬⇵⼴ᶵ㖶䘬炻⇯忂 忶㉥怠䘬㕡⺷䡢⭂䪞屟Ṣ炻ẋ䁢忚埴䪞㉵ˤ ĸˣġ 㛔 ℔⎠㚱 㪲⛐ᶵ⏲䞍䎮䓙䘬ね㱩 ᶳ㉺䳽 䪞屟Ṣ䘬㚠朊⥼ 妿 䓛婳ˤ娚 ㉺ 䳽 堐 䣢 䘬 㚠 朊 㰢 ⭂ 䃉 婾 㗗 ⏎ 復 忼 䪞 屟 Ṣ ᷳ 嗽炻 ⮵㛔℔⎠䘬㉺䳽㰢⭂䘬㓰≃ᶵ䓊䓇ảỽ⼙枧ˤ Ĺˣġ ⤪㛔 ℔⎠㛒傥 ὅ䄏㚠朊 ⥼ 妿 㚠 庱 ₡ 㟤 䪞 ㉵ㆸ ≇ ㆾ↢䎦 ⮎ 晃 䪞 ㈽ 忶 䦳ᷕ ᶵ ⎗ 枸 夳炻ᶵ ⎗ ㈿ ≃ 䫱 ⓷ 柴炻㛔 ℔ ⎠ ᶵ ㈧ 㑼 ảỽ屔ảˤ ĺˣġ 㛔夷⇯䫔Ķ㡅䫔ij枭夷⭂䘬⚾抬ᶲ姀庱䘬䚠斄ℏ⭡塓ᾖ㬋 ⼴炻㍸↢㚠朊⥼妿䓛婳䘬炻夾䁢䝕妋⎴シ娚ᾖ㬋ℏ⭡ˤ IJıˣġ⮵ 㕤 ᶲ 㡅 徘 䘬 ⚾ 抬 ᾖ 㬋炻㛔 ℔ ⎠ 㚫 䚉 ≃ ⬴ ㆸ 忂 䞍 佑 ⊁ˤ IJˣġ 屟 ⍿ Ṣ 㓗 Ẁ 䴎 㛔 ℔ ⎠䘬 ₡ 㫦 ㅱ ⊭ ㊔炻ㆸ Ṍ ₡ 㟤炻㛔 ℔ ⎠䘬 ⁕慹炷句拀₡㟤䘬IJĶĦ炸ẍ⍲⁕慹䘬㴰屣䦭ˤ㍉⍾⋗㫦㕡⺷ Ẁ㫦䘬ね㱩ᶳ炻⋗㫦㴱⍲䘬ㇳ临屣䓙屟⍿Ṣ㈧㑼ˤ ijˣġ 屟 ⍿ Ṣ ㅱ ⛐ ㉵ 岋 㚫 䔞㖍炻ẍ㖍⃫ 䎦 慹 ㆾ 戨 埴 ⌉ 䘬 㕡 ⺷⎹ 㛔 ℔⎠㓗Ẁ₡㫦ˤỮ炻䴻㛔℔⎠⎴シḇ⎗ẍ⋗㫦㕡⺷Ẁ㫦ˤ Ĵˣġ 忂忶⋗㫦㕡⺷Ẁ 㫦䘬炻⛐㉵岋㚫 䳸 㜇⼴ ĸ㖍ℏ炷ᶵ⊭⏓忙㛓 ㆾ侭㱽⭂䭨`㖍炻ẍᶳ䯉䧙ˬẀ 㫦㖍㛇˭炻Ẁ 㫦㗪攻枰⛐㛔 ℔ ⎠䘬 䆇 㤕 㗪 攻ℏ ⬴ ㆸ炸忂 忶 ⋗ 㫦 䘬 㕡 ⺷ Ẁ 㫦ˤ⋗ 㫦 ㇳ 临 屣䓙屟⍿Ṣ㈧㑼ˤ ĵˣġ 崭 忶 ⇵ ℑ 㫦 夷 ⭂ 䘬 Ẁ 㫦 㛇旸 㛒 Ẁ 㫦 䘬 ね 㱩 ᶳ炻屟⍿ Ṣ ㅱ ➢ Ữ ⤪㛒 傥 ⛐ ㉵岋 㚫 ᷳ ⇵ 忂 䞍⇘ ㍸↢㚠朊 ⥼ 妿䓛婳 㚠䘬 䪞 屟 㕤岤屟₡㟤㷃⍣㓗Ẁ㫦枭⼴䘬慹柵炻㈧㑼⸜⇑䌯䁢IJĵįķĦ 侭炻㛔℔⎠ᶵ㈧㑼ảỽ屔ảˤ 䘬⺞怚⇑〗ˤ IJIJˣġ㛔 ℔ ⎠ ⛐ 䁢 䪞 屟 Ṣ 䪞 ㈽ ㆸ ≇ ⼴炻㚫 ⃀ ⾓ ⮯ 䳸 㝄 忂 䞍 ℞ 㛔 Ķˣġ 昌 㛔 ℔ ⎠⎴シ 䘬炻屟⍿ Ṣ ᶵ ⼿ ẍ ả ỽ 䎮䓙 ⮵ 句 拀 ㉵ 岋 ⑩ ᶵ Ṣ炻䪞 屟 Ṣ ⛐㓞 ⇘ 娚忂 䞍 ⼴ ㅱ ⃀ ⾓ ⮵ ㆸ Ṍ 䡢 娵 㚠ᷕ䘬 ㉵⑩ Ẁ ㆾ 侭 㛒 嵛 柵 Ẁ 㫦ˤ㑌 扟 句 拀 ㉵ 岋 ⑩ Ṍ 㖻 䘬炻ᶵ 婾 ả ỽ 䎮 䶐嘇炻ㆸṌ₡㟤炻ỷ炻⥻⎵忚埴䡢娵炻䃉婌⼴⛐ㆸṌ䡢娵 䓙炻ἄ䁢忽䲬慹枰㓗ẀㆸṌ₡㟤䘬ĴıĦ䘬慹柵ˤ 㚠 ᶲ 䯥 ⎵ ㆾ 味 䪈 ⼴ Ṍ ⚆ ⇘ 㛔 ℔ ⎠ˤỮ炻屟 岋 ⎰ ⎴ ⛐ ㉵ 岋 Ṣ ķˣġ 斄㕤Ẁ 㫦ᶨḳ炻⛐⋼⓮䃉㝄䘬ね㱩ᶳĭ㛔℔⎠⎗㍉⍾㱽 ⼳ㇳ 句 拀 ᷳ 㗪 ⌛ ㆸ 䩳炻ㆸ Ṍ 䡢 娵 㚠 䯥 会 冯 ⏎ ᶵ ⼙ 枧 ℞ 㓰 ≃炻 㭝 忚 埴 妋 㰢炻⤪ ᶵ ⼿ ᶵ ㍉ ⍾ 姜 姇 䘬 㕡 ⺷ 妋 㰢 䘬 ⟜ ⎰ ᶳ炻屟 ㆸ Ṍ 䡢 娵 㚠 ἄ 䁢 ⁁ 㟰 忚 埴 ᾅ ⬀ˤᶲ 徘 ㇳ 临 ⬴ ㆸ ⼴ 㛔 ℔⎠ ⍿Ṣ 暨 ㈧ 㑼 姜 姇 䚠斄屣 䓐炷⤪⌘䳁 屣炻悝 屣 䫱炸炻⼳ⷓ 屣炻 ⎹屟⍿ Ṣ Ṍ Ẁ ⓮ ⑩ Ṍ 㖻 㚠ˤ屟⍿ Ṣ ⛐ ㍸ ⍾ ㉵⑩ ᷳ 㗪 ⊁ ⽭↢ ẚ塩 屣 䫱 㚱 屣 䓐炻ᶼ 㛔 ℔ ⎠㚱 㪲 㑌 扟 屟⍿ Ṣ 䘬 㚫 ⒉ 屯 㟤 䣢娚⓮⑩Ṍ㖻㚠ˤ ᷎䤩㬊℞ℵ⍫≈㛔℔⎠ẍ⼴冱彎䘬㉵岋ˤ 䫔IJij㡅炷暣娙⥼妿炸 䫔IJĵ㡅ġ炷㉵岋⑩ṌẀ炸 IJˣġ 䪞屟Ṣ⎗忂忶暣娙⥼妿䘬⼊⺷⥼妿㛔℔⎠ẋ䁢䪞㉵ˤ IJˣġ 屟⍿ Ṣ 㓗 Ẁ 岤 屟₡ 㫦 ⼴炻㛔 ℔ ⎠㓞 ⇘ 㓗 Ẁ ₡ 㫦 嫱 㖶 屯 㕁 ⼴ ijˣġ ⶴ 㛃 忂 忶 暣 娙 ⥼ 妿 䘬 㕡 ⺷ 忚 埴 䪞 ㉵䘬 䪞 屟Ṣ炻ㅱ ⛐⚾ 抬 ᶲ ⭂㖍㛇ℏ⎹㛔℔⎠㍸↢䓛婳炻᷎ㅱ思⽆㛔℔⎠䘬㊯䣢ˤ Ĵˣġ ⶴ 㛃 忂 忶 暣 娙 ⥼ 妿 䘬 㕡 ⺷ 忚 埴 䪞 ㉵䘬 䪞 屟Ṣ炻ㅱ ⛐ ㉵ 岋 㚫 冱彎⇵ij␐ᷳ⇵⮯ᾅ嫱慹炷䎦慹ĵıı叔㖍⃫炸⋗军㛔℔⎠㊯⭂ 䘬ⷛ㇞ℏ᷎⬴ㆸ䚠ㅱ䘬䘣姀ㇳ临炻⤪㛔℔⎠㛒⛐ᶲ徘㖍㛇ℏ 㓞⇘䪞屟Ṣ䘬ᾅ嫱慹炻⇯夾䁢䪞屟Ṣ䘬㚠朊⥼妿䓛婳䃉㓰ˤ ᷎ᶼ炻⤪⚈ẍᶳ䘬䎮䓙农ἧ䪞屟Ṣ㰺傥䪞㉵ㆸ≇炻昌㛔℔⎠ 䘬㓭シㆾ侭慵⣏忶⣙䘬⍇⚈⢾炻㛔℔⎠ᶵ屈ảỽ屔ảˤ 炷IJ炸ġ䶂嶗䫱㨇㡘⓷柴⺽崟䘬忂ᾉ㓭晄 炷ij炸ġ⚈ 㝸䧖⍇⚈䃉㱽⛐娚ẞ㉵⑩㉵岋㗪冯䪞屟Ṣ⍾⼿倗专 䩳 ⌛ Ṍ Ẁ ㉵ 岋 ⑩ˤỮ炻屟 ⍿ Ṣ 昌 Ḯ 岤 屟 ₡ 㫦 ⢾炻⮵ 㛔 ℔ ⎠ 屈㚱 ℞ Ṿ ⇘ 㛇 ⁝ ⊁炷⊭ ㊔ 䫔IJĸ㡅 䫔Ĵ枭夷 ⭂䘬 ᾅ 䭉 屣炸䘬炻 屟 ⍿ Ṣ Ⰽ 埴 ℞ Ṿ ⇘ 㛇 ⁝ ⊁ ⼴ 㛔 ℔ ⎠ 㕡 ⎗ Ṍ Ẁ ㉵ 岋 ⑩炷 ẍ ᶳ炻岤 屟₡ 㫦 ⍲ ℞ Ṿ ⇘ 㛇 ⁝ ⊁ 䴙 䧙 䁢Ⱦ岤 屟₡ 㫦 䫱ȿ炸ˤ ijˣġ 屟⍿ Ṣ ⬴ ℐ 㓗 Ẁ 岤 屟 ₡ 㫦 䫱 ᷳ ⼴炻⽭ 枰 ⛐ 㓗 Ẁ 㛇旸ℏ柀 ⍾ ㉵岋⑩ˤ Ĵˣġ 屐 䈑 䘬 Ṍ Ẁ ⟜ ㊯⭂ 䁢 㛔 ℔ ⎠ㆾ 㛔 ℔ ⎠㊯ ⭂ 䘬 ⟜ 炻Ṍ Ẁ 暨屣䓐䓙屟⍿Ṣ㈧㑼炻屟岋⎰⎴ㆸ䩳ᷳ⼴炻昌⚈㛔℔⎠䘬 㓭シㆾ慵⣏忶⣙⮶农⢾炻㛔℔⎠ᶵ⮵㉵岋⑩䘬桐晒炷㹭⣙炻 ᷇⣙炻⣙䚄炻㭨㎵炻㰁㎵䫱炸㈧㑼ảỽ屔ảˤ 炷Ĵ炸ġ㉵ 岋 Ṣ 句 拀 ᷳ ⇵炻䪞 屟 Ṣ 忂 忶 暣 娙 㰺 㚱 ⍲ 㗪 㸾 䡢 䘬⎹ ĵˣġ 㛔 ℔⎠⍇ ⇯ ᶲ ᶵ ㍍ ⍿ 怚 ⺞ 䘤 屐 天 㯪ˤἳ ⢾䘬 ね 㱩 ᶳ 㟡 㒂 屟 㛔 ℔ ⎠ ⶍ ἄ Ṣ ⒉ ⁛ 忼↢ ₡ 屯 妲ˤㆾ 侭 㛔 ℔ ⎠ 娵 䁢 䪞 屟 ⍿ Ṣ 䘬 天 㯪炻㛔 ℔ ⎠↢ 㕤 㕡 ὧ 屟⍿ Ṣ 䘬 䩳 ⟜ ⎗ 䁢 屟⍿ Ṣ ṳ 侭㰺㚱两临≈₡䘬シ⚾ 䳡忳廠℔⎠炻屟⍿Ṣㅱ冒埴㈽ᾅ炻㛔℔⎠ᶵ⮵屟岋⎰⎴ㆸ䩳 ĵˣġ 暣娙⥼妿䪞屟Ṣ䪞㉵ㆸ≇⼴炻ㅱ⃀⾓⮵姀庱㚱㉵⑩䶐嘇炻ㆸ ⼴ ㉵ 岋⑩䘬 桐 晒炷㹭 ⣙炻᷇ ⣙炻⣙ 䚄炻㭨 ㎵炻㰁 ㎵ 䫱炸⍲⚈ Ṍ₡㟤炻ỷ炻⥻⎵䘬ㆸṌ䡢娵㚠ᷕ䘬㉵⑩䶐嘇炻ㆸṌ₡㟤忚 忳廠℔⎠䘬⍇⚈忈ㆸ㎵⣙䫱⓷柴ᶵ㈧娵ảỽ屔ảˤᶼ炻⮵屐 埴䡢娵炻䃉婌⼴⛐ㆸṌ䡢娵㚠ᶲ䯥⎵ㆾ味䪈⼴Ṍ⚆⇘㛔℔⎠ˤ 䈑䘬⊭墅㕡㱽䫱炻屟⍿Ṣㅱ⃭↮侫ㄖ炻冒㑼⼴㝄⮵㉵岋⑩忚 Ữ炻屟岋⎰⎴⛐㉵岋Ṣ句拀ᷳ㗪⌛ㆸ䩳炻ㆸṌ䡢娵㚠䯥会冯 埴⊭墅ˤ㛔℔⎠⎗䁢屟⍿Ṣ㍸ὃ⊭墅⍲嗽䎮䘬㚵⊁炻⚈㬌䘤 ⏎ᶵ⼙枧℞㓰≃炻ㆸṌ䡢娵㚠ἄ䁢姀抬忚埴ᾅ⬀ˤ⬴ㆸᶲ徘 䓇䘬ảỽ桐晒䓙屟⍿Ṣ㈧㑼炻㛔℔⎠ᶵ㈧㑼ảỽ屔ảˤ ㇳ临⼴㛔℔⎠⎹屟⍿ṢṌẀ⓮⑩Ṍ㖻㚠ˤ屟⍿Ṣ⛐㍸⍾㉵⑩ᷳ Ķˣġ 䘤屐⛘䁢㖍㛔⚳⢾䘬炻㟡㒂䘤屐⛘⋨䘬ᶵ⎴炻⇘忼䚖䘬⛘⎗ 㗪⊁⽭↢䣢娚⓮⑩Ṍ㖻㚠ˤ Ķˣġ 䁢 ᾅ 嫱 暣 娙 ⥼ 妿䘬 㸾 䡢 ⿏炻㛔 ℔⎠㟡 㒂 ℟ 橼 ね 㱩 ⎗ ⮵ 暣 娙 ⥼妿忶䦳ᷕ䘬ℏ⭡忚埴抬枛ˤ 傥 暨 天 Ĵ ᾳ㚰ẍ ᶲˤᶼˣ崭 忶 㓗 Ẁ 㛇旸 㛒 ㍸ ⍾ ㉵岋⑩䘬炻ᾅ 䭉屣䓐䓙屟⍿Ṣ㈧㑼ˤ ķˣġ 柀 ⍾ ㉵ 岋 ⑩ 㗪炻屟 ⍿ Ṣ ⎗ 槿 㓞 ㉵ 岋 ⑩ˤᶵ 婾 屟 ⍿ Ṣ ⮵ ㉵ 岋 ⑩ ⮎ 晃 槿 㓞 冯 ⏎炻㛔 ℔ ⎠ ⮵ 屟 ⍿ Ṣ炷⊭ ㊔ 屟 ⍿ Ṣ 䘬 ẋ 䎮 Ṣ 䫱炸Ṍ Ẁ ㉵ 岋 ⑩ ⼴炻屟 ⍿ Ṣ ᶵ ⼿ ẍ ㉵ 岋 ⑩ ᶵ ᶨ 农 ㆾ 柀 ⍾ ᷳ ⇵ ㉵ 岋 ⑩ ㎵ 㭨ˣ㰁 ㎵ 䫱 䎮 䓙 ᷣ ⻝ 冯 㛔 ℔ ⎠ 妋 昌 屟 岋 ⎰ ⎴炻ㆾ㍸↢℞Ṿ婳㯪ˤỮ炻ᶲ徘夷⭂ᶵ怑䓐㕤⚈㛔℔⎠ṌẀ ㉵岋⑩㚱婌侴婳㯪屟⍿Ṣ彼怬䘬ね㱩ˤ ijˣġ 屟⍿ Ṣ 䴻 忶 ⁔ ⏲ ṵ ᶵ 㓗 Ẁ 岤 屟 ₡ 㫦 䘬炻㛔 ℔ ⎠ 㚱 㪲 妋 昌 屟 岋 ⎰ ⎴ˤ⁔ ⏲ 䉨 ⭬ 復 ↢⌛ 夾 䁢 屟 岋 ⎰ ⎴ 妋 昌ˤ屟 ⍿ Ṣ 䘣 姀ㆾ忂䞍㛔℔⎠䘬ỷ⛨⼴䁢⭬復⛘⛨ˤ 䫔IJĶ㡅ġ炷桐晒㈧㑼炸 Ĵˣġ ᶵ ⓷ 䎮 䓙 ⤪ ỽ炻屟 ⍿ Ṣ ᶵ Ⰽ 埴 ⁝ ⊁ ⮶ 农 屟 岋 ⎰ ⎴ 妋 昌 䘬炻 ἄ 䁢 ㎵ ⭛ 岈 慹炻屟 ⍿ Ṣ 枰 㓗 Ẁ ㆸ Ṍ ₡ 㟤 䘬 Ĵ ı Ħ 䘬 慹 柵 䴎 屟 岋 ⎰ ⎴ ㆸ 䩳炷㉵ 岋 Ṣ ⮵ 㕤 㚨 檀 䪞 屟 ₡ 䘬 句 拀 ᷳ 㗪炸ẍ ⼴炻昌 㛔℔⎠ˤ 㛔 ℔⎠㚱 㓭 シ ㆾ 慵 ⣏忶 ⣙ 埴 䁢 ᷳ ⢾炻ᶵẍ屟⍿ Ṣ ⍇⚈㉵岋⑩ 䘤 䓇㹭⣙炻᷇⣙炻⣙䚄炻㭨㎵炻㰁㎵䫱㎵⭛䘬炻䓙屟⍿Ṣ㈧㑼ˤ 䫔IJķ㡅ġ炷㚱㪲䘬廱䦣炸 䫔ijı㡅ġĩ䛇`ᾅ嫱Ī 㛔 ℔⎠䘬⚾抬 ᶲ 姀 庱䘬 ㉵岋⑩炻⤪㝄 ἄ 侭 ᶵ ᾅ䔁 ᷎㖶䣢 ℞ ⥻ ⎵炻ᶼṌ㖻⬴⼴㞍㖶ᶵ㗗娚ἄ侭ἄ⑩䘬炻㛔℔⎠ᶵ屈ảỽ徨㫦屔 屟⍿ Ṣ 㓗 Ẁ 屐 㫦炻ᶼ 㛔 ℔ ⎠ ⮯ ㉵ 岋⑩ Ṍ Ẁ 屟⍿ Ṣ ᷳ ⇵炻 㚱 㪲 ả℞Ṿ⇑〗炻怚⺞⇑〗⍲㎵⭛岈䫱ᶨ↯⎵佑䘬㓗Ẁ屔ảˤ ᶵ 䘤 䓇 廱 䦣ˤ屟⍿ Ṣ 㓗 Ẁ 屐 㫦炻ᶼ 㛔 ℔ ⎠⮯ ㉵ 岋⑩ Ṍ Ẁ 屟⍿ Ṣ ᷳ⼴炻屟⍿Ṣ⍾⼿㉵岋⑩䘬㚱㪲ˤ 䫔IJĸ㡅ġ炷㉵岋⑩䘬ᾅ䭉炸 䫔ijIJ㡅ġ炷夷䲬䘬嬲㚜炸 㛔 ℔ ⎠㚱 㪲 ⇑ 嬲 㚜 㛔 夷 ⇯炻᷎ ⮯ 嬲 㚜 ⼴ 䘬 夷 ⇯ ℔ Ự ⛐⚾ 抬 ᶲˤ 夷⇯䘬嬲㚜Ḷ℔Ựᷳ㗪䘤䓇㓰≃ˤ IJˣġ 㓗Ẁ㛇旸⇘㛇⼴䘬㉵岋⑩炻㛔℔⎠ὅ㒂⇌㕟炻⎗㍉⍾娵䁢怑 䔞䘬㕡⺷Ḱẍᾅ䭉ˤ⤪⎹屟⍿ṢṌẀᷳ⇵㉵岋⑩䘤䓇㹭⣙炻 䫔ijij㡅ġ炷䤩㬊廱嬻⁝㪲炸 ᷇⣙炻⣙䚄炻㭨㎵炻㰁㎵䫱䘬炻昌㛔℔⎠㚱㓭シㆾ慵⣏忶⣙埴 䁢ᷳ⢾炻㛔℔⎠ᶵ屈ảỽ屔ả炻⎴㗪屟⍿Ṣ两临屈㚱㓗Ẁ₡ 㟡 㒂 㛔 夷 ⇯炻憅 ⮵ 㛔 ℔⎠㑩 㚱 屟⍿ Ṣ ⍲ ℞ 㚱斄Ṣ ⒉䘬 㪲⇑ ⍲ ⛘ 㫦䘬佑⊁ˤ⛐㬌㛇攻炻㛔℔⎠㰺㚱⮵㉵岋⑩忚埴㈽ᾅ䘬佑⊁ˤ ỵ炻ᶵ⼿廱嬻炻ḇᶵ⼿㍸ὃ㑼ᾅˤ ijˣġ 㓗Ẁ㛇旸ℏ炻屟⍿Ṣ䃉枰㈧㑼㉵岋⑩ᾅ䭉屣䓐ˤ炷Ữ炻Ẁ㫦 㛇旸⇘㛇⇵ṌẀ㉵岋⑩䘬炻ẍṌẀ㉵岋⑩䁢㬊炸 䫔ijĴ㡅ġ炷屔ả䭬⚵炸 Ĵˣġ 屟⍿ Ṣ ⛐ 㓗 Ẁ 㛇旸ℏ䃉 㱽 柀 ⍾ ㉵岋⑩䘬炻柀 ⍾ ᷳ 㗪 暨 㓗 Ẁ Ẁ㫦㛇旸⇘㛇⼴军柀⍾㉵岋⑩ᷳ㗪䁢㬊䘬ᾅ䭉屣䓐ˤ IJˣġ 㛔 夷 ⇯ᷕ 夷 ⭂ 㛔 ℔ ⎠ ᶵ 屈 ả ỽ 屔 ả 䘬炻䃉 婾 ỽ 䧖 䎮 䓙炻 㛔℔⎠ᶵ屈ᶨ↯岈屔ảˤ 䫔IJĹ㡅ġ炷塓䚄⑩ġ怢⣙䈑炸 ijˣġ ⣑䀥⛘䤵炻㇘Ḫ炻㟠䅫㕁䈑岒炻伟ⶍ䫱ᶵ⎗㈿≃⍇⚈⺽崟㉵ 岋⑩㎵⭛䘬炻㛔℔⎠ᶵ屈ảỽ屔ảˤ IJˣġ 㛔 ℔ ⎠ ⮯ ㉵ 岋⑩ Ṍ Ẁ 屟⍿ Ṣ ᷳ ⇵炻⤪ 娚㉵ 岋⑩ 塓 ᷣ ⻝ 䁢 塓 Ĵˣġ 句 拀 ᷳ ⼴ ㉵岋⑩䘬 ㏔ 忳ˣᾅ 晒 ẍ ⍲ 㴱 ⍲ ⇘䘬 ℞ Ṿ 屣 䓐ℐ 䚄 ⑩ ㆾ 怢 ⣙ 䈑 ⽆ 侴 䛇 㬋 㚱 侭 ㍸↢彼 怬 婳 㯪䘬炻ㆾ 侭 㞍㖶 悐䓙屟⍿ Ṣ ㈧ 㑼ˤᶼˣ㉵岋 㚫 䳸 㜇 ⼴ ĸ㖍ẍ ⼴炻㛔 ℔ ⎠两 临 㗗㱽⼳䤩㬊屟岋䘬䈑⑩炷⊭㊔䤩㬊㓄ⷞ䈑⑩炸䘬炻㛔℔⎠䃉 䁢 屟 ⍿ Ṣ ᾅ 䭉 ㉵ 岋 ⑩ 䘬炻屟 ⍿ Ṣ 枰 屈 㑼 ㉵ 岋 ⑩ 䘬 ᾅ 䭉 屣炻 暨 ⁔ ⏲ ⌛ ⎗ 妋 昌 屟 岋 ⎰ ⎴ˤ䘤 䓇 ᶲ 徘 ね 㱩炻屟 ⍿ Ṣ 㓗 Ẁ 屣䓐䁢ᶨẞᶨ⣑IJııı㖍⃫ˤ ₡ 㫦 䘬炻㛔 ℔ ⎠ 䃉 〗 徨 怬 ₡ 㫦炻屟 ⍿ Ṣ ⮵ 㛔 ℔ ⎠ ᶵ ⼿ ㍸ ↢ ㎵⭛岈䫱ᶨ↯慹拊婳㯪ㆾ℞Ṿ婳㯪ˤ 䫔ijĵ㡅炷⍫≈屯㟤旸⇞炸 ijˣġ ⒉嬎 会 攟 ➢ 㕤 ⎌ 䈑 䆇 㤕㱽 䫔ijIJ㡅䘬夷 ⭂ ␥ Ẍ 㛔 ℔⎠ᾅ 䭉 ㉵ 岋 ⑩ 㗪炻 ⭂ ᾅ 䭉 㛇 攻 䳸 㜇 䁢 㬊 㛔 ℔ ⎠ ᶵ Ṍ Ẁ ㉵ 岋 ⑩ˤ劍 䘤 䓇 ᶲ 徘 ね 㱩炻㛔 ℔ ⎠⮯ ⛐ ⒉嬎 会 攟 ␥ Ẍ 䘬 ᾅ 䭉 㛇攻 䳸 㜇 IJˣġ 㛔 ℔ ⎠ᶵ 冯 ẍ ᶳ ⸦ 枭 夷 ⭂ 䘬 Ṣ炻ㆾ 侭 䘤 䎦 ⍫ ≈ 䪞 屟侭 㗗 ẍ ᶳ⸦枭夷⭂䘬Ṣ㗪炻 㬊冯℞忚埴ᶨ↯Ṍ㖻ˤ ⼴䘬Ĵ⣑ᷳℏṌẀ ㉵岋⑩炻屟⍿Ṣ 㚱佑⊁㍍⍿屐 䈑ˤ屟⍿Ṣ 炷IJ炸ġ㲿 拊 䫱 䁢䚖䘬 侭炻⍵ 䣦 㚫 ⊊ ≃ 䫱 ἧ 䓐 忽 㱽ˣᶵ 䔞 䘬 㕡 䃉 暨 㓗 Ẁ ⒉ 嬎 会 攟 ␥ Ẍ 䘬 ᾅ 䭉 㛇 攻 䳸 㜇 ⼴ Ĵ ⣑ ᷳ ℏ䘬 ᾅ 䭉 ⺷炻㙜 ≃炻㫢 姸 䫱 㕡 㱽 䌚 ⼿ 屯 慹 侭 ⍲ ⊊ ≃ ㆾ ℞ Ṿ 㚱 斄 屣 䓐ˤ⒉ 嬎 会 攟 ␥ Ẍ 䘬 ᾅ 䭉 㛇 攻 䳸 㜇 ⼴ Ĵ ⣑ ᷳ ℏ 屟 ⍿ Ṣ ㉺ 䳽 㓗 Ẁ ₡ 㫦 㗪炻屟⍿ Ṣ 暨 ㈧ 㑼 䫔IJĺ 㡅 夷 ⭂䘬 ⁝ ⊁ ᶵ Ⰽ 埴 屔 ảˤ⚈ 屟⍿ Ṣ 䘬 ⁝ ⊁ ᶵ Ⰽ 埴 ⮶ 农 㛔 ℔ ⎠怚 ⺞ Ṍ Ẁ ㆾ ℞ Ṿ ⼴ 㝄䘬炻㛔℔⎠ᶵ㈧㑼ảỽ屔ảˤ 倗䘬Ṣ炷ẍᶳ䯉䧙Ⱦ⍵䣦㚫⊊≃䫱ȿ炸ˤ 炷ij炸ġ⍵ 䣦 㚫 ⊊ ≃ 䫱 昒⎴ ᶳ 䘬 䪞 屟 Ṣ炻ㆾ ẩ ⚾ ṳ 䳡 ⍵ 䣦 㚫 ⊊ ≃䫱⍫≈䪞屟䘬Ṣˤ 炷Ĵ炸ġ檀 䳂䭉䎮Ⰼᷕ㚱⍵䣦㚫⊊≃䫱䘬㱽Ṣˤ 炷ĵ炸ġ冯 㛔℔⎠忚埴Ṍ㖻㗪ἧ䓐傭従妨婾ㆾ㙜≃䫱䘬Ṣˤ 䫔IJĺ㡅ġĩ屟⍿Ṣ䘬⁝⊁ᶵⰍ埴屔ảĪ 炷Ķ炸ġἧ 䓐 㳩 妨 䫱 婡 媿 㛔 ℔ ⎠䘬 Ṣ炻ㆾ ⥐ ⭛ 㛔 ℔ ⎠ 㤕 ⊁ 䫱 䘬 Ṣˤ 屟⍿ Ṣ ⛐ 夷 ⭂䘬 㛇旸ℏ㛒⬴ ℐ 㓗 Ẁ 岤 屟₡ 㫦 ᷳ㗪炻㟡 㒂 ᶳ徘 ⎬ ijˣġ 㛔 ℔⎠㞍㖶⍫ ≈ 䪞 屟侭 㚱 ⇵ 枭 夷 ⭂䘬⎬ 䧖 ね 㱩ẍ⢾䘬 栆 Ụ 枭䘬夷⭂㈧㑼屔ả烉 㕤 忁 ṃ ね 㱩 䘬炻㚱 㪲 ⇑ᷕ 㬊 Ṍ 㖻炻ᷳ ⼴ 㚱 㪲 ⇑ ㉺ 䳽 冯 ℞ 忚 IJˣġ 屟 ⍿ Ṣ 暨 ㈧ 㑼 Ẁ 㫦 㛇 旸 ⇘ 㛇 ⼴ 䫔 Ḵ ⣑ 攳 ⥳炻军 ⮎ 晃 Ẁ 㫦 埴Ṍ㖻ˤ 炷⊭㊔䭉䎮 屣 䫱炸ᷳ㖍炻憅⮵㛒㓗 Ẁ悐↮炷ᶵ⏓㴰屣 䦭炸ὅ 䄏⸜IJĵįķĦ䘬⇑〗㓗Ẁ⺞怚㎵⭛岈慹䘬佑⊁ˤ 䫔ijĶ㡅炷Ⅾ㒂㱽炸 㛔 夷 ⇯ ẍ㖍㛔 㱽 䁢 Ⅾ 㒂 㱽炻᷎ 㟡 㒂㖍㛔 㱽 妋 慳炻㛔 夷 ⇯ 㰺 㚱 夷 ⭂䘬℞Ṿḳ枭㟡㒂㖍㛔㱽䘬夷⭂妋㰢ˤ 䫔ijķ㡅炷⋼⓮妋㰢炸 斄㕤 㛔 夷 ⇯ 㰺 㚱 夷 ⭂䘬℞ Ṿ ḳ 枭 ㆾ ⮵ 㛔 夷 ⇯䘬 妋 慳 㚱 ↮ 㬏䘬炻 暁㕡忂忶⋼⓮妋㰢ˤ 䫔ijĸ㡅炷ẚ塩⋼嬘炸 ➢㕤㛔夷⇯䘤䓇䘬㛔℔⎠冯䪞屟Ṣㆾ℞Ṿ⍫≈㉵岋㚫䘬Ṣ⒉ᷳ 攻䘬 ᶨ ↯䲦䳃炻暁 㕡⎴シ ⛯ ㍸ Ṍ ᶨ 凔 䣦⛀㱽 Ṣ㖍㛔 ⓮ ḳ ẚ塩 ⥼ ⒉ 㚫炻㊱ 䄏䓛婳 ẚ 塩 㗪 娚㚫 䎦 埴 㚱 㓰 䘬 ẚ 塩 夷 ⇯ 忚 埴 ẚ 塩ˤẚ 塩塩㰢㗗䳪⯨䘬炻⮵暁㕡⛯㚱䲬㜇≃ˤ ᶼ炻䘣 姀 姣 Ⅎ ㉵ 岋 㚫 㗪 䘬 ỷ 㗗 悝 ⭬ˣ復 忼 ᶨ ↯ 㚱 斄 ẚ塩 䘬 㛸 㕁䘬⛘溆ˤ 㜙Ṕᷕ⣖㉵岋㚫㚠朊Ƹ暣娙⥼妿䪞㈽⥼妿㚠 㛔Ṣ䴻娛䚉教嬨᷎䎮妋Ḯ㜙Ṕᷕ⣖㉵岋夷⇯炻᷎⎴シ㊱娚夷⇯⎬枭㡅㫦➟埴ˤ㛔Ṣ䘤娻㛔⥼妿㚠䓛婳ᷳ㗪ĭ㛔ṢᶵⰔ㕤ảỽ⍵ 䣦㚫⊊≃ㆾ⛀橼䘬ㆸ⒉ĭᶼᶵẍ㲿拊䫱忽㱽ㆾᶵ㬋䔞埴䁢䁢䚖䘬ˤ㓭ˣ㛔Ṣ⥼妿屜℔⎠⛐㛔Ṣ⥼妿䘬㚨檀䪞₡慹柵䭬⚵ᷳℏ炻 ẋ䎮㛔Ṣ⍫≈㉵岋㚫᷎⍫冯䪞㉵ˤㆸṌ⼴ĸ㖍ℏ炻㛔Ṣ⎴シ⎹屜℔⎠㓗ẀㆸṌ₡㟤ˣẍ⍲ˬ㜙Ṕᷕ⣖㉵岋夷⇯˭ᷕ夷⭂䘬⁕慹 ⍲䚠ㅱ㴰屣䦭䘬慹柵ˤ ġ ⥼妿Ṣ⥻⎵ 暣娙嘇䡤 Ňłř嘇䡤 ġ嬟䄏嘇䡤 幓ấ嫱嘇䡤 ġ 䎦ġ ỷġ ⛨ ġ Ẁ㫦㕡⺷ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ 姀ġ ℍġ 㖍 ġ 䯥ġ ġ ⎵ 味ġ ġ 䪈 ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġġġ⸜ġ ġ ġġġġ㚰ġġġ ġ ġġġ㖍 㲐シḳ枭Ļ ġ IJį⽭枰⛐ṌẀᾅ嫱慹炷ĵıı叔℮炸⼴ㇵ傥⍫≈㚠朊ί暣娙䪞㈽⥼妿ˤᾅ嫱慹暨⛐ijıIJĵ⸜ij㚰ijIJ㖍⇵ṌẀ炻᷎暨㍸ὃ㛔℔⎠⎗䡢娵䘬 ⬀㫦嫱㖶ˤ炷㲐烉⇘岔㇒㬊㖍䁢ijıIJĵ⸜ij㚰ijIJ㖍ˤ炸 ġ ijį婳Ṽ䳘⠓⮓⚾抬嘇䡤炻㉵⑩⎵炻↢₡ĩ㖍⃫Ī慹柵ˤᶼˣ婳⊁⽭⠓⮓㚨檀䪞㈽₡㟤炷⤪㛒⠓⮓㚨檀䪞㈽₡㟤ㆾ⠓⮓ℏ⭡㛔℔⎠ 䃉㱽彐娵䘬ね㱩ᶳ炻㬌⥼妿䓛婳ᶵㆸ䩳炸⤪㝄↢䎦ℑṢ↢₡䚠⎴炻⃰䓛⟙侭⃒⃰ˤ⠓⮓䘬㚨檀䪞㈽₡㟤ᶵ⊭⏓㛔℔⎠䘬⁕慹 ⍲⁕慹䚠ㅱ䘬㴰屣䦭ˤ ġ Ĵį㓞⇘⥼妿㚠⼴⮯㚫⎹㛔Ṣ䡢⭂炻婳⠓⮓⎗倗专ᶲ䘬暣娙嘇䡤ˤ ġ ĵį䪞屟ㆸ≇⼴ᶵ⼿⍾㴰屟岋⎰⎴ˤ ⚾抬嘇䡤 ㉵⑩⎵ ↢₡炷㖍⃫炸 㛔⥼妿㚠⽭枰⛐ijıIJĵ⸜ij㚰ijIJ㖍ᷳ⇵ṌẀ㛔℔⎠炻⎗忂忶悝⭬ㆾ⁛䛇⇘ẍᶳ㊯⭂ỵ⛨ˤ 從國外汇款 開戶銀行： （株）東京中央拍賣 〒104-0031 東京都中央區京橋3-7-5 電話: 81-33564-3321 FAX: 81-33564-3322 SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION KYOBASHI BRANCH SWIFT CODE : SMBCJPJT 銀行賬戶： 8257350 開戶名稱： TOKYO CHUO AUCTION CO., LTD. 銀行地址： 2-12-6 KYOBASHI, CHUO-KU, TOKYO JAPAN 公司地址： 3-7-5 KYOBASHI, CHUO-KU, TOKYO JAPAN 東京中央オークション 書面買受·電話委託入札依頼書 私は、東京中央オークション規約を了承のうえ、下記のとおり書面による買受の依頼をします。なお、買受の入札依頼をす るにあたり、私は反社会勢力および団体に所属せず、また本買受の申し出がマネーロンダリングなどの違法，または不当な 行為を目的としないものであることをここに誓約します。よって貴社に対し、私が以下に指定した買受申し出の最高限度額 を上回らない金額で、私に代わってオークションでの入札を行うことを依頼します。落札が成立した場合、私はハンマープ ライスのほか、当オークション規約に規定された落札手数料と手数料にかかる消費税を加算した金額を、7日以内に貴社に支 払うものとします。 氏 名（社名） 電話番号 FAX番号 身分証明書番号 住 所 支払方法 記 入 日 署 名 年 月 捺 印 日 注意事項： １ 必ずオークション登録に必要な保証金（400万円）をお支払い後に、本入札依頼書をご使用ください。また、2014年2月 21日までに保証金をお振込みいただくほか、弊社が確認できる残高証明をご提示ください。(注意：2014年2月21日まで に当口座への入金が確認できることが必要です。) ２ ご記入にあたっては、カタログのロット番号順に明確に記入してください。また最高限度額を必ずご記入ください（最高 限度額が未記入または当社が読み取り困難と判断した書面は入札できません）。同一のロットに対して同額の買受の申し 出があった場合、依頼書の先着順で優先されます。記入すべき最高限度額には、手数料および手数料に対する消費税は含 まれません。 ３ 本書面の到着後に、当社からご本人様に直接ご連絡する場合があります。連絡先を必ずご記入ください。 ４ 落札後のキャンセルはできません。 ロット番号 作家名・作品名 最高限度額（日本円）￥ 本書面は、オークションの 2014 年 2 月 21 日までに当社に到着するよう、郵送またはＦＡＸにてお送りください。 （株）東京中央オークション お振込先 ： 三井住友銀行 京橋支店（店番号637） 〒104-0031 東京都中央区京橋3-7-5 普通貯金口座 ： 8257350 電話: 81-33564-3321 名義人 FAX: 81-33564-3322 ： 株式会社 東京中央オークション （カブシキガイシャ トウキョウチュウオウオークション） 0102 0100 0101