Comments
Description
Transcript
ニュッサのグレゴリオスにおけるキリスト教的人間 A
Title Author Publisher Jtitle Abstract Genre URL Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) ギリシャ教父の哲学受容とその変容 : ニュッサのグレゴリオスにおけるキリスト教的人間観 武富, 香織(Takedomi, Kaori) 慶應義塾大学倫理学研究会 エティカ (Ethica). Vol.7, (2014. ) ,p.1- 31 Journal Article http://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/detail.php?koara_id=AA12362999-201400000001 ࢠࣜࢩࣕᩍ∗ࡢဴᏛཷᐜࡑࡢኚᐜ ࢽࣗࢵࢧࡢࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫ࠾ࡅࡿ࢟ࣜࢫࢺᩍⓗே㛫ほ Ṋ ᐩ 㤶 ⧊ ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ㯪᫂ᮇ࠶ࡓࡿᅄୡ⣖ࠊ⪷㟋ㄽࡸ୕୍యㄽࡢᡂ❧ດ ࡵࡓࢽࣗࢵࢧࡢࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫ㸦335 㡭-395 㡭㸧ࡼࢀࡤࠊே㛫ࡣࠕࡘࡡ ⮬ᕫ⮬㌟ࡼࡾࡶ㧗ࡃᡂࡿࠖᏑᅾ࡛࠶ࡿ࠸࠺ࠋࡇࢀࢆ⾲㠃ⓗཷࡅྲྀࡿࡇ ࡣᐜ᫆࠸ࡀࠊࡋࡋࠊࡑ࠺ࡋࡓゝⴥࡀ༢࡞ࡿゝ࠸ᅇࡋ㐣ࡂ࡞࠸ࡢ࡛ࡣ ࡞ࡃࠊ୍ᐃࡢ⌧ᐇࢆࡶࡗ࡚☜ㄒࡽࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡍࢀࡤࠊᙼࡢ⌮ ㄽࡢ୰࡛ࡑࢀࡣࡢࡼ࠺ㄝ᫂ࡉࢀࠊ⌮ゎࡉࢀࡿ㊊ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࡢ ࢆ▱ࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡴࢁࢇࠊࡇ࠺ࡋࡓே㛫ࡢ㐍ࡣࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫ ࠶ࡗ࡚ࡣ㉸㉺⪅ࡢ㛵ࢃࡾࢆᢤࡁࡋ࡚ࡣ⪃࠼ࡽࢀ࡞࠸ࠋࡑࡇ࡛ࡲࡎᘬ ⏝ࡋࡓ࠸ᛮ࠺ࡢࡀࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫᬌᖺࡢⴭస࠶ࡓࡿࠗ㞞ḷㅮヰ࠘ࡽ ࡢ୍⠇࡛࠶ࡿࠋᮏⴭࡢ῝㒊࠾࠸࡚⦪㍈࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊே㛫ࡢ㨦㸦ᩍ 㸧ࡀ⚄ゐࢀࡺࡃ㐨ࡢࡾࡑࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࢀࡣஎዪⱝ⪅ࡢ࠸ࢃ ࡤ┦⪺ḷࡢࡓࡕ࡛ᪧ⣙ࡵࡽࢀࡓࠕ㞞ḷࠖࡢゝⴥ㸦ࣟࢦࢫ㸧ࢆࠊஎዪ ⱝ⪅᪉ࡢ㛵ಀࡢኚ↷ࡽࡍࡇ࡛ࠊ㇟ᚩⓗゎ㔘ࡉࢀぢฟࡉࢀ࡚ࡺ ࡃࠋ ▮ࡣࡲࡗࡍࡄᙼዪ㹙㸻㨦㹛ࢆᑕᢤ࠸ࡓࡢ࡛ࠊᙼዪࡣࠕࢃࡓࡋࡣឡ യ࠸࡚࠸ࡲࡍࠖゝࡗ࡚ᑕࡢᴗࢆㆭ࠼ࡿࠋ͐⨾ࡋࡁയࠊ⏑⨾࡞ࡿ ୍ᧁࡼࠊࡑࡇࢆ㏻ࡗ࡚⏕ࡣࠊࡑࡢ▮ࡼࡿയཱྀࢆࠊ࠶ࡓࡶᡬࡸᡞ ཱྀࡢࡼ࠺⮬ศࡢࡓࡵ㛤ࡅࠊ୰ධࡗ࡚ࡃࡿࠋ1 1 ࢚ࢸ࢝ ➨ 7 ྕ ୖグࡢᘬ⏝ࡣࠕࢃࡓࡋࡣឡയࡘ࠸࡚࠸ࡲࡍࠖ㸦2:5㸧࠸࠺㞞ḷࡢྃࢆࠊ 㞞ḷࡢࠕஎዪࠖ㇟ᚩࡉࢀࡿ㨦ࡀࠊ⚄ࡢࠕឡࡢ▮ࠖࡢ୍ᧁࡼࡗ࡚ᑕᢤ ࢀࡓゎ㔘ࡋࡓሙ㠃࡛࠶ࡿࠋࡇࢀ⥆ࡃ୍⠇࡛ࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡣ௨ୗࡢࡼ࠺ ㄽࡌ࡚࠸ࡿࠋ ௨๓▮ࡢⓗ࡛࠶ࡗࡓⰼ᎑㹙 㨦㹛ࡣࠊࡸ⮬ศࡀᕥྑࡢᡭ࡛ᘪࢆࡘࡀ ࠼࡚࠸ࡿᑕࡢᡭࡢ୰࡛▮್ࡍࡿࡶࡢ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࢆぢࡿࠋ͐ྠ ࡌ㹙⚄ࡀ㹛ࢃࡓࡋࡓࡕࡢⰼ፵࡛࠶ࡾᑕ࡛࠶ࡗ࡚ࠊⰼ᎑࡛࠶ࡾࡘ▮ ࡛࠶ࡿίࡵࡽࢀࡓ㨦ὶࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ㹙⚄ࡣ㹛ࠊ▮㹙㸻㨦ࠊ ⰼ᎑㹛ࢆၿࡁⓗᑟࡁࠊࡲࡓᮙࡢỌ㐲ࡿࡼ࠺ᙼዪࢆᘬࡁᡠࡍࠋ ͐ᙼዪࡣゝ࠺ࠋࠕ࠶ࡢ᪉ࡣࠊ▮ࢆⓗྥࡅࡿᕥᡭ࡛ࢃࡓࡋࡢ㢌ࢆᨭ࠼ࠊ ࡑࡢྑᡭ࡛ࢃࡓࡋࢆᢪࡁࠊᙼ⮬㌟ࡢ᪉ចࡁᐤࡏࠊࢃࡓࡋࢆ㍍ࡸ ࡞ࡶࡢࡋ࡚ୖ᪉㐠ࢇ࡛ࡃࡔࡉࡿࠋࡋࡶࢃࡓࡋࡣࠊୖ᪉ྥࡗ ࡚㐠ࡤࢀࡿ࠸࠺ࡢࠊᑕࡽ㞳ࢀࡿࡇࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡔࡽࠊ ࢃࡓࡋࡣᑕࡢᑕᧁࡼࡗ࡚ᨺࡓࢀ࡞ࡀࡽࡶࠊྠᑕࡢ୧ᡭᏳ ࡽࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋ2 ࠕ㞞ḷࠖࡘ࠸࡚ࡣᗄேࡶࡢᩍேࡀⴭ᭩ࢆグࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊึ௦ᩍ ࡽ୰ୡ⮳ࡿࡲ࡛ࡑࡢゎ㔘ᙳ㡪ࢆ࠼ࡓゝࢃࢀ࡚࠸ࡿ࢜ࣜࢤࢿࢫࡢ ࠗ㞞ḷトゎ࠘ࡣ≉᭷ྡ࡛࠶ࡿࠋࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡶࡲࡓࠊ⮬ࡽࡢㅮヰ࠾࠸ ࡚࢜ࣜࢤࢿࢫࡢྡࢆᣲࡆ࡚ᙼࡢᩗពࢆ⾲᫂ࡋ࡚࠾ࡾࠊ㇟ᚩⓗゎ㔘ࡘ࠸ ࡚ࡣᙼ㈇࠺ࡇࢁࡀࡁ࠸ࠋࡋࡋ࡞ࡀࡽࠊࡇࡇࡣࡑࡢ࢜ࣜࢤࢿࢫ ࡶぢ࠸ࡔࡉࢀ࡞࠸ࠊࡦࡘࡢぢ㏨ࡋࡀࡓ࠸ࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡢどⅬࢆㄆࡵࡿࡇ ࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋࡑࢀࡣࠊ⚄ࡽࠕឡࡢ③ᡭࠖࢆཷࡅࡿே㛫ࡢ㨦ࡀࠊⓗ ࡛࠶ࡾࡘ▮ࡶ࡞ࡿ࠸࠺ࠊᛮ㆟࡞ゎ㔘ࡀᥦ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿⅬ࡛࠶ࡿࠋ 㞞ḷࡣࠕࢃࡓࡋࡣឡയࡘ࠸࡚࠸ࡲࡍࠖࡢࡳグࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢᑐࡋ࡚ࠊ ࡇࡢ⟠ᡤᑐࡍࡿࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡢゎ㔘࡛ࡣࠊᶆⓗࡉࢀࡿሙࢆᣦࡍࠕⓗࠖ ࠊఱࡽࡢᶆⓗࢆ┠ᣦࡋ࡚㣕ࢇ࡛ࡺࡃࠕ▮ࠖ࠸࠺ࡘࡢഃ㠃ࡽࠊ㨦 2 ࢠࣜࢩࣕᩍ∗ࡢဴᏛཷᐜࡑࡢኚᐜ ࡀᥥࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ3ࠋࡉࡽࠊ▮ࡋ࡚ᨺࡓࢀࡓ㨦ࡣࠊୖ᪉ࢆ┠ ᣦࡋ࡚㣕ࡧ࡞ࡀࡽࡶࠊᑕࡽศ㞳ࡉࢀࡿࡇ࡞ࡃࡑࡇᏳࡽ࠸࡛࠸ࡿࡢ ࡔࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡇ࠺ࡋࡓ┿㏫ࡢࡇࡀࡽࡀྠ⏕㉳ࡍࡿ≧ែࡣᐜ᫆ ࡣ⌮ゎࡋࡀࡓ࠸ࠋ ୖグࡢ㞞ḷࡢྃࡢゎ㔘ࡋ࡚ࠊ⚄ࡢ࣮࢞࣌ࡢⓗ࡞ࡿࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ ྠ▮ࡋ࡚⚄ࢆ┠ᣦࡋ࡚㣕⩧ࡍࡿ㟋㨦ࡢጼࡀ⏕ࡁ⏕ࡁᥥࢀࡓࡑࡢ ⫼ᬒࡣࠊ୍య࠸࡞ࡿࡀ࠶ࡿࡢࡔࢁ࠺ࠋୖグࡢᘬ⏝ᾋࡧୖࡀ ࡿㅦࢆ➃⥴ࡋࠊ⚄ே㛫ࡢ㛵ࢃࡾࡘ࠸࡚ࡢࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡢ⌮ゎࡢ୍➃ ࢆぢᴟࡵࡿࡇࢆࠊᮏㄽᩥ࠾ࡅࡿࡁ࡞┠ⓗࡋࡓ࠸ࠋࡇࡢ┠ⓗࡢࡓࡵ ࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡢㄽࡌࡿࣆࣗࢩࢫࡢࠕኚࠖࡸ⏕ᡂ╔┠ࡋࠊࡑࢀࢆࣉ ࣛࢺࣥⓗୡ⏺ㄽࡸࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡢᙧ┦⩏ࡢẚ㍑ࢆ㏻ࡋࡘࡘぢ࡚ࡺ ࡃࡇ࡛ࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫ࠾࠸࡚ㄽࡌࡽࢀࡿ㨦ࡢᚿྥࡀ┿࢟ࣜࢫࢺᩍⓗ ࡞ゎᇶ࡙࠸ࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠸࠺ࡇࢆ⣲ᥥࡋࡓ࠸ࠋ 1㸬࣊ࣈࣛࢬ࣒ࣉࣛࢺࢽࢬ࣒ ࡇࢁ࡛ࠊࡑࡶࡑࡶ㨦ࡣఱࡺ࠼⚄ࢆᚿྥࡍࡿゝࢃࢀࡿࡢࠋ୍య ࡞ࡐࠊே㛫㉸㉺ⓗᏑᅾࡢ㛵ಀࡀྲྀࡾ❧࡚࡚㢟ࡉࢀࡿࡢࡘ࠸࡚ࠊ ᡭ▷ゐࢀ࡚࠾ࡁࡓ࠸ࠋࡇࡢ㢟ࡣึᮇ࢟ࣜࢫࢺᩍ௨᮶⥅ᢎࡉࢀ࡚ࡁࡓ 㛵ᚰࡢせⅬࡀྵࡲࢀ࡚࠾ࡾࠊ⪷᭩ࡢ୍⟠ᡤࡘ࠸࡚ࡢᩍ∗ࡢゎ㔘ࢆᢤࡁ ࡋ࡚ࡣㄒࡾᚓ࡞࠸ࠋᪧ⣙ࡢୡグ࠾࠸࡚ࠊே㛫ࡣୡ⏺ࢆၿ⨾࡞ࡶࡢ ࡋ࡚㐀ࡗࡓ⚄ࡼࡗ࡚ࠊࠕ⚄ࡢീࠖ㸦εἰκών㸧ࡋ࡚㐀ࡉࢀࡓ㏙ࡽࢀ ࡚࠸ࡿࠋே㛫ࡣᮏ᮶ࠊ⚄ࡢពᚿ୍⮴ࡋ࡚ୡ⏺ࢆࡵࡿࡼ࠺ồࡵࡽࢀ࡚࠸ ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࠊ࿘ᅖࢆぢΏࡏࡤ㤳⫯ࡏࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࡼ࠺ࠊ⌧≧ࡸ ⌧ᐇࡢୡ⏺ࡀᝏࡢᏑᅾ↓⦕࡛ࡣ࡞࠸ࡼ࠺ᛮࢃࢀࡿࡢࡣࠊゝࢃࡎ▱ࢀ ࡓᐇ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋ࢟ࣜࢫࢺᩍ࠶ࡗ࡚ࠊࡇࡢࡇࡣཎ⨥࠸࠺ᴫ ᛕࡽㄝ᫂ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢཎ⨥ࡺ࠼ࠊேࡣ⚄௨እࡢࡶࡢ࣭⚄࡛ࡣ ࡞࠸ࡶࡢࢆࡶᚿྥࡋ࠺ࡿྍ⬟ᛶࢆ᭷ࡍࡿࡼ࠺࡞ࡾࠊᵝࠎ࡞ᝏࡋࡁ⾜࠸ࢆ 3 ࢚ࢸ࢝ ➨ 7 ྕ ⏕ࡳฟࡍࡇ࡞ࡿ⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋ࡞ࡀࡽࠊ⌧ᐇୡ⏺ࡣࡶ ࡣࡸⴠࡕ࡚ࡺࡃࡤࡾࡢࡶࡢ࡛ࡶ࡞ࡅࢀࡤࠊே㛫ࡀ㝗ࡗ࡚࠸ࡿᝏࡢഴࡁ ࡣ㔠㍯㝿ኚ࠼ࡽࢀ࡞࠸ࡶࡢ࡛ࡶ࡞࠸ࠋࡇࡢࡇࢆࠊከࡃࡢᩍ∗ࡣ⪷᭩ࢆ ᣐࡋࡘࡘࠊࠕ⚄ࡢఝጼࠖ㸦ὁμοίωσιϛ㸧ࡢኚᐜ࠸࠺ែࡋ࡚ᥥࡁฟࡋࠊ ࡑࢀࢆே㛫ࡀᡂࡾࡺࡃࡁ᰿ᮏⓗ┦ࡋ࡚ゎࡋ࡚࠸ࡿࠋࠕ⚄ࡢീࠖ ࡽ⨥㌿ⴠࡋࠊෆእࡢᵝࠎ࡞ᝏࡢྍ⬟ᛶࡉࢀࡿࡇ࡞ࡗࡓே㛫 ࡀࠊࡑࡇࡽࡢྥࡁ┤ࡾ㌿ᅇࡼࡗ࡚ࠊࠕ⚄ࡢఝጼࠖࢆྲྀࡾᡠࡋ࡚ࡺࡃ ࠸࠺ࣉࣟࢭࢫࡀࠊᩍ∗࠾࠸࡚ࡣ㔜せ࡞㢟ࡋ࡚ㄽࡌࡽࢀࡿࡇ࡞ ࡿ45ࠋ 1.1 ぶᛶᑐ❧ ୖグࡢࡼ࠺࡞ࠊࠕ⚄ࡢఝጼࠖࡢ㐣⛬࠾࠸࡚⏕ࡎࡿ㨦ࡢ㉸㉺࡞ࡿ⚄ ࡢᚿྥࡣࠊឤᛶⓗ࡞ࡶࡢࡽฟ❧ࡋཎᆺ࡞ࡿࢹࢆ┠ᣦࡍࣉࣛࢺࢽࢬ࣒ ࠾ࡅࡿឡ㸦ἔρωϛ㸧ࡢほᛕぶᛶࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿ࠸࠺ࡇࡀࠊ᪤ከࡃ ࡢ◊✲࠾࠸࡚ᣦࡉࢀ࡚࠸ࡿࡔࢁ࠺ࠋ࢟ࣜࢫࢺᩍࡀဴᏛ㛵ࢃࡾࢆ᭷ࡍ ࡿࡼ࠺࡞ࡗࡓࡢࡣࠊ⣖ඖୡ⣖ࡈࢁ࡛࠶ࡿゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋึ௦ᩍᡂ ❧ᚋᛴ㏿ᣑࡋࡓ࢟ࣜࢫࢺᩍࡣࠊࡑࡢᚋቑຍࡍࡿᨵ᐀⪅ࡢᑐᛂࡸㆤᩍ ⓗຠᯝ࡞ࡢ⌮⏤ࡽࠊḟ➨ဴᏛ࠸࠺␗ᩍ⏤᮶ࡢᩥࡢෆ⮬ࡽࡢಙ ௮ࢆ⾲⌧ࡍࡿ⣊ࢆぢฟࡋ࡚ࡺࡃࠋ࢟ࣜࢫࢺᩍࡀࣉࣛࢺࢽࢬ࣒ࡢෆぢฟࡋ ࡓ㑇⏘ࡋ࡚ࡲࡎᣦࡉࢀ࠺ࡿࡢࡣࠊୡ⏺ㄽᇶ࡙࠸࡚ᛮ⪃ࡍࡿⅬ࡛࠶ ࢁ࠺ࠋ࠾ࡼࡑ▱ᛶⓗ࡞ࡶࡢឤᛶⓗ࡞ࡶࡢศࡉࢀࡿࡇࡢୡ⏺࠾࠸ ࡚⫗యࡸឤぬࢆ㈇ࡗࡓே㛫ࡣࠊࡑࡢ㔜Ⲵࢆᤞ࡚ཤࡗ࡚ࠊ▱ᛶⓗࢹ⏺ 㑏ᖐࡍࡿࡇࡀồࡵࡽࢀࡿࠋࡑࡢ㝿ࡇࡢ㑏ᖐ࠸࠺ࡶࡢࡀࠊᮃ㒓ࡢᛕࡢ ࡈࡁ⇕ࠊᜊᚰࡼࡿ㨦ࡢୖ᪼ࡢ㐨࡛࠶ࡿࡇࡀ♧ࡉࢀࡿࠋ ࣉࣛࢺࣥࡢࣃࢻࣟࢫ⠍ぢࡽࢀࡿࡼ࠺ࠊឤᛶ⏺࠾࠸࡚ࡶࡑࡢ㍤ ࡁࢆኻࢃ࡞࠸⨾㸦τὸ κάλλοϛ㸧ゐࢀࡓ㨦ࡣࠊᛀࢀཤࡗ࡚࠸ࡓࡘ࡚ࡢᨾ 㒓ࢆᛮ࠸㉳ࡇࡋࠊࡑࡇࡢᛮះࡢ࠸㥑ࡽࢀࡿ6ࠋࡑࡢࡁ㨦ࡣࠊᆅୖ 4 ࢠࣜࢩࣕᩍ∗ࡢဴᏛཷᐜࡑࡢኚᐜ ࡢࠕከࡃࡢ⨾ࡋ࠸ࡶࡢࡶ࡛ࠖࡣ࡞ࡃࠕ⨾ࡑࡢࡶࡢࠖ㸦αὐτὸ τὸ καλόν㸧 ࡢᜊᚰࢆ㥑ࡾ❧࡚ࡽࢀࠊࡑࡢ⩼ࢆᡴࡕ㟈ࢃࡏࡿࠋࡑࢀ⮬యࡋ࡚ࡢ⨾ࢆᕼ ồࡋࠊ⨾ࡢᙳ࡞ࡿࡇࡢୡࡢ㇟ࡶࡣࡸ┠ࢆྥࡅࡿࡇࡢ࡞ࡃ࡞ࡗࡓ㨦 ⏕ࡎࡿࡇ࠺ࡋࡓ㟈᧢ࡀࣉࣛࢺࣥࡢᑐヰ⠍ᥥࢀࡿឡ㸦ἔρωϛ㸧࡛࠶ࡾࠊࡇ ࡢឡࡼࡗ࡚ேࡣㅖࠎࡢၿ⨾࡞ࡿࡶࡢࡢ᰿※ⓗၿ⨾㸦ࢹ㸧ࢆぢฟࡔࡋࠊ ࡑࡇཧࡍࡿ⮳ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓࠊឡࡼࡿ㉸㉺ࡢᚿྥ࠸࠺ࣔࢳ࣮ ࣇࡣࠊࣉࣛࢺࢽࢬ࣒ࢆ྾ࡋࡓ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ୰ὶࢀ㎸ࡴࠋࡓ࠼ࡤࠊ ࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫᬌᖺࡢసゝࢃࢀࡿ࣮ࠗࣔࢭࡢ⏕ᾭ࠘࠾࠸࡚ࡣࠊ࢟ࣜࢫࢺ ᩍࡢ᰿ඖࡓࡿࣘࢲࣖࡢ⪷ࠊࡍ࡞ࢃࡕ࣊ࣈࣛேࡀ᭱ࡶ㔜どࡋࡓ࣮ࣔࢭ ᭩ࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠕฟ࢚ࢪࣉࢺグࠖࠊே㛫ࡢ㨦ࡀ⚄ฟ㐂࠸ࡺࡃ㐣⛬ࡀᾋ ࡁ᙮ࡾࡉࢀ࡚ࡺࡃࠋᪧ⣙ࢆ㢟ᮦࡋ࡚ㄽࡌࡽࢀࡿࡣࠊཷ⫗ㄽࡸୡ グᇶ࡙࠸ࡓṚ⏕ほࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࡲࡓྖ⚍ไࡘ࠸࡚࡞࢟ࣜࢫࢺᩍ⊂⮬ࡢ ࡶࡢ࡛࠶ࡾ࡞ࡀࡽࠊྠࡑࢀࡽࡣࠊࣉࣛࢺࢽࢬ࣒ⓗ࡞༳㇟ࢆ࠼ࡿせ⣲ ࢆᵝࠎ⧊ࡾ㎸ࡲࢀࡘࡘㄽࡌࡽࢀ࡚࠸ࡃࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡕࡻ࠺≀యࡀୗ㝆ࡍࡿࡼ࠺࡞ࡁࠊࡶࡋఱࡽୗ᪉ࡢ㐠ືࢆཷࡅ ࡿ࡞ࡽࡤࠊ㹙≀యࢆ㹛ᢲࡋฟࡍ⪅ࡀㄡ୍ே࠸࡞ࡃ࡚ࡶࠊ᭱ึࡢືࡁࡢ ᚋࡑࡢ≀యࡣ⮬ࡽୗ᪉ࡲࡍࡲࡍⴠࡕ࡚ࡺࡃࡔࢁ࠺ࠋ͐ࡋࡋ㹙≀ యࡢሙྜࡣ㹛ᑐࠊ㨦ࡀᆅୖⓗ࡞ⱞࡋࡳࡽ⮬⏤࡞ࡿ࡞ࡽࡤࠊ ࡑࢀࡣୗ᪉ࡢࡶࡢࡽୖ᪉㣕⩧ࡋࡘࡘࠊୖ᪉ࡢືࡁྥࡗ࡚ ᪼ࡾࠊ㏿ࡃ࡞ࡗ࡚ࡺࡃࡢ࡛࠶ࡿࠋ7 ୖグࡢᘬ⏝ࡣᩘ࠶ࡿࡢ୰ࡢ୍㒊㐣ࡂ࡞࠸ࡀࠊࣉࣛࢺࢽࢬ࣒ⓗ࡞㨦 ࡢୖ᪼࠸࠺ࣔࢳ࣮ࣇࢆࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡢෆࡶㄆࡵ࠺ࡿ࠸࠺Ⅼࢆࠊࡦ ࡲࡎࡣ☜ㄆࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋࡋࡋࡇࢀࡽぢ࡚ࡺࡃࡼ࠺ࠊࣉ ࣛࢺࣥဴᏛࡀࠊ㨦⫗యࡢษࡾ㞳ࡋࢆ๓ᥦࡋ࡚㉸㉺ⓗ࡞ࡶࡢࡢ୍య ࢆㄽࡎࡿⅬࡣࠊ⚄ேࡢ㛵ࢃࡾࡘ࠸࡚ࡢ࢟ࣜࢫࢺᩍ࣊ࣈࣛࢬ࣒࠾ ࡅࡿὝᐹࠊᑡ࡞ࡽࡠ┦㐪ࢆ้༳ࡍࡿゝ࠼ࡼ࠺ࠋ 5 ࢚ࢸ࢝ ➨ 7 ྕ 1.2 ලయⓗᏑᅾ⪅ࡢ㔜ࡳ ࢟ࣜࢫࢺᩍ࣊ࣈࣛࢬ࣒ࣉࣛࢺࢽࢬ࣒࠸࠺ࡘࡢᛮࡀࠊ㉸㉺ⓗ ࡞ࡶࡢࡢᚿྥࢆྠࡌឡ㸦ἔρωϛ㸧࠸࠺ࣔࢳ࣮ࣇࢆ⏝࠸࡚ㄒࡗ࡚࠸ࡿࡣ ゝࡗ࡚ࡶࠊ㨦ࡢឡࡀྥࡅࡽࢀࡿࡇࢁࡢࡶࡢࠊࡑࡋ࡚ឡࡍࡿ㨦⮬㌟ࡢఱࡓ ࡿࠊࡘ࠸࡚ࡢㄆ㆑ࡣ┦ከศ␗࡞ࡿࡇࢆㄆࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ ࢠࣜࢩࣕᛮ⪷᭩ࡢᛮࡢ᰿ᮏⓗ┦㐪ࢆࠊࠕ㐀ࠖ࠸࠺ほᛕࢆᡭ ࡾㄽࡌࡓ C.ࢺࣞࣔࣥࢱࣥẶࡀ Essai sur la pensée hébraïque㸦ࠗ࣊ࣈࣝᛮ ࡢ≉㉁࠘㸧࠾࠸࡚ᣦࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࠊᬑ㐢ⓗ࡞ࡶࡢࠊࡼࡾᢳ㇟ᗘࡀ㧗 ࠸ࡶࡢࠊ✵ࢆ㉸࠼ࡓࡶࡢࡢෆ┿⌮ࢆぢᐃࡵࡼ࠺ࡍࡿࣉࣛࢺࣥ⩏ⓗ ࡞ࢠࣜࢩࣕࡢ▱ࡢఏ⤫ᑐࡋࠊ࣊ࣈࣛࡢ⢭⚄ࡣಶࡸ≉Ṧ࡞ࡶࡢ╔┠ࡋࠊ 㑅ࡧࡔࡋࠊලయⓗ࡞≀ࡢෆ┿⌮ࢆぢฟࡑ࠺ࡍࡿ8ࠋ୍ࡘࡢ⫗య⨾ ࡢᅃࢃࢀࡽࠊ⨾ࡑࡢࡶࡢࡢほ⛣⾜ࡍࡃㄝࡃࣉࣛࢺࣥࡢࢹㄽ 9 ࡽࡍࢀࡤࠊලయⓗ≀ࡣ㝵ᒙⓗࡣୗࡢࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊࡑࢀ⮬యࡣ ౯್࠶ࡿࡶࡢࡣ┳ࡉࢀ࡞࠸ࠋࡑࢀࡽࡣୖ࡞ࡿࢹࢆศ᭷ࡍࡿ㝈ࡾ ࠾࠸࡚ࡢࡳពࢆ᭷ࡍࡿࡣ࠸࠼ࠊྍឤⓗ≀ࡣࢹࡽࡢለⴠࡢ⤖ᯝ ⏕ࡌࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡽࠊලయⓗ࡞ࡶࡢࠊಶࠎࡢᏑᅾࠊࡑࢀࡽࢆᵓᡂࡋ࡚࠸ ࡿ≀㉁࡞ࡣ࠸ࢃࡺࡿࠕࢯ࣮࣐࣭ࢭ࣮࣐ࠖ 㸦σῶμα - σῆμα㸧ࡋุ࡚᩿ࡉࢀࠊ ࠶ࡃࡲ࡛ࡶࡑࡇࡽ㏨ࢀࡿࡇࡀ┠ᣦࡉࢀࡿࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ10ࠋ ࡇࢀᑐࡋ࡚ࠊ⪷᭩ࡢᛮࡣಶูⓗ࡞ࡶࡢ࣭ලయⓗ࡞ࡶࡢࢆᝒほⓗ ᤊ࠼ࡿࡇࡣ࡞ࡃࠊᇶᮏⓗࡣከ࡞ࡿᏑᅾࡢព⩏ࢆ㧗ࡽㅻ࠸ୖࡆࡿࠋ ࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊࡑࢀࡽࡣࡍ࡚⚄ࡢ㐀ࡢႠⅭࡼࡗ࡚⏘ࡳฟࡉࢀࡓࠕၿࡁ ࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡿ࠸࠺ゎᇶ࡙࠸࡚࠸ࡿࡽ࡛࠶ࡿࠋ⚄ࡼࡗ࡚㐀ࡽࢀࡓ ㅖࠎࡢᏑᅾࡣࠊከᵝ࡛࠶ࡾලయⓗᙧ㇟ࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿ࠸࠺⌮⏤࡛ࠊࡑࡢᏑ ᅾព⩏ࢆ㈘ࡵࡽࢀࡿࡇࡣ࡞࠸ࠋࡴࡋࢁࠊ⚄ࡢၿࡁពᚿᚑࡗ࡚ΰἁࡽ ศ⠇ࡉࢀࠊ⏕ࡳฟࡉࢀࡓ⿕㐀≀ࡣࠊࡑࢀࡽࢆ㏻ࡋ࡚⚄ࢆᇉ㛫ぢࡿࡇࡀ ࡛ࡁࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡽࠊ᭱㧗ẁ㝵ࡢࡶࡢࠊࢹࡸ୍࡞ࡿ⪅ࡢ୍⮴࠾ 6 ࢠࣜࢩࣕᩍ∗ࡢဴᏛཷᐜࡑࡢኚᐜ ࠸࡚ࠊឤぬⓗ࡞ࡶࡢ࣭ከ࡞ࡿࡶࡢࡀ᭷ࡍࡿලయᛶࡀᤞ㇟ࡉࢀ࡚ࡺࡃࡇࢆ ࡇࡑᕼồࡍࡿࢠࣜࢩࣕⓗᚰᛶࡣࠊ┿㏫ࡢ࣋ࢡࢺࣝࢆࡺࡃࡶࡢ࡛࠶ࡿゝ ࠼ࡿࠋලయᛶࢆ᭷ࡋࡘࡘྠࡑࢀࡀព⩏ࢆᣢࡕᚓࡿ࠸࠺࣊ࣈࣛⓗᢕ ᥱࡣࠊឤᛶⓗ࡞≀ࡣࡑࡢሀᅛࡉࢆῶᑡࡍࡿࡇࡼࡗ࡚ࢹࡢീ࡛࠶ ࡿ⪃࠼ࡿࣉࣛࢺࢽࢬ࣒⿂ࢆศࡘࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ ࡣ࠸࠼ࡋࡋࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫ࠾࠸࡚ࡣࡑࡇࡲ࡛༢⣧࡛ࡣ࡞࠸ࠋ ࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊᛮ⪃ᵝᘧࡸಟ㎡࡞࣊ࣞࢽࢬ࣒ⓗᩍ㣴ࢆ㇏ഛ࠼ࡓᅄୡ⣖ ࡢࡇࡢᩍ∗࠾࠸࡚ࡣࠊࣉࣛࢺࣥࡸᙜ┿᪂ࡋࡗࡓࢿ࢜ࣉࣛࢺࢽࢬ࣒ࡢ ⏝ㄒࡲ࡛ࡶࡀⴭస୰ᩘከࡃㄆࡵࡽࢀࡿࡽ࡛࠶ࡾࠊࡲࡓ୍▌ࡋࡓࡔࡅ࡛ ࡣࠊࣉࣛࢺࢽࢬ࣒ࡢୡ⏺ㄽࡢᯟ⤌ࡳࡑࡢࡶࡢࢆ⏝࠸࡚࠸ࡿࡼ࠺ᛮࢃࢀ ࡿሙ㠃ࡶ࡞࠸ࡣゝ࠼࡞࠸ࡽ࡛࠶ࡿࠋࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡀ୍㒊࡛ࠕࣉࣛࢺࢽ ࢬ࣒ⓗࠖᙧᐜࡉࢀ࡚ࡁࡓ⌮⏤ࡶࠊᙼࡀᛮ⣴୰ᩘࠎࡢဴᏛᴫᛕࢆ⮬ᅾ 㥑ࡋࡓ࠸࠺Ⅼ࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋᅇࡢࢸ࣮࣐㛵ࡋ࡚ゝ࠼ࡤࡑࢀࡣࠊ࢚ ࣮ࣟࢫࡼࡿ㉸㉺⪅ࡢୖ᪼ࡀㄽࡌࡽࢀࡿᅵྎࡶ࡞ࡿࠊ▱ᛶ⏺㸦τὸ νοητόν㸧ឤᛶ⏺㸦τὸ αἰσϑητόν㸧ࠊ㨦≀㉁࠸ࡗࡓඖⓗୡ⏺ほ࡛࠶ࡿ11ࠋ ࡋࡋ࡞ࡀࡽࠊᚋ㏙ࡿࡼ࠺ࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫ࠾࠸࡚ᑐẚࢆ࡞ࡍࡢࡣࠊ ࡴࡋࢁࠕ㐀ࡽࢀࡊࡿᮏᛶࠖࠕ㐀ࡽࢀࡓᮏᛶࠖࠊࡍ࡞ࢃࡕ⚄⿕㐀≀ࡢ ᑐẚ࡛࠶ࡿࠋࡋࡶࡇࡢ୧⪅ࡣࠊ༢࡞ࡿᑐẚ࣭ᑐ❧ࢆ࡞ࡍࡤࡾ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ ᪉ࡢ㛵ಀࢆ✺ࡁワࡵ࡚ࡺࡃࠊᚋ⪅ࡣ๓⪅ࡢෆྵࡳ㎸ࡲࢀࠊ᰿ᮏⓗ ࡣ୍࡞ࡿࡶࡢࡋ࡚ࠊ㏻ᖖࡢᐈࢆ࠶ࡿព࡛㉺࠼ࡓ㛵ಀࡢ࠺ࡕ࡛⌮ゎࡉ ࢀࡿゝ࠼ࡿࡼ࠺ᛮࢃࢀࡿࠋࡣ࠸࠼ࠊࡑࡢ⚄ேࡢ୍యᛶ࠾࠸࡚ࠊ ಶࠎࡢ⿕㐀≀ࡢලయⓗ⏕㸦ពᚿⓗ㛵ࢃࡾ㸧ࡢព⩏ࡀⷧࡵࡽࢀࡓࡾࠊ㞼ᩓ㟝 ᾘࡋࡓࡾࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ㉁ᩱࠊ㛫ࠊᆅ⌮ⓗせ⣲࡞ࡢලయᛶࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢࠊㅖࠎࡢᆅⓗせ⣲ ࢆවࡡഛ࠼ࡓࡶࡢኳࡢ㍤ࡁࡀᐟࡿ࠸࠺⪃࠼ࡣࠊཷ⫗࠸࠺࢟ࣜࢫࢺᩍ ⊂⮬ࡢࠕ⫼⌮ࠖ࠾࠸࡚᭱ࡶ㢧ⴭ࡞ࡿ⪃࠼ࡽࢀࡿࡔࢁ࠺ࡀࠊࡑࢀࡣࣉ ࣛࢺࣥⓗୡ⏺ㄽࡽࡳࢀࡤࡑࡢୡ⏺ほࡢࣄ࢚࣮ࣛࣝ࢟ࢆࡲࡉ᰿ᗏࡽ そࡍ࠸࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋࣉࣛࢺࢽࢬ࣒ࡼࡗ࡚ࡣ฿ᗏᛮ⪃ࡀᅔ㞴ࡶᛮࢃࢀ 7 ࢚ࢸ࢝ ➨ 7 ྕ ࡿࡇࡢ㏫⌮ࡣࠊࡋࡋࡇࡉࡽ㏫㌿ⓗⓎ࠸࠺ࢃࡅ࡛ࡣ࠾ࡑࡽࡃ࡞ࡃࠊ ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ᰿ඖ࠶ࡿ࣊ࣈࣛⓗᛮࡀⰍ⃰ࡃᫎࡉࢀࡓࡶࡢ࡞ࡢ࡛ࡣ ࡞࠸ࠋ⚄ࡼࡿୡ⏺㐀ࢆ㉳Ⅼࡋ࡚ࠊㅖࠎࡢලయⓗ≀ࡢෆ⚄ࡢၿ ពព⩏ࢆぢฟࡍ࣊ࣈࣛⓗ┤ほࡣࠊ㉸㉺ⓗ࡛ᢳ㇟ⓗ࡞ࡶࡢ㍍ࠎ྾ ࡉࢀࡿࡇࡢ࡞࠸㔜ࡳࢆࠊಶูලయⓗ࡞Ꮡᅾㄆࡵࡿഴྥࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡓ ゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋ 2㸬ಶูⓗᏑᅾࡢኚ――ࡑࡢࠕኚࠖࡢពࡍࡿࡇࢁ ≀㉁ࡋ࡚ࡢ⫗యࡽษࡾ㞳ࡉࢀࡓ㨦ࡼࡿࢹほࡀࠊ࢟ࣜࢫࢺ ᩍ࠾ࡅࡿ㉸㉺⪅㨦ࡢὶࡢᅾࡾ᪉࡛ࡣ࡞࠸ࡍࢀࡤࠊㅖࠎࡢᏑᅾࡀ ⮬ࡽࡢලయᛶࢆ᭷ࡋࡓࡲࡲࠊࡘࡲࡾ⫗యࢆᣢࡕࠊ้ࠎὶࢀࡺࡃ㛫ࡢ୰ ⏕ࡁ࡞ࡀࡽ㉸㉺࡞ࡿᏑᅾୖ᪼ࡋ࡚ࡺࡃࡑࡢ᭷ࡾᵝࡣࠊ୍యࡢࡼ࠺ ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠸࠺ࡢࡔࢁ࠺ࠋࡲࡎ⪃࠼ࡽࢀࡿࡇࡣࠊឤᛶ⏺ព⩏ࡀ ㄆࡵࡽࢀࡿሙྜࠊ⚄ࡢࡘ࡞ࡀࡾࡣࠊㅖ≀ࡀࡑࡢෆ㛵ࢃࡾࢆవ࡞ࡃ ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠕኚࠖࢆ㏻ࡋ࡚⾜ࢃࢀࡿ࠸࠺ࡇࡔࢁ࠺ࠋᮏ⠇࡛ࡣࠊࡇࡢ ࠕኚࠖࡀࢀࡢᑕ⛬ࢆᣢࡕࠊ࠸࡞ࡿෆᐇ࠾࠸࡚⌮ゎࡉࢀ࡚࠸ࡿ ࡢࡘ࠸࡚ぢ࡚ࡺࡁࡓ࠸ᛮ࠺ࠋ ≀ࡀࡘࡡࠊኚືࡁࡢࡉ࡞࠶ࡿ࠸࠺ᢕᥱࡣࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ ࢫ࠶ࡗ࡚ࡶ㢧ⴭぢཷࡅࡽࢀࡿࠋࡓ࠼ࡤࠊඛࡶᣲࡆࡓᬌᖺࡢⴭస ࣮ࠗࣔࢭࡢ⏕ᾭ࠘ࡢෑ㢌ࢆࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡞㏱᫂࡞ᩥ❶ࡽ ጞࡵ࡚࠸ࡿࠋ ኚ㸦ἀλλοίωσιϛ㸧ࡢෆ࠶ࡿࡶࡢࡣࡍ࡚ࠊ࠸ࡘࡲ࡛ࡶࡑࢀ⮬㌟ྠ ୍␃ࡲࡿࡇࡣ࡞ࡃࠊࡘࡡᡈࡿࡶࡢࡽࡢࡶࡢᡂࡿࠋࡑࡢ ࡁࠊኚࡣࡘࡡࠊࡼࡾၿࡁࡶࡢ㸦πρὸϛ τὸ κρεῖττον㸧ࠊᡈ࠸ࡣࠊࡼ ࡾᝏࡋࡁࡶࡢ㸦πρὸϛ τὸ κεῖρον㸧⏕ࡌࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ12 8 ࢠࣜࢩࣕᩍ∗ࡢဴᏛཷᐜࡑࡢኚᐜ ☜ࡇ࠺ࡋࡓグ㏙ࡣࠊࡇࡇࡔࡅࢆษࡾྲྀࡗ࡚ぢࡿ࡞ࡽࡤࠊ࠾ࡑࡽࡃ ࡣỴࡋ࡚᪂ወ࡞༳㇟ࢆ࠼ࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ㐶㐳ࢀࡤࠊ࣊ࣛࢡࣞࢺ ࢫࡢ≀ὶ㌿㇟ᚩࡉࢀࡿࡈࡃࠊྂ௦ࢠࣜࢩࣕࡢ࢜ࢽᆅ᪉⯆ࡗࡓ ဴᏛᛮ࠾࠸࡚᥈✲ࡢᑐ㇟࡞ࡗࡓࡢࡶࠊࡲࡉ⏕ᡂኚࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ ࡾࠊ⏕ࡌ࡚ࡣࡧ㐣ࡂཤࡿ⮬↛≀ࡢ࠺ࡕᬑ㐢ⓗ࡞ཎ⌮ࢆⓎぢࡍࡿࡇ ࡀ┠ᣦࡉࢀࡓࡽ࡛࠶ࡿࠋᚋぢࡿࡼ࠺ࠊᙼࡽ⮬↛Ꮫ⪅ࡓࡕ㸦φύσικοι, φυσιολόγοι㸧ࡢ⮬↛ほࡣࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡢᛮ⣴ࡶ୍⬦┦㏻ࡎࡿࡇࢁࡀ ࡞࠸ࡣゝ࠼࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋࡋࡋ᪉࡛ࠊኚࡢពࡍࡿࡇࢁ࣭ࡑࡢෆ ᐇ㛵ࡋ࡚ࡣࠊࡇࡢୡࡢලయⓗ࡞Ꮡᅾ࣭≀ᑐࡍࡿ୧⪅ࡑࢀࡒࢀࡢᢕᥱ ࡢᕪ␗ࡽࠊࢠࣜࢩࣕࡢఏ⤫࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ㛫ࡣ┦␗࡞ࡿゎࡀ࠶ࡿ ࡇࡀᙜ↛ண ࡉࢀᚓࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ணࡵ㏙࡚࠾ࡃࡍࢀࡤࠊࡇࢀࡽぢ࡚ࡺࡃࡇ࡞ࡿࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫ ࠾ࡅࡿኚࡢពࡣࠊࡾࢃࡅ࡚ࡶே㛫ࡢᮏᛶ㸦φύσιϛ㸧ࠊࡍ࡞ࢃࡕ⿕ 㐀≀ࡋ࡚ࡢ᭷㝈⪅ࡢྍኚᛶࡘ࠸࡚ࡢὝᐹࢆ♧ࡋ࡚࠾ࡾࠊே㛫ࡗ࡚ ࡢࠕၿࡁ⏕㸦ࣞࢸ࣮㸧ࡢᙧᡂࠖ࠸࠺ࢸ࣮࣐࠾࠸࡚ࡋ࡚ㄽࡌࡽࢀ ࡚࠸ࡃ13ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ᒎᮃࢆᛕ㢌⨨ࡁࡘࡘࠊࡲࡎࡣ௨ୗࡢᩥ❶ࡽࢢࣞ ࢦࣜ࢜ࢫ࠾ࡅࡿࠕኚࠖࡢពࢆ᥈ࡗ࡚ࡺࡃࡇࡋࡼ࠺ࠋ࠾ࡼࡑኊᖺ ᮇ࠶ࡓࡿ 383 ᖺ௨㝆ᇳ➹ࡉࢀࡓࠗᩍ⌮ㅮヰ࠘14࠸࠺ⴭస࠾࠸࡚ࠊ 㐀ࡽࢀࡓே㛫ࡣ⚄ࡢࡼ࠺࡞Ⅼ࡛␗࡞ࡿࡢࡘ࠸࡚ㄽࡌࡓ⟠ᡤ࡛ࠊࢢ ࣞࢦࣜ࢜ࢫࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡞ぢゎࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ ኚ㸦ἀλλοίωσιϛ㸧࠸࠺ࡶࡢࡣ㐠ື㸦κίνησιϛ㸧ࡢ୍✀࡛࠶ࡾࠊ࠶ ࡿ≧ែࡽูࡢ≧ែࡢ⤯࠼ࡊࡿ㐍⾜࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞㐠ືࡢ✀㢮 ࡣࡘ࠶ࡿࠋ୍ࡘࡣᖖၿ㸦τὸ ἀγαϑόν㸧ྥ࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑ ࡢ㐠ືࡢ㐨⛬ࡣṆࡀ࡞࠸ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊኚࡍࡿࡑࡢ㐣⛬ࡣ฿ 㐩࡛ࡁࡿ㝈⏺㸦πέρας㸧࠸࠺ࡶࡢࡀ࡞࠸ࡽ࡛࠶ࡿࠋ15 ࡉ࡚ࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫ࠾ࡅࡿࡇ࠺ࡋࡓࠕኚࠖࡢᐃ⩏ࡽぢฟࡉࢀࠊ 9 ࢚ࢸ࢝ ➨ 7 ྕ ࡘ≉➹ࡍࡁⅬࢆᣦࡋ࡚࠾ࡃࡍࢀࡤࡑࢀࡣࠊኚࡀၿᝏ㛵ࢃࡿࡶ ࡢࡋ࡚ㄽࡌࡽࢀࠊࡘᐇయࡢྠ୍ᛶࢆᦂࡿࡀࡍែࡋ࡚ᤊ࠼ࡽࢀ࡚࠸ ࡿ࠸࠺Ⅼ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡇࢆ᳨ウࡍࡿࡦࡘࡢࡋ࡚ࠊࣜࢫࢺࢸࣞ ࢫⓗ࡞ᙧ┦⩏┠ࢆྥࡅ࡚ࡳࡼ࠺16ࠋ࡞ࡐࡇࡇ࡛ࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡢẚ ㍑ࢆᣢࡕฟࡍࡢ࠸࠺ࠊࡇࡢୡࡢ≀ࢆᡂ❧ࡉࡏ࡚࠸ࡿཎᅉࢆ↓㛫 ⓗࢹ⏺ồࡵࡓࣉࣛࢺࣥࡢㄽࡋ࡚ᒎ㛤ࡉࢀࡓࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡢ ᙧ⪋ୖᏛ࠾ࡅࡿヨࡳࡀࠊ࣊ࣈࣛ⢭⚄ࢆཷࡅ⥅࠸ࡔ࢟ࣜࢫࢺᩍ࠾ࡅࡿ ලయⓗᏑᅾ⪅ࡢᑛ㔜࠸࠺ほⅬࠊ࠶ࡿព࡛ࡣඹ㬆ࡍࡿࡼ࠺ᛮࢃࢀࡿ ࡽ࡛࠶ࡿ17ࠋࡓࡔࠊ࠶ࡿព࡛࠸࠺㝈ᐃࡀ࠶ࡿࡢࡣࡴࢁࢇ⫢せ࡞Ⅼ࡛ ୧⪅ᕪ␗ࡀㄆࡵࡽࢀࡿࡽ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢ┦㐪ࡣࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡢ᧦ࡋࡓ ே㛫ほ㸦⚄ேࡢ㛵ಀࡘ࠸࡚ࡢὝᐹ㸧ࠊ࠾ࡑࡽࡃࡣ┤㛵ࢃࡿࡶࡢ࡛ ࡶ࠶ࡿࠋ௨ୗ࡛ࡣࡲࡎࠊ୧⪅ࡀㄽࡌࡿࠕኚࠖࡢពᕪ␗ࢆ᫂ࡽ ࡍࡿࡓࡵࠊᡭࡾ࡞ࡿᛮࢃࢀࡿᴫᛕࣆࣗࢩࢫ㸦φύσιϛ㸧╔┠ࡋ ࡓ࠸ࠋ 2.1 ࣆࣗࢩࢫ ࡉࡲࡊࡲ࡞ᢳ㇟ᴫᛕࡢ୰࡛ࡶ᭱ࡶྂࡃࠊ༓ᩘⓒᖺ௨ୖࡶ᫇⏕ࡲࢀ ࡓࡉࢀࡿࣆࣗࢩࢫ㸦φύσιϛ㸧ࡣࠊࠕ⮬↛ࠖ㸦nature㸧ࡋ࡚ࡢព࡛⌧௦ࡲ ࡛⏕ࡁ⥆ࡅ࡚࠸ࡿᜥࡢ㛗࠸ㄒ࡛࠶ࡿ18ࠋ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢᩍ⌮ㄽத㸦࢝ࣝࢣࢻ ࣥබ㆟㸧࠾࠸࡚ࡣࠊࡑࡢከ⩏ᛶࡺ࠼㆟ㄽࢆᘬࡁ㉳ࡇࡋ࡚ࡁࡓㄒ࡛࠶ ࡿࡶࡉࢀ࡚࠸ࡿ19ࠋᆏཱྀࡩࡳẶࡼࡿࠊ⣖ඖ୕ୡ⣖ࡣࠊࣆࣗࢩࢫࡣ ࢘ࢩࡸࣄ࣏ࣗࢫࢱࢩࢫ࠸࠺ㄒษࡾ㞳ࡋࡀࡓࡃ⤖ࡧࡁࠊࡲࡓ࢘ࢩ ࡣࢇྠࡌពࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊࡑࢀࡽ㢮⩏ㄒࡢ୰࡛ࡣࡾࢃࡅࠊ ࠕ⏕ࡳࠊ⏕ࡲࢀࡿ࠸࠺ືⓗ࣭⏕ⓗ࣓࣮ࢪࠊࡲࡓ⮬↛⏺࠸࠺ලయⓗ ࣓࣮ࢪࠖࢆᣢࡘㄒ࡛ࡶ࠶ࡗࡓ࠸࠺20ࠋ ࡑࡶࡑࡶࡇࡢㄒࡣࠊྂ௦ࢠࣜࢩࣕ࠾࠸࡚ᮏ㉁ࡸᛶ㉁ࢆពࡋࡘࡘࠊ ࡉࡽ⏕ᡂ㸦γένεσις㸧ᐦ᥋㛵ࢃࡿㄒ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊ⫼ᚋⓗ࡞ពࡋ࡚ 10 ࢠࣜࢩࣕᩍ∗ࡢဴᏛཷᐜࡑࡢኚᐜ ⌧㇟ࢆᨭ࠼ࡿᮏᛶࠊࡍ࡞ࢃࡕ▱ᛶⓗ࡞ࡶࡢࡋ࡚ࡶ⌮ゎࡉࢀࡓࠋࡑࢀࡣࡉ ࡽࠊ⮬↛ἲ๎ࠊᏱᐂࡢ⏕ࡅࡿ㨦ࠊࢲ࣮ࣔࣥ࠸࠺ព㌿ࡌࡓࡾࠊࢫ ࢺὴ࠾࠸࡚ࡣࠊᏱᐂࢆಖᣢࡍࡿἲࡋ࡚⚄ⓗࣟࢦࢫྠ୍どࡉࢀࡓࡾ ࡶࡋࡓ࠸࠺21ࠋࡇࡇࡽᴫࡡࣆࣗࢩࢫࡣࠊࠕ⮬ࡽ⏕ࡲࢀࠊᡂ㛗ࡋࠊ⾶ ࠼࡚ࡺࡃࠖ࠸࠺≀ࡢືᛶࡀྵពࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇࡀ❚࠼ࡿ22ࠋ ࡇࡢࡼ࠺ࠊෆ⏕ᡂᾘ⁛ࡢືⓗᛶ᱁ࢆ⛎ࡵࡓࣆࣗࢩࢫࡣࠊ㏆⌧௦ࡢ ⮬↛⛉Ꮫ࠾࠸࡚᥈✲ࡉࢀࡿࡼ࠺࡞ࠕ⮬↛ࠖࠊࡘࡲࡾᐈయⓗ࡞ᑐ㇟㝈ᐃ ࡉࢀࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊே㛫యࡽษࡾ㞳ࡉࢀࡓᑐ㇟ⓗ≀య࡛ࡣ࡞ࡗࡓ 23 ࠋ⸨⃝௧ኵẶࡼࢀࡤࠊ⮬↛ᴫᛕࡽ㨦࠸࠺⏕ཎ⌮ࡀᢤࡅⴠࡕࠊ≀ య࠸࠺ពࡢࡳࡀṧࡉࢀࡿࡼ࠺࡞ࡗࡓࡢࡣࠊ⮬↛ࡢయࡀࠕ≀ࠖࡽ ⤌ࡳ❧࡚ࡽࢀࡓ⢭ᕦ࡞ᶵᲔぢ࡞ࡉࢀࡿࡼ࠺࡞ࡗࡓࣝࢿࢧࣥࢫ௨㝆࡛࠶ ࡿ24ࠋඛࡶ㏙ࡓࡀࠊึᮇࢠࣜࢩࣕࡢ⮬↛Ꮫ⪅ࡓࡕࡗ࡚ࠕ⏕ࡲࢀฟ ࡓࡶࡢࠖࡋ࡚ゎࡉࢀࡓ⮬↛࣭ࣆࣗࢩࢫࡣࠊࡑࢀ⮬యࡢෆ㨦 㸦ψυχῆ㸧࠸࠺⏕ཎ⌮ࢆᣢࡘࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࡽࠊྂ௦ࢠࣜࢩࣕୡ⏺࠾ ࠸࡚ࣆࣗࢩࢫࡣࠊỴࡋ࡚➃ⓗ࡞ࠕ≀࣭ࠖ≀య࡛ࡣ࠶ࡾᚓ࡞ࡗࡓࠋࡼࡃ▱ ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࠊ⏕ᡂኚࡍࡿࡇࡢୡ⏺ࡢᏑᅾࡢ᰿※ࢆ㏣✲ࡋࡓᙼࡽࡣࠊ ࢱࣞࢫࡢࠕỈࠖ➃ࢆⓎࡋ࡚ࠊࡑࢀࢆࠕ✵Ẽࠖࡸࠕⅆࠖࡸࠕᅵࠖ࡞ ᵝࠎㄽࡌ࡚ࡁࡓࠋࡋࡋࠊࡇࡇ࡛ࡢỈࡸ✵Ẽࡸⅆࡸᅵࡣࠊࡴࢁࢇ≀㉁ ࡋ࡚ࡢࡑࢀࡽࢆྡᣦࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ᳃⨶㇟ࡸከᵝ࡞⌧㇟ࢆ⤫୍ ࡋᡂ❧ࡉࡏ࡚࠸ࡿࠕኚࢃࡽࡠࡶࡢࠖࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊࡑࢀ⮬యࡀࡲࡿ࡛⏕ࡁ࡚ ࠸ࡿࡢࡼ࠺࡞⮬↛ࡢࠕ᰿※ⓗ⏕ࠖࡋ࡚ࡢᬑ㐢ⓗཎ⌮ࡀពࡉࢀ࡚࠸ ࡿࠋᙼࡽࡢཎయ㦂ࡋ࡚࠶ࡗࡓࡶࡢࡀࠊࡑࢀࡽ≀㉁ⓗ࡞ㅖᙧែࡢඖ࠶ ࡗ࡚≀ࢆ㈏ࡃࡇࢁࡢ⏕࡛࠶ࡾࠊືⓗ࡛⍞ࠎࡋ࠸ࡇࡑࡀឤ▱ࡉࢀ࡚ ࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࡳࢀࡤࠊࡍ࡞ࢃࡕࣆࣗࢩࢫ࠸࠺ᴫᛕ࠾࠸࡚ࠊ㨦࣭⏕ ࠸࠺⢭⚄ⓗ࡞ࡶࡢ≀యࡢࡈࡁ㉁ᩱⓗ࡞ࡶࡢࡣࠊཎึ࠾࠸࡚ࡣᮍࡔ ศࡕࡀࡓࡃ⤖ࡧࡘࡅࡽࢀ࡚࠸ࡓゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋ ࡋ࡚ࡳࢀࡤࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࢠࣜࢩࣕⓗࠕ⮬↛ࡢ᥈✲ࠖࡣࠊୡ⏺ࡢෆ࡚ ≀㉳※ࢆྠࡌࡃࡍࡿே㛫⮬㌟ࡢ᥈✲࣭⌮ゎ┦㐃ືࡋ࡚࠸ࡿ⪃ 11 ࢚ࢸ࢝ ➨ 7 ྕ ࠼ࡽࢀࡼ࠺25ࠋࣆࣗࢩࢫࡣே㛫┦ᑐ❧ࡍࡿᑐ㇟ࡋ࡚ࡢࠕ⮬↛ࠖ㸦እⓗ ࡞⮬↛㸧࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡴࡋࢁே㛫ࢆࡑࡢ୍㒊ྵࡴᮏᛶࡋ࡚ᗈ࠸ព࡛ ゎࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡇࢀࡽㄽࡌ࡚ࡺࡃࡼ࠺ࠊࡇ࠺ࡋࡓࢠࣜࢩࣕⓗ⮬↛ほࢆ ࠶ࡿ㠃࡛ࡣᢸ࠸࡞ࡀࡽࡶࠊྠ࢟ࣜࢫࢺᩍⓗ㐀ࡢほᛕࡼࡿᤊ࠼┤ࡋ ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡣே㛫ࡢࣆࣗࢩࢫࢆ⌮ゎࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ ᛮࢃࢀࡿࠋ ࡉ࡚ࠊࡇࢀࡽ⮬↛Ꮫࡢඛ㐩ࡼࡿ᥈✲࣭⪃ᐹࢆᴫほࡋࡘࡘࠊࣜࢫࢺ ࢸࣞࢫࡣࠊࣆࣗࢩࢫࡢᵝࠎ࡞⏝ἲࡢ୰ࡽࠊࡑࢀࢆࠕྛࠎࡢ≀ࡢ࠺ࡕࠊ ࡑࢀ⮬యࡋ࡚ࠊࡑࢀࡢ㐠ືࡢጞࡲࡾࢆෆᅾࡉࡏ࡚࠸ࡿࡇࢁࡢࡑࡢᙜࡢ ≀ࡢᐇయ㸦οὐσία㸧ࠖ26つᐃࡋࠊ㐠ືཎᅉࢆෆᅾࡍࡿࡑࡢࡶࡢࡢᮏ㉁ ࡋ࡚࠸ࡿࠋ┠ࡢ๓࠶ࡿලయⓗ⌧ᐇࢆほᐹࡋࡑࡢ᰿ᗏཎᅉࢆぢฟࡑ࠺ ࡍࡿࡁࠊᏑᅾ⏺ࡢᐇ┦ࡋ࡚ぢ࠼ࡿࡶࡢࡣ≀ὶ㌿ࡢୡ⏺࡛࠶ࡗࡓࡣࡎ ࡛࠶ࡿࠋࡑ࠺ࡋࡓὶࢀཤࡿ≀ࡢ୰࡛ኚ࡞ࡶࡢࡀࡇ࠶ࡿࡢࢆၥ࠺ ࡓࡁࠊࡑࢀࡣࣉࣛࢺࣥࡢࡼ࠺⤯ᑐⓗ㉸㉺ୡ⏺ồࡵࡽࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ ࡴࡋࢁಶ≀ࡢෆࡇࡑ࠶ࡽࡺࡿᏑᅾࢆᡂ❧ࡉࡏࡿ※Ἠ࣭ᮏ㉁㸦ᬑ㐢ⓗཎ ⌮㸧ࡀ࠶ࡿࡢࡔ⪃࠼ࡽࢀࡓࠋ ࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡋ࡚ࡳࢀࡤࠊಶูⓗ࡞ࡶࡢࡣࠊ㉸㉺ⓗࢹཎᅉ ࢆ᭷ࡋࡑࡢᏑᅾᛶࢆ൹ࡃಖࡘࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡴࡋࢁࡑࢀ⮬యࡢෆ ཎᅉࢆෆໟࡋࡓ☜ᅛࡓࡿᏑᅾ࡛࠶ࡿࡇࢆ♧ࡍࡓࡵࠊ࠸ࢃࡤ᪉ἲㄽⓗ࡞ 㡰ᗎࡋ࡚ࠊᙼࡣࡲࡎ║๓ࡢಶ≀ࢆࠊࡓ࠼ࡑࢀࡀࡸࡀ࡚ࡣᾘ࠼ࡺࡃ௬ࡢ Ꮡᅾ࡛ࡣ࠶ࢀࠕᅾࡿࡶࡢࠖ㸦ᐇయ㸧ᥐᐃࡍࡿࡇࢁࡽฟⓎࡍࡿࠋ┠ࡢ ๓ᣦࡋ♧ࡍࡇࡢ࡛ࡁࡿࠊࡇࡢேࡸࡇࡢ㤿ࡢࡈࡁ⏕ࡁࡓලయⓗ࡞Ꮡᅾ ࡀࠊࠕ➨୍ᐇయࠖ㸦οὐσία㸧ࡤࢀࡿ27ࠋࡇࡇ࡛ࠊࣉࣛࢺࣥࡀ⾜ࡗࡓࡼ࠺ ᬑ㐢⪅ࡓࡿࢹࡀࠕᏑᅾࡑࡢࡶࡢࠖ⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊලయⓗ࡞ ⏕ࡁࡓㄡࡑࢀࡀᐇᅾ࡛࠶ࡿࡉࢀ࡚࠸ࡿⅬ࡛ࠊࣜࢫࢺࢸࣞࢫ࠾࠸࡚ࡣ ࣉࣛࢺࣥ࠾ࡅࡿࡼࡾࡶࡣࡿಶ≀ࡢᐇᅾᛶࡀ㔜ࢇࡌࡽࢀ࡚࠸ࡿゝ࠼ ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡇࡢࡇࡣ☜ὀ┠ࡉࢀࡿࡁⅬ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊࡋࡋࣜࢫ 12 ࢠࣜࢩࣕᩍ∗ࡢဴᏛཷᐜࡑࡢኚᐜ ࢺࢸࣞࢫࡢពᅗࡣࢹࡑࡢࡶࡢࡢྰᐃ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࠶ࡃࡲ࡛ࡶࢹࡢ㉸ ㉺ᛶࢆྰᐃࡍࡿࡇ࡛࠶ࡗࡓⅬࡶᛀࢀ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋ୧⪅ࡗ࡚ 㔜せ࡞ࡢࡣ౫↛ࡋ࡚ᬑ㐢ⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࣜࢫࢺࢸࣞࢫ࠾࠸࡚ࡶಶ ≀ࡀ┿ᐇᅾ࡛࠶ࡿ⪃࠼ࡽࢀࡿࡢࡣࠊࡑࢀࡽࡀᐇᅾᛶࡢᮏ㉁㸦ᙧ┦࣭ εἶδοϛ㸧ࢆ㉁ᩱෆᅾࡋ࡚࠸ࡿ㝈ࡾ࠾࠸࡚࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡉ࡚ࠊࡇࡢࡼ࠺ࠕࡑࢀ⮬యྠ୍࡞ࡶࡢࡋ࡚ᅾࡿࡶࡢࠖࠕᐇయࠖࡋ ࡚ࡑࡢෆᮏ㉁ࢆㄆࡵࡽࢀࡓಶ≀⏕ࡎࡿኚࡀࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡢ ゝ࠼ࡤࠊࣜࢫࢺࢸࣞࢫ࠾࠸࡚ࡑࢀࡣ㉁ᩱᙧ┦ࡢ㐃㛵ࡋ࡚ᤊ࠼ ࡽࢀࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊᙧ┦ࡣ㉁ᩱࡽࠕ㐠ືኚࠖࡍࡿࡀࠊࡇࢀࡼࡾ㉁ᩱ ࡣᙧ┦ࡼࡗ࡚㝈ᐃࡉࢀࠊಶయࡉࢀࡿࠋࡇࡇ࡛㔜せࡔᛮࢃࢀࡿࡇࡣࠊ ಶ≀ࡢࠕᛶ㉁ࠊ㔞ࠊሙᡤࠖ㛵ࡋ࡚࠶ࡾ࠺ࡿኚࡀࠊᖏⓗ࣭അ↛ⓗ 㸦συμβέβηκοϛ㸧࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿⅬ࡛࠶ࡿ 28 ࠋᐇయᖏᛶ ࡢ࢝ࢸࢦ࣮ࣜⓗ༊ูࡼࡾࠊኚࡣලయⓗಶ≀࣭ᐇయࡑࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ ᖏⓗ⏕ࡎࡿࡉࢀࡿ29ࠋࡘࡲࡾࠕᛶ㉁ࠊ㔞ࠊሙᡤࠖ࠾࠸࡚ኚ࣭㐠 ືࡀ࠶ࡗࡓࡋ࡚ࡶࠊࡑࢀࡣಶ≀ࡢᐇయࡢྠ୍ᛶࡑࡢࡶࡢࢆᦂࡿࡀࡍࡶࡢ ࡛ࡣ࡞࠸⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ 2.2 ࠕ࠶ࡿࡇࠖࡣືែⓗᤊ࠼ࡽࢀࡿ ᪉࡛ࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫ࠾ࡅࡿኚࡣࠊࡇ࠺ࡋࡓᖏᛶ࠾ࡅࡿኚ ࡣ␗࡞ࡿែࡋ࡚⌮ゎࡉࢀ࡚࠸ࡿࡔࢁ࠺ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊࡇࡢሙྜࡢኚ ࡣࠊᛶ㉁ኚ࠸࠺ࡼࡾࡶࡴࡋࢁࠊே㛫ࡢࠕ࠶ࡿࡇࠖࡢ⏕ᡂ 㸦γένεσις㸧ࡋ࡚ᤊ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡽ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ⏕ᡂࡘ࠸࡚ㄒࡿ㝿ࠊ ࡇࢀࡽᘬ⏝ࡍࡿࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡢᩥ❶ከࡃぢࡽࢀࡿࡼ࠺ࠊᙼࡣᐇయ 㸦οὐσία㸧ࡼࡾࡣᮏᛶ㸦φύσιϛ㸧ࢆዲࢇ࡛⏝࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋඛࡶ㏙ࡓࡼ ࠺ࠊ⣖ඖ୕ୡ⣖ࡣ࢘ࢩࣆࣗࢩࢫࡣࡰྠࡌពࢆᣢࡗ࡚࠸ࡓࠋࡋ ࡋࠊࣆࣗࢩࢫࡣ࢘ࢩࡼࡾࡶࠕ⏕ࡳࠊ⏕ࡲࢀࡿ࠸࠺ືⓗ࣭⏕ⓗ࣓ ࣮ࢪࠊࡲࡓ⮬↛⏺࠸࠺ලయⓗ࣓࣮ࢪࠖࢆ᭷ࡍࡿⅬ࡛ࠊ⏕ᡂᾘ⁛ࡍࡿୡ 13 ࢚ࢸ࢝ ➨ 7 ྕ ⏺ࡢ୰࡛ࠊ⏕ࡲࢀࠊᡂ㛗ࡋ⏕ࡁࡿࠊࡲࡉලయⓗ࡞Ꮡᅾࡋ࡚ࡢே㛫ࡢᮏ ᛶࢆ⾲⌧ࡍࡿࡢ㐺ࡋ࡚࠸ࡓ⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿ30ࠋ ࡉ࡚ࡇࡢࠕ⏕ᡂࠖࡢᴫᛕࡣࠊࢢࣞࢦ࢜ࢫࡢᏑᅾㄽࡗ࡚ᯡせ࡛࠶ࢁ ࠺ᛮࢃࢀࡿࠋࣉࣛࢺࣥ࠾࠸࡚ㅖࠎࡢ≀࠾ࡅࡿ⏕ᡂࡣࠊቑῶࡏࡎ ⨾㓶ࡢ㛫ࢆᦂࢀືࡃࡇࡢ࡞࠸ࠕᖖఫᅾࡿࡶࡢࠖࠕ⨾ࡑࡢࡶࡢࠖࡢኚ ືᛶᑐ⨨ࡏࡽࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ⏕ᡂࡍࡿࡶࡢࡣࡑࢀ⮬య࡛ࡣព⩏ࢆぢ ฟࡍࡇࡢ࡛ࡁࡠࡶࡢ㸦㠀Ꮡᅾ㸧࡛࠶ࡗࡓ31ࠋࡇࢁࡀࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍ࠾ ࠸࡚ࡣࠊࢠࣜࢩࣕୡ⏺࡛ྰᐃⓗពྜ࠸ࢆࡉࢀ࡚࠸ࡓ⏕ᡂࡸኚࡀࠊ ᰿ᮏⓗ⫯ᐃࡉࢀᚓࡿᛮⓗᅵተࡀഛࢃࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡧᛮ࠸㏉ࡋࡓ ࠸ᛮ࠺ࡢࡀࠊ๓⠇࡚ゐࢀࡓࠊ㐀࠸࠺࣊ࣈ࣭ࣛ࢟ࣜࢫࢺᩍⓗ࡞ほ ᛕ࡛࠶ࡿࠋࠗᩍ⌮ㅮヰ࠘ࡢ୍⟠ᡤ࠾࠸࡚ࡣࠊ⿕㐀≀ࡀᝏ㝗ࡿࡇࡢ ཎᅉࢆ⚄ᖐࡍࡿࡇࡣⓗእࢀ࡛࠶ࡿ࠸࠺⪃࠼ࡀ♧ࡉࢀࡓୖ࡛ࠊࢢࣞࢦ ࣜ࢜ࢫࡣ௨ୗࡢࡼ࠺ࠊ⿕㐀≀ࡢྍኚᛶࡑࢀ⮬యࡀ⚄ࡢ㐀⏤᮶ࡍࡿ ㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡿ32ࠋ 㐀 ࡽ ࢀ ࡊ ࡿ ᮏ ᛶ 㸦 ἄκτιστοϛ φύσιϛ 㸧 ࡣ ࠊ ㌿ ᅇ 㸦 μεταβολή 㸧 ࡸ ኚ 㸦τροπή㸧ࡸኚ㉁㸦ἀλλοίωσιϛ㸧࠸ࡗࡓ㐠ື㸦κίνησιϛ㸧ࢆ⾲♧ࡍࡿࡇ ࡣ࡞࠸ࡀࠊ㐀ࢆ㏻ࡋ࡚ᐇᅾࡍࡿ⮳ࡗࡓ࡚ࡢࡶࡢࡣࠊࡑࡢ⏕ࡲ ࢀࡽࡋ࡚ኚ㸦ἀλλοίωσιϛ㸧ࢆࡇ࠺ࡴࡿࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊ㐀ࡉࢀࡓ ᐇᅾࡑࡢࡶࡢࡀኚ㸦ἀλλοίωσιϛ㸧ࡽጞࡵࡽࢀࡓࡽ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲ ࡾࠊ⚄ⓗຊࡼࡗ࡚ࠊᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦τὸ μὴ ὄν㸧ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ 㸦τὸ εἶναι㸧ኚࡉࡏࡽࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ33 ࣉࣛࢺࣥࡶࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡶㄆࡵࡽࢀࡿㄒᙡࢆ⏝ࡋ࡞ࡀࡽࡶࠊ ࡑࢀࡽࡢពࡣ࠾ࡑࡽࡃᕦࡳኚ᭦ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡉ࡚ࠊ㨦⫗యࡢ ศἲࢆ⏝࠸࡚ࠊ๓⪅ࢆ▱ᛶ⏺㢮ఝ⪃࠼ࡿࣉࣛࢺࢽࢬ࣒ࡢఏ⤫࠾࠸ ࡚ࡣࠊᮏ᮶㨦ࡣኚືࡘṚࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋኚࡣឤᛶⓗୡ⏺ࡀ♧ ࡍ≉ᚩ࡛࠶ࡾࠊ⚄ⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓ㨦ࡀ≀㉁࣭⫗యࡢෆለࡍࡿࡇࢆព 14 ࢠࣜࢩࣕᩍ∗ࡢဴᏛཷᐜࡑࡢኚᐜ ࡍࡿࡽࠊࡑࢀࡣỴࡋ࡚✚ᴟⓗ࡞ពྜ࠸ࢆࡉࢀ࡞࠸ࠋࡇࢀᑐࡋ ࡚ࠊ↓ࡽ㐀ࡽࢀࡓ⪃࠼ࡽࢀࡿ⿕㐀≀ࡣࠊࡑࡢࡣࡌࡵࡽࡋ࡚ࠊ㠀Ꮡᅾ 㸦τὸ μὴ ὄν㸧ࡽᏑᅾ㸦τὸ ὄν㸧ࡢኚ㸦ἀλλοίωσιϛ㸧ࡼࡗ࡚⮬ࡽࡢᏑᅾ ࢆᚓࡓ⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡼࢀࡤࠊே㛫ாཷࡉࡏ ࡿࡓࡵ㐀ࡼࡾฟ᮶ࡋࡓࡢࡀࠊࡇࡢ⿕㐀ୡ⏺ࡢయ࡛࠶ࡿ34ࠋࡑࡢா ཷࡢࡓࡵࡇࡑࠊ⚄ࡣᅵࡢせ⣲⚄ⓗ࡞ࡶࡢ࠸࠺ࡘࡢᮏᛶࢆே㛫ΰ ྜࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࡽ35ࠊ⢭⚄ⓗ࡞ࡶࡢឤᛶⓗ࡞ࡶࡢࡢ୧⪅ࡣࡶࡼࡾᑐ ❧ࡋࡏࡵࡂྜ࠺ࡘࡢせ⣲࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⚄ࡢෆ࡞ࡿ㐀ࡢほⅬ❧࡚ࡤ࠶ࡃ ࡲ࡛ࡶ୍ࡋ࡚ᤊ࠼ࡽࢀࡿࡁࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ㐀ࡽࢀࡓᏑᅾࡣࡑࡢయ ࠾࠸࡚⚄ࡢ㟋ࡿࡢ࡛࠶ࡾࠊ㌟యࢆ⨨ࡁཤࡾࡋࡓ⣧⢋࡞ࡿ㨦ࡔࡅࡀ ࡿ㈨᱁ࢆ᭷ࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿ3637ࠋࡃࡋ࡚ࠊ↓ࡽ᭷ࡢኚࢆ ㏻ࡋࡓ㐀࣭⿕㐀≀ࡢ⏕ᡂࡣࠊ⚄ࡢពᚿࡢᐇ⌧ࡋ࡚ᚲ↛ⓗ⫯ᐃࡉࢀࡿ ࡢ࡛࠶ࡿ38ࠋ⿕㐀ᛶࡀኚ㸦ື㸧࠸࠺ᛶ㉁ศࡕࡀࡓࡃ⤖ࡧࡘࡅࡤࡘ ࡃࠊᑐẚࡣࠕ㐀ࡽࢀࡊࡿᮏᛶ㸦ࣆࣗࢩࢫ㸧ࠖࡼࡿࠕ㐀ࡽࢀࡓᮏᛶ 㸦ࣆࣗࢩࢫ㸧 ࠖࡢ㐀ࡋ࡚㩭᫂༳㇟ࡅࡽࢀࡿࡇ࡞ࡿࠋࡇࡢᑐẚࡣࠊ ▱ᛶ⏺ឤᛶ⏺ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ㨦≀య࠸ࡗࡓࣉࣛࢺࣥⓗୡ⏺ㄽぢࡽࢀ ࡿᑐẚࡣࠊࡶࡣࡸ୍⥺ࢆ⏬ࡋ࡚࠸ࡿゝ࠼ࡼ࠺39ࠋࡇࡢࡼ࠺ࠊ⢭⚄ⓗ ࡞ࡶࡢ≀㉁ⓗ࡞ࡶࡢࢆࠊ༊ูࡣࡍࡿࡅࢀࡶ᫂☜ษࡾ㞳ࡉ࡞࠸࠸࠺ ⪃࠼᪉ࡣ40ࠊ⫗య࡞ࡁ࠶ࠊࡍ࡞ࢃࡕ࠶ࡢୡࡸṚᚋࡢࡦࡓࡍࡽ࡞㢪ᮃ ྥ࠺ࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡲࡉ⌧Ꮡࡍࡿࡇࡢୡ⏺࣭⚄ࡢග⁄ࢀࡿࡇࡢୡ⏺ ࠾࠸࡚ࠊேࡣ࠸⏕ࡁࡿࡁ࠸࠺ၥ㢟ព㆑ࡋ࡚❧ࡕ㢧ࢀ࡚ࡃࡿࡔ ࢁ࠺ࠋ ࡃࡋ࡚ࠊࠕ⏕ᡂࠖࡣࠊ༢⏕ࡢ⏘ฟࡢࡼ࠺࡞➃ⓗ࡞ព࡛ࡢㄌ ⏕࣭⏕ᡂࡢࡳ㛵ࢃࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࣆࣗࢩࢫ࠾࠸࡚ࠕ࠶ࡿࡇࠖࡀᙧᡂ ࡉࢀࠊ᭦᪂ࡉࢀࡿࡇࢆពࡍࡿࠋ௨ୗぢ࡚ࡺࡃࡼ࠺ࠊࡑࢀࡣࡍ࡞ࢃ ࡕே㛫ࡢၿࡢ㐠ື࣭㐍ࢆࡶ⾲ࡍࡢ࡛࠶ࡿࠋ᪤ᮏ✏ࡢ⠇࡚⏝࠸ࡓ ⟠ᡤ࡛࠶ࡿࡀࠊࠗᩍ⌮ㅮヰ࠘ࡽࡢ୍⠇ࢆࠊඛᣲࡆࡓࡼࡾࡶᑡࡋ㛗ࡵ ᘬ⏝ࡋࡓ࠸ࠋ 15 ࢚ࢸ࢝ ➨ 7 ྕ ኚ㸦ἀλλοίωσιϛ㸧࠸࠺ࡶࡢࡣ㐠ື㸦κίνησιϛ㸧ࡢ୍✀࡛࠶ࡾࠊ࠶ ࡿ≧ែࡽูࡢ≧ែࡢ⤯࠼ࡊࡿ㐍⾜࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞㐠ືࡢ✀㢮 ࡣࡘ࠶ࡿࠋ୍ࡘࡣᖖၿ㸦τὸ ἀγαϑόν㸧ྥ࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑ ࡢ㐠ືࡢ㐨⛬ࡣṆࡀ࡞࠸ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊኚࡍࡿࡑࡢ㐣⛬ࡣ฿ 㐩࡛ࡁࡿ㝈⏺࠸࠺ࡶࡢࡀ࡞࠸ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡢ୍ࡘࡣᑐࡢࡶࡢ ྥ࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢᑐࡢᝏࡢᮏ㉁ࡣᐇᅾࡋ࡞࠸Ⅼ࠶ࡿࠋ࡞ ࡐ࡞ࡽࠊၿࡢᑐ࠸࠺ᴫᛕࡣࠊඛ㏙ࡋࡓࡼ࠺ࠊᑐᑐ❧ࢆఱࡑ ࡢࡼ࠺⌮ゎࡍࡿࡶࡢࡔࡽ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡣࠊ⚾ࡓࡕࡀᏑᅾࡍࡿࡶࡢ 㸦τὸ ὄν㸧ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦τὸ μὴ ὄν㸧ࠊᐇᅾࡀ㠀ᐇᅾᑐ❧ࡍࡿ ᙇࡍࡿࠊࡑ࠺ࡋࡓ⌮ゎ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢኚ㸦τρεπτή㸧ኚ ㉁⾪ື㸦ἀλλοίωτη ὁρμή㸧㐠ື㸦κίνησιϛ㸧ࡺ࠼ࠊࡑࡢ㐠ືࡍࡿࡶ ࡢࡢᮏᛶࡣࡑࢀ⮬㌟㐠ືࡋ࡞࠸ࡲࡲ࡛࠸ࡿ㸦ἀκίνητον㸧ࡇࡣ࡛ࡁࡎࠊ ࡑ ࡢ ⮬ ⏤ ࡞ 㑅 ࡧ ࡣ ఱ ྥ ࡅ ࡽ ࢀ ࡚ ࠸ ࡿ ࠋ ࠸ ࠺ ࡢ ࡶ ࠊ ⨾ 㸦 τὸ καλόν㸧ࡴ࠺ḧồࡀࡑࡢᮏᛶࢆ⮬↛ᚲ↛ⓗ㸦φυσικῶϛ㸧ᘬࡗᙇࡗ ࡚㐠ືࡉࡏࡿࡽ࡛࠶ࡿࠋ41 ኚࡀ༢ࠕ㔞ࠊᛶ㉁ࠊሙᡤࠖ࡞ࡢᖏⓗኚࡋ࡚ᤊ࠼ࡽࢀ࡚࠸ ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠸࠺ࡇࡢពࡣࠊࡇࡢࡼ࠺ࣆࣗࢩࢫ࠾ࡅࡿ⏕ᡂࡀၿ ᝏࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᚨᝏ㸦ᚨ㸧ࡢၥ㢟ࡋ࡚ᤊ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࠸࠺Ⅼ㛵ࢃ ࡗ࡚࠸ࡿࠋ ၿᝏࠊᚨᝏ㸦ᚨ㸧ࡣࠊಶࠎࡢᏑᅾࡀ࠸ࢃࡤࠕࡁࡃࠖ࠶ࡿ࠸ࡣ ࠕᑠࡉࡃࠖᡂࡗ࡚ࡺࡃែྍศ࡛࠶ࡿࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊ᰿※ⓗ࡞Ꮡᅾ ၿࡣྠ⩏ⓗ࡛࠶ࡾࠊྛࠎࡢᏑᅾࡀᡂྥࡅ࡚㐠ືࢆࡣࡌࡵࠊ✲ᴟࡢ┠ ⓗྥ࠺ࡇࡣࠊ⮬ࡽࡢᏑᅾࡢᐇᗘࢆቑࡋ㸦㸧ࠊၿࡃ࡞ࡗ࡚ࡺࡃ ࡇࢆពࡍࡿࡽ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣࠊ㐀ࡽࢀࡓᏑᅾࡣࠊࡑࡢ㒔ᗘࠕ࠶ ࡿࡇࠖ㸦ၿ㸧ࢆ᭷ࡋࠊ⮬ࡽࡢᡂ㸦┠ⓗ㸧ྥࡗ࡚ࡺࡃࡶࡢࡋ࡚ ゎࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋࡶࠊࡑࢀࡣࡴࢁࢇ୍ᗘࡁࡾࡢ⏕ᡂ࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡗ 16 ࢠࣜࢩࣕᩍ∗ࡢဴᏛཷᐜࡑࡢኚᐜ ࡚ࠊࡇࡢⅬࡀ࠾ࡑࡽࡃࡣࡼࡾ㔜せ࡛࠶ࡿ42ࠋᏑᅾࡣࠊࠕࡼࡾ࡞ࡿࠖࠊ࠶ ࡿ࠸ࡣࠕࡼࡾ㧗ࡃ࡞ࡿࠖ࠸ࡗࡓẚ㍑⣭⾲⌧ࢆకࡗ࡚ࠊ๓ࡢẁ㝵ࡽࡢ㐃 ⥆ᛶࡀ♧ࡉࢀࡘࡘࠊ࡞࠾ࡶ㐍ࡍࡿࡶࡢࡋ࡚⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡍ࡞ࢃࡕࠊ㐀ࡽࢀࡓᮏᛶ㸦ࣆࣗࢩࢫ㸧ࡣࡑࢀ⮬య࡛Ꮡ❧ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ ࡃࠊ᰿※ⓗၿ࡞ࡿࠕᏑᅾࡑࡢࡶࡢࠖྥࡅࡓືᛶࡢ୰࠶ࡗ࡚ࠊࡘࡡ⏕ ᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡺ࠼ࡇࡢࡇࡣࠊࠕ࠶ࡿࡇ࣭ၿࡢ⏕ᡂࠖࡋ࡚ᤊ࠼ ᚓࡿࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ 2.3 ⚄ⓗᏑᅾࡢ↓㝈ᛶ̿̿⚄ࡢྡ㐀ࡢാࡁ ಶࠎࡢᏑᅾࡀࠕᏑᅾࡑࡢࡶࡢࠖࠕ⮬Ꮡⓗ࡞ࡶࡢࠖྥ࠸ࠊࡑࢀࢆศ᭷ ࡍࡿືࡁࡢෆ࠶ࡿ࠸࠺ࡢࡣࠊ୍ぢࡋ࡚ࠊ㨦ࡀၿ⨾ࢆ┠ᣦࡋ࡚㣕⩧ࡍࡿ ࡇࢆㄝࡃࣉࣛࢺࢽࢬ࣒ࡶࠊࢹࢆಶ≀ෆᅾࡉࡏࡓࣜࢫࢺࢸࣞࢫ ࡢ㉁ᩱ―ᙧ┦ࡢ㐠ືࡶ㢮ఝࡋ࡚࠸ࡿᛮࢃࢀࡿࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡋࡋ ࡞ࡀࡽࠊࡇࡇ࡛≉➹ࡍࡁࡣࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡢゝ࠺ࠕᏑᅾࡑࡢࡶࡢࠖࡣࠊ ࠕືࡢື⪅ࠖࡢࡈࡁࢫࢱࢸࢵࢡ࡞ཎ⌮࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕ㝈⏺㸦πέρας㸧࡞ ࡁࡶࡢࠖࡍ࡞ࢃࡕࠊࠕ↓㝈ࠖࡉࢀࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋ ࣜࢫࢺࢸࣞࢫ࠾࠸࡚ࡣࠊኚࡢせᅉࡋ࡚ಶ≀ෆᅾࡍࡿ㉁ᩱ ࡽᙧ┦ࡢ㐃㛵ࡣࠊᙧ┦㸦⌧ᐇែ㸧ࡀ㉁ᩱ㸦ྍ⬟ែ㸧ࢆつᐃࡍࡿ࠸࠺㐠 ືࡋ࡚ㄝ᫂ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡋࡋࠊࡑ࠺ࡋࡓ㐃㛵࠾࠸࡚㐩ᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿ ᐇయࡣࠊᮍࡔ⮬ᕫᏑᅾࡢᡂࡢ୰㛫ᆅⅬ࠶ࡿ࠸࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡍ࡞ࢃ ࡕࠊ㉁ᩱᙧ┦ࡣࠊࡣࡗࡁࡾ༊ู࡛ࡁࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㉁ᩱࡼࡗ࡚ᙧ ┦ࡀᐇ⌧ࡉࢀࡿࠊࡑࡢᙧ┦⤖ྜయࡣḟ࡞ࡿᙧ┦㸦┠ⓗ㸧ࡢ㉁ᩱ࡞ࡿࠋ ࡑ࠺ࡋ࡚㉁ᩱࡽᙧ┦ࡢ㐃㛵ࢆඛ㎺ࡗ࡚ࡺࡃࡇࢁࠊࣜࢫࢺࢸ ࣞࢫ࠾࠸࡚ࡶࠊࠕᙧ┦ࡢᙧ┦ࠖࡍ࡞ࢃࡕ⚄㸦Ọ㐲ࡢ⌧ᐇែ㸧ࡀㄆࡵࡽࢀ ࡚࠸ࡿࠋࡋࡋ࡞ࡀࡽࠊಶࠎࡢ≀ࡀࠊࡇ࠺ࡋ࡚㉁ᩱᙧ┦ࡢ㐃㛵ࡼࡾ ືࡢື⪅ࡓࡿ⣧⢋ᙧ┦ྥࡗ࡚ࡺࡃࡣ࠸ࡗ࡚ࡶࠊࣉࣛࢺࣥ࠾ࡅ ࡿࢹࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࣜࢫࢺࢸࣞࢫⓗ࡞࡞⌧ᐇែࡣࠊ⮬ࡽࡣࠕືࡉ 17 ࢚ࢸ࢝ ➨ 7 ྕ ࢀ࡞࠸࡛ືࡍࠖࡇࢁࡢࡶࡢࠊᡈ࠸ࡣࠕឡࡉࢀࡿࡶࡢࡀືࡍࡼ࠺ື ࡍࠖࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࡑࢀࡣࠊࢆືࡍࡇࡣ࠶ࡗ࡚ࡶ⮬ࡽືࡃ⚄ ࡛ࡣ࡞࠸43ࠋ ᪉ࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡍࢀࡤࠊ㐀ࡽࢀࡓᮏᛶ㸦ࣆࣗࢩࢫ㸧ࡣ↓㝈 ࡾࡺࡃࡑࡢ㛤ࡅᚿྥᛶࡢෆࡇࡑࠊ⮬ࡽࡢࠕ࠶ࡿࡇࠖࢆࡑࡢ㒔ᗘᚓ ࡿࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑࢀࡣࡘࡡࠕ࠶ࡿࡇࠖࢆᐇࡉࡏ࡚ࡺࡃ㐨ࡢ㏵ୖࠊࡑࡋ ࡚ၿࡢ㐠ື㸦κίνησιϛ㸧ࡢෆ࠶ࡿ⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋྠࠊࡇࡢࣆ 㸬㸬 ࣗࢩࢫࡢືែࢆ⏕㉳ࡉࡏࡿࡼࡾඛ࡞ࡿ᰿ᣐࡋ࡚ࠕ↓㝈࡞ࡿᏑᅾࠖࡀ࠶ࡿ ࠸࠺ࡇࢆࠊ௨ୗࡢࠗ㞞ḷㅮヰ࠘ࡽࡢᘬ⏝ࡣ♧၀ࡋ࡚࠸ࡼ࠺ࠋ ⮳⚟࡛Ọ㐲ⓗ࡛ࠊ࠶ࡽࡺࡿ▱ᛶࢆ㉸࠼ࡿᮏᛶࡣࠊࡑࢀ⮬ࡽࡢෆ≀ 㸦πάντα τὰ ὄντα㸧ࢆྵࢇ࡛࠸ࡿࡢ࡛ࠊࢇ࡞㝈ᐃ㸦ὅροϛ㸧ࡼࡗ࡚ࡶ つᐃࡉࢀ࡞࠸ࠋᐇࠊ࠸࡞ࡿࡶࡢࡶࠊࡑࢀࡘ࠸࡚ほࡉࢀࡓࡶࡢ ࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ㛫ࠊሙᡤࠊⰍࠊጼࠊᙧࠊ㔞ࠊ㉁ࠊᘏ㛗ࠊࡑࡋ࡚ ࡑࡢࡢ࡞ࢇࡽつᐃࡋ࠺ࡿྡࡸࠊࡶࡢࡸࠊᴫᛕ࡞ࡢࠊ࠸࡞ࡿࡶ ࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࡶࠋ༷ࡗ࡚ࠊࡇࡢᮏᛶࡘ࠸࡚⪃࠼࠺ࡿၿࡣࡍ࡚ࠊ↓ 㝈࡛㝈⏺࡞ࡁࡶࡢࡢෆ࠶ࡿ㸦εἰϛ ἄπειρον τε καὶ ἀόριστον㸧ࠋ͐㹙⣧↛ ࡋ࡚ࠊ᫂░࡛ࠊ༢୍࡛ࠊኚ࡞ࡿ㹛ᮏᛶࡀே㛫ࡢ㨦ࢆ⮬ࡽࡿࡼ ࠺ᘬࡁᐤࡏࡿࡁࡣ࠸ࡘࡶࠊࡑࢀࡣࡼࡾၿࡁࡶࡢࡢඃᛶᛂࡌ࡚ࠊ ศࡅࡿࡶࡢ㹙㸻ே㛫ࡢ㨦㹛ࢆ㹙㨦ࡀࡗࡓࡢ㹛ྠࡌྜ࡛ࠊࡘ ࡡ㉸࠼ฟࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ44 ୖグࡢ୍⠇ࡽ❚࠺ࡇࡀ࡛ࡁࡿࡢࡣࠊ⚄ࡀ࠸࡞ࡿࡶࡢ࣭࠸࡞ࡿ ྡ⛠ࡼࡗ࡚ࡶ㝈ᐃࡉࢀࡠ↓㝈⪅ࡉࢀࡘࡘࠊࡑࡢ↓㝈ᛶࡀே㛫ᮏᛶࢆࡘ ࡡࠕ㉺࠼ฟࡿࠖ࠸࠺ືᛶࢆࡶࡗ࡚Ὕᐹࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠸࠺ࡇ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ ࡇࢀࡲ࡛ぢ࡚ࡁࡓࡼ࠺ࠊ㉸㉺㛤ࢀࡓ⿕㐀≀ࡣࠊࡑࢀศࡅ ࡗ࡚ࡺࡃࡇࡼࡗ࡚⮬ࡽࡢࠕ࠶ࡿࡇࠖࢆ᭷ࡍࡿࡼ࠺࡞ࡿ⪃࠼ࡽࢀ ࡚࠸ࡓࠋࡋࡋࡑ࠺ࡋࡓ᭷㝈⪅ࡢ┠ⓗࡢ㐠ືࡣࠊඛࡢᘬ⏝ࡼࢀࡤࠊ᰿ 18 ࢠࣜࢩࣕᩍ∗ࡢဴᏛཷᐜࡑࡢኚᐜ ※ⓗᏑᅾ࣭᰿※ⓗၿ࡞ࡿࡶࡢࡢࠕ㝈⏺ࡢ࡞ࡉࠖࡺ࠼ࡇࡑࠊࡘࡡ㝈ࡾ࡞ ࡃ⥆ࡃ⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ⿕㐀≀ࡢၿࡢ㐍ࢆ࡛ᨭ࠼ࡿ⚄ⓗ↓㝈ᛶࡣࠊୖグࡢᘬ⏝ࡢෆぢ ฟࡉࢀࡿ⚄ࡢࠕ㉺࠼ฟࡿࠖ࠸࠺ᛶ㉁ศࡕࡀࡓࡃ⤖ࡧࡘ࠸࡚࠸ࡿࠋ⚄ ࡢࠕ↓㝈ᛶࠖࡢෆᐇࢆၥ࠺࡚ࡺࡃୖ࡛ࠊ௨ୗࡽ⤖ㄽࡅ࡚ᡭࡾ ࡋࡓ࠸ࡢࡣࠊ⚄ࡢືᛶ㛵ࢃࡿࠕ⚄ࡢྡ࡛ࠖ࠶ࡿࠋࠕ⚄ࡢྡࠖࢆ㏻ࡋ࡚᫂ ࡽࡉࢀࡿ↓㝈⪅ࡢാࡁࡢỌ⥆ᛶ㛵ࡍࡿ⪃ᐹࡣࠊࡇࢀࡲ࡛㏙࡚ࡁ ࡓࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡢᏑᅾㄽⓗほⅬ୍⥆ࡁࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠾ࡾࠊࡋࡶࡇࡢ ࠕ⚄ࡢྡࠖࡣࠊᮏㄽᩥࡢ᭱ึ࡛ᥦ♧ࡉࢀࡓၥ࠸ࡶ࠾ࡑࡽࡃࡣ῝࠸㛵ࢃࡾ ࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡣࡍ࡞ࢃࡕࠊࠕⓗ࡛ࠖ࠶ࡿࡢࡳ࡞ࡽࡎࠕ▮ࠖ ࡞ࡗ࡚⚄ྥ࠺࠸࠺㨦⏕ࡌࡓㅦࡢែࢆࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫ⮬㌟ࡀ♧ ࡍ⮳ࡗࡓ⫼ᬒ࠶ࡿࡶࡢࡣ୍యఱ࡛࠶ࡗࡓࡢࠊ࠸࠺ၥ࠸࡛࠶ࡗࡓࠋ ࡉ࡚ࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍ࠾࠸࡚ࡣࠊᢕᥱࡋᚓࡊࡿࡶࡢࡋ࡚ࡢ⚄ࢆࠊ▱ⓗ 㝈⏺ᇶ࡙ࡁࡘࡘࡶ࡞࠾▱ࢁ࠺ࡍࡿヨࡳࡀ࡞ࡉࢀ࡚ࡁࡓࡀࠊࡑࢀࡣࠕ⚄ ࡢྡࠖࡘ࠸࡚ࡢ⪃ᐹࡋ࡚ࠊᩍ∗௦ࡽ୰ୡࡅ୍࡚ࡘࡢఏ⤫ⓗࢆ ᙧᡂࡋ࡚ࡺࡃࠋࡢ᭷ྡ࡞ࠕࢃࡓࡋࡣᅾࡿࡶࡢ࡛ᅾࡿࠖ 㸦Ἔγω εἰμί ὁ ὤν.㸧 ࡋ࡚ၨ♧ࡉࢀࡓ⚄ࡢྡ45ࡣࠊ ࠕᅾࡿ࣭Ꮡᅾࡍࡿࠖ㸦εἰμί, ὤν㸧ࢆ␚ࡳࡅࡓࠊ ୍ぢወጁ࡞⾲⌧࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࢠࣜࢩࣕㄒ࡛ࡣࠊbe ືモ࠶ࡓࡿືモࡢ ⌧ᅾᙧ⌧ᅾศモ࡛⾲ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡲࡓඖࠎࡢ࣊ࣈࣛㄒࡢㄒឤࡽࡍࢀ ࡤࠊ⚄ࡢാࡁࡣ⤖ࡋ࡚ࡣ࠾ࡽࡎࠊᮍࡔỌ⥆ࡋ࡚࠸ࡿࡇࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿ ࠸࠺46ࠋ᭷㈡㕲ኴ㑻Ặࡣࠊࡇࡢ⚄ࡢྡࡣ༢ᢳ㇟ⓗ࡞ࠕᅾࡿࡶࡢࠖࢆᣦ 㸬㸬 ࡍࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ᰿※ⓗ࡞ࠕ⚾ࡣᅾࡿ࡛ࠖ࠶ࡾࠊࡘ୍ษࡢࡶࡢࢆᅾࡽࡋࡵ ࡿࠕാࡁࠖࢆពࡋ࡚࠸ࡿࡋ࡚࠸ࡿ47ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞࠶ࡿពྍᛮ㆟࡞ ྡࡀ᫂ࡽࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊ࣊ࣈࣛேࡗ࡚ࡢࠊࡲࡓࡑࢀࢆ⥅ᢎࡋࡓ ࢟ࣜࢫࢺᩍࡗ࡚ࡢ⚄ࡀࠊᐃ⩏ࡸつᐃࡸ㝈ᐃ࠸ࡗࡓ▱ⓗᢕᥱࡢᯟࢆ㉺ ࠼ฟ࡚ࡋࡲ࠺ࠊ࠸ࡶᤊ࠼ࡀࡓ࠸ࡶࡢࡋ࡚┤ほࡉࢀ࡚࠸ࡓ࠸࠺ࡇ ࡛࠶ࡿ48ࠋࡋࡋ࡞ࡀࡽࡑࢀࡣࠊ⚄ࡀᢳ㇟ⓗ࡛ⲉ₍ࡓࡿᗈࡀࡾࡢࡼ࠺࡞ࡶ ࡢࡋ࡚ᤊ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓ࠸࠺ࡇ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡴࡋࢁඛࡢࠕ⚄ࡢྡࠖࡣࠊ 19 ࢚ࢸ࢝ ➨ 7 ྕ 㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬 ⮬ᕫࡢ↓㝈ᛶࡢෆ㉸↛␃ࡲࡿࡇ࡞ࡃࠊ⮬ࡽࡶࡲࡓືࡃࡇࡼࡗ࡚ ࡇࡢྍኚⓗୡ⏺㛵ࡍࡿ࣊ࣈ࣭ࣛ࢟ࣜࢫࢺᩍⓗ࡞⚄ࡢጼࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࡇࡢࡇࡣࠗ㞞ḷㅮヰ࠘ࡢ୍⠇ࡼࢀࡤࠊே㛫ࢆၿࡢෆ࡛ࠕ᩿㐀ࡍ ࡿࠖ࠸࠺⚄ࡢỌ⥆ⓗ࡞㛵ࢃࡾࡋ࡚⌮ゎࡉࢀ࡚࠸ࡿゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋ⚄ ࡣ▱ᛶࡼࡿᢕᥱࢆ㉸࠼ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾ࡞ࡀࡽࠊࡑࡢാࡁࡣ⿕㐀≀ࡗ࡚ ☜ឤ▱ࡋᚓࡿ⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ 㐀ࡽࢀࡊࡿࠊᏑᅾࢆ⏕ࡳฟࡍ㹙ᮏᛶ㹛ࡣࠊࡲࡉࡑ࠺࡛࠶ࡿࡇࢁ ࡢᏑᅾ࡛࠶ࡾࠊࡘࡡࡑࡢࡼ࠺࡞≧ែ࡛࠶ࡾࠊ୍ษࡢቑῶࢆ㉸㉺ࡋ࡚ ࠾ࡾࠊ᪂ࡓၿࢆாཷࡍࡿࡇࡶ࡞࠸ࠋ᪉ࠊ㐀ࡼࡗ࡚⏕ᡂ ᑟࢀࡓ㹙ᮏᛶ㹛ࡣࠊ⤯࠼ࡎᏑᅾࡢ➨୍ࡢཎᅉࢆ═ࡵࠊࡘࡡ㉸㉺ ⪅ࡿࡇࡼࡗ࡚ၿࡢ୰ಖࡓࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡣࡼࡾ࡞ࡿࡶࡢ ྥ࠸ኚࡋ㸦ἀλλοιούμενοϛ㸧ࠊၿࡢෆ࡛ቑࡍࡿࡇࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ ࠶ࡿព࡛᩿㐀ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡔࡽࡇࡢ㹙㐀ࡽࢀࡓᮏ ᛶ㹛ࡣࠊ࡞ࢇࡽ㝈⏺ࡀ࠶ࡿࡣᛮࢃࢀ࡞࠸ࡋࠊࡲࡓࡑࡢᮏᛶࡢࡼ ࡾၿ࡞ࡿࡶࡢࡢቑࡀࠊఱࡽࡢ㝈ᐃࡼࡗ࡚㝈⏺⥺ࢆᘬࢀࡿ 㸦περιγράφεσϑαι㸧ࡇࡶ࡞࠸ࠋࡑࡢ⌧ᅾࡢၿࡉࡀࠊࢀ⛬೧࡛ ぢ࠼ࡼ࠺ࡶࠊࡑࢀࡣࡘࡡ୍ᒙ㧗ḟ࡛೧࡞ၿࡢ➃⥴࡞ࡢ࡛࠶ ࡿࠋ49 ㉸㉺࡞ࡿᏑᅾࡀ⮬ᕫ㊊ࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊពᚿࢆᣢࡗ࡚㐀ࡋࠊ✵ ࡢ㝸࡚ࢆ✺ࡁ◚ࡗ࡚ࡲ࡛㛵ࢃࡿࡇࢁࡢࡶࡢࡀࠕ㐀ࡽࢀࡓᮏᛶ࡛ࠖ࠶ࡿࠋ ࡑ࠺ࡋࡓ㐀ࡽࢀࡓᏑᅾࡀࠕኚࡍࡿࠖ࠸࠺ࡇ㎸ࡵࡽࢀࡓពࡣࠊ࠸ ࡞ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࡔࢁ࠺ࠋࡴࢁࢇࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡞⪃ᐹࢆࡶࡗ࡚ࠊࢢࣞ ࢦࣜ࢜ࢫࣉࣛࢺࣥࠊࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡢ㛫┦㐪Ⅼࢆᣦࡍࡿࡢࡣ⏒ࡔ ༑ศ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡋࡋᇶᮏⓗ࡞⥺ࡋ࡚ࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫ࠾࠸࡚ࡣࣉࣛࢺ ࣥࡢୡ⏺ㄽࡣ㐀ࡢほⅬࡽᨵࡵࡽࢀࠊࠕ㐀⪅ࠖࠕ㐀ࡽࢀࡓᏑᅾࠖ ࠸࠺᪂ࡓ࡞ḟඖ࡛ㄽࡌࡽࢀ࡚࠸ࡿゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡲࡓࠊᙼࡢࠕኚࠖ 20 ࢠࣜࢩࣕᩍ∗ࡢဴᏛཷᐜࡑࡢኚᐜ ࡢពࡣࠊࣜࢫࢺࢸࣞࢫ࠾࠸࡚ಶ≀ࡀᖏⓗഃ㠃࠾࠸࡚ࡑࡢᵝ┦ࢆ ኚ࠼ࡿ⪃࠼ࡽࢀࡓࡢࡣࠊ࠾ࡑࡽࡃࡣ᰿ᮏ࠾࠸࡚␗࡞ࡿ࠸࠺ࡇࢆ ᣦࡋ࠺ࡿࡔࢁ࠺ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡢ⪃࠼ࡿࡑࢀࡣࠊ↓㝈࡞ࡿ ၿᛶศࡅࡿࡇࢆ㏻ࡋ࡚⿕㐀≀ࡀ⮬ࡽࡢྠ୍ᛶࢆࡘࡡ✺◚ࡋ࡚ࡺࡃ ࡇࠊ⚄ࡢാࡁࢆ㏻ࡋ࡚࠸ࡘࡢ▐㛫ࡶ᪂ࡓ㐀ࡉࢀࡿࡇ࡛࠶ࡾࠊࠗࣔ ࣮ࢭࡢ⏕ᾭ࠘ࡼࢀࡤࠕ⮬ᕫ⮬㌟ࡼࡾࡶࡼࡾ㧗ࡃᡂࡿࠖࡇ࡞ࡢ࡛࠶ࡿ ࡽࠋ ୖྥ࠺㹙㨦ࡢ㹛⾪ືࢆጉࡆࡿࡶࡢࡀఱࡶᏑᅾࡋ࡞ࡅࢀࡤࠊ… 㹙㨦ࡣ㹛ኳୖⓗ࡞ḧồࡼࡗ࡚ࠊ๓ྥࡗ࡚⮬ࡽࢆ㉸ฟ 㸦συνεπεκτεινομένη㸧ࡉࡏࠊࡘࡡ⮬ࡽࡼࡾࡶࡼࡾ㧗࠸ࡶࡢᡂࡿ 㸦ἀεὶ πάντωϛ ὑψηλοτέρα ἑαυτῆϛ γίνεται.㸧ࠋࡑࢀࡣࠊᚐࡢゝ࠺࠾ࡾ࡛ ࠶ࡗ࡚ࠊ㹙㨦ࡣ㹛ࡘࡡࡼࡾ㧗࠸᪉㣕㌍ࡍࡿࠋ࠸࠺ࡢࡶࠊ㹙㨦 ࡣ㹛᪤ᢕᥱࡉࢀࡓࡶࡢࢆᣢࡘࡇࡼࡗ࡚ࠊඃࢀ࡚ୖ࠶ࡿࡶࡢ ࡢ㧗ࡳࢆ⨨ࡁཤࡾࡍࡿࡇࡀ࡞࠸ࡓࡵࠊୖࡢࡶࡢࡢḧồࢆࡸࡴ ࡇ࡞ࡃᣢࡕ⥆ࡅࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡃࡋ࡚㹙㨦ࡣ㹛ࠊ࠸ࡘࡶ᪤㐩ᡂࡉ ࢀࡓࡶࡢࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ㣕⩧ࡢఙᒎࢆ᪂ࡓࡉࡏࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ50 ௨ୖぢ࡚ࡁࡓࡇࡽࠊேࡢ㨦ࡢఱࡓࡿࡘ࠸࡚ࡢࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫ ࡢᢕᥱࡣࠊࣆࣗࢩࢫ㸦⮬↛ࠊᮏᛶ㸧㛵ࡍࡿࢠࣜࢩࣕⓗὝᐹࡢఏ⤫ࡽ㝜 㝧ᙳ㡪ࢆཷࡅࡘࡘࡶࠊ࣊ࣈࣛⓗ㐀ࡢほᛕࢆᆅୗỈ⬦ࡋ࡚Ữࡳྲྀ ࡿࡇ࡛ࠊࢠࣜࢩࣕࡣࡃ␗࡞ࡿ࢟ࣜࢫࢺᩍⓗ࡞ே㛫ほࢆ⾲᫂ࡍࡿࡶࡢ ࡛࠶ࡗࡓゝ࠼ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ 3㸬⤖ㄽ――ྡ㛵ࢃࡾ ఱࡽࡢࡶࡢぶࡋ࠸㛵ಀࢆ⤖ࡰ࠺ࡍࡿࡁࠊ⚾ࡓࡕࡣࡑࡢࡶࡢࡢ ྡࢆ▱ࢁ࠺ࡋࠊࡑࡋ࡚ࡧࡅࡼ࠺ࡍࡿࡔࢁ࠺ࠋ࡛ࡣࠊ┦ᡭࡀゝⴥࡸ 21 ࢚ࢸ࢝ ➨ 7 ྕ ⌮ᛶ࡛ࡣᤊ࠼ࡽࢀࡠࡶࡢࠊྡ࡙ࡅࡽࢀ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡁࠊேࡣࡢࡼ࠺ ࡑࢀ㛵ࢃࡿࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋゝ࠸᪉ࢆኚ࠼ࡓ᪉ࡀࡼ࠸ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ͐ ㏻ᖖࡢゝⴥࡸ⌮ᛶ࡛ࡣᢕᥱ࡛ࡁ࡞࠸࠸࠺ࡢࠊ࡞ࡐேࡣ࡞࠾ࡶࡑࢀ㛵 ࢃࡿࡇࡀྍ⬟࡞ࡢࠋ ඛゐࢀࡓࠕᅾࡿࡶࡢ࡛ᅾࡿࠖ㸦Ἔγω εἰμί ὁ ὤν.㸧࠸࠺⚄ࡢྡࠊࡲࡓ ࠕ↓㝈࡞ࡿࡶࡢࠖࠊࠕࡑࢀ⮬య࡛ᅾࡿࡶࡢࠖࠊࠕࡘࡡྠ୍࡞ࡿࡶࡢࠖ࡞ࡢ ⚄ᑐࡍࡿࡧྡࡣࠊつᐃ࡞ࡽࡠつᐃࡶ࠸࠼ࠊࡑࡢࡼ࠺ࡤࢀࡿࡇ ࢁࡢࡶࡢࡣࠊ࠸࡞ࡿྡࢆࡶࡗ࡚ࡋ࡚ࡶᤊ࠼ࡽࢀ࡞࠸࠸࠺⌮ゎࢆᫎࡋ ࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿゝ࠼ࡿ 51 ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊࠕㄆ㆑ࠖࡀࠕᑐ㇟ࢆつᐃࡍࡿࡇ ࠖࡼࡗ࡚⏕ࡎࡿࡍࢀࡤࠊࠕㄆ㆑ࡉࢀࡿࡇࠖࡣࠊゝㄒࡢୖ࡛ࡣࠊ ఱࡽࠕ㏙ㄒ࡙ࡅࡽࢀࡿࡇࠖ࡞ࡽ࡞࠸52ࠋࡘࡲࡾࠊ㏻ᖖࡢࠕㄒ ―㏙ㄒࠖ㛵ಀࡣࠊ㏙ㄒ࡙ࡅࡼࡗ࡚ㄒࢆ㝈ᐃ࣭つᐃࡋࠊࡑࢀࡼࡗ࡚ ᑐ㇟ࢆᢕᥱࡋࡼ࠺ࡍࡿ▱ࡢႠࡳ࡞ࡢ࡛࠶ࡿ53ࠋ ࡋࡋࡶࡋࡑ࠺ࡔࡍࢀࡤࠊつᐃࡍࡿࡇࡢ࡛ࡁ࡞࠸ࡶࡢ࣭⚄ࡢ㐨 ࡣࠊ⿕㐀≀ࡢពᚿⓗ࣭✚ᴟⓗ࡞㛵ᑐࡋ࡚⤯ࡓࢀ࡚࠸ࡿ࠸࠺ࡇ ࡶ࡞ࢁ࠺ࠋࡋࡋࠊඛࡢࡼ࠺࡞⚄ࡢᢕᥱྍ⬟ᛶࡣࠊ࡞ࡶࡃࡢᬯ 㜌ࢆ✺ࡁ㐍ࡴࡇࢆࠊ㨦ᙉ࠸ࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋ ࡇࢀࡲ࡛ぢ࡚ࡁࡓࡼ࠺ࠊ⿕㐀≀ࡣࠊ⮬ᕫࡢྠ୍ᛶࢆ㉺࠼ฟࡿ᩿ ࡢ⏕ᡂ࠶ࡿ⪃࠼ࡽࢀࡓࠋࡋࡋྠࡑࢀࡣࠊ⚄ࡼࡿ᩿ࡢ㐀ࡢ ෆࠊ↓㝈࡞ࡿၿࡢἨேࡀ⮬ࡽࡢ⏕ࢆ࠼ࡽࢀࡿࡇ࡛ࡶ࠶ࡿࠋୖグࡢ ࡇࡣࠊ㐀⿕㐀≀ࡢࡑࢀࡒࢀࡢഃࡽぢࢀࡤࠊࡓࡋࡢࡘ ࡢഃ㠃࡛ࡣ࠶ࡿࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀࠊษࡾ㞳ࡉࢀࡓࡘࡢฟ᮶࡛ࡣ࡞࠸ࠋ⚄ ࡢ↓㝈࡛㇏࡞ᗈࡀࡾࡀࠊ⿕㐀≀ࡢᏑᅾࡑࡢᚿྥࢆ᪤ࡦࡘໟࡳ㎸ ࢇ࡛࠸ࡿ࠸࠺ほⅬࡽぢࢀࡤࠊ㨦ࡢ⚄ࡢᚿྥࢆࡓࡔ⬟ືⓗつᐃࡍࡿ ࡇࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡋࠊᡈ࠸ࡣࡲࡓࠊࡦࡓࡍࡽཷືⓗ࡞ࡶࡢࡋ࡚ᤊ࠼ࡿࡇ ࡶጇᙜ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋ ⿕㐀≀ࡀ⚄ࡢෆ࡚⚄῝ࡃ୍࡛࠶ࡿࡇࠊᮏ᮶ࡣࡇࡕࡽ࣭࠶ࡕࡽ ศࡉࢀᚓ࡞࠸࠸࠺ࡇ͐ࡇࡢࡇࡣࠊࡓ࠼ࡤᑐ㠃ࡼࡗ࡚ࠊ࠶ࡿ࠸ 22 ࢠࣜࢩࣕᩍ∗ࡢဴᏛཷᐜࡑࡢኚᐜ ࡣᑐ㇟ࡋ࡚⚄ࢆㄆ㆑࣭ᢕᥱࡍࡿࡇࢆྍ⬟ࡍࡿࡔࢁ࠺54ࠋࡇࡢࡼ࠺ ே㛫ᢤࡁᕪࡋ࡞ࡽࡠ㛵ಀࢆ⤖ࡪ⚄ࢆࠊゝⴥ㸦ࣟࢦࢫ㸧ࢆ㏻ࡋ࡚✚ᴟⓗ ᤊ࠼ࡼ࠺ࡍࡿࡁࠊᨵࡵ࡚ࡑࢀࡣࡧ᪉ࡸㄞࡳ᪉ࡢၥ㢟ࡋ࡚ᾋࡧ ୖࡀࡗ࡚ࡃࡿࡼ࠺ᛮࢃࢀࡿࠋࡇࢀࡘ࠸࡚ࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡀ♧၀ࡋ࡚࠸ ࡿ⟠ᡤࡀ࠶ࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣࠊ㨦ࡀ⚄㌿ྥࡋ࡚ࡺࡃᵝᏊࡀࠊፉࡓࡕㄒࡽ ࠺ࡢࢆṆࡵࠊ∾⪅࡛࠶ࡿⱝ⪅ࡢᒃሙᡤࢆ᥈ࡋồࡵࡣࡌࡵࡿࠕ㞞ḷࠖࡢஎዪ クࡉࢀ࡚ࠊ┦ᡭࡢྡࢆࡪ⾜Ⅽࡋ࡚ゎ㔘ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࠕᩍ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠊࢃࡓࡋࡢ㨦ࡀឡࡋࡓே㸦ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου㸧ࠊ ࠶࡞ࡓࡣࡇ࡛㹙⨺ࡢ㹛ୡヰࢆࡋࠊ┿ࡣࡇ࡛㹙⨺ࢆ㹛᠁ࢃࡏࡿ ࡢ࡛ࡍࠋࠖ͐࠶࡞ࡓࡢᐙ␆ࡓࡿࢃࡓࡋࡀ࠶࡞ࡓࡢኌࢆ⪺ࡅࡿࡼ࠺ࠊ ࢃࡓࡋࢆྡ๓࡛ࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࠶࡞ࡓࡢኌ࡛Ọ㐲ࡢ⏕ࢆࢃࡓࡋ ࠼ ࡚ ࡃ ࡔࡉ࠸ ࠋ ᩍ ࠼ ࡚ࡃࡔ ࡉ ࠸ ࠊ ࢃࡓࡋ ࡢ 㨦 ࡀ ឡࡋࡓ ே 㸦 ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου㸧ࡼࠋ ࢃࡓࡋࡣࡇࡢࡼ࠺࠶࡞ࡓࢆྡ࡙ࡅࡲࡍࠋ࠸࠺ࡢࡶࠊ࠶࡞ࡓࡢྡ ࡣࡍ࡚ࡢྡࡾࠊࡍ࡚ࡢ⌮ᛶⓗᮏᛶ࡛ࡣゝ࠸⾲ࡍࡇࡶໟࡴࡇ ࡶ࡛ࡁ࡞࠸ࡽ࡛ࡍࠋࡔࡽࠊ࠶࡞ࡓࡢၿᛶࢆ᫂ࡽࡍࡿྡࡣࠊ ࠶࡞ࡓᑐࡍࡿࢃࡓࡋࡢ㨦ࡢ≧ែ㸦ἡ τῆς ψυχῆϛ μου περὶ σὲ σχέσιϛ㸧࡞ ࡢ࡛ࡍࠋ55 ᤊ࠼ࡀࡓࡁࡶࡢࢆᤊ࠼ࡀࡓ࠸ࡲࡲࠊேࡣࡓࡔࡑࢀࢆࠕࢃࡓࡋࡢ㨦ࡀ ឡࡋࡓேࠖࡪࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࠕࢃࡓࡋࡢ㛵ࢃࡾࠖࡀ࠶࡞ࡓ 㸦⚄㸧ࡢྡ࡞ࡿࠋࡇࡇᙼᡃࡢศ㞳ࡣ࠶ࡿࡢࡔࢁ࠺㸽࠶࡞ࡓࡢྡࢆ ࡪࡇࠊ࠶࡞ࡓࢆ▱ࢁ࠺ࡍࡿࡇࡣࠊᐈయࢆ➃ⓗ࡞ព࡛▱ⓗᑐ㇟ࡍ ࡿࡇ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡴࡋࢁࢃࡓࡋ⮬㌟ࡢ⏕ࢆࡑࢀ㔜ࡡྜࢃࡏࡼ࠺ࡍࡿ ࡇ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ ྡࡸゝⴥࢆࡋ࡚⚄㛵ࢃࡿ࠸࠺ࡇࡣࠊ୍యఱࢆពࡍࡿࡢࠋ 23 ࢚ࢸ࢝ ➨ 7 ྕ ᛮ࠺ࠊゝⴥ㸦ࣟࢦࢫ㸧ࡣࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡽ࢟ࣜࢫࢺ⪅ࡗ࡚ࠊぢ࠼ࡠ ࡶࡢ▱ࡾᚓࡠࡶࡢ᥋㏆ࡍࡿᯫࡅᶫ࡛࠶ࡗࡓࢁ࠺ࠋࡇࡇ࡛ᗘࠊᮏ✏ࡢ ෑ㢌࡛ᘬ⏝ࡋࡓࠗ㞞ḷㅮヰ࠘ࢆࡾ㏉ࡾࡓ࠸ࠋᐇࡣࠊᛮ㆟࡞༳㇟ࢆᢞࡆ ࡅࡓ࠶ࡢࠊⓗ࡛࠶ࡾࡘ▮ࡶ࡞ࡿ㨦ࡣࠊࡑࢀ⮬యࡢຊ࡛▮࡞ࡗ࡚ ⚄ࡢࡶ㣕ࡧ❧ࡘࡢ࡛ࡣ࡞ࡗࡓࠋࠕ͐ᙼዪࡣゝ࠺ࠋ ࠕ࠶ࡢ᪉ࡣࠊ▮ࢆ ⓗྥࡅࡿᕥᡭ࡛ࢃࡓࡋࡢ㢌ࢆᨭ࠼ࠊࡑࡢྑᡭ࡛ࢃࡓࡋࢆᢪࡁࠊࡈ⮬ศࡢ ᪉ᘬࡁᐤࡏࠊࢃࡓࡋࢆ㍍ࡸ࡞ࡶࡢࡋ࡚ୖ᪉㐠ࢇ࡛ࡃࡔࡉࡿࠋࡋ ࡶࢃࡓࡋࡣࠊୖ᪉ྥࡗ࡚ᨺࡓࢀ࡞ࡀࡽࡶࠊᑕࡽ㞳ࢀࡿࡇࡣ࠶ࡾ ࡲࡏࢇࠋࢃࡓࡋࡣᑕࡢᑕᧁࡼࡗ࡚ᨺࡓࢀ࡞ࡀࡽࠊྠᑕࡢሙᏳ ࡽࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋࠖࠖ56 ᐇࡣࡇࡢᩥ❶࠾࠸࡚ࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡣࠊ㨦㗦ࡃᑕ㎸ࡲࢀࡓ▮ࢆࠊࡑ ࡋ࡚▮࡞ࡗࡓ㨦ࢆⓗྥࡅ࡚ᨺࡘᑕࢆࠊ∗࡞ࡿ⚄ࡢࡶࡽ㝆ࡗࡓ࢟ ࣜࢫࢺྠ୍どࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ࢟ࣜࢫࢺࡣࠊ⚄࡛࠶ࡾ࡞ࡀࡽపࡁே㛫ᮏᛶ 㸦ࣆࣗࢩࢫ㸧ࢆ⧳࠸ࠊ㛫ⓗ࣭≀㉁ⓗୡ⏺⏕ࡁࡿලయⓗ࡞Ꮡᅾ࡞ࡿࡇ ࡛ࠊྍど࡛ྍ▱࡞ࡿ⚄ே㛫ࢆࡘ࡞ࡄᯫࡅᶫ࡞ࡗࡓ㸦ཷ⫗㸧ࠋ ឤぬࡼࡗ࡚ࡶ▱ᛶࡼࡗ࡚ࡶᢕᥱࡍࡿࡇࡢ࡛ࡁ࡞࠸㜌ࡢෆ࡞ࡿ⚄57ࡣࠊ ࡲࡉືࡁ㝆ࡿ⚄࡛࠶ࡿ࢟ࣜࢫࢺ㸦ࣟࢦࢫ㸧ࡢᏑᅾࡺ࠼ࠊ࠶ࡿព࡛ࡣ ゐࢀᚓࡿᏑᅾ࡞ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡇࡢࡇࡣࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡽࡀ⚄ࢆゝ ㄒ⾲⌧ࡍࡿ㝿⏝࠸ࡓࠕྰᐃ⚄Ꮫࠖࡸࠕ㟋ⓗゎ㔘ࠖࡶ㛵ࢃࡿࢸ࣮࣐࡛࠶ ࡿᛮࢃࢀࡿࡀࠊࡇࢀࡘ࠸࡚ࡢ⪃ᐹࡣࡲࡓࡢᶵㆡࡾࡓ࠸ᛮ࠺ࠋ 㸦ࡓࡅࡳ࣭࠾ࡾ ᠕⩏ሿᏛᏛ㝔ᩥᏛ◊✲⛉༤ኈㄢ⛬㸧 1 In Cant., 4:127-128. 2 In Cant., 4:128-129. 3 ࡴࢁࢇ࢜ࣜࢤࢿࢫࡢࠗ㞞ḷトゎ࡛࠘ࡶࠊᪧ⣙㞞ḷ 2:5 ࡢࠕࢃࡓࡋࡣឡയࡘ࠸ ࡚࠸ࡲࡍࠖ࠸࠺ゝⴥࡣࠊࢨࣖ᭩ࢆᣐࡋ࡚ࠊ㨦ࡀࠕ▮ࠖࡼࡗ࡚㈏ࢀࠊ യࡘ࠸ࡓࡇࢆពࡍࡿࡢࡔゎ㔘ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋࡋࠊࡑࡇࡽࡉࡽᑕᢤ 24 ࢠࣜࢩࣕᩍ∗ࡢဴᏛཷᐜࡑࡢኚᐜ ࢀࡓ㨦ࡢ᪉ࡀ▮࡞ࡿ࠸࠺Ⓨࡣ࢜ࣜࢤࢿࢫࡣぢฟࡉࢀ࡞࠸Ⅼ࡛࠶ࡾࠊ ᮏ✏ࡣࡇࡢⅬࡾࢃࡅὀ┠ࡋࡓ࠸⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ 4 ࡓࡔࡋࠊࠕ⚄ࡢീࠖ㸦 εἰκών㸧ࠕ⚄ࡢఝጼࠖ㸦ὁμοίωσιϛ㸧࠸࠺ㄒࡢ༊ูࡸព ࡅࡣࠊࡑࢀࡒࢀࡢᩍ∗ࡼࡗ࡚ከᑡࡢ␗࡞ࡾࡀ࠶ࡿࠋࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫ࠾࠸ ࡚ࡣ୧ㄒࡢ࠸ศࡅࡣࡋ࡚᭕࡛࠶ࡿࡶࡢࡢࠊࣉࣟࢭࢫࡑࡢࡶࡢࡣ᫂☜ ᥦ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋ 5 ᮏ✏࠾࠸࡚ㄽࡌࡓ࠸ᛮ࠺ࡢࡣࠊࠕ⚄ࡢീࠖ㇟ᚩࡉࢀࡿཎึⓗ≧ែ ࠾࠸࡚ࠊே㛫ࡀ₯ᅾⓗၿ࡞ࡿࡶࡢ࣭⚄㛤ࢀ࡚࠸ࡿ࠸࠺ࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫ ࡢ⌮ゎࢆࠊࣆࣗࢩࢫ࠸࠺ᴫᛕࡽㄝࡁ㉳ࡇࡍࡇ࡛࠶ࡿࠋᮏ✏࡛ࡣࢢࣞࢦࣜ ࢜ࢫࡗ࡚㔜せ࡞ࢸ࣮࣐࡛࠶ࡿࠕ⨥ࠖࡸࠕ⮬⏤ពᚿࠖࡘ࠸࡚ࡣ࠶࠼࡚❧ࡕ ධࡽࡎࠊᚋᨵࡵ࡚ㄽࡌࡿᶵࢆᚓࡓ࠸ࠋ 6 ࣉࣛࢺࣥࠗࣃࢻࣟࢫ࠘⸨ἑ௧ኵヂࠊᒾἼ᭩ᗑࠊ1967 ᖺࠊ68-69 㡫㸦250B-D㸧ࠋ 7 Vit. Moys., 2: 224. 8 ࢺࣞࣔࣥࢱࣥࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍࢆ࣊ࣈࣛࡢᛮࡽ⌮ゎࡍࡿ❧ሙࢆࡗ࡚࠾ࡾࠊ ࣋ࣝࢡࢯࣥࡢⴭసࠗ㐀ⓗ㐍࠘ࢆᘬࡁࡘࡘࠊ࣊ࣈࣛⓗᛮ⪃ࢠࣜࢩࣕࡢࡑ ࢀࡢᕪ␗ࢆ㐀ࡢほᛕ╔┠ࡋ࡚ㄽࡌ࡚࠸ࡿࠋClaude Tresmontant, Essai sur la pensée hébraïque, Paris : Cerf, 1956.㸦 ࠗ࣊ࣈࣝᛮࡢ≉㉁࠘すᮧಇヂࠊᩥ ♫ࠊ 38 ᖺࠋ 㸧 9 ࢹㄽࡘ࠸࡚ࡣࠊࣉࣛࢺࣥ୰ᮇࡢసရࠗ㤫ᐗ࠘ஂಖຮヂࠊᒾἼ᭩ᗑࠊ1952 ᖺࠊ126 㡫㸦211㸧࡞ࠋ 10 ࡓ࠼ࡤࠊࣉࣛࢺࣥࠗࣃࢻࣥ࠘ᒾ⏣㟹ኵヂࠊᒾἼ᭩ᗑࠊ1998 ᖺࠊ34-36 㡫 㸦66A-E㸧ࠋࣉࣛࢺࣥࠗࣃࢻࣟࢫ࠘⸨ἑ௧ኵヂࠊᒾἼ᭩ᗑࠊ1967 ᖺࠊ69 㡫 㸦250C㸧 ࠋ 11 Or cat., 6, SC 170-172, 7-16. 12 Vit Moys., 2:2. 13 ࡓ࠼ࡤࠊࠕࣞࢸ࣮༶ࡋࡓᛶࡘ࠸࡚ࠖ࠸࠺㢟ࡀࡅࡽࢀࡓࠗࣔ ࣮ࢭࡢ⏕ᾭ࠘ࡣࠊෑ㢌᪩ࠎ௨ୗࡢࡼ࠺࡞グ㏙ࡽጞࡲࡿࠋࡇࡇࡣࠊࣞࢸ ࣮࣭ၿࡁ⏕ࠊ⮬⏤࣭ពᚿ㸦ࣉࣟࣞࢩࢫ㸧ࡢാࡁࡢ㛵㐃ࡀ᫂♧ࡉࢀ࡚࠸ ࡿࠋពᚿࡀࠊ⮬ᕫࡢᏑᅾ⏕ᡂࢆⅭࡍຊࡋ࡚ᤊ࠼ࡽࢀࡿⅬࡘ࠸࡚ࡣࠊูࡢᶵ ⪃ᐹࡋࡓ࠸ࠋ ࠕ㉁ᩱⓗ࡞ࠊࡑࡋ࡚ࣃࢺࢫ᭹ᒓࡋࡸࡍ࠸≧ែࡣࠊࡑࢀྥࡗ࡚ே㛫ᮏ ᛶ㸦ἀνϑρωπίνη φύσιϛ㸧ࡀࡍࡾⴠࡕ࡚࠸ࡁࡸࡍ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࢀࡣ⏕ࡢ ዪᛶⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ͐᪉ࠊࣞࢸ࣮ࡢ᭷ࡍࡿሀᅛ࡛ཝࡋ࠸ᅾࡾ᪉ࡀ⏨Ꮚࡢ ㄌ⏕࡛࠶ࡿࠋ͐ࡉ࡚ࠊኚࡉࢀࡓࡶࡢࡣࠊࡌࡘࠊ࠶ࡿព࡛ࡘࡡ⏕ᡂ ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠸࠺ࡇ࡞ࢁ࠺ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊྍኚⓗ࡞ᮏᛶࡢෆࡣࠊࡘࡡ 25 ࢚ࢸ࢝ ➨ 7 ྕ ࡃྠ୍࡛࠶ࡿࡼ࠺࡞ࡶࡢࡣఱ୍ࡘࡋ࡚ㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺ ⤯࠼ࡎ⏕ᡂࡍࡿࡶࡢࡣࠊࡓ࠼ࡤ≀యഅ↛⏕㉳ࡍࡿࡶࡢࡢࡼ࠺ࠊእⓗ࡞ ⾪ືࡽ࡛ࡣ࡞ࡃ࡚ࠊࡑ࠺ࡋࡓㄌ⏕⮬㌟ࡀ⮬⏤࡞ࡿពᚿ㸦προαίρεσιϛ㸧ᇶ࡙ ࠸࡚⏕ࡌࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ⚾ࡓࡕࡣఱࡽࡢ᪉࡛⮬ศ⮬㌟ࡢぶ࡛࠶ ࡿࠋࡑࡢࡁࠊ⚾ࡓࡕࡣ⮬ࡽࡀᮃࢇࡔࡼ࠺࡞⮬ᕫࢆ⏕ࡳฟࡋ࡚ࡺࡃࠋ⮬ࡽᅛ ᭷ࡢ⮬⏤࣭ពᚿᇶ࡙࠸࡚ࠊࡲࡉ⮬ศࡀពᚿࡍࡿᙧ┦ࡢ୰ࠊࡘࡲࡾ⏨Ꮚࡢ ᙧ┦ዪᏊࡢᙧ┦ࡢ୰ࠊࣞࢸ࣮ࡢᩍ࠼ࡼࡗ࡚ᡈ࠸ࡣᝏᚨࡢᩍ࠼ࡼࡗ ࡚ࠊ⮬ศ⮬㌟ࢆᙧᡂࡋ࡚ࡺࡃࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࠖ 㸦Vit Moys., 2:2-3.㸧 14 ࠗᩍ⌮ㅮヰ࠘࠾࠸࡚ࡣࠊၿᝏࡢඖㄽ❧ࡘࡢ␗ᩍᚐࡽࡢㄽ㥍ࢆᐃࡋࠊ ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢṇ⤫ಙ௮ࢆᥦ♧ࡍࡿࡇࡀ┠ⓗࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࠾ࡼࡑࡘศࡅ ࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿせࢸ࣮࣐࠺ࡕࡢ୍ࡘࡣࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ⚄ᴫᛕ㸦୕୍యࡢ ⚄㸧ࢆㄝࡃࡇ࡛࠶ࡾࠊࡑࡇ࡛ࡣࣘࢲࣖேࡢ୍⚄ᩍࡸࢠࣜࢩࣕேࡢከ⚄ᩍࢆ㏥ ࡅࡿࡇࡀᛕ㢌⨨ࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊࡇࡢⴭసࡢ㒊ศࢆ༨ࡵࡿࡶ࠺୍ࡘࡢ ࢸ࣮࣐ࡣࠊ␗ᩍᚐࡗ࡚ࡣཷࡅධࢀࡀࡓ࠸ཷ⫗ࡘ࠸࡚ࠊࡑࡢᴗࡢጇᙜᛶࢆ ㄽドࡍࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋ 15 Or cat., 21, SC 242, 17-21. 16 ㇂㝯୍㑻Ặࡣࠊྂ௦ࢠࣜࢩࣕ࠾࠸࡚ᒎ㛤ࡉࢀࡓᙧ┦⩏ࠊ࣊ࣈࣛⓗᢕᥱ ࢆཷࡅ⥅࠸ࡔᩍ∗ࡢᏑᅾㄽࡢ┦㐪ࢆࠊࣜࢫࢺࢸࣞࢫ࠾ࡅࡿࠕ㏙㛵ಀࠖ ࡽㄽࡌ࡚࠸ࡿࠋ㇂Ặࡼࢀࡤࠊ7 ୡ⣖ࡢᩍ∗࣐ࢡࢩࣔࢫ࠾࠸࡚ㄽࡌࡽࢀࡿ ࣆࣗࢩࢫࡢࠕືࡁࠖࡣࠊྂ௦ࢠࣜࢩࣕⓗࣆࣗࢩࢫ࠾࠸࡚ᛶ㉁࣭㔞࣭ሙᡤ࡞ ࡋ࡚⌮ゎࡉࢀࡓኚࡣ␗࡞ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ࣐ࢡࢩࣔࢫ࠾࠸࡚ࣆࣗࢩࢫ 㸦⮬↛࣭ᮏᛶ㸧ࡣࠊ↓㝈ᛶ㛤ࢀࡓࢲࢼ࣑ࢵࢡ࡞ᵓ㐀ࡢࡶᤊ࠼┤ࡉ ࢀ࡚࠸ࡿ࠸࠺ࠋ㸦ࠗே㛫Ᏹᐂⓗ⚄: ド⪷⪅࣐ࢡࢩࣔࢫ࠾ࡅࡿ⮬↛࣭ᮏᛶ ࡢࢲࢼ࣑ࢬ࣒ࢆࡵࡄࡗ࡚࠘Ἠ᭩㤋ࠊ2009 ᖺࠊ15-30 㡫ࠋ 㸧 17 ࢺࣞࣔࣥࢱࣥࡣࠊࢺ࣐ࢫࡸ࣎ࢼ࣋ࣥࢺࣛࡽ୰ୡࡢ࢟ࣜࢫࢺᩍဴᏛࡀࠊࠕࣉࣛ ࢺࣥࡢᩍㄝࢆࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡢ⌧ᐇ⩏ⓗᏑᅾㄽࡼࡗ࡚ಟṇࡋ࡚࠸ࡿࡇࡣ ὀ┠ࡉࢀࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ 㸦Claude Tresmontant, Essai sur la pensée hébraïque, Paris : Cerf , 1956, pp.64-65.㸦 ࠗ࣊ࣈࣝᛮࡢ≉㉁࠘すᮧಇヂࠊᩥ♫ࠊ 38 ᖺࠊ 98-100 㡫ࠋ㸧㸧㝃ゝࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡢࡇࡣࢺ࣐ࢫࡀࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡢᏑᅾ ㄽ࣭ཎᅉㄽࢆಟṇࡋࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍ࠾ࡅࡿಶయᏑᅾㄽ⤖ࡧࡘࡅࡓࡇ㛵 ࢃࡿᛮࢃࢀࡿࠋࢺ࣐ࢫࡼࢀࡤࠊᚲ↛ⓗᏑᅾ࣭㐀ᅉ࡛࠶ࡿ⚄ࡢ⤖ᯝࡋ࡚ Ꮡᅾࡍࡿಶయࡣࠊ⚄ࡢᏑᅾᛶ⮬⏤ࢆఱࡽࡢ᪉࡛ศ᭷ࡍࡿ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ ಶయࡣࡑࡢഅ᭷ᛶࡺ࠼൹࠸Ꮡᅾぢ࡞ࡉࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⮬ࡽࡀ⤖ࡤࢀ࡚࠸ ࡿࡇࢁࡢཎᅉࢆ♧ࡍࡶࡢ࡛࠶ࡿ㸦ࡇࡇࡽࢼࣟࢠࡼࡗ࡚⚄ࢆᛮᝳࡍࡿ ࡇࡀྍ⬟࡞ࡿ㸧ࠋࢺ࣐ࢫ࠾࠸࡚ࡣࠊ࠶ࡽࡺࡿಶయᏑᅾࡢ୰࡛ࡶࠊࡾࢃ 26 ࢠࣜࢩࣕᩍ∗ࡢဴᏛཷᐜࡑࡢኚᐜ ࡅ⌮ᛶࢆᣢࡘ࣌ࣝࢯࢼࡀࠊ᭱ࡶᏑᅾᛶࢆᣢࡘ⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࠸࠺ࠋࡇ࠺ࡋ ࡓࢺ࣐ࢫࡼࡿࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡢಟṇ⿵ࡣࠊཷ⫗ᛮ㈏ࢀࡓ࢟ࣜࢫࢺ ᩍ࠾࠸࡚ࠊ⌧㇟ࡢෆ✲ᴟⓗㄞࡳ㎸ࡲࢀࡿࡁࡶࡢࡀࠕಶࠖ࠸࠺࣌ࣝࢯ ࢼࡉࢀࡿ⮳ࡗࡓⅬࡶ㛵ࢃࡿࠋ㸦ࣜࢫࢺࢸࣞࢫ࠾࠸࡚ࡣࠕ㢮࣭✀࣭ ಶࠖࡢ࠺ࡕࠊ ࠕ✀ࠖࡇࡑࡀᐇయ㸦ᬑ㐢㸧ࡉࢀࡿࠋ 㸧௨ୖࡢⅬ㛵ࡋ࡚ࡣࠊᆏཱྀ ࡩࡳࠗಙࡢᵓ㐀࠘ 㸦ᒾἼ᭩ᗑࠊ2008 ᖺࠊ75-91 㡫ࠊ244-251 㡫ࠋ 㸧ࢆཧ↷ࡋࡓࠋ 18 ࣆࣗࢩࢫࡘ࠸࡚ࡣࠊᆏཱྀࡩࡳࠗಶࡢㄌ⏕: ࢟ࣜࢫࢺᩍᩍ⌮ࢆࡘࡃࡗࡓேࡧ ࠘㸦ᒾἼ᭩ᗑࠊ1996 ᖺ㸧ࢆཧ↷ࡋࡓࠋ125-130 㡫ࠋ 19 ࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡣࠗᙧ⪋ୖᏛ࠘ 㸦ᕳᅄ❶㸧ࠊ ࠗ⮬↛Ꮫ࠘ 㸦ᕳ୍❶㸧ࡑࡢᐃ⩏ ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋඹఝࡓࡼ࠺࡞ᐃ⩏ࢆ࠼࡚࠾ࡾࠊࣆࣗࢩࢫࡣලయⓗ≀ࡢᮏ ㉁ᙧ┦ࢆᣦࡋࠊ࢘ࢩ㸦ᮏ㉁㸧ྠ⩏⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡋࡋࠊࣜࢫࢺࢸࣞࢫ ࠾࠸࡚ࡣࠊ࢘ࢩ⮬య┦ࡍࡿࡘࡢព㸦ಶ≀ࡋ࡚ࡢ➨୍ᐇయࠊಶ≀ ࡢᮏ㉁࣭ᙧ┦ࡋ࡚ࡢ➨ᐇయ㸧ࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊࣆࣗࢩࢫࡢពࡶ᭕࡞ࡽࡊ ࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋࡇࡢ᭕ࡉࡀࠊ࢟ࣜࢫࢺࡢ⚄ேᛶࢆၥ࠺ᚋࡢ࢟ࣜࢫࢺㄽ࠾࠸࡚ ࡶၥ㢟ࡉࢀ࡚ࡃࡿࠋ㸦ᆏཱྀࡩࡳࠗಶࡢㄌ⏕࠘: ࢟ࣜࢫࢺᩍᩍ⌮ࢆࡘࡃࡗࡓே ࡧ࠘ᒾἼ᭩ᗑࠊ1996 ᖺࠊ126-127 㡫ࠋ 㸧 20 ᆏཱྀࡩࡳࠗಶࡢㄌ⏕: ࢟ࣜࢫࢺᩍᩍ⌮ࢆࡘࡃࡗࡓேࡧ࠘ᒾἼ᭩ᗑࠊ1996 ᖺࠊ 128-129 㡫ࠋ 21 ᆏཱྀࡩࡳࠗಶࡢㄌ⏕: ࢟ࣜࢫࢺᩍᩍ⌮ࢆࡘࡃࡗࡓேࡧ࠘ᒾἼ᭩ᗑࠊ1996 ᖺࠊ 125-126 㡫ࠋ ࡑࡢ LSJ ࡼࢀࡤࠊ㉳※ࠊᙧ㸦ᡂ㛗ࡢ⤖ᯝࡋ࡚ࡢேࡸ≀ࡢయ᱁࣭ᵓᡂ㸧 ࠊ ୍ᐃࡢἲ๎ࠊせ⣲࣭ᮏ㉁ࠊ⏕≀ࠊ✀࡞ࡢពࢆ᭷ࡍࡿࠋ A Greek-English lexicon / compiled by Henry George Liddell and Robert Scott. : New York : Oxford University Press, 1996. pp.1964-1965. 22 ࡑࡢෆᐜࢆࡈࡃࡲせ⣙ࡋ࡚グࡋ࡚࠾ࡃࡍࢀࡤࠊձㄌ⏕ࡸ⏕ᡂࠊղ⏕ ᡂ࣭ᡂ㛗ࡢ⤖ᯝ⏕ࡌࡓ┿ࡢᅾࡾ᪉ࠊࡘࡲࡾᮏ㉁ࡸᛶ㉁ࠊճ⏕ᡂࢆࡶࡓࡽࡍຊ࣭ ⬟ຊࠊմ⏕ᡂ࣭ᡂ㛗ࡍࡿᏱᐂࠊࡍ࡞ࢃࡕ≀㸦⥲యࡋ࡚ࡢ⮬↛㸧ࠊ࡞ ࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋ ࠗᒾἼ ဴᏛ࣭ᛮ࠘ ࠊᘅᯇ΅㹙㹛⦅ࠊᒾἼ ᭩ᗑࠊ1998 ᖺࠊ636-638 㡫ࠋ 23 ࡇࡢⅬ㛵ࡋ࡚⸨⃝Ặࡣࠊ✀ࠎࡢᢏ⾡Ⓨᒎࡼࡿබᐖࡸ⮬↛◚ቯࠊ⮚ჾ⛣᳜ࡸ ⏕⌮క࠺ၥ㢟࡞ࡢ⫼ᬒࠕ⮬↛ᑐᢏ⾡㸦ேᕤ㸧ࠖ࠸࠺ᑐ❧ᵓ㐀ࢆᣦ ࡋࠊࡇࡢᵓᅗࢆᘬࡁ㉳ࡇࡋࡓཎᅉࡘ࠸࡚ࠊすὒ࠾ࡅࡿ⮬↛ほࡢṔྐⓗኚ 㑄ࢆ㏣࠸ࡘࡘ⪃ᐹࡋ࡚࠸ࡿࠋ㸦⸨⃝௧ኵࠗ⸨⃝௧ኵⴭస㞟Ϫ࠘ᒾἼ᭩ᗑࠊ2000 ᖺࠊ187-217 㡫ࠋ 㸧 24 ⸨⃝௧ኵࠗ⸨⃝௧ኵⴭస㞟Ϫ࠘ᒾἼ᭩ᗑࠊ2000 ᖺࠊ206-207 㡫ࠋ 27 ࢚ࢸ࢝ ➨ 7 ྕ 25 ࡇࢀࡘ࠸࡚ࡾࢃࡅ♧၀ⓗ࡛࠶ࡿࡢࡣࠊ࣊ࣛࢡࣞࢺࢫࡼࡿ᩿∦࡛࠶ࢁ࠺ࠋ ࣊ࣛࢡࣞࢺࢫࡣ࣑ࣞࢺࢫᏛὴ࠾࠸࡚᥈✲ࡉࢀ࡚ࡁࡓၥ㢟̿̿ὶ㌿ࡍࡿ⌧㇟ ୡ⏺ࡢᬑ㐢ⓗཎ⌮ࡢゎ᫂̿̿ࢆཷࡅ⥅ࡂࡘࡘࡶࠊࡑࢀࢆ༢እⓗ࡞ࡶࡢࡋ࡚ ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⮬ᕫࡢ㨦ࡢᅾࡾࡼ࠺ࡢၥ࠸ࡋ࡚㢟ࡋࡓ᭱ึࡢே࡛ࡶ࠶ࡿࠋ ࡓ࠼ࡤࠊࠕࢃࡓࡋࡣࠊࢃࡓࡋ⮬㌟ࢆ᥈ࡋồࡵࡓࠋࠖ㸦᩿∦ 101㸧ࠊࠕ࠶࡞ࡓࡣࠊ ࡍ࡚ࡢ㏵⾜ࢆ㎺ࡗ࡚ࡶࠊ㨦ࡢᯝ࡚ࢆぢฟࡏ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡑࢀ⛬῝࠸ࣟࢦࢫ ࢆࡑࢀࡣᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ ࠖ 㸦᩿∦ 45㸧࡞ࠋ ᘅᕝὒ୍Ặࡼࢀࡤࠊ࣊ࣛࢡࣞࢺࢫ࠾࠸࡚ࡣࠊ⮬ᕫࡢ㨦ࡣᏱᐂୡ⏺ࡸே 㛫♫ࡢࡑࢀ┦ఝⓗᤊ࠼ࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊ┿ࡢ⮬ᕫࢆ▱ࡿࡇࡣᬑ㐢ⓗ࡞Ᏹᐂ ⛛ᗎࡢㄆ㆑㏻ࡎࡿࡇ࡛࠶ࡗࡓ࠸࠺ࠋࡋ࡚ࠊࠕඹ㏻࡞ࡿࡶࡢᚑࢃࡡ ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡋࡿࠊࡢࣟࢦࢫࡣඹ㏻࡞ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡶࢃࡽࡎࠊ ከᩘࡢே㛫ࡣ⮬ศࡔࡅࡢ㸦⚾ⓗ࡞㸧ᬛࢆᣢࡘࡢࡼ࠺ᬽࡽࡍࠋࠖ㸦᩿∦ 2㸧 ࠕࢃࡓࡋ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡢࣟࢦࢫࡑࡢࡶࡢ⪥ࢆഴࡅࡿ࡞ࡽࠊ≀ࡀ୍࡞ࡿࡇ ࢆㄆࡵࡿࡢࡀ㸦⌮࡞ࡗࡓ㸧㈼࠸ᅾࡾ᪉࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࠖ㸦᩿∦ 50㸧 㸦ᘅᕝὒ୍ࠗࢯࢡࣛࢸࢫ௨๓ࡢဴᏛ⪅࠘ㅮㄯ♫ࠊ 62 ᖺࠊ29-30 㡫ࠋ 㸧 26 ࣜࢫࢺࢸࣞࢫࠗᙧ⪋ୖᏛ㸦ୖ㸧 ࠘ฟ㝯ヂࠊᒾἼ᭩ᗑࠊ1959 ᖺࠊ163 㡫ࠋ 27 ࡇࡢࠕ➨୍ᐇయࠖࡢᐃ⩏ࡋ࡚ࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡣࠊࠕࡢ࠸࡞ࡿㄒ㹙ᇶ య㹛ࡢ㏙ㄒ㹙ᒓᛶ㹛࡛ࡶ࡞ࡃ࠼ࡗ࡚ࡢ≀ࡀࡇࢀࡽࡢ㏙ㄒ㹙ᒓᛶ㹛࡛࠶ࡿ ࡇࢁࡢ㹙ㄒⓗ㺃ᇶయⓗ࡞㹛ࡶࡢࡶࠖ㸦ࠗᙧ⪋ୖᏛ࠘1029a9㸧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ ᩥἲⓗぢࢀࡤࠊ➨୍ᐇయࡣᖖㄒ࡛࠶ࡾࠊࡢ࠸࡞ࡿࡶࡢࡢ㏙ㄒ࡞ࡿ ࡇࡶ࡞࠸యⓗᏑᅾࡉࢀࡿࠋ㸦ฟ㝯ࠗࣜࢫࢺࢸࣞࢫဴᏛධ㛛࠘ᒾἼ᭩ᗑࠊ 1972 ᖺࠊ135 㡫ࠊὀ㸦4㸧 ࠋ 㸧 28 ࣜࢫࢺࢸࣞࢫࠗ⮬↛Ꮫ࠘㸦ࠕࣜࢫࢺࢸࣞࢫ㞟㸱ࠖ㸧ฟ㝯ࠊᒾᓮඔ⬍ヂࠊᒾ Ἴ᭩ᗑࠊ200-201 㡫㸦226a23-33㸧ࠊࠗᙧ⪋ୖᏛ㸦ୖ㸧࠘ฟ㝯ヂࠊᒾἼ᭩ᗑࠊ1959 ᖺࠊ230-232 㡫㸦1028b33-1029a30㸧 ࠋ 29 ㄒ࡞ࡿᐇయࡣࠕࡑࢀ⮬యྠ୍࡞ࡿࡶࡢࡋ࡚ᅾࡿࠖࡢᑐࡋࠊࡑࡢᐇయ ᖐᒓࡍࡿᖏᛶࡣࠕࡑࢀ⮬యࡋ࡚ࡣᅾࡽࡠࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࣜࢫࢺ ࢸࣞࢫ࠾࠸࡚ኚࡣࠊㄒࡑࡢࡶࡢ࠾࠸࡚⏕ࡎࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊㄒ ࡅຍࢃࡗࡓ㏙ㄒⓗ࡞ኚࢆᣦࡍࠋ㸦㇂㝯୍㑻ࠗே㛫Ᏹᐂⓗ⚄: ド⪷⪅࣐ࢡ ࢩࣔࢫ࠾ࡅࡿ⮬↛࣭ᮏᛶࡢࢲࢼ࣑ࢬ࣒ࢆࡵࡄࡗ࡚࠘Ἠ᭩㤋ࠊ2009 ᖺࠊ 㸧 18-19 㡫ࠋᯇỌ㞝ࠗ▱▱࠘ᮾிᏛฟ∧ࠊ1993 ᖺࠊ39-54 㡫ࠋ 30 ᆏཱྀࡩࡳẶࡣࡇ࠺ࡋࡓほⅬࢆࠊ࢟ࣜࢫࢺᵓ㐀ㄽ㛵ࡋ࡚ㄽࡌ࡚࠸ࡿࠋᆏཱྀẶ ࡼࢀࡤࠊ࢟ࣜࢫࢺࡣఱ⪅࡛࠶ࡿࡢࢆ⪃࠼ࡓ୕ୡ⣖ࡽභୡ⣖ࡢᩍ∗ࡓࡕࡀࠊ ࠕ࢘ࢩ࡛ࠖࡣ࡞ࡃࠕࣆࣗࢩࢫࠖࢆ⏝࠸࡚࢟ࣜࢫࢺࡢᮏᛶࢆ⾲ࡋࡓࡢࡣࠊ ࠕࣆࣗ ࢩࢫࠖࡀ┠ࡢ๓ලయⓗぢ࠼ࡿᏑᅾࡋ࡚ࡢே㛫࢚ࢫࡢᮏᛶࢆ⾲⌧ࡍࡿࡢ 28 ࢠࣜࢩࣕᩍ∗ࡢဴᏛཷᐜࡑࡢኚᐜ 㐺ࡋ࡚࠸ࡓࡓࡵ࡛࠶ࡗࡓࡋ࡚࠸ࡿࠋᆏཱྀࡩࡳࠗಶࡢㄌ⏕: ࢟ࣜࢫࢺᩍᩍ⌮ ࢆࡘࡃࡗࡓேࡧ࠘ᒾἼ᭩ᗑࠊ1996 ᖺࠊ129 㡫ࠋ 31 ࣉࣛࢺࣥࠗ㤫ᐗ࠘ஂಖຮヂࠊᒾἼ᭩ᗑࠊ1952 ᖺࠊ125 㡫ࠋࡲࡓࠊࣜࢫࢺࢸࣞ ࢫ࠾࠸࡚ࠕ⏕ᡂࠖ㸦γένεσιϛ㸧ࡣ୍⯡ࠊᏑᅾࡽ㠀Ꮡᅾࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ㠀Ꮡᅾ ࡽᏑᅾࡢኚࢆᣦࡋࠊᗈ⩏ࡢኚ࡛࠶ࡿࠕ࣓ࢱ࣮࣎ࣞࠖ㸦μεταβολῆ㸧ྵ ࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋ 32 ࡋࡓࡀࡗ࡚ᝏࡢཎᅉࡣ⿕㐀≀ࡢྍኚᛶࡑࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⿕㐀≀㸦▱ᛶⓗᏑᅾ ࡸே㛫㸧ࡢ⮬ᕫỴᐃຊࡸ⮬⏤ពᚿࡢാࡁồࡵࡽࢀࡿࠋࠕᶒ⬟㹙㸻▱ᛶⓗᏑᅾ ࡛࠶ࡿኳ㹛ࡀၿᐶࡉᑐࡋ࡚┠ࢆ㛢ࡊࡋࡓࡣࠊࡕࡻ࠺᪥ྥ࠸ࡿ ⪅ࡀ▛࡛┠ࢆそࡗ࡚㜌ࡔࡅࢆぢ࡚࠸ࡿࡢఝ࡚ࠊࡑࡢᶒ⬟ࡶࠊၿࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ ࢆḧࡋ࡞࠸ࡲࡉࡑࡢࡇࡼࡗ࡚ࠊၿᑐࡢࡇࢆ⪃࠼ࡘ࠸ࡓࡢ࡛࠶ ࡿࠋ ࠖ㸦Or cat.6, SC 176-178, 75-79.㸧 33 Or cat. 6, SC 176, 69-73. 34 ࠕ⚾ࡓࡕࡢᮏᛶࡢ㇏࡛ᝰࡋࡳ࡞ࡁ᥋ᚅࡣࠊࡲࡎ࠶ࡽࡺࡿ✀㢮ࡢ⨾࡛ఫࡲ࠸ 㣭ࢆࡋࠊࡇࡢኊ࡛ከᙬ࡞㤫ᐗࢆ‽ഛࡋࡓࠋࡑࢀࡽே㛫ࢆᣍࡁධࢀࠊ ࠸ࡲࡔᏑᅾࡋ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢࡢ⋓ᚓࢆ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࠸ࡲᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢாཷࢆࠊ ᙺࡋ࡚ே㛫ㄢࡋࡓࠋࡑࡋ࡚ࡑࡢࡓࡵ⚄ࡣࠊᅵࡢせ⣲⚄ⓗ࡞ࡶࡢࢆΰ ྜࡉࡏࡿࡇ࡛ࠊᙼ㹙㸻ே㛫㹛Ꮡ❧ࡢᇶ┙࡞ࡿ㔜ࡢ㉳※ࢆᤣ࠼ࡓࡢ࡛࠶ ࡿࠋࡇࢀࡣࡇࡢᛶࢆ㏻ࡌ࡚ྛࠎࡢᜨࡳࢆாཷࡍࡿࡇࠊே㛫ࡀྠ᪘ⓗ ࡘᮏ᮶ⓗ㸦συγγενῶϛ τε καὶ οἰκείωϛ㸧࠶ࡎࡿࡓࡵ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾே㛫ࡀࠊࡼ ࡾ⚄ⓗ࡞ᮏᛶࡼࡗ࡚⚄ࢆࠊ㸦ᅵ㸧ྠ㉁ࡢឤぬࡼࡗ࡚ᆅᒓࡍࡿㅖࠎࡢ ၿࡁࡶࡢࢆாཷࡍࡿࡓࡵ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࠖ 㸦De hom., 2, PG 44,133, B.㸧 35 De hom., 2. 36 ࠕឤᛶⓗ࡞ࡶࡢ㸦τὸ αἰσϑητόν㸧▱ᛶⓗ࡞ࡶࡢ㸦τὸ νοητόν㸧ࡢ࡞ࢇࡽࡢΰ ྜࡸᾐ㏱ࡀ⚄ⓗ▱ᜨᚑࡗ࡚⏕ࡌ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࢀࡣࠊ≀ࡀ⨾ࢆ➼ࡋ ࡃศ᭷ࡋ࡚ࠊᏑᅾࡍࡿࡶࡢࡢ࠺ࡕࠊࡼࡾඃࢀࡓࡶࡢࡢᮏᛶ࠶ࡎࡽ࡞࠸ࡶࡢ ࡀఱ୍ࡘ࡞࠸ࡓࡵ࡛࠶ࡿ͐ࡇࡢࡓࡵࠊே㛫࠾ࡅࡿ▱ᛶⓗ࡞ࡶࡢឤᛶⓗ࡞ ࡶࡢࡢΰྜࡀࠊ⚄ⓗᮏᛶࡼࡗ࡚ᐇ⌧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࢀࡣୡࡢヰࡀᩍ࠼ ࡿ࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡼࡿࠊࠕ⚄ࡣᅵࡢሢࢆྲྀࡗ࡚ࠊே㛫ࢆᙧ࡙ࡃࡗࡓࠋ ࡑࡋ࡚ࡈ⮬ศࡢᜥࢆࡑࡢ㐀ࡽࢀࡓࡶࡢ྿ࡁࡅࡿࡇ㸦ἐμπνέυσιϛ㸧ࡼࡗ࡚ࠊ ⏕ࢆ᳜࠼ࡅࡽࢀࡓࠖ ࠖ 㸦Or cat., 6, SC 172-174, 21-36.㸧 37 ࣮ࣝࢵࣁࡣ㟋࠸࠺㠀≀㉁ⓗ࡞ពྠࠊ㢼ࡸᜥ࠸࠺≀㉁ⓗ࡞ពࢆ ᣢࡘࠋ 38 ᐇ㝿ࠊே㛫ࡢ⮬⏤ពᚿࡣឤᛶ⏺࠾࠸࡚⾜ࡉࢀࡿࡇ࡛ึࡵ࡚ពࢆ࡞ࡍࠋ ▱ᛶ⏺ࡣឤᛶ⏺ᾐ㏱ࡋ࡚࠸ࡿࠋ 㸦Or cat., 6.㸧 29 ࢚ࢸ࢝ ➨ 7 ྕ 39 ᑐẚࡣࠊࠕ㨦㌟య࡛ࠖࡣ࡞ࡃࠊ㨦㌟యࡢ᪉ࢆᢸ࠺㐀ࡽࢀࡓᏑᅾ࡛࠶ࡿே 㛫ࡀࠊ⚄㸦ၿ࣭Ꮡᅾ㸧ྥ࠺ࡢࠊᡈ࠸ࡣࡑࡇࡽ㐓ࢀ࡚⨥㸦ᝏ࣭㠀Ꮡᅾ㸧 㝗ࡿࡢࠊ࠸࠺ᑐẚࡋ࡚ᤊ࠼┤ࡉࢀ࡚ࡃࡿࠋࡇࡇࡣࡴࢁࢇࠊ⮬⏤ពᚿ ࡢၥ㢟ࡀ⤡ࢇ࡛ࡃࡿࡔࢁ࠺ࠋ 40 ࡇ࠺ࡋࡓࠕศ㞳ࡋ࡞࠸ࠖ⪃࠼᪉㛵ࡋ࡚ࡣࠊඛゐࢀࡓ࢜ࢽࡢ⮬↛Ꮫ⪅ࡓ ࡕ࠾ࡅࡿࣆࣗࢩࢫ⌮ゎࡶࠊ୍㠃࡛ࡣ┦㏻ࡎࡿⅬࢆㄆࡵ࠺ࡿࡼ࠺ᛮࢃࢀࡿࠋ ࡋࡋ࡞ࡀࡽࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍࡣࠊ⮬↛ࢆ⚄ࡋ࡚ព㆑ࡋࠕ⮬↛༶⚄ࠖⅭࡍ࣑ࣞ ࢺࢫᏛὴࡣ᫂☜␗࡞ࡿゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋࡇࡢࡇࡣࠊ࢟ࣜ ࢫࢺᩍ࠾࠸࡚ே㛫ࡀ⚄ࡢఝጼࡋ࡚≉ᶒⓗ࡞ᆅࢆ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇࡽ ࡶࠊࡲࡓࠊ⥲యⓗ⮬↛ࡣ࠶ࡃࡲ࡛ࡶࠕ⿕㐀≀ࠖࡢ୍㒊࡛࠶ࡗ࡚ᓫᣏࡢᑐ㇟࡛ࡣ ࡞࠸࠸࠺ࡇ㸦࣊ࢵࢩ࢙ࣝẶࡼࢀࡤࠊ࣊ࣈࣛⓗᚰᛶࡗ࡚ࠊ⮬↛ࡣ ࠕẕ࡞ࡿᆅ࡛ࠖࡣ࡞ࡃࠊࡴࡋࢁே㛫ࡗ࡚ࡢࠕጜጒࠖࡤࢀࡿࡁࡶࡢ ࡛࠶ࡿ࠸࠺ࠋ 㸧ࡽࡶㄝ᫂ࡉࢀ࠺ࡿࡼ࠺ᛮࢃࢀࡿࠋ 㸦⟄ಇᙪࠗ⚄⛎⚄Ꮫ࠘ ᠕⩏ሿᏛฟ∧ࠊ2010 ᖺࠊ479-507 㡫ࠋ࣊ࢵࢩ࢙ࣝࠗ⚄ே㛫ࡢ࠶࠸ࡔ࠘ ᳃Ἠᘯḟ࣭ᮎᯇࡇࡎ࠼ヂࠊᩍᩥ㤋ࠊ2004 ᖺࠊ140-149 㡫ࠋ 㸧 41 Or cat. 21, SC 242, 17-30. 42 ᮏᩥࡢ௨ୗࡢ㒊ศ࡛ࡶゐࢀࡿࡼ࠺ࠊࡇࢀࡣ⚄ࡢാࡁࡀỌ⥆ࡋ࡚࠸ࡿࡇࡢ⾲ ࢀ࡛ࡶ࠶ࡿࡽ࡛࠶ࡿࠋ⚄ࡀ⮬ࡽࢆၨ♧ࡋࡓྡࡣ࣊ࣈࣛㄒ࡛ࠕ࢚ࣄ࢙࣭ࢩ ࢙࣭࢚ࣝࣄ࢙ࠖ⾲⌧ࡉࢀࠊࡑࡢືモࡢᮍᙧࡽࠊ⚄ࡢാࡁࡣࡏࡎ ࡶ࡞࠾Ọ⥆ࡋ࡚࠸ࡿ⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ 43 ࣜࢫࢺࢸࣞࢫࠗᙧ⪋ୖᏛ㸦ୗ㸧࠘ฟ㝯ヂࠊᒾἼ᭩ᗑࠊ1961 ᖺࠊ150-155 㡫 㸦1072a18-㸧ࠋࣉࣛࢺࣥࠗࣃࢻࣟࢫ࠘⸨ἑ௧ኵヂࠊᒾἼ᭩ᗑࠊ1967 ᖺࠊ56-57 㡫㸦245D-E㸧ࠋ 44 In Cant., 5: 157-158. 45 ࠕฟ࢚ࢪࣉࢺࠖ3:14. 46 ᪧ⣙⪷᭩࠾ࡅࡿࡇࡢ⟠ᡤࡢ࣊ࣈࣛㄒືモࡣᮍᙧ࡛࠶ࡾࠊ⏕ᡂࡸືᛶࢆ 㔜ࢇࡌࡿ࣊ࣈࣛⓗᢕᥱࡀᫎࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕᅾࡽࢇࡶࡢ࡛ᅾࡽࢇࡍࡿࠖ ࡶヂࡉࢀ࠺ࡿࠋ 47 ᭷㈡㕲ኴ㑻ࠗ࢟ࣜࢫࢺᩍᛮ࠾ࡅࡿᏑᅾㄽࡢၥ㢟࠘ᩥ♫ࠊ1969 ᖺࠊ281 㡫ࠋ 48 ࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡼࢀࡤࠊ ࠕᐃ⩏ྍ⬟࡞ࡶࡢ㸦ὁρίστος㸧ࠖࡣࠕ࿘ࡾࢆྲྀࡾᅖࡲࢀ ࡓࡶࡢ㸦περίληψις㸧ࠖࠊࠕ㝈⏺࣭㝈ᐃ࠶ࡿࡶࡢ㸦ὅρος, πέραϛ㸧࡛ࠖ࠶ࡿࡀࠊ↓㝈ࡣ ࡑࡢᑐࠊࡍ࡞ࢃࡕࠕ㝈⏺࡞ࡁࡶࡢࠖ ࠊ ࠕ↓つᐃ࣭↓㝈ᐃ㸦ἀόριστοϛ㸧 ࠖࢆពࡍ ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊࠕ↓㝈࡞ࡿ⚄ࠖࡣࠊ㏻ᖖࡣఱࡽ␗࡞ࡿ᪉࡛㸦ᢕᥱ࡛ࡁ ࡠ࠸࠺᪉࡛㸧ᢕᥱࡉࢀࡿ⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡘ࠸࡚ࡢཧ⪃ࡋ࡚ࠊ ࠕ⚄ⓗᮏᛶࡣࠊᐃ⩏࡙ࡅࡽࢀࡎࠊቃ⏺ࡢ࡞࠸ࡶࡢ㸦↓㝈㸧ࡋ࡚ᢕᥱࡉࢀࡿࠋࠖ 30 ࢠࣜࢩࣕᩍ∗ࡢဴᏛཷᐜࡑࡢኚᐜ 㸦ἀόριστοϛ καὶ ἀπεράτωτος ἡ ϑεία φύσις καταλαμβάνεται㸧Vit Moys., 1:5-7, 2:164, 2:236-238 ࡞ࠋ 49 In Cant., 6:174. 50 Vit Moys., 2:225-226. 51 ࣮ࣔࢭᑐࡋ࡚ၨ♧ࡉࢀࡓ⚄ࡢྡࡘ࠸࡚ࠊࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡣࠕᏑᅾࡢ▱㸦ἡ τοῦ ὄντος ἐπίγνωσις㸧ࡣࠊ㠀Ꮡᅾࡘ࠸࡚ࡢᢕᥱࡢίࡋ࡚⏕ࡌࡿࠖ㸦Vit Moys., 2:22.㸧ࡋ࡚࠸ࡿࠋᏑᅾࡑࡢࡶࡢ㸦⚄㸧ࡣ➃ⓗே▱ࡢᑐ㇟࡞ࡿࡶࡢ ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㛫᥋ⓗ▱ࡽࢀࡿ࡞࠸ࠋࠕ↓㝈࡞ࡿࡶࡢࠖࠊࠕࡑࢀ⮬య࡛ᅾࡿࡶ ࡢࠖ ࠊ ࠕࡘࡡྠ୍࡞ࡿࡶࡢࠖ➼ࡼࡿ⾲⌧ࡣࠊ㏙ㄒࡼࡗ࡚㝈ᐃ࣭つᐃ࡛ࡁࡠ ⚄㸦ㄒ㸧ࢆࠊྰᐃࡢᴟࡳࡋ࡚ᤊ࠼ࡓ⾲⌧࡛ࡶ࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋ 52 㐨ಙࠗࣜࢫࢺࢸࣞࢫ࠘ㅮㄯ♫ࠊ349-351 㡫ࠋ 53 ᐇయࡑࡢኚࡣࠊࣜࢫࢺࢸࣞࢫࡢࠕ㏙㛵ಀࠖࡽᤊ࠼ࡿࡇࡶ࡛ࡁࡿࠋ ὀࡢ㸦27㸧 㸦29㸧ࢆཧ↷ࠋ 54 ࢢࣞࢦࣜ࢜ࢫࡼࢀࡤࠊ⚄ࡢ㢦ࢆぢࡓ࠸ᮃࢇࡔ࣮ࣔࢭࡣࠊࡑࡢᮃࡳࢆ࡞࠼ ࡽࢀࡿࡇ࡞ࡃࠊ㏻ࡾ㐣ࡂࡓ⚄ࡢ⫼୰ࡢࡳࢆぢࡓ࠸࠺ࠋࡋࡋ࡞ࡀࡽࠊࠕᑟ ࡁᡭࡓࡿ⪅┤㠃ࠖࡍࡿࡇ࡞ࡃࠊࡓࡔ⚄ࡀඛᑟࡋ࡚ࡺࡃ㐨➽⫼㠃ࡽ⫈ᚑ ࡍࡿࡇࡇࡑࡀṇࡋ࠸㐨࡛࠶ࡾࠊࡑࢀࡣၿࢆᑐഃࡽぢ࡚ᝏ㝗ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ ࡃࠊၿᚑ࠺ࡇ࡞ࡿࡢࡔ㏙ࡽࢀࡿࠋ㸦Vit Moys., 2:251-255.㸧 55 In Cant., 2; 61. 56 In Cant., 4:129. 57 Vit Moys., 2:162-163. 31