SAS, SATA, and SCSI RAID Controllers

SAS, SATA, and SCSI
RAID Controllers
ク イ ッ ク ス タ ー ト ガイ ド
アダプテックテクニカルサポート
アダプテックの製品は、簡単にインストールして使えるように特別に開発されました。画面に
表示される指示やヘルプ、マニュアルの制作にあたっては、わかり易く、使い易いものとなる
よう十分配慮しております。これ以上の情報が必要な場合は、アダプテック社のテクニカルサ
ポートへご連絡ください。
■
電話テクニカルサポート：03-5308-6120
（受付時間 平日午前 9 時 -12 時、午後 1 時 -6 時 土、日、祭、祝日を除く）
アダプテックテクニカルサポートへご連絡されるときは、必ず以下の情報をご用意ください。
■
アダプテックハードウェア製品のモデル及び TSID 番号
本製品に下図のような、製品番号、シリアル番号、TSID（テクニカルサポート ID 番号）
が印刷されているシールが同梱されています。一枚を保証書もしくは、クイックインス
トールガイドの貼り付け欄に貼付し、テクニカルサポートへのお問合せの際に必ずご連絡
ください。
■
アダプテックソフトウェア製品の名前とバージョン番号
■
お使いになっている OS の種類とバージョン番号
■
アダプテック製品を購入された販売店名
アダプテックジャパン インターネットホームページ
■
http://www.adaptec.co.jp
ユーザ登録
ユーザ登録
■
http://www.adaptec.co.jp/regi
■
http://www.adaptec.co.jp/regist
1
はじめに
クィックスタート ガイド（本書）では、Adaptec RAID コントローラ のイ
ンストール、ブータブル RAID 5 アレイの作成、アレイ上に、Microsoft ®
Windows ® 2000/2003/XP や、RedHat Linux ® オペレーティングシステ
ムやコントローラ ドライバをインストールする方法を説明します。その他
のインストールの方法については、RAID インストール CD に収録の
Adaptec SAS, SATA, and SCSI RAID Controllers インストールおよびユー
ザーズ ガイド を参照してください。
メモ：
メモ：本書 に記載の製品の最新情報や、サポートする オペレーティングシ
ステムおよび ドライバのダウンロードには、www.adaptec.co.jp を参
照してください。
キットの
キットの内容
DAdaptec RAID コントローラ
コントローラ BIOS に下記のユーティリティが同梱されています。
■
ACU（Array Configuration Utility）: アレイの作成、初期設定、管
理に使用します。
■
SerialSelect、SATASelect、SCSISelect: コントローラ、ディスク ド
ライブ設定の変更に使用します。
■
Disk Utility: ドライブのフォーマットおよび検証に使用します。
■
Adaptec RAID コントローラのドライバ
■
Adaptec RAID コントローラの製品説明書
DAdaptec RAID インストール CD
DAdaptec Storage Manager
TM
インストール CD
■
Adaptec Storage Manager：ユーザフレンドリーなアプリケーショ
ンで、アレイの作成や管理に使用します。
■
Adaptec RAID Controller Configuration (ARCCONF) ユーティリ
ティ：基本的なアレイの実行と設定の管理機能に使用
■
Adaptec Storage Manager と ARCCONF ユーティリティのユーザ
ガイド
Dケーブル : （タイプと数は、コントローラにります）
Dロープロファイルブラケット（コントローラによります）
Dクイック スタート ガイド（本書）
2
ステップ 1 コントローラの
コントローラの取り付け
ご注意：
注意： 静電気放電（ESD）によってコントローラが損傷する可能
性があります。基本的な静電防止の注意事項に従い、コン
トローラが静電気にさらされるのを避けてください。
a
ロープロファイル コントローラおよびロープロファイルのコンピュー
タ ケースを使用している場合は、コントローラに付属のフルハイト ブ
ラケットをコントローラ キットに同梱されているロープロファイル ブ
ラケットと交換します。
b
c
コンピュータの電源を切り、電源コードを抜きます。
コンピュータのカバーを取り外します。必要に応じて、製造元の指示に
従います。
d
コントローラを利用可能な コントローラの互換 PCI スロットに挿入し
て、筐体にコントローラブラケットを固定します。
e
オプション—お使いのコンピュータのディスク アクセス LED ケーブルを、
コントローラ上の LED コネクタ（全てのモデルで使用できるわけではあり
ません）と接続します。プラス側のリード線は、ピン 1 に接続します。
f
オプション — お使いのコントローラの I2C コネクタ（全てのモデルで
使用できるわけではありません）を内部 SAS/SATA バックプレーンや
エンクロージャの I2C コネクタに接続します。I2C ケーブル（通常バッ
クプレーンに同梱されています）をご使用ください。
g
内部ドライブを適切なケーブルを使用してインストールし、コン
ピュータ カバーを閉めます。
メモ：
メモ：RAID 5 を構築するには、少なくとも 3 台のディスクドライブが
必要です。
h
外部ケーブルとディスクドライブをコントローラに接続します。
■
少なくとも 1 台の ドライブにケーブルの一方の端が接続していな
い場合は、コネクタにケーブルを接続しないでください。不安定な
動作の原因となります。
■
高品質のケーブルを使用してください。— 質の悪いケーブルは信頼
性を落とします。SCSI 構成では、Ultra320 用のケーブル以外は使
用しないでください。
ステップ 2 RAID 5 アレイの
アレイの作成
ここでは、RAID 5 アレイを例に取り上げます。同様にして、別のレベルの
アレイを作成することも可能です。
a
コンピュータの電源をオンにし、Ctrl+A を押して BIOS ベースの設定
ユーティリティを開きます。Menu Options 画面が表示されます。
3
メモ：
メモ：複数のコントローラがある場合、お使いのコントローラを選択
し、Enter を押します。
b
Array Configuration Utility を選択し、Enter を押します。ACU メ
ニューが表示されます。
c
Initialize Drives を選択し、Enter を押します。
d
アレイに少なくとも 3 台のディスク ドライブを選択し、それぞれ選択
したディスク ドライブで、Insert を押して、その後 Enter を押します。
e
Y キーを押してから Enter を押します。選択したドライブが初期化さ
れ、次に ACU メニューが表示されます。
ご注意：
注意： ディスクドライブを初期化すると、ドライブに保存した全
てのデータを削除します。必要なデータは、初期化の 前に
バックアップしてください。
f
Create Array を選択し、Enter を押します。
g
初期化されたディスク ドライブを選択し、それぞれ選択したディスク
ドライブで、Insert を押してから Enter を押します。
h
Array Properties の画面で、以下の操作を行います。
i
Array Type
RAID 5 を選択し、Enter を押します。
Array Label
名前を入力し、Enter キーを押します。
Array Size
Enter を押し、さらにもう 1 度 Enter を押して、サイズの
単位の初期値（GB）を使用します。
Stripe Size
初期値（256KB）を使用するには、Enter を押します。
Read Cashing
初期値（Yes）を使用するには、Enter を押します。
Write Caching
初期値（Enable always）を使用するには、Enter を押しま
す。
Create RAID via
初期値（Build/Verrify）を使用するには、Enter を押しま
す。
[Done]
Enter を押します。
キャッシュの警告メッセージが表示されたときは、Y をタイプします。
4
j
アレイが作成されると、アレイが使用可能になったことを伝えるメッセー
ジが表示されます。どれかキー を押して、ACU メニューに戻ります。
メモ：
メモ：アレイは、今から使用できますが、構築のプロセスが完了する
までは、パフォーマンスは減少します。
k
Exit Utility ウィンドウが表示されるまで、ESC を押します。
l
Yes を選択し、Enter を押します。コンピュータが再起動します。
ステップ 3 ブートシーケンスの
ブートシーケンスの設定
お使いのコンピュータの BIOS セットアッププログラムにアクセスし、
ブートシーケンスを変更する作業は、お使いのコンピュータの製造元によ
り異なります。お使いのコンピュータ用の説明書を参照してください。手順
は、よく似ていると思われます。
a
起動中に、キーボードの組み合わせで（例：<F2>, <F1>, <DEL> な
ど）、BIOS セットアッププログラムが起動します。
b
ブートシーケンスを設定するメニューを選択します。下記の手順 4 を実
行するために、CD ドライブを一番先にします。
c
ディスクドライブのブートする優先順を設定するメニューを選択します。
Adaptec RAID コントローラをこのシークエンスでは最初にします。
d
変更を保存し、セットアップを終了して、コンピュータを再起動します。
ステップ 4 ドライバディスクの
ドライバディスクの作成
a
Adaptec RAID インストール CD を挿入し、コンピュータの電源を入
れ、CD からブートします。
b
画面上の指示に従って、CD メニューを表示します。
c
Create Driver Disk をクリックし、お使いのオペレーティングシステ
ムを選択します。Linux を選択した場合、アーキテクチャも選択を求め
られることがあります。（Linux のタイプによります。
）
d
フロッピーディスクのドライブ文字を選択し、フォーマット形式を選
択します。フロッピーディスクがフォーマットされていないときは、フ
ルフォーマットが必要です。
e
フロッピー ディスクを挿入し、OK をクリックします。ドライバ ディ
スクが作成されます。
f
ドライバ ディスクを取り出し、ラベルを貼ります。
g 「ステップ 5」で説明するように、オペレーティングシステムとコント
ローラ ドライバのインストールへ進みます。オペレーティングシステ
ムが ステップ 5 にリストされていない場合、RAID インストール CD
に収録の Adaptec SAS, SATA, and SCSI ユーザズガイド を参照します。
5
ステップ 5 オペレーティングシステムに
オペレーティングシステムにコント
ローラドライバの
ローラドライバのインストール
Windows 2000/2003/XP
a
Windows CD を挿入し、コンピュータを再起動します。
b
画面上の指示に従って Windows のインストールを開始します。
c
サードパーティ製のドライバのインストールを求められたら、F6 キー
を押します。
メモ：
メモ：F6 キーの機能がアクティブな間は、5 秒間だけ画面下部にプロ
ンプトが表示されます。F6 キーを押せなかった場合は、コン
ピュータを再起動してください。
d
ドライバ ディスケットを挿入し、ドライバのインストールを求める
メッセージが表示されるまで待ちます。ドライバがフロッピー ディス
クにあることを指定するために S キーを押して、Enter を押します。コ
ンピュータがディスクを読み取ります。
e
ドライバが検出されたら、Enter を押します。画面上の指示に従ってイ
ンストールを行います。
Red Hat Linux
SuSE Linux については、RAID インストール CD に収録の Adaptec SAS,
SATA, and SCSI RAID Controllers インストールおよびユーザーズ ガイド
を参照してください。
メモ：
メモ：Linux のサポートに関する最新情報については、http://www.adaptec.com
または http://www.adaptec.co.jp を参照してください。
a
最初の Red Hat インストール CD を挿入します。
b
コンピュータを再起動します。
c
Red Hat の Welcome 画面が表示されたら、Boot: プロンプトで linux
dd と入力します。
d
要求に従って、ドライバ ディスクを挿入し、OK を選択します。
e
画面の指示に従って、希望の環境をセットアップします。
f
サードパーティのデバイスをインストールする際は、ここでインス
トールします。取り付けない場合は、Done を選択します。
g
Red Hat の指示に従って Linux インストールを続けます。
6
ステップ 6 AdaptecStorage Manager のイ
ンストール
Adaptec Storage Manager をインストールする前に、管理者または root で
ログインしているか確認します。また、古いバージョンの Adaptec Storage
Manager を削除する必要があります。古いバージョンで作成したカスタマ
イズ ファイルが保存されアップグレード環境で使用されます。
■
Linux から Adaptec Storage Manager を削除するには、
rpm --erase StorMan コマンドを入力します。
■
Windows から Adaptec Storage Manager を削除する場合、コントロー
ルパネルのプログラムの追加と削除を使用します。
Windows ヘのインストール
a
Adaptec Storage ManagerCD を挿入します。インストール プログラム
が起動します。 自動的に起動しない場合は、CD を参照し、Autorun を
ダブルクリックします。
b
画面上の指示に従ってインストールを行います。AdaptecSNMP
（Simple Network Management Protocol）をインストールするプロンプ
トが表示されたら、Storage Manager で SNMP 管理コンソールを使用
する必要がない限り、インストールしないでください。
Linux へのインストール
へのインストール
Linux で、Adaptec Storage Manage は、Java Runtime Environment（JRE）
を含んでいます。
メモ：
メモ：Linux のサポートに関する最新情報については、http://www.adaptec.com
または http://www.adaptec.co.jp を参照してください。
a
Adaptec Storage ManagerCD を挿入します。
b
Adaptec Storage Manager CD をマウントします。
mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
c
cdrom ディレクトリに変更します。
cd /mnt/cdrom/linux/manager
d
RPM パッケージを抽出して、インストールします。
rpm --install ./StorMan*.rpm
* は、バージョンです。
e
Adaptec Storage Manager CD をアンマウントします。
umount /mnt/cdrom
7
Adaptec 4000SAS
LED コネクタ
Mode 0 フラッシュ コネクタ
I2C コネクタ
PCI-X コネクタ
ブラケット
Adaptec 4800SAS
Mode 0 フラッシュ コネクタ
アラームコネクタ
4- ワイド 内部
SAS コネクタ x 2
外部 SAS
コネクタ x 1
バッテリ コネクタ
取り付け
ブラケット
アクセス LED コネクタ
( 上向きの 2 列の 左右のピン )
PCI-X コネクタ
8
Adaptec 4805SAS
Mode 0 フラッシュ コネクタ
アラームコネクタ
ブラケット
4- ワイド 内部
SAS コネクタ x 2
外部 SAS
コネクタ x 1
バッテリ コネクタ
PCI-E コネクタ
9
アクセス LED コネクタ
( 上向きの 2 列の 左右のピン )
Adaptec 2420SA
SATA ポート
3
2
1
0
Mode 0 フラッシュ
コネクタ
アクセス LED
コネクタ
I2C コネクタ
バッテリ コネクタ
PCI-X コネクタ
ブラケット
Adaptec 2820SA
SATA ポート
0
1
2
3
4
5
6
7
Mode 0 フラッシュ
コネクタ
LED コネクタ ( ポート 0 ～ 3)
LED コネクタ ( ポート 4 ～ 7)
バッテリ コネクタ
ブラケット
PCI-X コネクタ
I2C コネクタ
10
Adaptec 2130SLP
Mode 0 フラッシュ コネクタ
バッテリ
コネクタ
内部 HD SCSI
コネクタ
ブラケット
VHDCI SCSI
外部コネクタ
PCI/PCI-X コネクタ
Adaptec 2230SLP
Mode 0 フラッシュ コネクタ
内部 HD SCSI コネクタ x 2
バッテリ コ
ネクタ
外部 VHDCI
SCSI コネクタ x
2
PCI/PCI-X コネクタ
ブラケット
11
詳細情報
Adaptec RAID コントローラ、スペック、ユーザーズ ガイド、最新の情報
の詳細については、www.adaptec.co.jp または、www.adaptec.com を参照して
ください。
本 クィックスタート ガイド に記載のコントローラについての詳細な情報
については、以下のドキュメントも参照してください。
■
Readme—Adaptec RAID インストール CD や、Adaptec Storage
Manager インストール CD に収録のテキストファイルで、最新の技術
情報が含まれています。
■
Adaptec SAS, SATA, and SCSI RAID Controllers インストール およ
びユーザーズ ガイド —RAID インストール CD に収録の PDF ファイル
で、お使いのコントローラや接続されたデバイスのインストールおよび
設定についての詳細に説明します。
■
Adaptec Storage Manager ユーザズガイド—Adaptec Storage Manager
インストール CD に収録の PDF ファイルで、Adaptec Storage Manager
のインストールや使用の方法についての詳細に説明します。
■
Command Line Utility User's Guide ( 英語版 )—Adaptec Storage
Manager インストール CD に収録の PDF ファイルで、ARCCONF の使
用法を詳しく説明します。
オンラインヘルプ（英語）—Adaptec Storage Manager には、オンライ
ンヘルプが付属しており、Adaptec Storage Manager を使用してアレイ
を作成し、管理する方法を説明します。
■
12
Adaptec, Inc.
691 South Milpitas Boulevard
Milpitas, CA 95035 USA
©2005 Adaptec Inc.
All rights reserved. Adaptec とアダプテックのロ
ゴは、Adaptec Inc. の登録商標であり、数カ国
で登録されています。
Part Number:CDP-00063-01JA-A Rev. A
EU: 10/05