7.12sat

Django
社会福祉法人
として、さくら市生涯学習課と実行委員
理事長 古口
会の協働のもと、協賛企業・団体の協力
保 株式会社
障害者福祉サービス事業所
を得て開催させていただいております。
ジュエリー工 房
恵友会
いぶき 高 根 沢 町 桑 窪 2 2 6 6 - 2
桜花
さくら市 氏 家 1 7 9 9 - 1
ひびき 宇 都 宮 市 下 倉 町 1 5 3 6
At e l i e r S o e t a 〔アトリエソエタ〕
〒329-1312 栃木県さくら市櫻野1302-16
T E L：0 2 8 - 6 7 6 - 3 5 0 0
T E L：0 2 8 - 6 8 1 - 6 7 2 0
T E L：0 2 8 - 6 6 6 - 7 6 0 1
Te l : 0 2 8 - 6 8 2 - 7 8 9 9 , F a x : 0 2 8 - 6 8 2 - 7 9 0 9
URL
h t t p : / / w w w. s o e t a . j p
ビジネスシーンをもっとカラフル に
内科・循環器科・小児科
少ロットカラー & 伝票印刷
近くて便利、
セブン-イレブンです。
岡 医 院
C O R P O R AT I O N
さくら 氏 家 店 さくら 馬 場 北 店
さくら市 櫻 野 9 2 8 - 8 T E L : 0 2 8 - 6 8 1 - 1 2 5 1
有限会社
氏家店: さくら市氏家4199-2, TEL: 028-682-9017 さくら馬場北店: さくら市馬場字大明内１１５８-１, TEL: 028-681-2775 赤札堂印刷所 さくら市 草 川 68 -7
TEL.028-682-2926 FAX.028-682-2831
エコパウダー
（メーカー）代 理 店・認 定 施 工 店
英 語 なら
FOREIGN LANGUAGE SCHOOL
h a y a k i - k a z e
本／文具／ファンシー雑貨 販売
DVD・ブルーレイ・CDの販売およびレンタル
さくら店
で
氏家校
検 索
028-666-8233
栃木県さくら市喜連 川 4410 TEL.
株 式 会 社ビッグワン
さくら市櫻野505 Tel 028-682-7001 Fax028-682-7002
FAX: 028-666-8255 Mail: [email protected]
矢板校
大田原校
株式会社 サンテック
一般貸切自動車旅客運送事業 仁井田観光バス
〒329-1413 栃木県さくら市 城 302 番地 1
Tel: 028-686-8005, Fax: 028-686-6006
E-mail: [email protected]
●本社: 塩谷郡高根沢町伏久472 TEL : 028-676-0021, FAX: 028-676-2812
●さくらツアーセンター: さくら市櫻野1551 イオンスーパーセンター内 TEL: 028-681-7111
http://www.niitakanko.co.jp/
アイス工房 きつれがわ
Tel:
さくら市喜連川4145-10 道の駅きつれがわ内
028-686-3013
フィオーレ喜連川 CATV
FIORE DIGITAL
さくら市フィオーレ喜連川 5-1-19
fi[email protected]
Morishima Dental Clinic
森島歯科医院
栃 木 県 さくら 市 櫻 野 1 3 0 8
氏 家 ライオンズクラブ
株式会社ベガ
栃 木 県 知 事 免 許（ 2 ）第 4 6 1 5 号
M
D C
ORISHIMA
ENTAL
CLINI
0 2 8 - 6 8 2 - 9 2 1 8
伝えたい味
さくら市喜連川5557
多可瀬
028-686-2883
東武百貨店
オリオン通り
至市役所
中央通り
レディオベリー
営業時間: 11:30∼23:00 , 火曜休
宇都宮市中央 1-6-4 TEL: 080-2556-7545
it ar s
A .T. gu
gu ita r
Cu st om
bu ild in
g
各 種ギター 製 作・修 理・販 売［エーティ
・ギターズ ］
CG Animation Labo.
文星芸術大学
C G・ア ニ メ ー シ ョ ン 研 究 室
ゲストミュージシャン多数
さくら市 喜 連 川 4 6 20-1 tel: 0 28-6 8 6-3530
e-mail: [email protected]
http: //www. atguitars.com
【協力】●喜連川商工会 ●喜連川観光協会 ●桜縁会 ●栃十交流館 ●さくら市観光ボランティアの会 ●NPO 法人まちづくりネットワーク・笑顔 , 素木工房里山想研
お問い合わせは ...
[email protected]
7.12
sat11:00
●石蔵ライブ［和い話い広場］
●プラス・ドゥ・ジャンゴ［マルシェとミニライブ］
●フリーセッション＆グッズ販売
順不同
【主催（共催）
】さくら市教育委員会、さくら ジャンゴ・ラインハルト・フェスティバル実行委員会 【後援】ベルギー王国大使館、さくら市国際交流協会
さくら ジャンゴ・ラインハ ルト・フェスティバ ル 実行委員会 担当 : 高野
さくら ジャンゴ・ラインハルト・フェスティバル 2014
∼
さくら市蒲須坂 631-4 tel:028-680-7039
10:00 ∼ 18:30 木曜休
至県庁
大通り
Concert,
Mini Live,
Marché etc...
さくら 市 フィオーレ喜 連 川 3 - 1 - 2 t e l : 0 2 8 - 6 8 6 - 5 5 2 5
手作り雑貨 & Café
会長 福田克之 幹事 高橋 彰 会計 土谷長男
Festival
2014
Vol.4
VEGA
関 欣一
小堀勇人
渋井康男
本橋 孝
小林告忠
〒 3 2 9 - 1 4 1 2 栃 木 県 さ く ら 市 喜 連 川 4 1 4 5− 1 6
Te l. 028-686-0077
Reinhardt
フィ オ ー レ 喜 連 川 エ リ ア の 不 動 産 情 報
喜連川観光協会
会　長
副会長
自家製 餡にこだわって
近畿日本ツーリスト特約店
変わらぬ味を守っています。
株式
会社
和菓子処
NIITA KANKO
０２８６８６２００８
海外旅行・国内旅行・ハネムーン
さくら 市 喜連川本町
電話
：
１ 才 から
社 会 人 まで
028-682-0006
0287-43-5945
0287-22-5034
紙屋
ビッグワン
会話・文法・資格（TOEIC ／英検／その他）
企業派遣・通訳／翻訳
お うちと 自 然 の お 医 者 さ ん
詳しくは、 は やき風
Sakura
Sara Kosuge Bunsei University of Art, Design Major
このイベントは、さくら市文化振興事業
Drawing:
さくら市 文 化 振 興 事 業
Tel: 080-3603-3647
中面参照
7.13
sun
14:00
● Big
∼
両日とも
入場
無料
& Hot ! コンサート
さくら市喜連川公民館ホール
ビッグバンド Jazz とマヌーシュ Jazz で Swing しよう !!
ABC オーケストラ、宇都宮市民 ジャズオーケストラ
東京ホット倶楽部バンド
http://sakuradrf. jimdo.com/
さくら ジヤンゴ・ラインハルト・フェスティバル 2014
Musicians Info.
さくら市 文 化 振 興 事 業
Django
Sakura
ジプシーミュージックをジャズと融合させ、その後の音楽の世界に計り知れない影響を与えた伝説の
ギタリスト ジャンゴ・ラインハルト 。その名前を冠した
『さくら ジャンゴ・ラインハルト・フェスティ
バル』は、
往時を偲ばせる マヌーシュ・ジャズ はもとより、
ビッグバンド・ジャズからブルーグラス、
クラシックその他さまざまな音楽をフィーチャーした楽しいイベントです。
Reinhardt
Festival
sat2014 7.12 11:00
Vol.4
Concert,
Mini Live,
Marché etc...
∼
音楽とマルシェの
12
入場
無料
12
県内外から多彩なミュージシャンが集結
12
石蔵ライブ
s!
ホットな 2Day
@ さくら市喜連川情報館 和い話い広場 石蔵
マヌーシュ・ジャズ、ボサノバ、ブルーグラス、クラシック、などさまざまな
スタイルの音楽が楽しめる石蔵ライブ。大正２年に建てられた『旧喜連川興業
銀行本店』の石蔵倉庫がホットなライブハウスに！ 観光ボランティアによる『日
本一小さな大大名喜連川城下町の観光案内』も開催。
手づくり雑貨などのマルシェ開催、野外ステージでミニライブも !
sun
14:00∼
13:30 開場
入場
無料
さくら市喜連川公民館ホール
宇都宮市民ジャズオーケーストラのステージ
喜連川公民館
ホール
〒
13-日
P
P
沼、
、鹿
日光
方面
宮 IC
宇都
国道
293
氏家駅
喜連川郵便局
和い話い広場
P
号
さくら市在住女子大生を中心に、喜連川公民館バンド講座
をきっかけに結成された 70 ｓ、80 ｓのポップスアレンジ
バンド。
12
【ボサコルデオン】ボサノバ・ショーロ・シャンソン
12
12
13
13
12
13
Access
【ＹＭＯ】ポピュラー アコースティックアレンジ
新潟を中心に全国各地で演奏するマヌーシュスウィングユ
ニット。古川穣（Gt）水落晶彦（Gｔ）圓山敦史 (Gt)
フランスのアコーディオン・フェスや coba プロデュース
Bellows Lovers Night にも出演する実力派ギター＆アコー
ディオンのデュオ。
【Somesing Club Band】ブルーグラス
栃木県日光市を中心に活動しているブルーグラスバンド。
50∼60 年代の空気感を醸し出す。
【小川倫生とバイキングス feat. 北床宗太郎】ジャズ
ヨーロッパのトラッドフォークを題材に、ジャズ、ロック、
クラシック、現代音楽に表現するグループ。横浜ジャズプ
ロムナードでベストプレイヤー賞など 3 部門受賞の北床宗
太郎をむかえて。
【pollo ja kissa ポッロヤキッサ 】アイリッシュ
フィドル 櫛谷結実枝、アイリッシュハープ 安生正人、ギター
岩崎和宏によるアコースティックバンド。アイリッシュか
ら北欧等ヨーロッパの伝統音楽やオリジナルを演奏。
ＡＢＣ
（アーベーツェー）オーケストラは、1968 年に『矢
板の仲間達』によって結成された Big Band。20 数名による
ジャンルを超えた Big Band Sound を演奏。
【宇都宮市民ジャズオーケストラ】Big Band Jazz
うつのみやジャズのまち委員会主催ジャズセミナーの卒業
生を中心に結成。うつのみやのジャズイベントをはじめ、
地域のイベントに華を添えている。
【東京ホット倶楽部バンド】ジプシー・スウィング& Jazz
フランスの伝統あるジャンゴ・フェスに日本人初出演。ジャ
ンルを超えた演奏を得意とし、国際音楽祭・芸術祭へも多
数出演。国際的に高く評価されている。
フリーセッション & グッズ
至 宇都宮
マルシェとミニライブ
国道４号
栃十交流館
ジプシーの旅芸人の一家に生まれたジャンゴは家
族とともにフランス、
イタリア、
スペイン、
モロッコなどを
旅しながら成長し、次第にバンジョーやギターを弾いて家計を助けるようになっていきま
小指が動かなくなってしまいます。
ミュージシャンとして致命的なハンデを負ったにもかか
わらず、努力の末、独特の指使いをマスターし音楽活動を再開しました。以前よりもすばら
しい演奏をするようになったジャンゴは、
バイオリニストのステファン・グラッペリと1934年
に
「フランス・ホットクラブ五重奏団」
を結成しました。
このバンドによって、
ジャンゴとグラッ
ペリは名実ともに高い評価を得ていきます。
リードギター、
リズムギター２本、
コントラバス、
バイオリンという弦楽器のみで編成された、
ジャズ史上初のこのバンドは、
編成の珍しさの
みではなく、
音楽性においても当時のヨーロッパジャズの頂点に立ったといえます。
その後、精力的な活動を続け、
ジャンゴの名はジャズの本場アメリカでも知られるように
なります。彼を称賛していたスウィング・ジャズの巨匠デューク・エリントンによりゲストとし
てアメリカに招かれたこともありました。
特に、
ギターの奏法に対して彼が与えた影響はとても重要です。
1920年代後半、
ギター
はソロ楽器・メロディー楽器としての役割は少なく、
リズム楽器のひとつであり、
いわば脇役
でした。
そのような状況の中、
ジャンゴの奏でる流麗なメロディと強いピッキングはギター
を主役の楽器へと高め、後のギタリストに多大な影響を与えました。
そして彼の作り出した
音楽スタイルは、ジプシー・ジャズ、ジプシー・スウィング、
マヌーシュ・ジャズ（Jazz
manouche, Manouche jazz）
などと呼ばれ、ギタリストのみならず多くのミュージシャ
ンに、現在でも影響を与え続けています。
その音楽は多くの映画の中でも聴かれます。 ルイ・マル監 督『ルシアンの青 春 』
（ 1973、
フランス）
ではジャンゴの切ないメロディが戦時下のフランスの雰囲気をみごと
に醸し出しています。
白人の少年とジプシーの少女の小さな恋を描いた
『僕のスウィング』
（2002、
フランス）
では、現在マヌーシュ・スタイルで活躍しているプロギタリストが登場
し、音楽を通して少年と少女の交流を描いています。
ジャンゴを崇拝するギタリストの人生
を描いた、
ウッディ・アレン監督の
『ギター弾きの恋』
（1999、
アメリカ）
でもジプシー・ジャズ
がたっぷりと聴けます。
アレン監督は
『ミッドナイト・イン・パリ』
（2011、
スペイン／アメリカ）
でも
ジプシー・ジャズを効果的に使い、第84回アカデミー賞で脚本賞を受賞しています。
演奏していた独特の形をしたギターはフランスのセルマー社（現在はサックスなど木管楽
器を製造しているフランスの楽器メーカーの老舗）
で製造されたものです。現在では同様
のスタイルのギターが世界中で作られ、
「セルマー」
や
「マカフェリ」
という呼び名で独特の
存在を確立しています。
セルマー・マカフェリギターと通常のギターとの大きな違いは、独特なサウンドホール
（ギター中心部の穴）
の形と、
ブリッジ
（弦の乗っている部分）、
内部のブレーシングといわ
れる補強の形です。
この独特な設計により、通常のギターとは違った音色がでるため
、ジプシー・ジャズ・ギタリストはこのスタイルのギターを好んで使います。
ジャンゴ・ライン
ハルトは彼のギターの音を
「ピアノのような音」
と表現し、
生涯愛用しました。
Django Reinhardt
無料『観光温泉バス』
JR 氏家駅 → 道の駅きつれがわ
9:25
11:05
1:45
3:25
4:40
国道 293 号
道の駅きつれがわ
8:45
10:10
13:00
2:30
4:05
Photo from http://www.hotclub.co.uk, http://imageshack.us
with fair-use policy baced on the US Copyright law.
した。
10:00
11:40
2:20
4:00
5:15
道の駅きつれがわ → JR 氏家駅
街の駅本陣
プラス・ドゥ・ジャンゴ （ハートストリングス店内）
1950年代にフランスを中心に活躍したギタリストです。
ジャンゴ・ラインハルトが後世に残した影響は、音楽そのものだけではありません。彼が
【ＡＢＣオーケストラ】Big Band Jazz
至 佐久山
P
石蔵ライブ
12土
-
Big & Hot !コンサート
昭和音楽大学クラシックギター専攻卒業。第５回フォルマー
ル・ギターオーディション最優秀賞。各地で演奏会やイベ
ントに出演。ハートストリングス・ギター教室講師。
【ＳＥＢ】マヌーシュ・ジャズ
12
ジャンゴ・ラインハルト
（Django Reinhardt, 1910‒
1953年）は、ベルギーに生まれ、主に1930年代から
ジャンゴ18才のとき、不幸な事にキャラバンが火災に遭い、火傷のため左手の薬指と
【渡辺洋邦】クラシック・ギター
喜連川公民館
さくら市役所
喜連川庁舎
明治5年 に開局した旧喜連川郵便局の建物を利用した『栃
十交流館』ではオリジナルグッズやギター関連商品を販
売しています。またミュージシャンと交流できるフリー
セ ッ シ ョ ン も 随 時 開 催、
飛び入り歓迎、楽器を持っ
てお立ち寄り下さい。
喜連川公民館ホールでのメインステージは、市
民参加の豪華なライブ。「宇都宮新ジャズオーケ
ストラ」と「ＡＢＣオーケストラ」のビッグバ
ンドでスイングしたあとは、おまちかねっ！『東
京ホット倶楽部バンド』のマヌーシュ・スイン
グに酔いしれましょう！ スゴ腕のゲストを迎え
てのホットな演奏をお楽しみに！
東京ホット倶楽部バンドのステージ
Map
@ 栃十交流館（ハートストリングス）
●ままぱん（雑穀パン）●ふ
く ら（天 然 酵 母 パ ン）●冬 庫
（焼き菓子）●風花（飲み物、デザート）●金木犀とぎ
んもくせい（シルバーアクセサリー）●ｋａｚｏｏ∼
ｎ（エ コ ク ラ フ ト）●Ｆｏｒｅｓｔ Ｂｏｙｓ（布 小
物、バッグ）●ｌａ．ｄｅｎｔｅｌｌｅ（布花アクセサ
リー）●Ｋ・パール（アクセサリー）●ＦｌｏｒａＲＩ
Ｅ（多肉植物）●ｅ＊ｃｏ３４（編み物）●アトリエ憂
（アクセサリー）●ｍｉｋｋｏ（洋服、布小物）●小古
や（和小物、服）●かんの（布小物・アクセサリー）
●ＦＡＮ（木 工）ＬＯＴＵＳ（ア ク セ サ リ ー）●布 羽 鈴
（布小物）●Lanai style ( アクセサリー ) ●ムラおこし
応援団（石釜焼きピザ）
【出展ショップ】
板
矢
至
7.13
フリーセッション&グッズ販売
さくら市出身、洗足音大で Jazz を学んだヴァイオリニスト
森島玲と国学院大で神道を学ぶ異色のマヌーシュ・ギタリ
スト山本大暉のセッション。
12
とび入り歓迎、ミュージシャンと交流も
@ 特設会場
プラス・ドゥ・ジャンゴ 天然酵母パン、お菓子、アクセサリーや雑
貨まで、さまざまな手づくりショップが出
展するマルシェです。特設ステージではミ
ニライブも随時開催。
※喜連川の情報館『和い話い広場』
は、大正２年に「旧喜連川興業銀行」
の本店として建設され、100 年前の
姿を今に残す歴史的建物。
【森島玲セッション with 山本大暉】マヌーシュ・ジャズ
旅芸人一家から
伝 説のギタリストに。
9:20
10:45
13:35
3:05
4:40
Info: 商工観光課 Tel：028-686-6627
写真提供 UNIVERSAL MUSIC JAPAN