P06 - 獨協大学

外国語学部主催イベント
■第 1 8 回 全 国 高 校 生ドイツ語 スピ ー チコンテスト
応募期間：5月30日（月）～6月3日（金）※必着　本　選：7月31日（日）　12：00～　会　場：天野貞祐記念館3階大講堂（入場自由・無料）
立山町観光サイト多言語化プロジェクト
成果披露会を開催
3月18日、国際環境経済学科米山ゼミは、A-306教室において
富山県立山町の「観光関連サイト多言語化プロジェクト成果披露
会」を開催した。
■第4回全国高校生英語プレゼンテーションコンテスト
応募期間：6月20日（月）～6月24日（金）※必着　本　選：10月9日（日）　12：00～　会　場：35周年記念館2階小講堂（入場自由・無料）
このプロジェクトは、
「 立山町インターカレッジコンペティション
■第11回獨協大学フランス語学科企画コンサート
「フランス音楽と文学の出会い」
日　時：6月12日（日）　開場14：30　開演15：00
全席自由・入場無料　会　場：天野貞祐記念館3階大講堂　出　演：野 田 清 隆（ピアノ）、水 林 彪（バイオリン）、中 実 穂
（チェロ）、島 田 真 千 子（ バイオリン）、直 江 智 沙 子
（バイオリン）、横溝耕一（ビオラ）、辻本玲（チェロ）、
ジョルジュ・ヴェスィエール＝佐藤（フランス語朗読）、
長岡立子（日本語朗読）
学生が同町の観光サイトを英語、中国語、韓国語、
タイ語に翻訳する
2014」最優秀受賞を受けて実施された実証実験であり、2015年
3月に本学と立山町との間で協力協定が締結され、それに基づいて
立山町の国際観光の推進と本学学生の学習意欲向上を目的として、
というもの。7学科14名の学生が翻訳作業に携わった。
この日、舟橋貴之立山町長が本学を訪問。舟橋町長が見守る中、
事業をマネジメントした米山ゼミの学生が、中国語・タイ語の完成
ページを披露するとともに、作業の進捗状況について報告した。
中国語の翻訳に携わった朱晶惠さん(済4年)は「固有名詞の翻訳
が難しかった」
と感想を語った。
学生の翻訳した観光サイトは、立山町のホームページで公開中。
舟橋貴之立山町長
（写真前列中央）
と記念撮影
保健センター学校医等の紹介
保 健センターは、皆さん の「 心と体 の 健 康 」を応 援する身近
な相談窓口です。医師･看護スタッフ・精神衛生相談員（臨床心理
士 等 ）が 相 談に応じています。相 談日等は、保 健センターＨＰや
大学ニュース等で、必ず確認してください。
就職活動が本格化
3月8日から12日にかけて、キャリアセンター主催の企業・官公
庁 セミナ ー が 天 野 貞 祐 記 念 館 にて 開 催 さ れた 。3 0 0 を 超 える
企 業・団 体 が 、獨 協 大 生を採 用 する目 的 でこのセミナ ーに参 加
し、業 務 内 容や採 用日程について説 明した。リクル ートスーツ姿
の学生は、人事担当者の説明に真剣に聞き入っていた。
中野 隆史
杉田 博宣
（なかの たかし）
精神神経科／毎週 火・水
保健センター所長・産業医
（すぎた ひろのぶ）
このセミナ ー から1 か月半 が 経 過 、2 0 1 6 年 度 の 就 職 活 動 は
本 格 化し、学 生 は 筆 記 試 験 や 面 接に臨 ん で いる。キャリアセン
ター の 山 平 透 次 長は、
「 業 界・企 業 研 究 が 不 十 分であれば 、自分
の知っている企業だけの応募になりがち。優良企業を探すには、
内科／月2回　産業医
当 センタ ー に 届 い た 求 人 票 や 資 料 を 大 い に 活 用して ほしい 。
活 動 中 に 困ったら 来 てくだ さ い 。い つ で も サ ポ ートしま す 」と
語った。
福山 千代子
井上 晃男
（ふくやま ちよこ）
婦人科／月2回
（いのうえ てるお）
内科／月1回
内科／月1回
（たけうち せつこ）
バランスダイエット
サポート栄養士
企業・官公庁セミナーで、人事担当者の話に耳を傾ける学生
キャンパスニュース
武内 節子
三谷 絹子
（みたに きぬこ）
6