木質バイオマスボイラー Cap Fire TAKUMI「匠」

■主要諸元
名 称
CaP Fire
TAKUMI「匠」
型 式
TKM520
CaP Fire
WaZa「技」
WZ520C
WZ520P
MBH870
MBB251
チップ
（切削チップ）、
ペレット
燃料種類
㎡
暖房面積
外形寸法(W H D)
MBB401
薪
115∼200(※1)
115∼250(※1)
80∼165(※1)
50∼100(※1)
200∼400(※1)
1051 1860 1980 1340 2221 2188 610 940 1250 690 1200 1430
mm
2380 1766 1283（供給タンク含む）
ー
630 800 520
790 970 520
493 403 980
550 520 1160
mm
φ200
φ150
φ200
φ150
φ150
循環用RC1 給湯用RC3/4 給水用RC1/2
ー
火室寸法(W H D)
排気口
木質バイオマスボイラーシリーズ
Firewood Boiler
MBH450
配管口径
温風吐出口
mm
風 量
㎥/h
ー
4,500
ー
三相200V1.7kW(※2)
消費電力
燃焼時の発熱量 kW(kcal/h)
三相200V 1.25kW（※2）
50∼60（43,000∼51,600）
8,270
三相200V 2.0kW(※2）三相200V 4.0kW(※2）
50
（43,000）
ー
ー
ー
単相200V 最大350Wまで(※2）
40（35,000）
設定温度
℃
温水60∼80
貯湯量
ℓ
400
ー
ー
180
300
20kg/h
（※3）
100(1回フル※3)
180(1回フル※3)
48
（1日１回※3）
80（1日１回※3）
1000
1500
232
310
燃料消費量・供給量
kg
重 量
乾燥重量1030
（熱交換器含む1050）
着火方式
ヒートエアー方式（電熱ヒーターを用いた熱風自動着火）
手動
手動
燃焼及び制御方式その他
二次燃焼方式、
タッチパネル方式によるコンピュータ制御
二次燃焼方式、
燃焼制御機能
過熱・凍結防止機能
㎡
伝熱面積
9.7
4.8
備 考
14.5
無圧式温水発生器
キャップファイヤー
「匠」
TAKUMI
Firewood Boiler
TKM520
温風仕様
ファイヤーウッド ボイラー
「技」
WaZa
温水仕様
MBH450・870
4.8
「匠」
TAKUMI
学 官
予備乾燥装置
標準装備
地方独立行政法人青森県産業技術センターと八戸
工業大学との連携により「青森県戦略的ものづくり
先進技術事業化支援助成事業」の採択事業として
開発した製品です。
a Fire
C P
/
TAKUMI
「匠」 WaZa「技」
利用可能な木質バイオマス燃料
※機種によっては消防署に「火を使用する設備等の設置届出書」を提出して下さい。
※伝熱面積 10 ㎡以上の機種は「ばい煙発生施設の設置届出書」を市町村公害関係部署に提出して下さい。
木質バイオマス燃料でコストダウン
購入単価比較
灯油価格（全国平均）
2015 年平均 74.2 円 / L
2016 年 2 月 61.6 円 / L
品　目
単　価
燃料概算
灯油
￥104/ L
8,500kcal/ L
灯油換算
チップ
￥12/kg 3,700kcal/kg
ペレット
￥40/kg 4,200kcal/kg
￥81
薪
￥15/kg 3,600kcal/kg
￥35
（概算個人収集価格）
●灯油換算 (8,500Kcal/ L 当り）燃料費価格比較
灯油価格：経済産業省 資源エネルギー庁 石油製品価格調査「給油所小売価格調査（ガソリン、軽油、灯油）
」
Ｈ26 年参照
（切削チップ）
約 73%
￥28
チップ
削減
ペレット
￥81
0
20
40
約 22%
TKM520
削減
約 66%
￥35
薪
削減
60
80
100 （円）
木質燃料価格：木質バイオマスボイラー導入・運用にかかわる実務テキスト参照
施設園芸使用イメージ
木質ペレット
木質チップ
￥104
灯油
(8,500Kcal/ L 当り）
￥104
￥28
MBB251・401
CaP Fire TAKUMI「匠」/ WaZa「技」
無圧式温水発生器
ー
森林資源を活用することで燃料費が大幅削減できます。
森林資源を活用することで燃料費が大幅削減できます（※石油燃料との比較）
（※石油燃料との比較）
温水仕様
産学官連携開発
産
※1 施設の断熱効果により変化します。
※２ 消費電力は付帯設備状況により異なります。
※3 投入材の種類や含水率により性能が変化します。
法手続き
WZ520C・P
温水60∼85
温風50∼130
乾燥重量730
（供給タンク含む乾燥重量1030）
a Fire
C P
温水仕様
ー
25
（21,000）
100
（87,000）
Safety
Ecological
特許出願中
RC1
φ350
ー
人に、
環境にやさしい
Firewood Boiler
加温
利用可能な木質バイオマス燃料
一般設備使用イメージ
給湯
暖房
お風呂
暖房
蛇口・シャワー
暖房
蛇口
パネルヒーター
給湯
ファンコンベクター
MBH450
暖房
床暖房
温風
ロード
ヒーティング
暖房
温風
栽培ベッド
加温
暖房
給湯
a Fire
C P
● ご使用になる前に必ず取扱説明書をご熟読の上安全に作業を行ってください。
● 写真及び記載仕様は改良のため予告なく変更することがあります。
● 保証書を添付していますので大切に保管してください。
● 商品やカタログ等については最寄りの営業所にお問い合わせください。
お問い合わせ・お申し込みは・・・・
株式会社
「匠」
TAKUMI
一次搬送スクリュー・タンク
（オプション）
地中加温
※その他トータル設備については弊社担当セールスまでお問い合わせください。
安全上の
ご注意
薪
MBB401
「技」 燃料自動供給システムイメージ
WaZa
供給タンク
供給タンク
or
（「匠」標準装備）
（「技」オプション）
匠
ホームページ http:// www.sasaki-corp.co.jp
「匠」「技」
本体
技
環境システム営業部
本 社 〒034-8618　青森県十和田市大字三本木字里ノ沢1-259
TEL0176-22-0308 FAX0176-22-4068
関東営業所 TEL0285-45-8475 FAX0285-45-8910
〒329-0201　栃木県小山市粟宮1241-9
2016.05
チップ
or
ペレット
設置例
一次搬送スクリュー・タンク(オプション）
「匠」
CaP Fire TAKUMI
a Fire
C P
キャップファイヤー
「匠」
予備乾燥
装置付き
TAKUMI
a Fire
C P
木質チップ・ペレット
燃料切替可能
キャップファイヤー
TKM520
温水仕様
温水仕様
ペレット
仕様（P）
WZ520C/P
▲予備乾燥 温風吹出し口
キャップファイヤー
「匠」
TAKUMI
ペレットはもちろん、高含水率WB50%の木質チップをも燃料として使用できる予備乾燥装置を装備し、
全自動連続運転が可能な次世代木質バイオマスボイラーです。
予備乾燥装置付き燃焼システムイメージ図
ファイヤーウッド ボイラー
温風仕様
MBH450・870
温水仕様
MBB251・401
薪仕様
木質チップ（切削チップ）
WZ520C
含水率：40∼25[％,W.B.]
サイズ：30×30mm 以内
WZ520P
木質ペレット
燃焼部 高耐久仕様
簡単操作
簡単な操作で燃焼を制御できます。
燃焼室は耐火レンガを使用しているので熱に
強く、耐久性に優れています。また、耐火レンガ
は劣化した場合も交換が可能です。
熱交換部イメージ図
予備乾燥装置付
燃料供給タンク
▲MBH 用（左 )、MBB 用（右）コントローラー
( 標準装備）
排気口
分かりやすいタッチパネル方式で簡単に操作ができ、画面
には稼働状況等が表示されます。
ブリッジ
現象解消の
アジテータ
Cap Fire TAKUMI「匠」TKM520はタッチパネルで
温風
「木質チップ」「木質ペレット」の燃料切替えが簡単
に行えます。
※燃料の切替えは TKM520
のみの機能です。
燃焼ガス
温風
二次
燃焼
燃焼ガスがラセン状に旋回する
ことにより、高効率な熱交換を
実現します。
一次
燃焼
▲
「匠」タッチパネル画面
簡単清掃
灰取出口
ロストル開閉レバー
自動着火装置
連続稼働時間 (※)
連続稼働時間 (※)
8 時間
24 時間
型 式
燃料最大
供給量 (1 回 )
型 式
MBH450
100kg
MBB251
45kg
MBH870
180kg
MBB401
80kg
動いて
すすを
装備。また、大きな灰取出
投入口
落とす。
口装備で、灰・すすの掃除
▲ロストル開閉用
レバー
▲煙内掃除用レバー
一次燃焼
温風管
二次燃焼
着火から燃焼まで全自動連続運転
自動着火で誰でも簡単操作
安全装置
●供給タンク内燃料残量検知センサー
着火∼通常運転まで自動で行い、燃焼時には燃料を供給タンクからスクリューコンベアで一定量
運転はボタン一つで自動的に着火するので簡単
を供給するので、長時間（※）の連続運転が可能です。また、設定温度に達すると設定温度を一定
操作です。着火時に化石燃料の灯油などを一切
に保つ為に自動で燃料供給をストップし、温度が下がると自動で供給を開始するので安定した温
使わないクリーンなヒートエアー方式(※）
です。
度を保つことができます。
※電熱ヒーターを用いた自動着火方式
コンパクトなのに
二次燃焼
高効率
80%
以上
※含水率 25[%,W.B. ]
温度を一定に保ちます
常時燃焼温度
900℃
●空焚きの心配のない自動給水機能
●カバー開閉センサー
●停電時も安心の逆火防止機能
非常時電源取込口を装備
設定
温度
停電時でも発電機などから簡単に電源を
取り込むことができ、ボイラーを稼働させ
を実現
ることができます。
燃料供給停止 燃料供給再開
ボタン一つで自動着火
燃料最大
供給量 (1 回 )
上下に
える掃除用レバーを標準
が楽に行えます。
1回の燃料供給
(最大供給量)で
■MBHシリーズ 燃焼状態の断面図
燃焼部の灰を落とすロス
部煙筒の掃除が簡単に行
ボイラーの温水
1回の燃料供給
(最大供給量)で
※吸気温度・投入材の種類や状態により変化します。
トル開閉レバーと熱交換
熱交換部掃除用レバー
▲屋内用コントローラー
( オプション）
長時間運転
簡単操作のタッチパネル
二次燃焼
熱交換器
Firewood Boiler
使用可能な木質バイオマス燃料
予備乾燥装置付
匠
木質チップ
仕様（C）
低コスト燃料の木質
チップ・ペレットで
燃料費を大幅削減！
予備乾燥装置標準装備。
高含水率木質チップが
使用できます！
予備乾燥装置が高含水率の木質チ
ップ (WB50%) を乾燥 (WB40％
以下 ) させることで、安定した燃
焼をさせることができます。
「技」
WaZa
貯湯槽は「無圧加温式」
無圧加温式のため、膨張や破裂
の恐れが無い安全設計。
ボイラー技士資格が不要
膨張や破裂の恐れが無い安全設計
労働安全衛生法の届出が不要
低排煙・低ばい塵
二次燃焼により排出される煙はクリーンな煙
で、周囲への煙の影響を軽減できます。また、
灰の量も少ないので、灰処理に掛かる手間が
少なくなります。
■MBBシリーズ 燃焼状態の断面図
投入口
無圧加温式
貯湯槽