署名のご記入に際して

女性のエンパワーメント原則（WEPs）―平等はビジネス向上のカギ
署名用紙のご記入に際して
「最高経営責任者（CEO）による支持声明への御署名」に関して
１． 署名用紙の項目を英語で記入できない場合、日本語での記入内容の翻訳を支援してもらうこ
とはできますか？
女性のエンパワーメント原則（WEPs）はあらゆるステークホルダーが関与する世界的な戦略で
あり、英語でのやりとりが推奨されています。しかし英語圏以外の国に対応するため、2 か国語
で、CEO による支持声明を提供しています。ご署名はニューヨークの WEPs 事務局へ送られま
すので署名の登録のためには、署名用紙のフォームをすべて英語で記入する必要があります。
２． 最高経営責任者（CEO）による支持声明には、誰がサインできますか？会長（chairman）
社長（president）
、役員（director）もサインできますか？
工場から役員室まで･･･すべての部門で女性のエンパワーメントを推進し、女性に投資すること
はビジネスに大きな利点があります。御社の目標達成に対して WEPs が継続的な手段となるた
めに、トップレベルの経営責任者にご署名いただき、企業理念が社内で一本化されるようお願い
いたします。
３． 記入項目の「
（COMPANY）御社について」－従業員数はフルタイムで働く従業員のみです
か、それともパートタイム従業員も含みますか？
従業員数は企業の正規雇用の形態で働く社員数のみをお書きください。概してフルタイム従業員
のことですが、この一部に短時間労働正社員つまり非常勤でかつ定期的に勤務する従業員は含ま
れます。
４．
（日本に本社のある）世界規模の企業で最高経営責任者（CEO）が全社を代表して署名する
場合、すべての国に従業員数を含めますか？もしくは、CEO は日本の本社のみの代表とし
て署名しますか？
従業員数は CEO が署名した会社の従業員数をご記入ください。企業の本社は日本にあるけれど
も日本以外にも拠点がある場合、署名された CEO の指揮下にある従業員数を含めてください。
世界規模の企業の CEO が署名される場合は、世界規模での従業員数をご記入ください。世界規
模の親会社に属する系列企業の CEO が署名する場合は、系列企業の署名についてはその系列企
業が統括する従業員数をお書きください。
５．過去に系列会社の最高経営責任者（CEO）が署名していて、新たに親会社の CEO が署名す
る場合はどうなりますか？系列会社の署名を消去し、親会社の署名と全従業員数を登録する
ことになりますか？
この場合は、会社それぞれの企業理念や意向に則った企業の判断に委ねます。署名者リストにあ
りますように、親会社と系列会社の両方が署名している企業もあります。また一方で、すべての
系列企業を代表して、世界規模で署名を一本化している企業もあります。この場合親会社は各系
列会社ごとに WEPs を実践する適切な統括責任者を置く必要があります。
６．最高経営責任者（CEO）は日本語・英語どちらで署名しますか？
英語での署名をお願いします。
７．企業の WEPs に関する連絡先としてメールアドレスが必要ですか？
はい、必要です。WEPs に関する連絡先として、フルネーム・役職・メールアドレスといった連
絡先を含む署名用紙のすべての項目にご記入ください。必要事項がすべて記入されていない署名
は受付しかねます。電子メールは WEPs パートナーシップと署名企業の間で、主要な連絡手段
となります。電子メールの連絡先がなければ、WEPs の取り組みや進捗について相互に連絡する
ことができません。
「女性のエンパワーメント原則へのご支持にあたって」に関して
８．女性のエンパワーメント原則に対する理解がまだ浅いのですが、
CEO からの一言や WEPs
進捗の取り組み例を記入しなければいけないのでしょうか？
「女性のエンパワーメント原則へのご支持にあたって」の項目に記入されるかどうかは、任意で
す。
９．寄付はするべきですか？寄付金はどのように使われていますか？
女性のエンパワーメント原則（WEPs）はあらゆる企業が無料で参加できるものです。国連グロ
ーバル・コンパクト（UNGC）に加盟している企業で、CEO の支持声明書に署名した場合、UNGC
に対する年次寄付を通じて自動的に WEPs 戦略の発展と持続性に寄付しています。これは WEPs
事務局に使われます。現在 UNGC に加盟していない企業は、企業の持続性についての理解を深
め、それに取り組むよう努力し、UNCG に加盟することを検討するよう奨励されています。
●UNGC への参加方法についての詳しい情報はこちら→
http://unglobalcompact.org/HowToParticipate/index.html
●または、Lauren Gula([email protected])にお問い合わせください。
UNCG に加盟していないけれども、WEPs の CEO 支持証明書に署名することを検討している
企業は、WEPs 戦略が世界的なレベルで活動し、尽力するための支援の援助として年次寄付が奨
励されています。大企業注１は年間 5,000 米ドル、中規模の企業注２は年間 2,500 米ドル、小規模
の企業には年間 500 米ドルの寄付が奨励されています。年次寄付は UNCG にすることができま
す。使途を定めた寄付をされる場合は送り状に金額を記載してください。現物出資を希望される
場合は、Lauren Gula([email protected])にご連絡ください。
注１
大企業とは年間売上／収益が２億 5000 万米ドル（約 250 億円）を超える企業。
注２
中規模の企業とは年間売上／収益が 5000 万米ドル～２億 5000 万米ドル
（約 50 億円～250 億円）
の企業。
署名用紙の送付に関して
１０．署名用紙の原本は必要ですか？
WEPs 事務局は署名用紙の電子コピー（PDF ファイル）のみ必要です。原本は御社にて保管く
ださい。
その他、WEPs に関するよくある質問は定期的に更新されています。
最新情報はこちら→http://www.weprinciples.org/Site/Faq/