Ausgabe 38/2010 vom 30.09.2010

8-
-!!8
šÐjП••Ùš?‘jÇ •ÐÇM‘?ÐÐ ajÄ .ÐCaÐj ٚa j•jŠšajš] !?Š‘?^ .W†à?ÄæjšM?W† ?´8?‘a^ ?a .ÐjMjš^ jğ‘aÇ~Äܚ^ jÄ~^ ŠW†ÐjšMjÄ~
!Ä´ Òo µ §´ #ÐŸMjÄ ×è§è
ÙÇ~?Mj !?Š‘?
!?Š‘?
.W†à?ÄæjšM?W† ?´8?‘a
?a .ÐjMjš
jğ‘aÇ~Äܚ
"?
A_«´_‹é O÷é_ ‹ ÉÉ
jÄ~
¾šÉ¾þ ?«x¨÷‹½n‹éŸ
Q‹´× Ď ¾þ óù Ď
ŠW†ÐjšMjÄ~
0ŠÐj‘wŸÐŸ] !?Š‘?jÄ jÄMÇÐ r
a?Ç ~ğj .Ð?aÐwjÇÐ
?a .ÐjMjš ~jàŠššÐ ajš
8?šajÄߟ‘ÇjšÐÇW†jŠa
«½˜Âlé_‚«Âªn‹é½í÷‹«½×‚‹
ććć×é_‚«Âªn‹é½í÷‹«½×‚‹
40 ! "2
8‰Ã †j‰Ã?Ïj™u
æÓ dmœ /A݊AæÓ
¯ Œ ¯£
.?™aá +ž† ~jM³ 0á~j ó Ã?™ +ž†
8‰jÆj™ßj~ o^ ›y¦Ê› jސaÆ~Ãۙ
‰ÃW†‰W†j 0Ã?Øؙ~ ?” ›³ ¦ç³ Öç¦ç^ ¦Ñ]çç 2†Ã
‰™ ajà ØφjωÃW†j^ ?a .ÏjMj™³
8-
æz óæœ ¯Ø½
"A–AmÏ mÏPÓÝ
ߌ¯õ
:A¡dmÏ桁 A¡ dm
îŒ?§¡m¡Ïm¡óm äõ
-!!8
šÐjП••Ùš?‘jÇ •ÐÇM‘?ÐÐ ajÄ .ÐCaÐj ٚa j•jŠšajš] !?Š‘?^ .W†à?ÄæjšM?W† ?´8?‘a^ ?a .ÐjMjš^ jğ‘aÇ~Äܚ^ jÄ~^ ŠW†ÐjšMjÄ~
2šÇjÄ jaŠjšMjÄ?ÐjÄ wÜÄ †Äj
šæjŠ~jšˆ ٚa +ğǯjÐàjÄMٚ~]
ŠjÐjÄ +Š‘æ
ÏA¡•m¡íA–d ӍmÝ
Pmœ :A¡dmÏu
짖•Óm¡ÝÓZŠmd
äß
0j‘jwŸš èœ×o×Íy§oË
ˆ ?Š‘] ?šæwÄ?šjšà?‘aKÙĊjĴЕдaj
••§Ïdm§¡§ÏZŠmÓÝmÏ
§z •§œœÝ ¡AZŠ
Ad 0ÝmPm¡
är
!!"#$ $! %$
! &!
'# ( )$!!
*$%
!!! $
( !( $ )!+ ,! & + - .(!
/ .! 0 !1+ - #
+ 23!(&
456 !!$7
! *& !
†g »†—†Ž Â;—Žg—Û;ÂÏg¼ ^g gÔÏÆTƒg— -g—Ïg—ÚgÂƆTƒgÂԗz Âg—Ú†gÂÏ
Šj ½‘ŠšŠ Ä?šjšà?ÄÐj¾ Šš ?a .ÐjMjš ÄjšŸßŠjÄÐ
æÙÄ =jŠÐ aŠj Ùjšw?ÇÇ?ajš Š†ÄjÄ ‘ŠšŠ´ ŠjÄæÙ àŠÄa
jŠš ?ÇÇ?ajš?šÇÐĊW† •ŠÐ šjÙjÇÐjÄ !?šŸÐjW†šŸˆ
‘Ÿ~Šj ?Ùw~jMÄ?W†Ð´ !?W† jŠšjÄ ~Äܚa‘ŠW†jš -jŠˆ
šŠ~ٚ~ ٚa jšÐǯÄjW†jšajÄ 7ŸÄMj†?ša‘Ùš~ àŠÄa
aŠjÇj jÇW†ŠW†Ðٚ~ ?Ùw~jÐÄ?~jš´ !?šŸÐjW†šŠ ŠÇÐ
jŠš 7jÄw?†Äjš^ a?Ç ßjƊšajÄÐ^ a?ÇÇ ÇŠW† ŸŸÇjÍ
‘~jš ٚa ‘jW†Ðjš wjÇÐÇjÐæjš ¢ššjš´ š aŠjÇjÄ
jÇW†ŠW†Ðٚ~ NJša ǯjæŠj‘‘j Ššaj•ŠÐÐj‘ jšÐ†?‘Ðjš^
aŠj jŠšjš jàÙW†Ç ßjƊšajĚ^ ٚa ~‘jŠW†æjŠÐŠ~
jŠšj Äj~jšaŠW†Ðj ?ÇÇ?aj ~jàC†Ä‘jŠÇÐjš´ šajÄÇ
?‘Ç MjŠ ŠÇ¯jÄNJŸšÇw?ÄMjš aĊš~jš aŠjÇj Ššajˆ
ٚa =ÙÇ?Ð敊ÐÐj‘ Šš aŠj ‘jŠšÇÐjš +ÙÐæÐjŠ‘j jŠš^
ßjÄwjÇЊ~jš aŠjÇj ٚa MŠjÐjš ǟ•ŠÐ jŠšjš ‘?š~
?š†?‘Ðjšajš .W†ÙÐæ ßŸÄ àjŠÐjÄj• jàÙW†Ç´
Šj ŠÄ•? ½•?‘jƟĚ¾ ?ÙÇ ?a .ÐjMjš ŠÇÐ Mjˆ
ÄjŠÐÇ ÇjŠÐ j~Ššš •ŠÐ aŠjÇjÄ 0jW†šŠ ٚa aŠjÇj•
7jÄw?†Äjš ßjÄÐÄ?ÙÐ^ ٚa †?Ð ajš =ÙÇW†‘?~ wÜÄ aŠjˆ
Çj ÄMjŠÐjš jĆ?‘Ðjš´ ŠW†?j‘ ŸÄš^ ajÄ š†?MjÄ
ajÄ ŠÄ•? ½•?‘jƟĚ¾ †?Ð Šš =ÙÇ?••jš?ÄMjŠÐ
•ŠÐ ajÄ ŠÄ•? . ?ÙÇ ¢‘š æÙ aŠjÇj• 7jÄw?†ˆ
Äjš MjŠ~jÐÄ?~jš´ jÐæÐ àjÄajš ŠšÇ~jÇ?•Ð ÜMjÄ
§´yèè •× ajÄ ?ÇÇ?ajšzCW†jš šjÙ MjÇW†ŠW†ÐjÐ
ٚa ǟ•ŠÐ ‘?š~ ?š†?‘Ðjša ~jÇW†ÜÐæд
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
$ '% % *% % % $)'$ ' $$% $ ) '*$ '$)' ' $"
!! ' %'*'
)%,# ) $ %, $' ' .) '
•?‘jƟĚ
?ÄMj r .W†¢š†jŠÐ r .W†ÙÐæ
šy¥Ðo ?a .ÎjMj™
0j² æšÕoo ˆ ÐÐy
ÞÞÞ²”?j†Â™²aj
×
8e¹>‰
) ) .)$* $')
)$% )%+ $ )' $)!! + -" (( %'
—½ 1>we ¹^eU…e¯¯e±e >L —º½Ž[m
†Ä 2đ?ÙM ŠÇÐ
ٚÇjÄj jŠajšÇW†?wÐu a
-jŠÇj‘?ša
!?Š‘?
?†š†ŸwÇÐÄ?j y V œy§§œ !?Š‘?
0j‘´ èœ×o×͜ÌÒooœœ V ààà´ÄjŠÇj‘?šaˆš?Š‘?´aj
æz óæœ "A–AmÏ mÏPÓÝ Aœ ß½ $•Ý§PmÏx
0Š§··m¡ æ¡d :AAzm¡
>ˆ> Œ m¢ èzßA•ß õèœ É°Ú¾
"A–AmÐ mÐPÔß u dmœ Ð¨‚m¢
0ßAdßzmÔßÊa œAZŠß ¢ dmÔmœ AŠÐ
Œ õèœ –mßõßm¢ !A– Œ dm A¢d”èŒ
m¢d !AÐðÐë¢ è¢d –Edß Aœ
0AœÔßAa dmœ æ¾ $•ß¨PmÐ AP
æ÷¾÷÷ 4ŠÐ õèœ É2A¢õ œ ÐAèŒ
ŠAèÔÊ œß dmÐ 0¸ßõm¢PA¢d ɨЌ
ÐmÔßÊ ¢ dm Ð¨‚m A––m dmÐ ëЌ
mÐPÐEè "A–A A¢ dmÐ ¨zmÐ 0ßÐAŒ
‚m m¢¾
m mÔèZŠmÐ mÐïAÐßmß Aœ 0¨¢¢Œ
ßAa dmœ á¾ $•ß¨PmÐ PmÐmßÔ AP
ؾ÷÷ 4ŠÐ dmÐ –¨ŠœAÐ•ß ¢ dmÐ
!늖ÔßÐA‚m è¢d AP °°¾÷÷ 4ŠÐ
ïmdmÐ m¢ èœzA¢ÐmZŠmÔ ¢mŒ
P¨ß œ mÔAœßm¢ ¢¢m¢ÔßAdßPmŒ
ÐmZŠ  "A–A¾ mÐ ŠmÐÐÔZŠß PÔ
°r¾÷÷ 4ŠÐ dmÐ ÉèÔ¢AŠœmõèŒ
ÔßA¢dÊ œß m¢mœ Pè¢ßm¢ !AЕߌ
ßÐmPm¢ A¢ õAŠ–ÐmZŠm¢ 9mЕAèzԌ
è¢d ¢z¨ÐœAߍ¨¢ÔÔßE¢dm¢a ¢
mЁEÐßm¢a œPÔÔPèdm¢a Aœ
/Œ–ëZ•ÔŠAzm¢a Pmœ !¨ß¨ÐÔEŒ
œÀÌÃiÌâ՘} >Õv -iˆÌi {
ÝÝm PmAZŠÝm¡ 0m dm ¡ómm¡ dmÏ PmÝm–Ým¡ :mÏPm·AÏÝ¡mÏ
Aæz dmÓmÏ æ¡d dm¡ ¡EZŠÓÝm¡ 0mÝm¡x
-2-ˆ-07-2
- 5---2 !
ŸwjÄ .ÐÄ´ ק^ 'wwšÙš~ÇæjŠÐjš] ÐC~‘´ œr§o 2†Ä^ Ç?•ÇÐ?~Ç œ
œr§× 2†Ä
!jÙ jŠš~jMÄ?ÙÐ] ½‘Ð !?Š‘?jÄ Ùšj‘¾
"49$/024" æ¢ÓnÏnÓ e梖—n¢ ŽnÏnÓ ôæ È"/ /02É
A 0§¢¢ÝA‚b ß½ ¯ö½ äö¯ö ŽÝ È/209/$024"É Ž nÝÏE¢–nAϖÝ
?Å ™j×j ‰j ‰ÅÎ j‰™ ”?ä?”?ΉÅW†jŠיjM‰j ”‰Î j‰W†Îj” ?Â?”j~jÅW†”?W
יa ~×Îj” ­wj™?”?² j .Î?””ÞÚÂäj~j†?Î ‰j~Î Mj‰ ¥¥^y ± יa ajÂ
†~j†?Î Mj‰ |^o ±²
nÓ§¢enϋnŽÝa AÓ ŽnÏ îŽÏe ŽÝ ínÏÓ[‹Žnen¢n¢ AæӂnîE‹—Ýn¢ !A—ôÓ§ÏÝn¢ nŽ¢‚nQÏAæÝy
Ç
× ‘?ÇW†jš ٚÇjÄj
‹n
AÓ[
‚nÝ
2ÏA
ݎÓ
·—æÓ ‚ÏA
§^ˆ ¹Ž¢–—½ -{A¢eº
-2-ˆ#
- -.0¾]
0#! æٕ ½!
ÄjÇ
šjÙjš aٚ‘jš Šj
ÁٙjÁ?֔ JJJ
§Ýn— H AÓ݋§{
?έ?Îä y ³ šy¥¥š !?‰? ³ 0j² æšÕoÕ˚ÊКyæ ³ ?ß æ šÕ oÕËÉÐyÊ
ÞÞÞ²~Â×j™jˆM?הˆ™?‰?²aj
-0
?• .ŸššÐ?~^ Ò´ §è´ ×è§è
ßŸÄ aj• jÐÄCšj•?ĐРߟš §§r§Ì 2†Ä
¹Aæ[‹ QnŽ Ó[‹—n[‹Ýn :nÝÝnϺ
6
ÐŠŸš ߟ• |´ §è´ MŠÇ §è´ §è´ ×è§è
jÄ 8ŠÄРߟ• ½Äܚjš ?ٕ¾ †?Ð wÜÄ .Šj ?ÙÇ aj• šjÙ jŠš~jMÄ?ÙÐjš ½Ùšj‘ˆ
MŠjľ ajÄ ÜÄ~jÄMÄCÙ !?Š‘? jŠšj ÇW†•?W†?wÐj .Ÿj ÄjŠjÄÐu
Ç àjÄajš ٚajÄÐj ߟš
Ä?ÙjÄjŠˆ-?ĊÐCÐjš ?š~jMŸÐjš]
š~jMŸÐ]
.W†àjŠšjÇW†CÙwj‘j Šš ½Ùšj‘MŠjÄǟj¾ •ŠÐ ‘¢jš ٚa .?ÙjĐÄ?ÙÐ y^œœ ô½ ½ Ïé‚nb —EÓnÏb 0[‹Ž—enÏb :nÏQ梂b ݎ–nÝÝn¢b
ŽnÏen[–n—b ?A·{ÓEæ—n¢b 2Ïæ[–Ó æÓî½b æÓî½b æÓî½½½
M .ŸššÐ?~^ Ò´ §è´ ŠÇÐ ?ÙW† a?Ç šjÙj ½Ùšj‘MŠjľ MjŠ ÙšÇ Š• ÙÇÇW†?šu
8ŠÄ wÄjÙjš ÙšÇ ?Ùw †Äjš jÇÙW†´
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Ò
9mϕAæzÓ§zzm¡mÏ 0§¡¡ÝA 짡 ¯ß PÓ ¯× 4ŠÏ`
¡dmϕAÏæÓÓm––a é·zPæρa
ÔEm¢Œ¨–õÔZŠ¢ßõmÐa œß îm–a zÐëŠÔßëZ• AP °÷¾÷÷ 4ŠÐa õèœ
îm– !èԍ• è¢d Ô¨ œA¢ZŠmÐ É:AAzm¢Ê ïEŠÐm¢d dmÔ 2AmÔ
7PmÐÐAÔZŠè¢¾
Pm Azzmm è¢d èZŠm¢a mÐa
¡dmϕAÏæÓÓm–– æ¡d
0ßmA• è¢d ÉШèßïEÐÔZŠßÊ Ô¨Œ
mρEÏÝm¡
ïm õèœ APÔZŠ–m‚m¢dm¢ EœŒ
ëÐ A––m –m¢m¢ m¢ !èÔÔ Ô¢d œmÐÔZŠ¨¸¸m¢ –Edß dm A¢d”èŒ
dAÔ ¢dmЕAÐèÔÔm––a dm !¢AèŒ m¢d !AÐðÐë¢ Pm dmÐ !èԍ•
ߨÔa dm ë¸zPèЁ è¢d dAÔ -¨Œ œß dm¢ Émßßm–œèԍ•A¢ßm¢
¢ñÐmßm¢ ¢ dmРШ¢AZŠmÐ 0ßÐAŒ /¨ZZ¨ H èÔß–Ê ¢ dm Ð¨‚m
‚m Û Z•m !늖ÔßÐA‚m è¢d ¢AŒ A––m dmÐ ëЁmÐPÐEè "A–A m¢¾
ßëЖZŠ dm 9mЕAèzÔïAm¢ œß ÉÐA¢¢ñÍÔ -mAЖÊa dm Ð踸m
dm¢ îmÐzëŠÐmЍÔZŠm¢ 0낍•mŒ ÉAmd Z¨èÔߍZÊa dAÔ è¨
ßm¢¾
É0è¢P¨ïÊ è¢d dmÐ ––m¢è¢ßmЌ
mЁEÐßm¢a œPÔÔÔßE¢dm è¢d ŠA–ßmÐ /A¢mÐ ¨ŠÐ ԨЁm¢ zëÐ
îm–m É0ZŠ–mZ•mЌ è¢d 0ZŠ–mœŒ dm œèԍ•A–ÔZŠm 4¢ßmЊA–ß袁
œmÐmm¢Ê ïAÐßm¢ Aèz mÔèZŠmо A¢ îmÐÔZŠmdm¢m¢ -–Eßõm¢ ¢ dmÐ
?èœ ßÐAdß¨¢m––m¢ :m‚ïèÐÔߌ ¢¢m¢ÔßAdß¾
0 mÏÓݜA–Ó œÝ dAPmx
ÐÔߜA–Ô Ôßm––ß ԍZŠ dm ¢ßmŒ
ÐmÐßm mßÔßm––m ¨ZŠzÐA¢•m¢
º0» ¢ "A–A Aèz dmœ ?m¢ßÐA–Œ
¸AЕ¸–Aßõ î¨Ð¾ Ô ïmÐdm¢ ¢Œ
z¨ÐœAߍ¨¢m¢ ëPmÐ dm $ЁA¢ÔAŒ
ߍ¨¢m¢a Е–EÐ袁m¢ è¢d mŒ
•A¢¢ßœAZŠè¢m¢ mmPm¢¾ AŒ
Pm ԍ¢d è¢ßmÐ A¢dmÐmœ` mèmЌ
ïmŠÐa 2:a /a :AÔÔmЌ
ïAZŠßa
/a
mЁïAZŠßa
4$a 40A¢a $/a /mߌ
ß袁Ԋè¢dma è¢d !¨ß¨ÐÐAdŒ
ÔßÐmzm¾
m ¢õm–ŠA¢dm–ԁmÔZŠEzßm «zzŒ
¢m¢  °á¾÷÷ 4ŠÐ PÔ èœ
°Ø¾÷÷ 4ŠÐ ŠÐm -z¨Ðßm¢¾ mÐPÔß
è¢d :¢ßmМ¨dm Ô¨ïm dm 蜌
zA¢ÐmZŠm¢
¢mP¨ßm
dmÐ
"A–AmÐ ¢õm–ŠE¢d–mÐ •«¢¢m¢
A¢mÔZŠAèßa •Eèz–ZŠ mÐï¨ÐPm¢a
õèÐëZ•m–mß ¨dmÐ –mZŠ œßmŒ
¢¨œœm¢ ïmÐdm¢¾
$ρm–œæӍ• óæÏ !AϕÝómÝ
mÔß m¢mPè¢dm¢a ”A ÔZŠ¨¢ ßÐAŒ
dß¨¢m–– Pm dm¢ "A–AmРЖmPŒ
¢ÔœEЕßm¢a ԍ¢d  °|¾÷÷ 4ŠÐ
PÔ °|¾á÷ 4ŠÐ dm Éá÷ !¢èßm¢
$Ёm–œèԍ• õèÐ !AЕßõmßÊa mŒ
Ô¸m–ß  ŠmÐî¨ÐÐAm¢dm¢ ¢Œ
ßmиÐmßm¢ Aèz dmÐ 0ZŠè•mŒ$Ёm–
¢ dmÐ îA¢¾Œèߊ¾ 0ßAdߕÐZŠm
Aœ !AЕ߸–Aßõ¾
œÀÌÃiÌâ՘} >Õv -iˆÌi x
†Äj
Šš?šæMÙW††?‘Ðٚ~
ŠÇÐ Šš ~ÙÐjš Cšajš MjŠ
™CèՏ/pßpÑ ]˜ p¿ ¿
7jĕŠjÐٚ~jš^ 7jÄà?‘Ðٚ~jš
?Ùw•´ ŠjšÇБjŠÇÐٚ~jš
0j‘´ èœ×o×ÍÒלÒ
šÐjĚjÐ]
†ÐЯ] ààà´ßˆaŠW´MM†´aj
.LUFKSODW] 1DLOD0DUOHVUHXWK
7HO =XP Å1DLODHU +HUEVW´
JLEW HV ZLHGHU OHFNHUH
*ULOO6SH]LDOLWlWHQ DQ
ÙW†Ùš~ †ÄjÄ ‘?Ùwjšajš
jÇW†CwÐÇߟÄwC‘‘j
æÙßjđCÇNJ~^ ¯ÄjŠÇ~ܚÇЊ~^
zjáŠMj‘
XQVHUHP 6WDQG GLUHNW
EHLP 5DWKDXV
Å3DUW\6HUYLFH´
IU )HVWH XQG )HLHUQ
yƶƣƣȶ©śû ĂĜƣ ȽǨ ^ƍȶƶÃĜȂû LJȽǨ̓̓İLJĤǨ̓̓ ˆůȂ
˜źȂ Ƒ©ĂĜƣ yźĜ ůĜȂ̿ƑźÝů Ĝźƣ ̿ɔ ɔƣȋĜȂĜƜ ̰ĜȂƍ©ɔľȋŴ
ƶľľĜƣĜƣ yƶƣƣȶ©śǨ ƣȶĂĜÝƍĜƣ yźĜ ÃĜź ĜźƣĜȂ źƣĂź̰źŴ
ĂɔĜƑƑĜƣ T©ƍĜŴɔǗŴĜȂ©ȶɔƣś ĂźĜ ƣĜɔĜƣ ȂĜƣĂȋ źƣ
ĂźĜȋĜƜ 7ĜȂÃȋȶǨ
Ÿššâ jMj‘jŠš
*˜’’È:t
É© ŸÜ© ÌܟÜ
’:ˆ:dº |dºI¾ÈX
td’d¾¾d’ ¾d :Íp ͒¾dºdº Èdºº:¾¾d
³:ppdd ͒\ ‡ÍS|d’´
2˜º¾S|:ÍX
ºdÈ:tY i© ŸÜ© ÌܟÜX
Ód~Í¾‡ È ³º˜SS˜´
’ȺÈÈ pºdn
|
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
æ¡ÝmÓ -ϧÏAœœa óAŠ–ÏmZŠm ÝÝÏA•Ý§¡m¡
¡ómm¡Œ0·móA–
mρEÏÝm¡ æ¡d mZ•mÏPÓÓm¡
m ÔZŠ«¢mœ :mßßmÐ Ôß Pmœ
"A–AmÐ mÐPÔß AèZŠ ïmdmÐ dm
2èМPmÔßmè¢ dmÐ îA¢¾
0ßAdߕÐZŠm œ«–ZŠ è¢d õïAÐ
 °á¾á÷ 4ŠÐ PÔ °|¾÷÷ 4ŠÐ
è¢d  °Ú¾÷÷ 4ŠÐ PÔ °Ø¾÷÷
4ŠÐ¾
É9m– –¨ÔÊ Ôß A–Ô¨ Aœ 0¨¢¢ßAa
dmœ á¾ $•ß¨PmÐ æ÷°÷ ¢ "A–Aa
ïm¢¢ dm :mÐPmmœm¢ÔZŠAzß
dmÐ "A–AmÐ ¢õm–ŠE¢d–mРɍm
$õë¢dmÐÊa mœm¢ÔAœ œß dmÐ
0ßAdß "A–A õèœ °Ú¾ !A– õèœ
É"A–AmÐ mÐPÔßÊ m¢–Adm¢¾ 4¢d
dm m¢m ¨dmÐ A¢dmÐm 7PmÐÐAŒ
ÔZŠè¢ Ôß ÔZŠmЖZŠ ¢¨ZŠ dAPmx
-ÒS‚f– -…f f…–f :Òr -…f ÞÒyfÄS‚–…ÍÍf–f
4fÀąS‚fÀҖy¶ ªÒ͜ :ÒÄÀ:Í fÍS®«
#ajÄ •¢W†Ðjš .Šj wÜÄ †Äj
‘ÐjÄÇߟÄǟÄ~j šŸW† jÐà?Ç Ðٚ º
#ajÄ ÇÙW†jš .Šj jŠšj
Ä?šjšæÙÇ?ÐæßjÄNJW†jÄٚ~ º
?šš Ÿ••jš .Šj æÙ ÙšÇ àŠÄ
†?Mjš a?Ç ÄŠW†ÐŠ~j wÜÄ .Šj´
†Äj
Ÿ†jšMjÄ~jÄ
œy§§œ !?Š‘? š~jÄ ×y
†Ä .¯jæŠ?‘ŠÇÐ wÜÄ 7jÄNJW†jÄٚ~jš
ٚa ?¯ŠÐ?‘?š‘?~jš´
Šš?šæˆ ٚa
?‘jÄ?~jšÐÙÄ
8ŠÄ MjÄ?Ðjš .Šj j†Ä‘ŠW† ٚa w?ŠÄ
ŠjÐjÄ Ÿ†jšMjÄ~jÄ
š~jÄ ×y
œy§§œ !?Š‘?
è œ× o×͜ Ò× œ| œo
è œ× o×͜ Ò× œ| œœ
aŠˆ†Ÿ†jšMjÄ~jÄKЈŸš‘Ššj´aj
ŸMŠ‘] è§y§Íy×| Ҝo yÌ
7jĐ?ÙwǟwwjšjÄ .ŸššÐ?~
?• Ò´ #ÐŸMjÄ ×è§è
í§¢ ¯ä QŽÓ ¯× 4‹Ï ‚nª{{¢nÝ
:ŽÏ —Aen¢ nŽ¢ ôæ Ž¢–Aæ{ÓQ杝n—
# //' ) /"' -#( /5%5 )- &(3#'
!#( (! ) ! ( &(3# 1(
0!)( (#0-!#-' !)( (-(
! - !! (-- 1( (-- !!
)-(0-0((-! !!4&! )-'
! - 0!)( 3!!)&
0! - -3) 1 $!!! !! 0 %
#( !) 2#! && ) 3!!!
0[‹¢E··[‹n¢·ÏnŽÓn {éÏ —n–Ýϧ‚nÏEÝn
9Žn—n nÓ[‹n¢–Ženn¢
——nÓ {éÏ AæÓ æ¢e AÏÝn¢
40 0
/
AæÓÏAÝ ¾ nÓ[‹n¢–n ¾ :! ¾ :nϖônæ‚n ¾ ŽÓn¢îAÏn¢
ϧ¢A[‹nÏ 0ÝÏAƒn ¯¯ ¾ £}¯¯£ "AŽ—A
$!-2"? Aæ{ }öö ä
(-&-4 *
#! 5"//+".5
!2(!#'
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
y
AŠÏœAÏ•Ý Aœ 0§¡¡ÝA ¡ dmÏ ¡¡m¡ÓÝAdÝ
¡ómm¡Œ0·móA–
æzÝA•Ý PmÏmÝÓ Aœ 0AœÓÝA
¯Ø½ "A–AmÏ mÏPÓÝ`
AÓ Ï§‚m 0ÝAdÝzmÓÝ
mÓ݊A––m éρmÏPÏEæ "A–Aa §zmÏ 0ÝÏA‚m`
0AœÓÝAa ä½ $•Ý§PmÏa äõ½õõ 4ŠÏ
?æœ –mÝóÝm¡ !A–`
2A¡ó œ ÏAæŠAæÓ ¹A¡d”æm¡d !AÏîÏ顺
œÝ dmÏ Ïæ··m $//02
9§¡ äõ½õõ PÓ 䯽õõ 4ŠÏ •§ÓÝmÝ dmÏ ¡ÝύÝÝ
ß½õõ ÓÝAÝÝ |½õõ x
0§¡¡ÝAa ß½ $•Ý§PmÏ
¡óm–ŠA¡dm–ӁmÓZŠEzÝm ŠAPm¡ 짡 ¯ß½õõ u
¯×½õõ 4ŠÏ mªzz¡mÝ
ÏZŠÝæϜPmÓÝmæ¡ ¹ì½ 0ÝAdݕÏZŠmºa
!Aϕݷ–AÝó 짡 ¯ß½ßõŒ¯½ßõ 4ŠÏ æ¡d 짡
¯Ø½õõ u ¯×½õõ 4ŠÏ
ßõ !¡æÝm¡ $ρm–œæӍ• óæÏ !AϕÝómÝ
¹ì½ 0ÝAdݕÏZŠmº !Aϕݷ–AÝóa
짡 ¯|½õõŒ¯|½ßõ 4ŠÏ
0ZŠímϷ桕Ým`
Œ ÏÓݜA–Ó Aæz dmœ mÓAœÝm¡ ?m¡ÝÏA–·Aϕ·–AÝó`
9§ÏÓÝm––桁 dmÏ ¡ÝmÏmÏÝm¡ mÝÓÝm––m §ZŠŒ
zÏA¡•m¡ ¹0º
mæmÏímŠÏa 2:a /a :AÓÓmÏíAZŠÝa
/a mρíAZŠÝa –æÏmÝÝ桁a
/mÝÝ桁ӊæ¡dma !§Ý§ÏÏAdÓÝÏmzma 4$a
40A¡a $/ æ½A½
Œ AŠÏœAÏ•Ý ¹¡¡m¡ÓÝAdݺ
Œ ÏAæmÏmzmÓÝ ¹mÓ݊A––m éρmÏPÏEæ "A–Aº
Œ –§ŠœAÏ•Ý ¹!銖ÓÝÏA‚mÙZ•m ϧ¡AZŠmÏ
0ÝÏA‚mº
Œ éZŠmÏz–§ŠœAÏ•Ý ¹ì½ mœm¡dmPéZŠmÏmº
Œ mρEÏÝm¡ ¹/ÝÝíma Ïé¡mÏ Aæœa -æZZ¡a
4zmϖ§Óº
Œ 0AæÏ––·AÏÝïŒ2mAœ ¹0Aæ Aœ 0·m‚º
Œ §¡ÓŒ
–æP
Œ /mÓmÏìÓÝm¡•AœmÏAdÓZŠAzÝ
Œ æݧÓZŠAæ ¹/E݊m–Ù!AÏîÏé¡ ¹0•§dAº u
m¡mÏ ¹!:ºº
Œ mÏEÝmÓZŠAæ ¹Aӕmº
Œ ¡z§ÏœAݍ§¡ÓÓÝE¡dm
Œ ¡dmϕAÏæÓÓm–– æ¡d 0邍•mÝÓÓÝE¡dm
Œ !¡Aæݧϧœ ¹Ï§¡AZŠmÏ 0ÝÏA‚mº
Œ é·zPæρ ¹A¡dmӕÏZŠ–ZŠm mœm¡ÓZŠAzݺ
Œ -§¡ïÏmÝm¡ ¹Z•m ϧ¡AZŠmόÙ!銖ÓÝÏA‚mº
Œ œPÓÓPædm¡ ¹æ½A½ ÏAÝíéÏÓÝma 0ÝmA•Óa
ÓZŠº
Œ /Œ–éZ•ÓŠAzm¡
!æӍ•`
Œ ÏA¡¡ïÌÓ -mAϖ ¹Ï§¡AZŠmÏ 0ÝÏA‚mº
Œ /A¡mÏ §ŠÏa ––m¡æ¡ÝmϊA–ÝmÏ
¹!AϖmÓÏmæ݊mÏ :mº
Œ æ§ È0æ¡P§íÉa ¹/ÝÝímŒÏmæó桁º
ŒÈmAd Z§æÓݍZÉ ¹!Aϕݷ–AÝóº
Œ ÈmÝÝm–œæӍ•A¡Ým¡ /§ZZ§ H æÓݖÉ
¹mÓ݊A––m éρmÏPÏEæº
¡ dmÏ ¡mæ Ïm¡§ìmÏÝm¡ 0ÝAdݕÏZŠm z¡dmÝ $ό
m–œæӍ• óæÏ !AϕÝómÝ ÓÝAÝÝ
ÁٙjÁ?֔JJJ
ŸÐj‘ F ?ÇІŸw
6
?ĐЯ‘?Ðæ y µ œy§§œ !?Š‘?
0j‘´ èœ×o×͜ÌҜyè µ ?á è œ× o×ÍËÒyÌ
ààà´~ÄÙjšjĈM?ٕˆš?Š‘?´aj
=ٕ !?Š‘?jÄ jÄMÇÐ]
Ċ‘‘†?áj •ŠÐ ‘¢jš
ٚa .?ÙjĐÄ?ÙÐ Ì^ˆ ÙjÄaj• ٚÇjÄj ~jàŸ†šÐ
ÄjŠW††?‘Њ~j .¯jŠÇj?ÄÐj´
!?W†•ŠÐÐ?~Ç]
?wwjj^ †?ÙÇ~jM?Wjšj
ÙW†jš ٚa 0ŸÄÐjš
ŠjÄ~?ÄÐjš Š• ššjš†Ÿw ~j¢wwšjÐu
Ùw †Äjš jÇÙW† wÄjÙРNJW†
?•Š‘Šj ?~jš
Ì
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
. .0^
×´§è´§è
×è 2†Ä
½0!= -22.¾
jÇІ?‘‘j ÜÄ~jÄMÄCÙ !?Š‘?
•ŠÐ ¼#--.0¼
Šš‘?ÇLj?¯¯âˆŸÙÄ]
×èrק 2†Ä r Ò^ˆ ÇÐ?ÐÐ y^ˆ .#!!0^
Ò´§è´§è
§è 2†Ä
½-2-ˆ.0¾
jÇІ?‘‘j ÜÄ~jÄMÄCÙ !?Š‘?
•ŠÐ ½-#
# F 2.0¾
8jŠàÙÄÇЈÄ܆ÇW†Ÿ¯¯jš
?wwjj ٚa ÙW†jš
7jÄ?šÇÐ?‘ÐjÄ]
?šaÙ~jša
?Äá~Äܚ j´7´
-ϧÏAœœéPmÏP–Z• dmÓ
¯Ø½ "A–AmÏ mÏPÓÝmÓ
m ÓZŠª¡mœ :mÝÝmÏ Šm‚ÝÌÓ ÈÏAæz Aæz dm 0ÝAdݕÏZŠmɽ
AP ×½õõ 4ŠÏ –§ŠœAÏ•Ý ¹!銖ÓÝÏA‚mÙϧ¡AZŠmÏ 0ÝÏA‚mº
AP ¯¯½õõ 4ŠÏ !AϕÝÝÏmPm¡ ¡ dmÏ ¡¡m¡ÓÝAdÝ
¯ä½ßõ 4ŠÏ Œ ¯|½õõ 4ŠÏ`
–Z• éPmÏ "A–A
2æϜPmÓÝmæ¡ óæÏ æÓӍZŠÝÓ·–AÝÝz§Ïœ dmÏ
콌æ݊½ 0ÝAdݕÏZŠm
¯ß½õõ 4ŠÏ
¡óm–ŠA¡dm–ӁmÓZŠEzÝm ªzz¡m¡
¯ß½ßõ 4ŠÏ
$zzóm––m !AϕÝmϪzz¡æ¡
dæÏZŠ dm¡ ¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷z
mœm¡ÓAœ œÝ dmœ È:–dm¡ !A¡¡É 짡 "A–A
¹îm– /A抺
¯|½õõ 4ŠÏ
ßõ !¡æÝm¡ $ρm–œæӍ• óæÏ !AϕÝómÝ
¯Ø½õõ 4ŠÏ Œ ¯×½õõ 4ŠÏ
–Z• éPmÏ "A–A
2æϜPmÓÝmæ¡ óæÏ æÓӍZŠÝÓ·–AÝÝz§Ïœ dmÏ
콌æ݊½ 0ÝAdݕÏZŠm
¯×½õõ 4ŠÏ
¡óm–ŠA¡dm–ӁmÓZŠEzÝm ÓZŠ–m‚m¡
¯r½õõ 4ŠÏ
¡dm dmÓ !AϕÝÝÏmPm¡Ó ¹¯Ø½ "A–AmÏ mÏPÓݺ
ïǔ˹ɹǔȷǔ ƅ tʪʛ̪ĄȷǔĄ˹Ƙǔɘ̪ǔʛ
Cɹɘǔ̈ǔʛɗ ƅ šɹĄ̪̪ǔʛ΂ǔ˹ɹǔȷ͆ʛȷ
Ą̪͆̈ʪǶǶǔ
ǔ˹Ą̪͆ʛȷ Ƙǔɘ ÙʌƘĄ͆Ą˹Ƙǔɘ̪ǔʛ
êǽ̅΅ɴǖǽ Ęɴ˟̔ ͑˪ Ę̅ɴǖʌ̔ ͑ʦ̔ §Ŀ͑̔
ʻɌ˒˒ʻ Éf®Àf
§͑LJǽ̶̅͑̔ ê̶̅˪ ʻ
Ęǽʓ˪ Π ʻ͏ ȅ͏ ̮ Ɍ̟ ͏ȅ
Ç˄LJɴʓ Π˒̟˒̮˒̟̭ʻȅΠɌ
<Փ ¹ >ˆ>iÀ iÀLÃ̺
M‰jÎj™ މ †™j™ ‰™ !?‰? ³ ?×­ÎÅβ |
?”j™ ³ jÂÂj™ ³ ‰™ajÂÅW†×†j ä× .#!-+-.!u
ğjÄ 0.0.7-2
?”j™ jÂÂj™ ‰™aj .+#-02! ‰™ ~j ×ÅÞ?†
!
‰Ë
lÏY‰DyÙ
yËlâŸc–ŒY‰lÏ 0´¥ËÙy@Y‰€
c
Œ› Ë@Ÿ•lŸë@–
½½½eAÓ ‚é¢Óݎ‚n 0[‹æ‹ æ¢e 0·§Ï݂nÓ[‹E{Ý Ž¢ "AŽ—A
šy¥¥š !?‰? r wj .ÎÂ?j |
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Ë
"A–AmÏ mÏPÓÝ Aœ 0§¡¡ÝAa ß½ $•Ý§PmÏ
¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡•
m 0` ÏÓݜA–Ó œÝ dAPm
9¨Ð õïm AŠÐm¢ ¢AŠœ dm ¢ßmŒ
ÐmÐßm mßÔßm––m ¨ZŠÐA¢•m¢a
õèÔßE¢d zëÐ dm –AМmÐ袁
zëÐ mèmÐïmŠÐ è¢d /mßß袁Ԍ
dm¢Ôß ¢ dmÐ 0ßAdß ¨za dmœ
A¢d•ÐmÔ ¨z è¢d dmœ A¢dŒ
•ÐmÔ :è¢Ômdm– ŠÐm¢ mßЍmP
Aèz¾
m 0 ¨ZŠÐA¢•m¢ œ«ZŠßm Aœ
á¾ $•ß¨PmÐ ¢ dmÐ ?mß  °° PÔ
°r 4ŠÐ õèœ 0ßAdßzmÔß É"A–AmÐ
mÐPÔßÊ dm m–mm¢Šmß ¢èßõm¢
è¢d dmÐ m•mÐ袁 m¢m¢ ¢Œ
P–Z• ¢ dm èzAPm¢ m¢mÐ 0
õè mPm¢¾
:mßmЊ¢ Ôß mÔ dmÐ mßÔßm––m A¢
dmÔmœ 2A m¢ PmÔ¨¢dmÐmÔ ¢Œ
–mm¢a dm m•mÐ袁 ¢¨ZŠ
œmŠÐ ëPmÐ dm –mPm¢ÔÐmßßm¢dm
"¨ßÐèz¢èœœmÐ °°æ Aèzõ蕖EÐm¢¾
m¢¢a ¢ZŠß ¢èÐ ïm¢¢ÍÔ PÐm¢¢ß
œèÔÔ dm °°æ mïEŠ–ß ïmÐdm¢a
Ô¨¢dmТ AèZŠ Pm œmdõ¢ÔZŠm¢
¨dmÐ ßmZŠ¢ÔZŠm¢ "¨ßzE––m¢¾ 4¢Œ
ßmÐ dmÐ "¨ßÐèz¢èœœmÐ °°æ ԍ¢d
–zmÔèZŠm¢dm Ô¨z¨Ðß œß dmÐ ¢Œ
ßmÐmÐßm¢ mßÔßm––m ¨ZŠÐA¢Œ
•m¢ îmÐPè¢dm¢¾
m •ß¨¢ É9¨ÐÔßm––袁 dmÐ 0
¨ZŠÐA¢•m¢Ê ïÐd Pmœ "A–AŒ
mÐ mÐPÔß î¨¢ –zԨЁA¢ÔAߍ¨Œ
¢m¢ è¢ßmÐÔßëßõßa dm  dmÐ 0
A–AМmÐß ïmÐdm¢ è¢d œß dmÔmÐ
m¢ è¢d •¨œ¸mßm¢ß õèÔAœœm¢Œ
AÐPmßm¢` 0¨ ïÐd dm mèmÐïmŠÐ
œß m¢mÐ ¢z¨Œ è¢d !ßœAZŠœmŒ
–m A¢ïmÔm¢d Ôm¢a mPm¢Ô¨ dAÔ
2: œß îmÐÔZŠmdm¢m¢ AŠÐŒ
õmèm¢ è¢d 0¨¢dmЁmÐEßm¢¾ AÔ
AñmЍÔZŠm /¨ßm Ðmèõ ïÐd dm
!«–ZŠ•mß dmÐ –èßdÐèZ••¨¢Œ
ßШ––m A¢Pmßm¢¾ Pm¢Ô¨ Ôß dmÐ
9$ mЁ Pmßm–ß` mÐ •«¢¢m¢
ԍZŠ •–m¢m mÔèZŠmÐ ÔZŠœ¢•m¢
–AÔÔm¢a :AÔÔmÐïAZŠß è¢d /
4'<&,* E?) &(6 67<5
ïmÐdm¢ œß ¨¨ßm¢ è¢d 2AèŒ
ZŠmТ dAPm Ôm¢¾
èZŠ dm mЁïAZŠß ïÐd m¢m¢
2m– ŠÐmÐ îm–zE–ߍm¢ èÔÐëԌ
ß袁 î¨ÐÔßm––m¢¾ m !¨ß¨ÐÐAdŒ
ÔßÐmzm dmÔ /a dmÐ –mßm¢dm
"¨ßAÐõß è¢d dmÐ $ЁA¢ÔAߨЍŒ
ÔZŠm mßmÐ /mßß袁Ôdm¢Ôß ïmЌ
dm¢ ëPmÐ ŠÐ 2Eߍ•mßÔzm–d PmŒ
ЍZŠßm¢¾ m 4¢ßmÐÔßëßõ袁Ԍ
Ð踸m¢ (ÐߖZŠmÐ ¢ÔAßõ–mßmÐ
è¢d 0A¢ßEßÔm¢ÔAßõ–mß袁 ïmЌ
dm¢ ëPmÐ ŠÐm èzAPm¢ ¢z¨ÐŒ
œmÐm¢¾
œÀÌÃiÌâ՘} >Õv -iˆÌi ™
” .ž™™Ï?~ åؔ
!?‰?jÃ
jÃMÆÏ
0"@(<&" A,) F.2.F2 % .92.F2>FF+1
+ !.(!
! + +('+ ' + (+ '!!' ' *!!'
& # # #
#
*'
& $ !( ¡™™j™ .‰j aj™ j‰åjÆÆj
?™ ؙÆjÃj” .Ï?™a ‰™ ajÃ
?Ø®ÏÆÏÃ?j °™jMj™ ajÃ
‰ÃW†j± ‰™ jÏÉjM jÐjMj™³
*!*'(* ,' !(
& %" *%#'* **' '*(
(!!'
" ' (
% %
&*<*/<6,**7<
@6 /7,* +>: !!FF
0*<7/62 F8. !F1
=C 6 3 .C $B6E
&*<*/<6,**7<
0$ (!'
,' '
0*<7/62 *,* : 1
,6
0*<7/62 *,* >. : >F1
D* )"*< D((,B 3 7$B6E
,' 0$ (!'
,' '
‫ٽڀڃٸٻٲ‬
‫ڃڂچٳځ‬
‫ٿٸڄڄٸپٽٵڀڂٮ ٰ ټ ٭٭‬
‫ٷٿٻٳډٹٹڂچڄځځٸڃ ٸٽٸڃ‬
‫ٿٸڄڄٸٮ ڀٸځٽٸ ځٽ چڇٺپٶڈچٱ ٴ ڄچٸٿٿٸٯ‬
ٰ‫ڄڃٷڃٻڈٹچپڃٲٯ ڄٷٶ ٺځڇڃٻٲٹڃ ٷٺټڃٻٳٽٺځٲٿ ٷټٶ ٷټٱ ځٷډچڈ‬
‫ٸٿٷڄڄٷپڄځڂټچٲځټٴڀڂٮ ٻٵټٷڃٷ ڀټ‬
''/
# ?) &(6 67< ,**<" * F=2.F2>F.F
A,* .=FF % .8FF $6 "-*< o
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
$*$,7<6# . + ..+ &(
(2 F+>> : +8+.+%F C F+>> : +8+.+%.+
&*,?6,%),$6%*&(2 BBB2?6,%),$6%*&(2
*?*"7E&<*
, % 6
)7<"
=F % .>=F .!FF % .FF
=F % .>=F
.W†ØÃ?ψž†jˆ.ÏÃ?j ¦
›y¦¦› !?‰?
0j³ ç ›Ö oƠ̈o |Ñ ç›
?à ç ›Ö oƠ̈o |Ñ ¦ç
žM‰ ç¦ÊƠ̈ Ëç yy |¦
œÝ æݧÓZŠAæ æ¡d ÏAæmÏmzmÓÝ
¡ómm¡Œ0·móA–
0Ý朷z mϪzz¡mÝ dm¡ !AϕÝ
ÞîAÔ ¢AZŠ—mÔm¢
–«¢¢m¢a ŠmŽ‚Þa
¢Žm dAÔ
"AZŠÔmŠm¢
ŠAPm¢
mÐmßÔ œ 9¨Ðzm–d PmdA¢•ß ԍZŠ
dAÔ 2mAœ dmÐ 0 Pm dmÐ 0ßAdß
"A–A zëÐ dm¢ -–Aßõ Pm dmÔmÐ
9mÐA¢ÔßA–ß袁 Ô¨ïm Pm dmÐ
ÐœA «––m¢Ô¸Ðèdm–a dmÐ !mßõŒ
mÐm 0ßШPm– è¢d dmÐ !mßõmÐm
0ZŠœdßa dm dm õAŠ–ÐmZŠm¢
m–zmÐ œß mßÐE¢•m¢ è¢d m¢mÐ
Шßõmß îmÐԨЁm¢¾
.W†×†ˆ?aj™
#-0.
gĩØ Ă8kÃÎkŸĉ $Ÿĉ|đĞă
îĽ ù
kĩ¯ kÎΟ O†ÀĩÀŸ
šÙÄ Š• jÇW†CwÐ !?Š‘? µ ?Ù¯ÐÇÐÄ?j o
=ٕ
!?Š‘?jÄ jÄMÇÐ
?• .ŸššÐ?~^ Ò´§è´ ×è§è
=ٕ ½!?Š‘?jÄ jÄMÇо
?”‰™ wj™ ä² ²]
AAÓ H 0§‹¢ È"§Ïe—A¢eÉ
¥oÕÊ^ˆ šÙÄ §´×œœ^ˆ :AÓ—nÏ È:nÓݝŽ¢ÓÝnÏÉ
¥Êšš^ˆ šÙÄ §´§œœ^ˆ )#(%1(%)323%#(.)* )2%.5 1%.
%1'231 <% >> )+
%+- = ? ? 8 ?
6 = ? ? 8 =
555-2#(+4%22%+$)%.23"232-$%
).&/2#(+4%22%+$)%.23"232-$%
/!)+ => ? " ?= > =
·ÏEÓn¢ÝŽnÏn¢ îŽÏ eŽn A–Ýæn——n
0–§eA!§en——-A—nÝÝn½
MM´ ŠÇÐ Ÿaj‘‘MjŠÇ¯Šj‘
& (& " &"
! "+")
, ' ' $ , , ! + , ' ' $ , ,
*** (&
(#"
& jÆØW†j™ .‰j åؔ
žÆÏ?™a
jÃMÆϽ aj™ ™w
jÃ
?
¼!?‰
™ÆÏjÃ
Øwj
†?
.W
j”
ÆjÃ
ؙ
ޞÃ
?j
‰™ ajà ޙ?W†jà .ÏÃ
0jŠ‘ˆ ٚa ?šæ‘?WŠjÄٚ~
áW‘ÙNJߑ?WŠjÄٚ~
2šw?‘‘ŠšÇÐ?šaÇjÐæٚ~
Ä?šWŸÁÇ ?WŠjÄjÄjŠ •M ˆ .W†Ù‘Ä?ЈŸ†jˆ.ÐÄ´ | ˆ œy§§œ !?Š‘?
0j‘jwŸš è œ× o× Í œÒ ×Ë |§ ˆ 0j‘jw?á è œ× o× Í œÒ ×Ë |×
ààà´wÄ?šŸÇˆ‘?WŠjÄjÄjŠ´aj ˆ ŠšwŸKwÄ?šWŸÇˆ‘?WŠjÄjÄjŠ´aj
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
œ
И‫ٹ‬ɌάʒɌ
ĨĒĠĜĕĨďęċėďĨ ąďĨěĩįĈįįĘĂďĩį Ċďę üą IJįĠėĈIJĩ ďĕĞďĨĦ
āďĜįďĞď IJĩļďęċėĞIJĞĕ ĒijĨ ďĨĩįěĜĈĩĩęĕďĞ āďĨĸęċďĦ
Āď ģ Ĉ ĨĈ į IJ Ĩ
IJĞďĨĹĈĨįďį ķ ďęĞ úIJĞĎď ĨęďĒ
ďęĞĕďĊĈIJį
Ďęď
úĠĜĜďĕďĞ ĩďėĨ ĕIJįď ĨĊďęį
ĈĞč ĊďěĈĝ ěIJĨļĒĨęĩįęĕ ďęĞďĞ
ĚďĎĠċė
ąęĨěIJĞĕ
ĕďĜďęĩįďįč ĹĈĩ Ďęď ĂďĩįĈIJĩĘ
ĸďĨĕĈĞĕďĞďĞ ùĈėĨďĞ Ċďę
ĂďĨĝęĞĦ āďĨĸęċďĊďĨĈįďĨ ÷ďĨĨ
ėĈĊďĞ ěġĞĞďĞĦ
ĹďĨįIJĞĕ ěĜĈĨ ĊďĜďĕįĦ
ĉėĞĜęċėďĞ Ăďĩįĩ ĩďėĨ ĕIJį
ěĈĝ
ėĈĊďĞ
ĈĜĜď
ĐĮ ĎĖĭĢĮIJĐIJIJĠĊĖĐĤ ĕĖĮ ĄĎ
ĈĊďę ėĈį ĎĈĩ IJįĠėĈIJĩ
ĄęďĜď ěĜďęĞď ďėĜďĨ ĹĈĨďĞ
ąĐġģĐĬ ďĨ ąĈĕďĞ
ĵIJħğĐĵĮĖĮ ĖĝĥĖĭ ġĥ ąĐġģĐ
Ĺ Ġ ĨĎ ď Ğ č
ĕ ĨĠ Ė ď
ďĕĞďĨ
ĈIJċė
ĩċėĠĞ
ęĞ
ĪĺĬģĬĥĬĭīē
āĈĩċėĈ ýĈĨĨ ĤĨĩĈįļįďęĜď IJĞĎ ćIJĊďėġĨĥč
ďĨĞĎ ęĩċėďĨ ĤąďĨěĩįĈįįĜďęįďĨĥč
āċėĜęďĖĜęċė
üĈįįėęĈĩ þįįęĕďĨ ĊďĕĨijĖįď
ĊďĕęĞĞď
ĎďĨ
Ďęď
ĈĊĕďĩċėĞęįįďĞĦ
āďĊĈĩįęĈĞ ĨĈĞļ ĤüďċėĈĞęěďĨĥč
āįďĒĈĞ ĀďęċėďĜ ĤüďċėĈĞęěďĨĥč
ĩďęĞďĞ úIJĞĎďĞ ĒĨďIJĞĎĜęċė
ăĝĩĠ ďĨĒĨďIJĜęċėďĨ ęĩį ĎĈĩ
ďĹďĨįIJĞĕ
ąď Ĩ ě Ę
ļIJĝ
ĨĕďĊĞęĩ Ďęďĩďĩ ĂďĩįĩČ ĜĜď
ĩįĈįįĜďęĩįIJĞĕ ĩċėĠĞ Ċďęĝ
IJĨċė Ďęď ėĠėď IJĩĜĈĩįIJĞĕ
āďĨĸęċďĊďĨĈįIJĞĕ Ĉĝ ĈėĨĘ
ďėĜďĨ ĹIJĨĎďĞ
Ĉ Ĝ Ĝ ď Ĩď Ĩ ĩįď Ğ
Ďďĩ
ĎďĨ ęĜęĈĜď ýĈęĜĈ ěĈĝďĞ ęĞ
ļďIJĕ ĹIJĨĎďĞ ĎďĨ ĀďģĈĨĈĘ
ğī ĎďĨ ďĨĨďęċėĊĈĨďĞ ĢĽĽ
úIJĞĎďĞ ķ Ċďęĝ ĞĨIJĒ ęĝ
Ďęďĩďĝ ùĈėĨ ďęĞęĕď ĞďIJď
į IJ Ĩ IJ ĝ ĒĈ Ğ ĕ
ļIJ
ÿIJĞěįď ĹIJĨĎďĞ ďĨļęďĜįĦ Ĉĩ
IJįĠėĈIJĩĦ
üęįĈĨĊďęįďĨ ėęĞļIJĦ
ďĨĹĈĨįďįďĞ úĠĩįďĞ ĝęįďęĞĘ
ĩďę ďęĞ ĵĂĨĈIJĝďĨĕďĊĞęĩĶč
ĨďIJĞĎĜęċėěďęį Ĉĝ ĂďĜďĒĠĞ
ă Ğ ĩ ď Ĩď
ĈĞĎďĨ
IJĞĎ
Ĺęď ĈIJċė üĈĨęĈ āċėġįļč
IJĞĎ
IJĞĩ Ĉĝ ÷ďĨļďĞč ĩĠ ÷ďĨĨ
ĒďĩįĕďĜďĕįĦ Ġċė ĎďĨ üą
ûďęįďĨęĞ ĒįďĨ āĈĜďĩ üą
ĝġĕĜęċėĩį
ĩċėĞďĜĜďĞ
āċėĝęĎįč ďĩċėĉĒįĩĒijėĨďĨ
ėĈįįď ďĩ ęĞ ĩęċėĦ Ĩ ĹĈĨ ďĺįĨĈ
ĄďĨįĨęďĊ þĩį ėďĨĸĠĨ ėĠĊĦ
ĂďĨĝęĞĩ ĊĨęĞĕďĞ ÿIJĞěįď
ĎďĨ üą ďĕĞďĨ ĝĊ÷Ħ
ĸĠĝ ĒijĨ ďęĞďĞ Ăďĩį
ĝ ıİĦ āďģįďĝĊďĨ ijĊďĨĘ
ęĞ ĎďĨ ďIJĨįďęĜIJĞĕĦ ĊďĞĩĠ
ďĩėĈĜĊ ĜďĕďĞ ĹęĨ ĩďėĨ ĸęďĜ
āďĨĸďį āďĞĚďĨ ĤüďċėĈĞęěďĨĥč
Ăď Ĩ ĝ ę Ğ Ħ
ďę
ĎďĨ
ďĨěĈĞĞįĦ
āċėĨęįį
ďĨĞĎ ÷ĠĨĞ ĤüďċėĈĞęěďĨĥč
ĠĨęĞĞĈ ąęďĎďĜ ĤāďĨĸęċďĈĩĩęĩįďĞįęĞĥč
üĈįįėęĈĩ þįįęĕďĨ ĤāďĨĸęċďĊďĨĈįďĨĥĦ
IJĞĎ
Ďęď
Ċ ď ĩ ģ ĨĠ ċ ė ď Ğ
Ďęď
IJċė
ĄďĨĕĈĊď
Ďęď
ďęĞďĩ
úIJ Ğ Ď ď Ğ
ĜęďĕďĞ
ĵĮĝĖĻĖġĒğĥĖIJ đĖġĤ
ĎĖĭĢĮIJĐIJIJĠĊĖĮIJĬ
ĄĠĞ ĜęĞěĩ ĞĈċė ĨďċėįĩČ
ďĨ
Ĩďęċėįď ĩęď ďĩċėĉĒįĩĒijėĨďĨ
ļĉėĜį ĈIJċė ĎďĨ ăĝĩįĈĞĎč
ąďĨį ĈIJĒ ďĨĩįěĜĈĩĩęĕď IJĩĘ
āċėĹęďĨęĕěďęįĩĕĨĈĎ ďĺįĨďĝ
úĜĈIJĩ āċėĝęĎį IJĞĎ ĩďęĞďĝ
Ĺęď ĎďĨ úIJĞĎď ěĠĞěĨďį ļIJĝ
IJĞĎ ąďęįďĨĊęĜĎIJĞĕĦ ăĝĩĠ
ėĠċėĦ Ĉĝęį ĈIJċė ĹęĨěĜęċė
ĂďĈĝ
Ďęď
ćIJĩįĈĞĎ ĩďęĞďĩ ąĈĕďĞĩ
ďĨĒĨďIJĜęċėďĨč ĎĈĩĩ ĎĈĩ ĂďĈĝ
ĸĠ Ĩ ė ď Ĩ
Ąď ĨĎ Ĉ ċ ė į
ĊęĩėďĨ ĞIJĨ ĹďĞęĕď üą
ĊďĨĈįďĞ ĹęĨĎĦ ęď Ăďĩįĩ Ĝĉĩĩį
ýĈęĜĈ
ĩċėġģĒďĞ ěĠĞĞįďč ĊďĎęďĞįď
÷ĉĞĎĜďĨ ďĨėĈĜįďĞ ėĈĊďĞĦ
üą ĚďĎďĩ ùĈėĨ ĎIJĨċėĘ
ĈĞĞĈėĝď Ċęĩ ļIJĨ ĀďģĈĨĈįIJĨ
ĩęċė ĎďĨ ďęĞďĩ ĕĈĞļ
ęď ďĩċėĉĒįĩĜďęįIJĞĕč ĩĠ
ĒijėĨďĞ IJĞĎ ėĈį ĞIJĞ ĎďĞ
ďĨĩįěĜĈĩĩęĕď ĨĊďęį Ĝďęĩįďįč
ĞĠĨĝĈĜďĞ
ĎďĨ
÷ďĨĨ āċėĝęĎįč ęĩį ĩįĠĜļ ĈIJĒ
ĊďĈIJĒįĨĈĕįč ĹďĜċėďĨ
ĹĈĩ
ĩďęĞďĞ ąĈĕďĞ ĒijĨ ďęĞďĞ
øėĨď üęįĈĨĊďęįďĨĦ ĄĠĞ ĎďĨ
ĩęċė
ĊďĩįĈĞĎďĞď āďĨĸęċďįďĩį
Ăďĩį ļIJĨ ĄďĨĒijĕIJĞĕ ĩįďĜĜįďĦ
āďĨĸęċďĈĞĞĈėĝď Ċęĩ ļIJĨ
ĞĈįijĨĜęċė Ğęď ĈĞĝďĜĎďįĦ
ģ Ĩĉ ģ Ĉ Ĩ ę ď Ĩ į
Ĺ Ġ ĨĎ ď Ğ Ħ
úĜĈIJĩ āċėĝęĎį ĤďĩċėĉĒįĩĜďęįIJĞĕĥč
üĈĨęĈ āċėġįļ ĤûďęįďĨęĞ ĒįďĨ āĈĜďĩ
üą ĄďĨįĨęďĊ þĩįĥč
ěď ę Ğ ď Ĩ
úIJ Ğ Ď ď Ğ č
Ďęď
ăĨěIJĞĎďč
Ċďę
ā į ę ċ ė ģ ĨĠ Ċ ď Ğ
ĸĠ Ğ
ĎďĨ
ĎďĨ
üĈįįėęĈĩ þįįęĕďĨ ĤāďĨĸęċďĊďĨĈįďĨĥč
āďĨĸęċďĘ
ďĨĞĎ ęĩċėďĨ ĤąďĨěĩįĈįįĜďęįďĨĥč
ė ď Ĩ ĸ Ġ Ĩ ĨĈ ĕ ď Ğ Ď
ĞIJĞ ěĜĈĨ ĊďĜďĕįĦ
ħĨ ĭĪĸĩĻīįĺĭ
ĻĺĵijĵĪıIJĭ
ĸĭĻĬĭ ĩij ĩįĸĭĴ
ăÿ đ ăĞĸďĨĊęĞĎĜęċėď ÿĨďęĩďĝģĒďėĜIJĞĕ Ďďĩ ÷ďĨĩįďĜĜďĨĩ Ĉĝ ĂĈĕ ĎďĨ ĨĩįļIJĜĈĩĩIJĞĕ
ĄĎ ćĈĄāċĄ ĉăĊāĆąĬ ĈċĀĊ ċĊĆĄĆāăĬ
āąĉĊĎąĠĂĊāĆąĉĠĎĆĀą
Ĉ ąċ ĄĎ ěĖĭ ĊĆċĈāąĬ
ā ąĈ čĆą ĨĘĬĦĬ Ġ ijĨĬĨļĬ
ĉĆĆĈĊ ā ąĈĬ
ČĈ ĉā āąĂċĊ Ĺ ďċ ĊĆć ĂĆąāĊāĆąąĬ ĄĎ ćĈĄāċĄ ĉăĊāĆąĬ
Ĉăą ĉā āďāąĊ ĀĈĈċ ċą
üą ÿĨďĝęIJĝ āďĜďċįęĠĞ ûďęĩįIJĞĕďĞČ ăĀþÿĜIJĩ ĈĨĈĞįęďč IJĩĜęďĒďĨIJĞĕĩļďĨįęĒęěĈįč ÿĨĠĊďĒĈėĨįč üą āċėIJįļĊĨęďĒ IJĦĸĦĝĦ
ăąĊ čāăĉāĊāĂāĊĬ
ĄĎ ĨĨİġ ěĠĊĶĭĖĭč ć īĭĽğč īĦıİı
ĄĎ ĨĨĘĕ ěĠĊĶĭĖĭč ć İĭĽğč ıĢĦĢĔĔ
ěĝč ĩęĜĊďĨĘĝďįĦč úĜęĝĈĈIJįĠĝĈįęěč ÿč
ěĝč ĩęĜĊďĨĘĝďįĦč úĜęĝĈĈĞĜĈĕďč ÿč
ďĜĦ ďĞĩįďĨėďĊďĨč āÿč ĀĈĎęĠĘč ĠĨĎĘ
ĀĈĎęĠĘč ďĜďěįĨęĩċėď ďĞĩįďĨėďĊďĨč
ċĠĝģIJįďĨč ýďĊďĜĩċėďęĞĹďĨĒďĨč āęįļĘ
ćďĞįĨĈĜĸďĨĨęďĕďĜIJĞĕ ĝĦ č ęďĩďĜĘ
ėďęļIJĞĕč üIJĜįęĒIJĞěįęĠĞĩĜďĞěĨĈĎ IJĦĸĦĝĦ
ģĈĨįęěďĜĒęĜįďĨč ĠĨĎċĠĝģIJįďĨ IJĦĸĦĝĦ
ĄĎ ĨĨĘġ ijĠĊĶĭĖĭč ć īĭĽğč ğĦĢēĢ
ğĤĎĤĻğĖĭĶĤěĮđĖğĮĨğĖĢē
ĨĴĦĔĠ
ĄĎĶĘĻĖğij Ĵİ ąĦĤĎijĖĔ ĖĘĘĖġijğĹĖĭ ăĎĝĭĖĮĻğĤĮ ĴĔĥĥīĔ
ĈIJįĠĝĈįęěč ĂďęĜĜďĎďĨč āęįļėďęļIJĞĕč āģĠĨįĘ
ĴİĬįįěĔĠ
ăÿ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ijļĬļĜįĔĠ
ěįęĠĞĩģĨďęĩ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ĨĘĬĜįļĔĠ
ěįęĠĞĩģĨďęĩ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ĨĘĬĦĜļĔĠ
Ė Į Ď ģ ij ġ ĭĖ ĕ ğ ij đ Ė ij ĭĎ ě
ħĴĬĵįļ
ċĈĔ
ĉĦĢĢĻğĤĮ
č ûüĘĀĉĎďĨč ĨďęįĨďęĒďĞ IJĦĸĦĝĦ
IJĞĎ ďĒĒęļęďĞįďĩįďĩ ĈėĨļďIJĕ ĩďęĞďĩ
ăÿ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ijĨĬĘĦļĔĠ
ěįęĠĞĩģĨďęĩ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ĴĜĬĦįļĔĠ
ěĖđĶĤĕĖĤ ĨĬĎĬ ĴĔħĴīĔ ĖĮĎģijđĖijĭĎě ħĚĬįėĚ
ċĈĔ ĤđğĖijĖĭđĎĤġ ąČ ĎĤġĬ
ĄĎ ĨĨĘġ Đđĭġħč ć İĭĽğč īĦĽİĢ
ĄĎ ĨĴļĕ ħĵĩėč ć İĭĽğč ĬĦĬīē
ĄĎ ijĴļġ ăġĤħĵĮġĥĖč ć ğĭĽğč
ěĝč ĩĈģėęĨĩċėĹĈĨļĘĝďįĦč úĜęĝĈĈIJįĠĝĦč
ěĝč ĩĈģėęĨĩċėĹĈĨļĘĝďįĦč ýĈĸęč ĜĈĩĎĈċėč
ığĦĢĐİ ěĝč ĩĈģėęĨĩċėĹĈĨļĘĝďįĦč ýĈĸę
ĆďĞĠĞč ÿč ĀĈĎęĠĘč ûüĘĀĉĎďĨč
ĀĈĎęĠĘč ûüĘĀĉĎďĨč āęįļėďęļIJĞĕč
IJĩęĞďĩĩč ĆďĞĠĞč ďĜĦ ĜĈĩĎĈċėč úĜęĝĈĘ
āęįļėďęļIJĞĕč ĂďĝģĠĝĈįč üIJĜįęĒIJĞěĘ
ĂďĝģĠĝĈįč üIJĜįęĒIJĞěįęĠĞĩĜďĞěĨĈĎč ăāč
ĈIJįĠĝĈįęěč ĀĈĎęĠĘč āęįļėďęļIJĞĕč
įęĠĞĩĜďĞěĨĈĎč ĠĨĎċĠĝģIJįďĨ IJĦĸĦĝĦ
÷ęęč ĠĝĒĠĨį ÿĈěďįč āįĈĨįĘāįĠģ IJĦĸĦĝĦ
ĂďĝģĠĝĈįč ûüĘĀĉĎďĨ IJĦĸĦĝĦ
ĩďęĞďĞ ĄĠĨĩģĨIJĞĕ ĈĜĩ ĩģĠĨįĜęċėĩįďĩ
ĒĈėĨĹďĨěč üIJĜįęĒIJĞěįęĠĞĩĜďĞěĨĈĎč ĀĈĎęĠĘ
ĤĻĎĝĢĶĤě ęĬİįļ ċĈĔ ĉĒĝĢĶĜĭĎijĖ ħļĬħĚļ ċĈĔ
ăÿ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ďĨ ĞďIJď üą ēďĨ ĂĠIJĨęĞĕ ĊĈIJį
ěĝč ĊĜĈIJĘĝďįĦč ü āģĠĨįģĈěďįč úĜęĝĈĘ
ąČ ħħėĕ ęĞĊķĭĖĭ
ģijĢĬ ĮĒĝĦĤ ĎđĬĬĬĬĬĬĬĸ
āďĕĝďĞįĩ ĹďęįďĨ ĈIJĩĦ
ğĤĎĤĻğĖĭĶĤěĮđĖğĮĨğĖĢē
ąČ Ĵĵļğ ĄğģĬ
ģijĢĬ ĮĒĝĦĤ ĎđĬĬĬĬĬĬĬĸ
ĨĘĦĔĠ
ĄĎĶĘĻĖğij Ĵİ ąĦĤĎijĖĔ ĖĘĘĖġijğĹĖĭ ăĎĝĭĖĮĻğĤĮ ĴĔĥĥīĔ
ďĬĬ ĄĎ ěĴļĕ Ċħĵĭġĥĝ
Ģİē ěą ĤĢĐē ÿāĥč ĈĜģęĞĹďęĩĩč āģĠĨįĘĜďĎďĨĜďĞěĨĈĎč ĈċėĨďĜęĞĕč
Ģ
üĠĞĈįĜęċė ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ĤĻĎĝĢĶĤě ėĬĚĥļ ċĈĔ ĉĒĝĢĶĜĭĎijĖ ħĚĬįįļ ċĈĔ
ăÿ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ijĘĬĜĜļĔĠ
ăÿ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ijĦĬįĜļĔĠ
ăÿ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ĜĴĬĴĜļĔĠ
Ė Į Ď ģ ij ġ ĭĖ ĕ ğ ij đ Ė ij ĭĎ ě
ħĥĬĴįļ
ċĈĔ
ĉĦĢĢĻğĤĮ
āęįļėďęļIJĞĕ ĈėĨďĨ ĭ ďęĒĈėĨďĨč āċėďęĞĹďĨĒďĨĘąĈĩċėĈĞĜĈĕďč
ěĖđĶĤĕĖĤ ĨĬĎĬ ĴĔħĴīĔ ĖĮĎģijđĖijĭĎě ĵħĬęįĚ
ěįęĠĞĩģĨďęĩ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ĴİĬįĜļĔĠ
ěįęĠĞĩģĨďęĩ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ĴįĬĜĦļĔĠ
ěįęĠĞĩģĨďęĩ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ĴěĬĜįļĔĠ
ĆďĞĠĞĘûęċėįč úĜęĝĈĈIJįĠĝĈįęěč ýĈĸęĕĈįęĠĞĩĩĻĩįďĝ IJĩęĞďĩĩ
ċĈĔ ĤđğĖijĖĭđĎĤġ ąČ ĎĤġĬ
IJĦĸĦĝĦ
ĄĎ ijĨĘĕ Ċħĵĭġĥĝč ć ĔĭĽğč ĔİĦğĢĐ
ĄĎ ijĴļĕ Ċħĵĭġĥĝč
İĽĦğĔĬ ěĝč ĩęĜĊďĨĘĝďįĦč IJįĠĝĈįęěč ýĈĸęč
ěĝč ĕĨĈIJĘĝďįĦč úĜęĝĈĈIJįĠĝĈįęěč ÷úč
ĢĐĦĐıı ěĝč ĜďĘĝĈĞĩĘĊĜĈIJĘĝďįĦč IJįĠĝĦč
İēĦĐğī
ü āģĠĨįģĈěďįč ĆďĞĠĞč ýĈĸęč ĜĈĩĎĈċėč
ĜIJďįĠĠįėč ĆďĞĠĞč ÿč āįĈĞĎėďęļIJĞĕč
ĆďĞĠĞč
ûďĎďĨč
úĜęĝĈĈIJįĠĝĈįęěč
ć
ĢıĭĽğč
ĈĨģĨďęĩ Ĵ ĔīĦĔĔēčĘ
ijįěĔĠ
ĄĎ ěĴļĕ ăġĤħĵĮġĥĖĔ ć ĐĭĽğč
ĄĎ ijĴļġ ăġĤħĵĮġĥĖč ć ĢĢĭĽğč
ěĝč
įęįĈĞĩęĜĊďĨĘĝďįĦč
ýĈĸęč
ďĜĦ
ĀĈĎęĠĘč āęįļėďęļIJĞĕč ĂďĝģĠĝĈįč
ĜĈĩĎĈċėč ÷úč ÿč ĀĈĎęĠĘč ûüĘ
üIJĜįęĒIJĞěįęĠĞĩĜďĞěĨĈĎč ęďĩďĜģĈĨįęěďĜĒęĜįďĨč
üďĝĠĨĻĩęįļďč ĘąďċėĩĜďĨč ûüĘĀĉĎďĨč
ĂďĜďĒĠĞč āęįļėďęļIJĞĕč ĂďĝģĠĝĈįč ďĜĦ
ĀĉĎďĨč āęįļėďęļIJĞĕč ĂďĝģĠĝĈį IJĦĸĦĝĦ
ĠĨĎċĠĝģIJįďĨč ÿ IJĦĸĦĝĦ
āęįļėďęļIJĞĕč ĀďĕďĞĩďĞĩĠĨ IJĦĸĦĝĦ
ĜĈĩĎĈċėč ĀĈĎęĠĘ IJĦĸĦĝĦ
Ģĥ ęĞĝĈĜęĕď ĞļĈėĜIJĞĕ Ĵ ğĦİīıčĘĦ øėĨ ďĊĨĈIJċėįďĨ ęĩį IJĞĩ ĹęĜĜěĠĝĝďĞĦ ûĈIJĒļďęį İĬ üĠĞĦĭĢēĦĽĽĽ ěĝ ģĨĠ ùĈėĨĦ ęĞ ĞĕďĊĠį ĎďĨ üą ûďĈĩęĞĕ
ĝĊ÷č ĒijĨ Ďęď ĎĈĩ IJįĠėĈIJĩ ďĕĞďĨ ĈĜĩ IJĞĕďĊIJĞĎďĞďĨ ĄďĨįĨďįďĨ įĉįęĕ ęĩįĦ
ăÿ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ĜİĬĜĨļĔĠ
ăÿ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ijĘĬěİļĔĠ
ăÿ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ěİĬįİļĔĠ
ăÿ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ěļĬijĜļĔĠ
úĨĈĒįĩįĠĒĒĸďĨĊĨĈIJċė ĤĜĭĢĽĽ ěĝĥ ěĠĝĊęĞęďĨįČ ēčĢč ęĞĞďĨĠĨįĩČ Ĭčıč ĈIJĖďĨĠĨįĩČ ĔčēĪ
ěįęĠĞĩģĨďęĩ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ĴįĬĘİļĔĠ
ěįęĠĞĩģĨďęĩ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ĴĜĬİijļĔĠ
ěįęĠĞĩģĨďęĩ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ijĘĬĘįļĔĠ
ěįęĠĞĩģĨďęĩ ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĴ
ijļĬįĜļĔĠ
þıĘĝęĩĩęĠĞďĞ Ĥĕĭěĝĥč ěĠĝĊęĞęďĨįČ ĢİēĦ
ļļļĶĪijļİĬĭĮĴĭĸĶĬĭ ķķķ ļļļĶĪijļİĬĭĮĴĭĸĶĬĭ ķķķ ļļļĶĪijļİĬĭĮĴĭĸĶĬĭ ķķķ ļļļĶĪijļİĬĭĮĴĭĸĶĬĭ
ļļļĶĪijļİĬĭĮĴĭĸĶĬĭ ķķķ ļļļĶĪijļİĬĭĮĴĭĸĶĬĭ ķķķ ļļļĶĪijļİĬĭĮĴĭĸĶĬĭ
(&!' &) #
ĎāąĊĈĈĈ ĂĊāĆąĉĠ
ĎĆĀą čĆĄ ĜĬĨļĬ Ġ ijļĬĨļĬ
!# # #
! $*%**
19 0++ (&=,=++77
+(,-+$ 7+-*7
(=D&(D@-$ (0;
0---8&@=DB7$+8@-$
@88===@-$82*= +=
(&=2*= 070,2@=7
0*7='+(-$
@! )7 =7*6
'''!
ĭĮĨĎĭĖĤ ĉğĖ ĮğĒĝ ĢďĮijğěĖ ČĎĭijĖĻĖğijĖĤĬ čĶĮďijĻĢğĒĝ ĝĎĢijĖĤ
ĺğĭ ğģ ġijğĦĤĮĻĖğijĭĎĶģ ĖğĤ ġĢĖğĤĖĮ ćĭďĮĖĤij Ęķĭ ĉğĖ đĖĭĖğijĬ
*=(0-827(8 %
0-=+(& 8&0- 1
'''!
14 0++D(-88=D 266 >1>5 !!*=(B7 &78D(-8 >//5 @!D(=
>: 0-= &7D@$27(8 1 6?/"' 7-D&+@-$ >6"EE'
==07+&-8=7$ 1#69//:E 7(=@-$8$A&7 ?/"//
(+7= 116?/"?E 7+&-8$8,==7$ 1:6>>"?E 6
7 -*6 (+@-$- 8(- -(&= !7B7(-+(&6 ?4
,(+ A7 -* DD$+6 D@7 (--D(7@-$8' DC6
8(-$7=6 @7 !A7 - 0++6 +8=&+= B0- 16EEE' 1"E'6
7!=8=0!!B77@& 3+;1EE *,4 *0,(-(7=
"# @%707=8 ## (--707=8 9?
?',(88(0-- *0,(-(7= 3$;*,4 1?96
'''!
ĉğĒĝĖĭĤ ĉğĖ ĮğĒĝ ĂĝĭĖĤ ČĶĤĮĒĝijĖĭģğĤ ĩāĦĘē ļĥĵėħ įęįĴĞļ
$($ &
(!&
$$ &
" $%
%
'''!
ĦĕĖĭ ĆĎğĢĎē ļĥĵėĵ ĥėĵİĞļĪ
ĈĎĕĺĖĒĝĮĖĢ ĨĭĦ ĉĎijĻ ĸĐ
Ħļ
ĴĜĔ
ĈĖğĤğěĶĤěığĤĢĎěĖĭĶĤě ĂĝĭĖĭ ĉĦģģĖĭĭďĕĖĭ ĸĐ
ijijĔ
ijij
ĐķĢijğě ĤĶĭ ğģ
ġijğĦĤĮĻĖğijĭĎĶģĬ
ćĭĖğĮ ĠĖ ĉĎijĻĬ
Ďġĭ ģĐĕĖĥ ĉġĖ Ėġĥę Ĥ ijĬ ĆĢIJħđĖĭ ĻĵĤ ķąĐġģĐĖĭ ĀĖĭđĮIJĸ ġĥ ĕĖĭ ĀħĚĖĭ ĉIJĭĐĞĖ ĝĖĝĖĥĶđĖĭ ĕĖĤ ďĖĥIJĭĐģĩĐĭĢĩģĐIJĻĬ
ĀħĚ ħ āċėĞďďĊďĨĕĩįĨĦ ē ħ ĂďĜĦ ĽğıĐĢ īēīİĘĽ
§è
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
ąĐġģĐ ħ úĨĠĞĈċėďĨ āįĨĦ Ģİē ħ ĂďĜĦ ĽğıĐı ğĐıĬĘĽ
"§Ýdm¡ÓÝm æ¡d
mÓæ¡dŠmÝÓímÓm¡
"§ÝÏæz -§–óm
2m–½ ¯¯õ
"§ÝÏæz mæmÏímŠÏ
2m–½ ¯¯ä
"§ÝzA––dm¡ÓÝ dmÓ /a ¡ÝmÏmÏÝm mÝÓÝm––m
§z
2m–½ ¯¯ä
PÏæz dmÏ EÏóݖZŠm¡ mÏmÝÓZŠAzÝÓdm¡ÓÝm
2m–½ õ¯rõ|Ù¯£¯ä¯ä
m¡ÓÝPmÏmÝÓZŠAzÝÓ·–A¡ dmÏ ·§ÝŠm•m¡
õ¯½¯õ½ Œ õr½¯õ 0§¡¡m¡ ·§ÝŠm•m
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ
õr½¯õ½ Œ ¯|½¯õ½¯õ ÏZæÓ ·§ÝŠm•m "A–A
?AŠ¡EÏóݖZŠmÏ mÏmÝÓZŠAzÝÓdm¡ÓÝ Œ
õä½Ùõß½ $•Ý§PmÏ
Y Ͻ !AmÏ ªÏa £|¯ßr Ad 0ÝmPm¡a
-mæ¡ÝÓÝϽ ×a õ£ärrÙ×|
2mÏEÏóݖZŠmÏ "§Ýdm¡ÓÝ
Aœ õä½Ùõß½ $•Ý§PmÏ
Y Ͻ mÏ¡ŠAÏd §Ï¡a /§PmÏ݌§ZŠŒ0ÝϽ ¯a
¹mÏ óAŠ¡EÏóݖZŠm "§ÝzA––dm¡ÓÝ u m¡ÓÝPmÏmÝŒ
§za õ£är¯Ù×r×r×r
ÓZŠAzÝ mÏÓÝÏmZ•Ý ӍZŠ Aæz dm ?mÝ 짡 ¯õ PÓ ¯ä 4ŠÏ /æzPmÏmÝÓZŠAzÝ 0AœÓÝA AP ¯ä½õõ 4ŠÏ
æ½ ¯r PÓ ¯£ 4ŠÏ½ /æzPmÏmÝÓZŠAzÝ Ïæ¡d æœ dm 4ŠÏº
Y APmό
AÓÝm–– H -AÏÝ¡mÏ
?AŠ¡AÏó݌"§Ýdm¡ÓÝ
-§ÏÝA– œ ¡ÝmÏ¡mÝ` ”mdm¡ óímÝm¡ æ½ ìmÏÝm¡ ½ œ !§¡AÝ
m m¡ÓÝPmÏmÝÓZŠAzÝ Pm¡¡Ý Aœ ÏmÝA æœ r½ßõ 4ŠÏ ííí½óP쌧PmÏzÏA¡•m¡½dm
짡 ¯ß½ßõ 4ŠÏ PÓ ¯|½ßõ 4ŠÏ½ "E½ 0·ÏmZŠŒ
æ¡d m¡dmÝ Aœ dAÏAæz z§–m¡dm¡ ÏmÝA æœ r½ßõ 4ŠÏ
ÓÝæ¡dm Aœ ½a ¯ä½¯õ½a
09õ| ϧÓZŠPAZŠÝA–
0 ÏA¡•m¡íA–d "A–A` ρmP¡ÓÓm
õä½ $•Ý§PmÏ äõ¯õ ¯| 4ŠÏ
2æ0 ··mÏÝӁÏé¡ u /mÓmÏìmŒ!A¡¡ÓZŠAzÝ
õß½ $•Ý§PmÏ äõ¯õ
¯ß½¯| 4ŠÏ
20 0m–PÝó u Œ–AÓÓm¡Œ!A¡¡ÓZŠAzÝ
õß½ $•Ý§PmÏ äõ¯õ
¯| 4ŠÏ
0·9 0m–P u móÏ•Ó–AŒ!A¡¡ÓZŠAzÝ
mÏÏm¡` móÏ•Ó–A "§Ïd
0
–AæŒ:mÓÓ æ–œPAZŠ Œ mÏÏm¡
ä|õõ Œ äßõ
Aœm¡` ÏmÓ•–AÓÓm "§Ïd
0 ¯£¯õ m–œPÏmZŠÝÓ u Aœm¡
¯|×ß Œ ¯|¯Ø
09 "A–A
)&%
) )& .4
- / !
)& (
$-) &
2.
)
(+ A(6 D>, <5 + ( >7D(&->-$ C6-7 7;"E
6&+;- &- *0--- ( );D; 6(&;($ *77(6-
*
6
¯½!A¡¡ÓZŠAzÝ
0§¡¡ÝAa õß½¯õ½äõ¯õ ¯| 4ŠÏ
09 "A–A Œ ªPÏAPmρ 0·m–§ÏÝ` 0ÝAd§¡
ä½!A¡¡ÓZŠAzÝ
0§¡¡ÝAa õß½¯õ½äõ¯õ ¯ß`¯| 4ŠÏ
09 "A–A u
?m––a 0·m–§ÏÝ` 0ÝAd§¡
Œæ¡§Ïm¡
0AœÓÝA õ佯õ½äõ¯õ ¯¯ 4ŠÏ
09 õ| ϧÓZŠPAZŠÝA– Œ 09 "A–Aa 0·m–§ÏÝ` 2ŠmÏPAZŠ
œ 0AœÓÝAadm¡ õ佯õ½ AP ¯õ½õõ 4ŠÏ` :m‚íæÏÓÝzÏéŠÓÝéZ• œ
09Œ9mÏm¡ÓŠmœ œ "A–AmÏ AŠ¡Š§z½ mÏó–ZŠm ¡–Ad桁 A¡ A––m½
¡ !Edm–Ó æ¡d ÏAæm¡ dm mÏ¡m æ‚PA–– Ó·m–m¡ í§––m¡½
¡m ”桁m Aœm¡ AæÓ "A–A ŠAPm¡ ӍZŠ ì§Ïm¡§œœm¡ A•Ýì
æ‚PA–– óæ Ó·m–m¡ æ¡d m¡m ÏAæm¡zæ‚PA––œA¡¡ÓZŠAzÝ Pmœ 09
"A–A óæ Ïé¡dm¡½ 4œ m¡m !A¡¡ÓZŠAzÝ óæÓAœœm¡ óæ Pύ¡m¡ ímό
dm¡ ¡§ZŠ ímÝmÏm æ‚PA––mύ¡¡m¡ mPÏAæZŠÝ½ 0§––ÝmÝ ŠÏ æÓÝ dAóæ
ŠAPm¡a dA¡¡ •§œœÝ m¡zAZŠ óæœ 0ZŠ¡æ··mÏÝÏA¡¡ ¡AZŠ "A–A½
2ÏA¡mÏÝ íÏd œœmÏ !§¡ÝAÓ æœ ¯£½õõ 4ŠÏ Aæz dmœ 0ZŠæ–Ó·§Ï݌
·–AÝó A¡ dmÏ AdÓÝÏA‚m½
æz óAŠ–ÏmZŠmÓ ÏÓZŠm¡m¡ zÏmæm¡ ӍZŠ dm 09Œ-§ímόÏAæm¡
15-
%-
$.
!
$+
2''
(1."$
%)&$ 3- -)
2( & -).1."215
(, >! (-7 ->- /+*7A$- /+!9/+! +>7
/6 (6// 6&+;- ( D>7;D+(& D>, *;>++- 6*;A6; &67 +;!&6D>$7 >-'
76- /->7 @/- ,(-7;-7 #EEE' 5 -$/; $(+; ( -D&+>-$-&, &67 +;'
!&6D>$7 3>%6 >( */ ;4 A+&7 ,(-7;7 8 /-; >! ( D>$+77- (7;5
AÏÝm¡ì§ÏìmϕAæz zéÏ :m–ÝZæ· ¡ $Pmϊ§z
-V…Ü>Àâi˜L>V… >°7>` Œ œ èèÔß Pm¢¢ß PmÐmßÔ dmÐ AÐßm¢Œ
î¨ÐîmЕAèz zëÐ dm¢ :m–ßZè¸ î¨œ ÷|¾ PÔ ÷¤¾÷°¾æ÷°° ¢ $PmЊ¨z¾
9mÐP¢d–ZŠm 9¨ÐPmÔßm––袁 dmÐ AÐßm¢ Pm :mТmÐ :Ðߊa 0ßÐA‚Œ
d¨Ðza 2m–¾ ÷¤ær¤ÛÚæ°Ú ¨dmÐ ÷°Ø °áØáææ
# $( $& +!/- E.==9.8<E'1.
(;6 -!/7 >-;6 444,21)4&1#%)($!,
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§§
Aæ‚Ïæ¢eÓÝé[–
ôæ ínϖAæ{n¢
í§—— nÏÓ[‹—§ÓÓn¢b [A½ sßö äb
- Ž¢ æϧ ß×½ß}öb
Ž¢ !AÏï‚Ïé¢b  鋗 ¯ß
2n—½a ö£ässÙ¯Øö}
ž”®³ ”¡M³ .‰™~jߞ†™Ø™~
‰™ !?‰?
é[‹nb æ½Ù:
b AÏenϽb
ßä äb ¯½ $b Ó§{§ÏÝ {ÏnŽ½
2n—½ ö£äsäÙ}€€} ¹º
!?Š‘? .Ð?aЕŠÐÐj
ÜğˆÍ+Ä?áŠÇÄCٕj
W?´ y× •×
æÙ ßjĕŠjÐjš
0j‘´] è§y§Íy|oÒ̘è
Š~jšÐٕÇàŸ†šÙš~
Ž¢ !AÏï‚Ïé¢ ôæ ínϖAæ{n¢½
ä ?Ž½b :§‹¢–é[‹n ŽÝ b
Ae æ¢e QÓÝn——ÏAæb Øä äb
9-a ¯Ø ßöö½ d½
2n—n{§¢ ö£äsäÙ}£¯¯
3™t ¨·b–ìt­ D÷‚ t™­t –™ƒÜt˜­Ąt™˜
t D­ìþ´Üìt­Ò
™ììt àt­kt­ 3™t –Üt ­ìþ´Üì ÷­ìtÜ
­DXt ktÜ –™ƒÜt­÷¨¨tÜ D­h
Dÿh Ć¯ô»˜ô¯‰˜»¯‰
D­Ąt™t­V¡÷ܙtÜÊì¨ìÊkt ´ktÜ
$´ÜkXDĀtܙàb–tÜ ÷ܙtÜ
/´àì‚Db– »ĆĆäî…i ¯…‰Ćä DĀÜt÷ì–
?æínϗEÓӎ‚nb ~nïŽQ—n
}€•E‹ÏŽ‚n ÏAæ Óæ[‹Ý
ŠšŠŸM
¹Aæ[‹ éϧb AQnÏ –nŽ¢n neŽ¢
‚梂º Ž¢ Ae 0ÝnQn¢½
2n—n{§¢ ö¯×äـ£ß€s¯ö
0ZŠíAÏóm¡PAZŠÙ:A–d
ÙdžŠ‘wǐŸW† ŸajÄ
ÜW†jš†Š‘wj
ŽÝ §[‹–n¢¢Ý¢ŽÓÓn¢
¹í§ÏîŽn‚n¢e A :§[‹n¢n¢enº
‚nÓæ[‹Ý½
nînÏQ梂n¢ A¢a 2n—½ ö£ässÙ}¯öØ
*JhT›tTtiqxhr9Žp—
‰™ ‰W†Îj™MjÂ~
+ÅÎÅÎÂ?j
¯†‰™Îj j×jÂÞj†Â†?×Å°
?” .?”ÅÎ?~^ Õ² #ÎMjÂ
ݝ™ ¥Õr¥o 2†Â
Ú ™ÞjÅj™
Šš -ŸajW
5…–ÍfÀ]…f–ÄÍ
?M ¥²¥¥² Õæ¥æ ~jÅ×W†Î²
0j‘´ èœ×ooˆœ×|œ×Ì
0ZŠæ–ÓÝϽ ¯ ¹AæÓ ?mZŠœmÓÝmϺ
óæ ìmϜmÝm¡`
$ ،?½Œ:Ša ZA½ |õ œä AZŠŒ
ÝmÏÏAÓÓma AÏAm
2m–½ õ¯×äŒØõ×Øد ¹¯ru¯£ Šº
8- .j”®jÃ‰Ï ¦oyÌËç - ¦y
2;b Aæ{ €§[‹0ÝA‹—{n—‚n¢b
{éÏ $·n— !nώíAb ¢næînÏݎ‚b
90½
2n—n{§¢ ö£ä£ßÙׯäs
.02.
½=2- 2¾
! ÐC~‘ŠW† ?M §§ 2†Ä ~j¢wwšjÐÍ Ÿ´ -نjÐ?~
&
& (& &
&
0Šjwjš~ÄܚjÄ .ÐÄ´ §
œy§oè jÄ~ #0 0!-5!
0j‘ ´ èœ×œÒˆÌÒË
´´´†Ä 8ŠÄÐdž?ÙÇ Š• jÄ~jÄ 8Ššj‘
' &# #
0[‹îAÏôn¢QA[‹Ù:½b
$2 !nŽnϋ§{b
:§‹¢–é[‹nb Aeb :
b
A—ݝŽnÝn ä×ö½ d½
2n—n{§¢ ö¯×¯Ùsä€ß€ß¯
?jˆÙ¯ 8ŠÄ †j‘wjš †šjš MjŠ +ğM‘j•jš
wÄ܆ ?ÙwÇÐj†jš r П¯ ?ÙÇÇj†jš •ŠÐ ??Ä?ÙÇw?‘‘^ jaŠ?•jšÐjš^
Ù~jšMÄ?Ùjš ?M Òèè^ˆ ^ Š¯¯jš ?M Òyè^ˆ ^ .ÐÄ?†‘jš ŸajÄ .ПwwàjW†Çj‘´
Ù~jš‘ŠajÄ ?M ×èœ^ˆ š†?MjÄ] -j~Šš? ÄjÐj̊Ðæ
?aÇÐÄ´ §Ò µ œy§Òo ?a .ÐjMjš
0j‘´ è§Ìè͜|yyèy×è µ àà഑‘j•jšÐÇ´šjÐ
Ò =Š••jÄ^ œè •×
+jĕ?šjšÐ
! !! ÄMjŠÐ ~jÇÙW†Ðu
}ؕE‹ÏŽ‚n ôæínϗEÓӎ‚n ÏAæ Óæ[‹Ý
9§——ônŽÝAÏQnŽÝ Ž 0n–ÏnÝAώAÝb A
·{A¢‚ §enÏ Ž éϧ½
æ[‹ ÏQnŽÝ ŽÝ Ž¢enÏ¢ ª‚—Ž[‹½
¢‚nQ§Ýn æ¢ÝnÏa ö¯}¯Ùä¯×؀}€ä
Ä´^ §´ §è´ Ù´ .?´^ ×´ §è´^ ?M §§´Òè 2†Ä
.
0.0
#&)#
ÄjŠÐ?~ ?M §o´Òè 2†Ä
.
0.
5..
7# 50
279‚n¸Ðê{Þn .çA—ŽÞEÞa
0ÞçeŽn¢–ÐnŽÔ "AŽ—A
:nÔÞÔÞо åb ö ¤å så Ú¤s €Ø åö
/ç{n¢ 0Žn ç¢Ô A¢a !¨0A såö 4‹Ð
&# #
!)
&!)
+ & ! ) "
2nϝŽ¢n ¢A[‹ 9nÏnŽ¢QAÏ梂
P dmœ ½ ¯õ½ äõ¯õ
, ( ( $ #' (
+ , ( ( $ #' (
&!& *** *!) *!) )"&! 8ŠÄ
NJša
àŠjajÄ
•ŠÐ
ٚÇjÄj• ½ŠšajĈ?ÄÙÇÇj‘‘¾
ٚa
aj• ½ ?šaj‘¯?‘?Çо
a?MjŠu
))-% !.. $
" #
!
!
. ,) $ $,%)$ . $ .+*'&.
§×
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
jajš ŠÐÐàŸW†] jM?WjšjÇ ‘ÙÐ
jajš .ŸššÐ?~] Ä?Ðjš F ‘¢j
8ŠÄ wÄjÙjš ÙšÇ ?Ùw †Äjš jÇÙW†´
ٚÐjÄ ààà´~?ÇІ?ÙLjæÙĈ†Ù‘a?´aj
{¡dm¡ 0m æ¡Ó œ
2ŠmÏA·mŠAæÓ "A–A ¡ dmÏ
Ä´ˆ?šÇˆÜšæj‘ˆ.ÐÄ´ Ë
0j‘´ èœ×o×͜Ò×o˜
ϽŒA¡ÓŒé¡óm–Œ0ÝϽ ×½
jÄ~ˆ0Šjwjš~Äܚ
Ð =‰””jÂ^ ÚW†j^ 8?™™j™ˆ?a^ Åj­² 8
^ Éy ”Õ^ ¥² #^ =^
jjˆ יa aj™?™Îj‰^ Õy沈 ` µ !²
””×™?j ””M‰‰j™ jÂ~
‰ÂW†­?Îä Õ^ šy¥oæ jÂ~^ 0jjw™ æšÕšÐ˚|Ј¥š
ˆ ?‰] ~j”j‰™ajKMjÂ~ˆw²aj
-ÏmÓìmϖmŠæ¡ zéÏ dm¡ –æœm¡ÓZŠœæZ•ímÝÝPmímÏP 斜Ýó
æ¡Ým -ÏAZŠÝ
Տ“ˆÌ⠌ èZŠ ¢ dmÔmœ AŠÐ
õmßm¢ ԍZŠ dm 2m–¢mŠœmÐ Aœ
–èœm¢ÔZŠœèZ•ïmßßPmïmÐP dmÔ
$PÔߌ è¢d AÐßm¢PAèîmÐm¢Ô
º$9» 薜ßõ ïmdmÐ •ÐmAߍî
Pm dmÐ mÔßA–ß袁 œß –èœm¢
è¢d -z–A¢õm¢ ¢ EÐßm¢a Aèz
A–•¨¢m¢ è¢d 2mÐÐAÔÔm¢¾
m A––”EŠÐ–ZŠm -ÐmÔîmЖmŠè¢a
dm ¢ dmÐ É
薜ßõmÐ mÐÔßèPmÊ
ÔßAßßzA¢da ïAÐ ¢è¢œmŠÐ dmÐ
•Ð«¢m¢dm PÔZŠ–èÔÔ m¢mÔ ÔZŠ«Œ
¢m¢ AÐßm¢”AŠÐmÔ¾
"AZŠ dmÐ mÐë‚袁 dèÐZŠ dm¢
°¾ 9¨Ðԍßõm¢dm¢ dmÔ $9a dAÐ
ÔZŠmÐa dmÐ AèZŠ dm¢ °¾ ëЌ
mМmÔßmÐ dmÐ 0ßAdß "A–Aa
ÐA¢• 0ß蜸za ŠmÐõ–ZŠ –Œ
•¨œœm¢ Šm‚a mÐz¨–ßm õè¢EZŠÔß
m¢ mœm¢ÔZŠAzߖZŠmÔ AzzmmŒ
ßЍ¢•m¢¾
¢ÔZŠ–m‚m¢d PmdA¢•ßm ԍZŠ dmÐ
9¨Ðԍßõm¢dm Pm A––m¢ AÐßm¢Œ
zÐmè¢dm¢a dm œß dAõè PmmŒ
ßÐAm¢ ŠAPm¢a ŠÐm $ÐßÔZŠAzß
dèÐZŠ îm– ÐPmß è¢d mPm õèÐ
"AßèÐ ¢ m¢mÐ Pè¢ßm¢ –ëßm¢Œ
¸ÐAZŠß mÐÔZŠm¢m¢ õè –AÔÔm¢¾
m -Ðëz袁ԕ¨œœÔԍ¨¢ ¢AŠœ
”mdmÔ Aœ :mßßPmïmÐP AèԁmŒ
ÔZŠÐmPm¢m $P”m•ß ¢ èm¢Œ
ÔZŠm¢ è¢d PmïmÐßmßm ¨P”m•ßî
è¢d œß 0AZŠîmÐÔßA¢d¾
¢ÔmÔAœß ¢AŠœm¢ á÷ Aœ–m¢
AèÔ è–œßõa 薜ßõŠAœœmÐa
0ZŠ¨ßßm¢ŠAœœmÐ è¢d ÐPÔP늖
A¢ dmÔmœ Pm–mPßm¢ :mßßPmŒ
ïmÐP ßm–¾
¢ Ôm¢m¢ Ðè‚ï¨Ðßm¢ –¨Pßm °¾
ëЁmМmÔßmÐ ÐA¢• 0ß蜸z
dm ÐPmß è¢d dm ÐmAߍîßEß
dmÐ AÐߖmÐa dm ïmdmÐ m¢œA–
PmïmÔm¢ ŠAPm¢a dAÔÔ ÔZŠ«¢m
EÐßm¢ AèZŠ m¢ èßmÔ èԊE¢Œ
mÔZŠ–d dmÐ $ÐßÔZŠAzßm¢ ԍ¢d¾
èZŠ mÐ dA¢•ßm A––m¢ z–m‚m¢
AÐßm¢zÐmè¢dm¢ zëÐ ŠÐm m–mÔŒ
ßmßm ÐPmßa dm AèZŠ  dm¢
õAŠ–ÐmZŠm¢
2¨èЍÔßm¢
è¢d
:A¢dmÐmТ dmÐ /m¨¢ m–¨Pß
ïmÐdm¢¾ –Ô ?mZŠm¢ dmÐ ¢mЌ
•m¢¢è¢ è¢d :mÐßÔZŠEßõ袁
§Ý§` dm mÏÓÝm¡ -ÏmÓÝÏEmÏ œÝ ¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷z ¹Š¡Ým¡
ÏmZŠÝÓº æ¡d ¹–¡•Ó dA¡mPm¡º ¯½9§ÏÓÝA¡d dAÏ ÓZŠmÏ
zëÐ dm Aèz¨¸zmÐ袁Ô–m mŒ
ÔßA–ß袁 ëPmЁAP mÐ m¢m m–dԌ
¸m¢dm¾
¢ÔZŠ–m‚m¢d
mÐz¨–ßm
dm
-ÐmÔîmÐßm–袁 A¢ dm 2m–¢mŠŒ
—Ó !nŽÓÝnÏQnÝώnQ Qn‚—nŽÝn¢ îŽÏ 0Žn
{A[‹–æ¢eŽ‚ Aæ{ nŽ¢n Ó[‹înÏn¢ :n‚½
œmÐa dm 7PmЁAPm dmÐ 4Е袌
dm¢ è¢d m¢mÔ •–m¢m¢ mÔZŠm¢Œ
•mÔ Ô¨ïm dm dèÐZŠAèÔ ßÐmzzm¢Œ
dm mœmЕ袁 dmÐ AÐßm¢Œ
zÐmè¢dm É
薜ßõ Ôß ŠA–ß ÔZŠmmʾ
mÎò–ZŠ 9––•§œœm¡ x
-?Πיa ×ŏיwÎ ŽjajÂäj‰Î יÝjÂM‰™a‰W†²
×W† ‰™ Â?~j™ aj jÅÎ?ÎÎי~ÅݝÂŝÂ~j²
nÓÝAÝÝ梂ӋAæÓ
#-
mÒÒmŒ!måŠmÜm¡ ãô®ô
M‰™ˆ Mjˆ.β ¥É
šy¥¥š !?‰?
0j² ¯æ šÕ oÕ° Éy Éo
?ß ¯ æ šÕ oÕ° Ðy Éæ
JmÚåÖJ‹v ìì
7ÖJø–Ú ƒñÖ *.!.
*.!.¾Nm–v
ª…¶ç{ Jm :åvYv©
0·ÏAZŠÝŠmÏA·m
0·ÏmZŠÝŠmÏA·m
9§ÏA¢ônŽ‚na
nÏîA A ¯ö½ æ¢e ¯¯½ ¯ö½ äö¯ö
ŽÝ ÏnŽ[‹‹A—ÝŽ‚nÏ 0·nŽÓn–AÏÝn
E¢ÓÓ[‹îAÏô
 ¯¯½ ¯ö½ ¹nÏîA§¢ÝA‚º
¹QŽÝÝn í§ÏQnÓÝn——n¢º
<v Ä þªì{{•……þˆÞç
¥¯Y– i þ¶Þþ•ßþˆÞç{ª
0ݍœœÝŠmÏA·m
0ZŠ–æZ•ÝŠmÏA·m
§§·EdÓZŠm
 Š mŠA¡d–桁`
Š
O Ã?™†j‰ÏÆMja‰™~Ïjà ž””Ø™‰?ωž™ÆÆÏ¡Ãؙ~j™ °å³ ³ ™?W† .W†?~?™w?±
O žÃ~?™‰ÆW† ؙa̞ajà wؙÏ‰ž™j Mja‰™~Ïjà .ω””ÆÏ¡Ãؙ~j™
O ‰™a‰W†jà .®Ã?W†jÃßjÃMƈ^ Måß³ ØÆÆ®Ã?W†jÆÏ¡Ãؙ~j™
O wؙÏ‰ž™jjà .Ï¡Ãؙ~j™ ajà ؙa”žÏžÃ‰ °å³ ³ Mj‰ .‰~”?ωƔØƱ
O Mj‰ jÆjˆ ؙa -jW†ÏÆW†Ãj‰MÆW†ß‰jÉ~j‰Ïj™
O Mj‰ -jajzØÆÆÆÏ¡Ãؙ~j™ °å³ ³] .ϞÏÏjÙ±
O ?ØÆMjÆØW†j ؙa ™~j†¡Ã‰~j™MjÃ?Ïؙ~
2mϜ¡m ¡AZŠ Ým–mz§¡ÓZŠmÏ 9mÏm¡PAÏ桁 u 2m–½ õ£ärrŒ||õ×ß
+?Ï®CÏåj Mjx™aj™ ƉW† a‰ÃjÏ ޞà ajà +Ã?à‰Æ
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§Ò
œÝ–ZŠm !ÝÝm–桁m¡ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A u m•A¡¡ÝœAZŠæ¡m¡
:§ZŠm¡œAÏ•Ý u ”mím–Ó d§¡¡mÏÓÝAÓ
!閖APzæŠÏÝmϜ¡m
m¡¡` ×½õõ 4ŠÏ
9mÏA¡ÓÝA–Ý桁ӧÏÝ` ?m¡ÝÏA–·Aϕ·–AÝó
¡mP§Ým 짡 –æœm¡a mœéÓma $PÓÝa :–d æ¡d mz–ém–a :æÏÓÝa
ÓZŠa EÓma míéÏóma œPÓÓ æÓí½ ì§¡ Ïœm¡ AæÓ dmÏ /m§¡½
mÏ !AÏ•Ý ÓÝ mªzz¡mÝ PÓ ¯ß½õõ 4ŠÏ½
0§––Ým dmÏ §¡¡mÏÓÝA m¡ mmÏÝA Óm¡a z¡dmÝ dmÏ :§ZŠm¡œAϕÝ
m¡m¡ 2A ì§ÏŠmÏ ÓÝAÝݽ
!æÓmæœ "A–A æ¡d A–mύm œ 0ZŠæÓÝmϊ§z
0ZŠ–mzœéŠ–ím ¯¯a "A–A
(zz¡æ¡ÓómÝm¡` !½ æ¡d 0§½ ¯½õõ PÓ ¯×½õõ 4ŠÏ
¡ÝύÝÝÓ·ÏmÓm` ÏíAZŠÓm¡m ¯a|õ æϧa 0ZŠé–mÏ ì§¡ Ø PÓ ¯r AŠÏm¡
õa|õ æϧa Ïæ··m¡PmӍZŠÝæ¡m¡ ¡AZŠ 9§ÏA¡œm–d桁
¹2m–½ õ£äräÙ¯r£õº AæZŠ óæ A¡dmÏm¡
?mÝm¡ œª–ZŠ½
¡ÝmÏ¡mÝ` ííí½¡A–A½dmٜæÓm朽ŠÝœ–
A–mύm œ 0ZŠæÓÝmϊ§z
¡ÝÄæÝEÝm¡ Œ æ¡ÓÝ Œ æ¡Ó݁mímÏPm
(zz¡æ¡ÓómÝm¡` œÝÝí§ZŠÓa
ÓAœÓÝAÓ æ¡d Ó§¡¡ÝAÓ 짡 ¯| PÓ ¯r 4ŠÏ
짜 õ½¯õ½ PÓ õr½¯õ½äõ¯õ
¹A–m¡dmÏí§ZŠm õº
!AÏîÏé¡a ª––m
§œé––ݧ¡¡m ¹ÓmŠm PzA––•A–m¡dmÏ -–A¡ ߺ
斜Ýóa ··mÏÝӁÏé¡a !AϖmÓÏmæ݊a "A–Aa
§Œ æ¡d -A·mϜ閖ݧ¡¡m ¹ÓmŠm PzA––•A–m¡dmÏ -–A¡ º
éρmÏìmÏÓAœœ–桁
œ !ÝÝí§ZŠa dmœ õؽ $•Ý§PmÏ äõ¯õa ¯£½õõ 4ŠÏa z¡dmÝ œ 0·§Ï݌
Šmœ ··mÏÝӁÏé¡ m¡m éρmÏìmÏÓAœœ–桁 zéÏ dm¡ $ÏÝÓÝm– ·Œ
·mÏÝӁÏé¡ æ¡d dAÓ mÓAœÝm 0ÝAd݁mPmÝ ÓÝAÝݽ
2AmÓ§Ïd¡æ¡`
¯½
mύZŠÝ dmÓ ¯½ éρmϜmÓÝmÏÓ
ä½
0§¡ÓݍmÓ
"A–Aa är½ 0m·ÝmœPmÏ äõ¯õ
0ÝAdÝ "A–A
ÏA¡• 0Ý朷z
¯½ éρmϜmÓÝmÏ
¡í§Š¡mϜm–dmAœÝ mÓZŠ–§ÓÓm¡
mPæÏÝÓÝAÓŒ æ¡d Šm”æP–AÏm
¡ dmÏ ?mÝ 짜 õ½¯õ½ Œ¯õ½¯õ½äõ¯õ
§ÏÓÝ æϕm–
r|½ mPæÏÝÓÝA
ZŠÝm¡PmρmÏ 0ÝÏA‚m £
dm–AÏd 0ÝmmÏ
×õ½ mPæÏÝÓÝA
0ZŠ–mzœéŠ–ím r
§ÏÓ mmÏdmm¡
rä½ mPæÏÝÓÝA
!AϖmÓÏmæ݊a AϖmÓím Ø
–dm m‚–¡
£õ½ mPæÏÝÓÝA
!AÏݍ¡Œæ݊mό0ÝÏA‚m ä×
AϖŠm¡ó Aӕm
×|½ mPæÏÝÓÝA
!AϖmÓÏmæ݊a "A–AmÏ 0ÝÏA‚m |
–zύmdm "Aæ¡d§Ïz
r|½ mPæÏÝÓÝA
mA¡Œ-A斌0ÝÏA‚m ¯õ
Ͻ m§Ï é¡óm–
×|½ mPæÏÝÓÝA
0ZŠ–mzœéŠ–ím ¯×
!AdA–m¡A !m¡¡m–
£½ mPæÏÝÓÝA
0Ým¡m–ÓÝÏA‚m ¯ä
§ÝŠAÏ $ÝÝ
rõ½ mPæÏÝÓÝA
æZŠm¡ím ¯
AÓ ¡í§Š¡mϜm–dmAœÝ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A ÓÝ ímm¡ 9Œ4œÓÝm–Œ
–桁ÓAÏPmÝm¡ Aœ
õ|½¯õ½äõ¯õ
õ|½¯õ½äõ¯õ
!§¡ÝAa õ½ $•Ý§PmÏ äõ¯õa æ¡d
!ÝÝí§ZŠa õؽ $•Ý§PmÏ äõ¯õa
mÓZŠ–§ÓÓm¡½
õ×½¯õ½äõ¯õ :Ï PÝÝm¡ æœ 9mÏÓÝE¡d¡Ó½
"A–Aa dm¡ äß½õ£½äõ¯õ
õ×½¯õ½äõ¯õ
0ÝAdÝ "A–A
õr½¯õ½äõ¯õ
õr½¯õ½äõ¯õ
¯õ½¯õ½äõ¯õ
ÏA¡• 0Ý朷z
¯½ éρmϜmÓÝmÏ
(zzm¡Ý–ZŠm 0Ýó桁 dmÓ 0ÝAdÝÏAÝmÓ
¯õ½¯õ½äõ¯õ
¯õ½¯õ½äõ¯õ œ !§¡ÝAa dmœ õ½ $•Ý§PmÏ äõ¯õa ¯r½õõ 4ŠÏa z¡dmÝ œ 0Ýó桁ӌ
ÓAA– dmÓ /A݊AæÓmÓ m¡m ªzzm¡Ý–ZŠm 0Ýó桁 dmÓ 0ÝAdÝÏAÝmÓ ÓÝAÝݽ
2AmÓ§Ïd¡æ¡`
¯½ mŠA¡d–桁 짡 AæA¡ÝÏEm¡
Šm–mæÝm mϊAÏd æ¡d §Ï§ÝŠmA 0œï•
ύmÓPAZŠmÏ :m ¯
§–dm¡m §ZŠómÝ
õr½¯õ½äõ¯õ ä½ "mæzAÓÓ桁 dmÏ :AÓÓmÏAPAPmÓAÝó桁 Œ:0Œ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A
ß½ mÝm–æ¡ÓPmύZŠÝ §œAÓÓmŠmóímϕ œPa "A–A ¹¡z§ÏœAݍ§¡
¡œmϕ桁`
dmÏ 9mÏíA–Ý桁º
"AZŠ Ïݽ ßä PÓ½ ä 0AÝó ¯ AïmύÓZŠmÓ mÓmÝó éPmÏ dAÓ !m–dmímÓm¡ ¹!m–dmº dAÏz dm
œ ¡ÓZŠ–æÓÓ dAÏA¡ mÏz§–Ý m¡m ¡ZŠÝªzzm¡Ý–ZŠm 0Ýó桁½
!m–dmPmŠªÏdm dmÏ -ÏmÓÓm m¡m !m–dmÏmÓÝmÏAæӕæ¡zÝ éPmÏ –ÝmÏӌ æ¡d Šm”æP–Em¡ 짡
"A–Aa ä×½ 0m·ÝmœPmÏ äõ¯õ
¡í§Š¡mÏ¡ mÏÝm–m¡a ím¡¡ dm mÝϧzzm¡m¡ dmÏ æӕæ¡zÝÓmÏÝm–桁 ¡ZŠÝ ídmÏӷϧZŠm¡ ŠAŒ
0ÝAdÝ "A–A
Pm¡½
0§–– dm 9mϪzzm¡Ý–ZŠæ¡ 짡 mPæÏÝÓÝAÓŒ Póí½ Šm”æP–Em¡ æ¡ÝmÏP–mPm¡a ímÏdm¡ dm mŒ
ÝÏmzzm¡dm¡ mPmÝm¡a œ¡dmÓÝm¡Ó r :§ZŠm¡ ì§Ï dmœ æP–Eæœ Pm dmÏ 0ÝAdÝ "A–Aa ?œœmÏ
¯a ÓZŠÏzݖZŠ :dmÏÓ·ÏæZŠ mm¡ dm :mÝmρAPm dmÏ AÝm¡ m¡óæ–mm¡½
§|
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
ÏA¡• 0Ý朷z
¯½ éρmϜmÓÝmÏ
¡dmÏ桁 dmÓ mPAæ桁ӷ–A¡mÓ ÈmímÏPmPmPAæ桁 Aœ 0m–PÝómÏ mÏÉ ¡ "A–AÖ
ÏéŠómÝm 4¡ÝmÏύZŠÝ桁 dmÏ (zzm¡Ý–ZŠ•mÝ ¡AZŠ Õ ß PÓ½ ¯ AæmÓmÝóPæZŠ ¹Aæº
mÏ AæŒ æ¡d Ïæ¡dÓÝéZ•ÓAæÓÓZŠæÓÓ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A ŠAÝ ¡ Óm¡mÏ
0Ýó桁 Aœ ¯õ½õß½äõõ£ mœE‚ Õ ¯ PÓ½ r æ¡d Õ ä PÓ½ ¯ dmÓ AæŒ
mÓmÝóPæZŠmÓ ¹Aæº PmÓZŠ–§ÓÓm¡a zéÏ dAÓ mPAæ桁ӷ–A¡mPmÝ
ÈmímÏPmPmPAæ桁 Aœ 0m–PÝómÏ mÏÉ ¡ "A–A m¡ 9mÏzAŠÏm¡ óæÏ
¡dmÏ桁 dmÓ ÓmÝ ¯£½õ¯½äõõ× ÏmZŠÝÓìmÏP¡d–ZŠm¡ mPAæ桁ӷ–AŒ
¡mÓ m¡óæ–mÝm¡½
mÏ m–Ý桁ÓPmÏmZŠ æœzAÓÓÝ dAÓ mŠmœA–m È"§ÏœA¡¡ÉŒm–E¡dma
”mÝóÝ PmómZŠ¡mÝ A–Ó Ïæ¡dÓÝéZ•m 0m–PÝómÏ mρ äa ä| æ¡d äؽ
?m– dmÏ mPAæ桁ӷ–A¡E¡dmÏ桁 ÓÝa œ m–Ý桁ÓPmÏmZŠ dmÓ mŒ
PAæ桁ӷ–A¡mÓ dm ÏύZŠÝ桁 짡 ¡óm–ŠA¡dm–ÓPmÝύmPm¡ œÝ ¡Œ
¡m¡ÓÝAdÝÏm–mìA¡Ým¡ 0§Ïݍœm¡Ým¡ Ïæ¡dÓEÝó–ZŠ AæÓóæÓZŠ–m‚m¡½ m
¡ dmÓmœ mPmÝ PmÏmÝÓ Aæz dmÏ Ïæ¡d–Am dmÓ PÓŠmύm¡ mPAæŒ
桁ӷ–A¡mÓ óæ–EÓӍmÏímÓm mÏύZŠÝmÝm¡ 9§ÏŠAPm¡ m¡m‚m¡ mŒ
ÓÝA¡dÓÓZŠæÝó½
¡ dmÏ 0Ýó桁 Aœ 䯽õ£½äõ¯õ ŠAÝ dmÏ AæŒ æ¡d Ïæ¡dÓÝéZ•ÓAæӌ
ÓZŠæÓÓ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A dm¡ 9§Ïm¡ÝíæÏz dmÏ mPAæ桁ӷ–A¡E¡dmŒ
Ï桁 mP––Ý æ¡d PmÓZŠ–§ÓÓm¡a ŠmÏzéÏ dm mÝm–æ¡ dmÏ (zzm¡ÝŒ
–ZŠ•mÝ ¡AZŠ Õ ß PÓ½ ¯ Aæ dæÏZŠóæzéŠÏm¡½
mÏ 9§Ïm¡ÝíæÏz dmÏ mPAæ桁ӷ–A¡E¡dmÏ桁 œÝ mÏé¡d桁 –mŒ
m¡ óæÏ zÏéŠómÝm¡ 4¡ÝmÏύZŠÝ桁 dmÏ (zzm¡Ý–ZŠ•mÝ ¡ dmÏ ?mÝ 짡
!§¡ÝAa õ½ $•Ý§PmÏ äõ¯õ PÓ m¡ÓZŠ–m‚–ZŠ
§¡¡mÏÓÝAa õ½ "§ìmœPmÏ äõ¯õa
óæ dm¡ A––mœm¡m¡ m¡ÓÝÓÝæ¡dm¡ œ /A݊AæÓ "A–Aa 0ÝAdÝPAæAœÝa
?œœmό"Ͻ äßa !Aϕݷ–AÝó ¯äa £|¯¯£ "A–Aa óæÏ A––mœm¡m¡ ¡Œ
ӍZŠÝ¡AŠœm Aæz½
:EŠÏm¡d dmÓmÏ ?mÝ PmÓÝmŠÝ zéÏ dm (zzm¡Ý–ZŠ•mÝ dm m–mm¡ŠmÝ
óæÏ æ‚mÏ桁 æ¡d ϪÏÝmÏ桁½
"A–Aa ä×½õ£½äõ¯õ
0ÝAdÝ "A–A
ÏA¡• 0Ý朷z
¯½ éρmϜmÓÝmÏ
AÓ A¡dÏAÝÓAœÝ §z PÝ Pm•A¡¡Ý` È0·ÏmZŠÓÝæ¡dm¡ zéÏ 9mÏӧρ桁ÓPmÏmZŠÝÝm
dmÏ $Ï݊§·EdÓZŠm¡ 9mÏӧρ桁ÓÓÝm––m
m $Ï݊§·EdÓZŠm 9mÏӧρ桁ÓÓÝm––m Pmœ ?m¡ÝÏæœ AïmÏ¡ Aœ–m
æ¡d 0§óA–mÓ ¡ £×õrä :éÏóPæρa m§ÏŒïdm–Œ0ÝϽ ¯ßa ŠE–Ý œ ½
A–m¡dmÏìmÏÝm–”AŠÏ äõ¯õ œ A¡dÏAÝÓAœÝ §za PÝm–桁 mÓæ¡dŒ
ŠmÝÓímÓm¡a 2ŠmAÝmÏÓÝÏA‚m ra £|õär §za z§–m¡dm 0·ÏmZŠÝAm AP`
mím–Ó 짡 ¯¯½ßõ 4ŠÏ PÓ ¯ä½ßõ 4ŠÏ
§¡¡mÏÓÝAa õ×½¯õ½äõ¯õ
§¡¡mÏÓÝAa õ½¯¯½äõ¯õ
§¡¡mÏÓÝAa õ佯ä½äõ¯õ½
m 9mÏӧρ桁ÓPmÏmZŠÝÝm¡ ímÏdm¡ mPmÝm¡a ŠÏm :é¡ÓZŠm Póí½
¡ÝÏEm Ó·EÝmÓÝm¡Ó ¯ :§ZŠm ì§Ï dmœ 2mϜ¡ dmÓ æ‚m¡Ó·ÏmZŠŒ
ÝAÓ mm¡éPmÏ dmÏ $Ï݊§·EdÓZŠm¡ 9mÏӧρ桁ÓÓÝm––m œÝóæÝm–m¡a
Ó§zmÏ¡ ¡ZŠÝ PmÏmÝÓ m¡m 9§Ï–Ad桁 dæÏZŠ dm $Ï݊§·EdÓZŠm 9mό
ӧρ桁ÓÓÝm––m mÏz§–Ý Óݽ 0·EÝmÏ m¡mŠm¡dm 2mϜ¡ìmÏm¡PAÏ桌
m¡ •ª¡¡m¡ Pmœ æ‚m¡Ó·ÏmZŠÝA ¡ZŠÝ œmŠÏ PmÏéZ•ÓZŠÝÝ ímό
dm¡½ $Š¡m 9§Ï–Ad桁 óæœ 0·ÏmZŠÝA PmÓÝmŠÝ •m¡ ¡Ó·ÏæZŠ Aæz ό
ÓÝAÝÝ桁 짡 /mÓm•§ÓÝm¡ æ¡d 9mÏdm¡ÓÝAæÓzA––½
¡dmÏ桁m¡ 짡 0·ÏmZŠÝAÓÝmϜ¡m¡ ímÏdm¡ ÏmZŠÝómÝ 짡 dmÏ
$Ï݊§·EdÓZŠm¡ 9mÏӧρ桁ÓÓÝm––m Pm•A¡¡Ý mmPm¡½
m -ϧ݊mÓm¡Œ æ¡d 0ZŠæŠìmÏӧρ桁m¡ Ӎ¡d æ¡PÏAæZŠPAÏm æ¡d ¡Œ
ÓÝA¡dÓmÝó桁ÓPmdéÏzݍm –zӜÝÝm– óæœ 0·ÏmZŠÝA œÝóæPύ¡m¡½
:Ïd ÏÓAÝó zéÏ §Ï݊§·EdÓZŠm 0ZŠæŠm Pm¡ªÝÝa ÓÝ Pm §··m–Aæӌ
ÓÝAÝÝ桁 dAÓ ì§Ï–mÝóÝma Pm ¡zAZŠAæÓÓÝAÝÝ桁 dAÓ –mÝóÝm 0ZŠæŠ·AAÏ
ì§ÏóæÓÝm––m¡a mÓ Óm dm¡¡a mÓ ŠA¡dm–Ý ӍZŠ æœ 0ÝÏA‚m¡ÓZŠæŠma dmÏm¡
PAPmdAÝæœ œ¡dmÓÝm¡Ó ß AŠÏm Póí½ æœ AæÓÓZŠæŠma dmÏm¡
PAPmdAÝæœ œ¡dmÓÝm¡Ó | AŠÏm óæÏéZ•–mÝ½ m P–Aæz dmÓmÏ
!¡dmÓÝómÝm¡ íÏd ¡ dmÏ /mm– Aæz dm 9§ÏÓÝm––桁 dmÏ 0ZŠæŠm ìmό
óZŠÝmݽ m mÏmZŠÝÝm¡a dm dAÓ Øõ½ mPm¡Ó”AŠÏ 짖–m¡dmÝ ŠAPm¡a
m¡ÝzE––Ý dm -z–ZŠÝ óæÏ 9§ÏÓÝm––桁 dmÏ 0ZŠæŠm PmÏmÝÓ ¡AZŠ  AŠŒ
Ïm¡½
"A–Aa dm¡ ä×½õ£½äõ¯õ
0ÝAdÝ "A–A
ğš?W†jÄ .ÐÄ?j Ë
œy§§œ !?Š‘?
0j‘´ è œ× o×ÍËy ×è
?á è œ× o×͜o |Ì Ì|
.¯jŠÇj?ÄÐj
±ßŸš §§´Òè 2†Är§Ò´Òè 2†Ä²
ŸšÐ?~^ ajš |´ §è´ ×è§è
?ÄПwwj‘ÇÙ¯¯j •ŠÐ Ä¢ÐW†jš
܆šjÄwĊ?ÇÇjj •ŠÐ -jŠÇ ٚa .?‘?Ð
ŠjšÇÐ?~^ ajš y´ §è´ ×è§è
.j~jšæŠšjÄ Ù‘?ÇW† •ŠÐ ?ÄПwwj‘š
?‘?•?Ċ •ŠÐ +Ÿ••jÇ wĊÐjÇ Ùša .?‘?Ð
ŠÐÐàŸW†^ ajš Ì´ §è´ ×è§è
¢šŠ~ÇMjÄ~jÄ ‘Ÿ¯Çj •ŠÐ ?ÄПwwj‘š ٚa .?‘?Ð
.W†?ÇW†‘Š¯w?ššj •ŠÐ Ä¢ÐW†jš
ŸššjÄÇÐ?~^ ajš Ë´ §è´ ×è§è
+wjwwjĆ?ájš •ŠÐ ‘Ÿ ٚa .?‘?Ð
.¯?~†jÐЊ Ÿ‘Ÿ~šjÇ
ÄjŠÐ?~^ ajš o´ §è´ ×è§è
.¯Šš?Ð •ŠÐ -܆ÄjŠ ٚa ?ÄПwwj‘š
ŠÇW† Šš 8jŠàjŠšÇ?ÙWj •ŠÐ ?ÄПwwj‘š ٚa .?‘?Ð
.?•ÇÐ?~^ ajš œ´ §è´ ×è§è
C~jÄMÄ?Ðjš •ŠÐ ‘Ÿ ٚa .?‘?Ð
| .ÐW´ ?ÄПwwj‘¯ÙwwjÄ •ŠÐ ¯wj‘•ÙÇ
×^œœ Ùğ
|^|œ Ùğ
|^œœ Ùğ
|^œœ Ùğ
|^œœ Ùğ
|^|œ Ùğ
|^œœ Ùğ
Ò^œœ Ùğ
|^|œ Ùğ
|^œœ Ùğ
|^œœ Ùğ
×^œœ Ùğ
ŠjwjĚ †šjš aŠj .¯jŠÇjš^ Šš jŠšj• .àŠÇǯ?W 8?ĕ†?‘Ðjˆ.âÇÐj•^ wÄjŠ ?ÙÇ
š~jMŸÐ
ߟ• |´ §è´rœ´ §è´ ×è§è
-ŠšajÄMÄ?Ðjš
.ˆ.W†šŠÐæj‘
jŠšj jMjÄàÙÄÇÐ
+?¯ÄŠ?‘⟚jÄ
?ÙjĚàÜÄÇÐj
§èè ~ Íè^o× §èè ~ Íè^˜ §èè ~ Íè^̜ §èè ~ Íè^˜ §èè ~ Íè^oœ 2šÇjÄ ?WÇ†Ÿ¯ ŠÇÐ
jajš .ŸššÐ?~^ ߟš
Ër§è´Òè wÜÄ .Šj ~j¢wwšjÐ
y .ÐÜW Ä¢ÐW†jš è^œœ Ùğ
!jšÐÇW†?ÙjÄ ‘jW†ÙW†jš
Ò^Òè ÙğͧÍo .ÐÜW
ŠŸˆÄ¢ÐW†jš Ù´ ˆÄŸÐ
=ٕ !?Š‘?jÄ jÄMÇÐ MŠjÐjš àŠÄ ?š]
.W†‘?W†ÐÇW†ÜÇÇj‘ •ŠÐ ‘Ÿ ٚa .?ÙjĐÄ?ÙÐ r .W†šŠÐæj‘ •ŠÐ ?ÄПwwj‘Ç?‘?Рٚa .?‘?Ð
ààകjÐæ~jÄjŠˆÇW†•ŠaдWŸ•
ÏA¡• 0Ý朷z
¯½ éρmϜmÓÝmÏ
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§y
æÓ dmÏ ¡ZŠÝªzzm¡Ý–ZŠm¡ 0Ýó桁 dmÓ AæŒ æ¡d Ïæ¡dÓÝéZ•ÓAæÓÓZŠæÓÓmÓ
¡ dmÏ ¡ZŠÝªzzm¡Ý–ZŠm¡ 0Ýó桁 Aœ 䯽õ£½äõ¯õ ŠAÝ dmÏ AæŒ æ¡d
Ïæ¡dÓÝéZ•ÓAæÓÓZŠæÓÓ ímÝmÏm AæAæzÝÏEm óæœ "mæPAæ dmÓ æŒ
m¡dÝÏmzzÓ ¡mÏ  ìmρmPm¡½ m AZŠdmZ•mό æ¡d –mœ·¡mÏAÏPmŒ
Ým¡ zéŠÏÝ dm ÏœA §Z•mÏ œPa /mœ·Ým¡d§Ïza óæœ ¡mP§Ýӌ
·ÏmÓ 짡 är½äßõaßØ AæÓ½ m¡ æzÝÏA zéÏ dm ?œœmÏmÏAÏPmÝm¡
mϊm–Ý dm ÏœA m–œæÝ mÓZŠmÏmÏ AæÓ 2ŠmÏӊmœ óæœ ¡mP§Ýӌ
·ÏmÓ 짡 ßõ½|äØa¯r ½ 0ZŠ–m‚–ZŠ íæÏdm dm ÏœA 0ZŠmæœA¡¡
œPa !ZŠm–Aæa œÝ dmÏ mÏÓÝm––桁 dmÏ –AÓzAÓÓAdm AæÓ -z§ÓÝm¡Œ
/mm–Œ–mœm¡Ým¡ PmAæzÝÏAÝ½ m æzÝÏAÓÓ朜m Pm–EæzÝ ÓZŠ Aæz
Ø£½Øaäõ ½
mÏ AæŒ æ¡d Ïæ¡dÓÝéZ•ÓAæÓÓZŠæÓÓ ŠAÝ ímÝmÏ PmÓZŠ–§ÓÓm¡a dm¡
9mÏÝÏA œÝ dmÏ :$ 0ÝEdÝmPAæ œP éPmÏ dAÓ ¡Ýmϕ§œœæ¡AŒ
–m 0ÝAdÝæœPAæœA¡Amœm¡Ý æœ óæ¡EZŠÓÝ m¡ ímÝmÏmÓ AŠÏ óæ ìmό
–E¡mÏ¡a ¡AZŠdmœ dm /mmÏ桁 dm ímÝmÏm ªÏdmÏ桁 dmÏ !A‚Œ
¡AŠœm ¡ æÓӍZŠÝ mÓÝm––Ý ŠAݽ AÓ A¡mP§Ým¡m §¡§ÏAÏ PmÝÏEÝ zéÏ
A––m dÏm PmÝm–Ým¡ 0ÝEdÝm óæÓAœœm¡ Øä½×|aŒ ½ mÏAæz íÏd m¡
?æÓZŠæÓÓ ì§¡ Øõ ¼ mÏíAÏÝmݽ m¡ ìmÏP–mPm¡dm¡ m¡A¡Ým– ¡ ªŒ
Šm 짡 ä½££õaŒ ÝÏAm¡ dm 0ÝEdÝm 0m–PÝóa 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
æ¡d "A–A óæ ”m r½ßßõaŒ m¡ 9mÏÓA¡d m¡mÏ ¡mæm¡ §Š¡ÓÝmæmϕAÏÝm`
AÏÝm dmÓ AŠÏmÓ äõ¯õ PmŠE–Ý AæZŠ zéÏ äõ¯¯ ŠÏm é–ݍ•mÝ
¡ dmÓmœ AŠÏ mÏz§–Ý •m¡ 9mÏÓA¡d m¡mÏ §Š¡ÓÝmæmϕAÏÝm½ m §Š¡Œ
ÓÝmæmϕAÏÝm äõ¯õ PmŠE–Ý AæZŠ zéÏ dAÓ AŠÏ äõ¯¯ PÓ óæÏ ¡zéŠÏ桁 dmÓ
m–m•Ýϧ¡ÓZŠm¡ 9mÏzAŠÏm¡Ó ŠÏm é–ݍ•mÝ½
éÏ ÏPmÝ¡mŠœmύ¡¡m¡ æ¡d ÏPmÝ¡mŠœmÏ m¡ÝzE––Ý dAœÝ dm :mÝmρAŒ
Pm dmÏ §Š¡ÓÝmæmϕAÏÝm A¡ dm¡ ÏPmÝmPmϽ mÏ ÏPmÝmPmÏ dAÏz dm
§Š¡ÓÝmæmϕAÏÝm äõ¯õ ¡ZŠÝ ím PÓŠmÏ Aœ AŠÏmÓm¡dm ìmÏ¡ZŠÝm¡a
Ó§¡dmÏ¡ œæÓÓ dm dAÏAæz m¡ÝŠA–Ým¡m¡ ¡ÝÏAæ¡m¡ AæZŠ zéÏ dm¡ §Š¡Œ
ÓÝmæmÏAPóæ œ AŠÏm äõ¯¯ óæÏæ¡dm –mm¡½ m¡ªÝm¡ 0m íEŠÏm¡d
dmÓ AŠÏmÓ äõ¯õ m¡m §Š¡ÓÝmæmϕAÏÝma íÏd dmÓm ¡§ZŠ 짡 dmÏ mŒ
œm¡dm AæӁmÓÝm––ݽ
:Ïd œ AŠÏ äõ¯¯ mÏÓݜA– m¡m §Š¡ÓÝmæmϕAÏÝm Pm¡ªÝÝa ÓÝm––Ý dAÓ
óæÓÝE¡dm ¡A¡óAœÝ Aæz ¡ÝÏA m¡m ÏÓAÝóPmÓZŠm¡æ¡ AæÓ½ æӌ
m¡§œœm¡ ŠmÏ짡 Ӎ¡d –mdm ÏPmÝ¡mŠœmÏa dm AP dmœ AŠÏ äõ¯¯
m¡ æÓP–d桁ÓìmϊE–Ý¡Ó A–Ó mÏÓÝmÓ m¡ÓÝìmϊE–Ý¡Ó Pm¡¡m¡½ mÏ
•A¡¡ dmÏ ÏPmÝmPmÏ dm 0Ýmæmϕ–AÓÓm æ¡ÝmÏÓÝm––m¡a ím¡¡ dmÏ ÏPmÝŒ
¡mŠœmÏ Óm¡m ÓÝmæmϖZŠm dm¡Ýz•Aݍ§¡Ó¡æœœmÏ ¹d"Ͻºa Óm¡ mPæÏÝӌ
dAÝæœ Ó§ím dm /m–§¡ÓóæmŠªÏ•mÝ œÝÝm–Ý æ¡d –mZŠómÝ ÓZŠÏz݌
–ZŠ PmÓÝEݍÝa dAÓÓ mÓ ÓZŠ æœ dAÓ mÏÓÝm m¡ÓÝìmϊE–Ý¡Ó ŠA¡dm–ݽ
0§zmÏ¡ ÏmPmÝÏEm Aæz dmÏ §Š¡ÓÝmæmϕAÏÝm äõ¯õ m¡mÝÏAm¡ Ӎ¡da
m–Ým¡ dmÓm æ¡APŠE¡ 짜 é–ݍ•mÝÓPm¡¡ AæZŠ œ AŠÏ äõ¯¯
ímÝmϽ m ÏPmÝ¡mŠœmύ¡¡m¡ æ¡d ÏPmÝ¡mŠœmÏ Ó¡d ìmÏ·z–ZŠÝmÝa dm
0Ýmæmϕ–AÓÓm æ¡d dm ?AŠ– dmÏ ¡dmÏzÏmPmÝÏEm Aæz dmÏ §Š¡ÓÝmæmό
•AÏÝm äõ¯õ 朁mŠm¡d dæÏZŠ dAÓ ¡A¡óAœÝ E¡dmÏ¡ óæ –AÓÓm¡a ím¡¡
dm ¡ÝÏAæ¡m¡ 짡 dm¡ 9mϊE–Ý¡ÓÓm¡ óæ m¡¡ dmÓ AŠÏmÓ äõ¯¯ óæ
ŠÏm¡ æ¡ÓÝm¡ APímZŠm¡a ó½ ½ ¡ÝÏAæ¡ dmÏ 0Ýmæmϕ–AÓÓm AP äõ¯¯a
ím– dm Šm ¡ äõ¯õ Aæzm–ªÓÝ íæÏdm æ¡d Ó§œÝ dm 9§ÏAæÓÓmÝó桁 zéÏ
dm 0Ýmæmϕ–AÓÓm ímmzA––m¡ Óݽ mÓm 9mÏ·z–ZŠÝ桁 –Ý AæZŠa
ím¡¡ dm 0Ýmæmϕ–AÓÓm PmÓZŠm¡Ý ÓÝa dm 9§ÏAæÓÓmÝó桁 zéÏ dm mŒ
ÏéZ•ÓZŠÝæ¡ dmÓ ¡Ý–AÓÝ桁ÓPmÝÏAÓ zéÏ ––m¡mÏómŠm¡dm œ Aæzm
dmÓ A–m¡dmϔAŠÏÓ ”md§ZŠ m¡ÝzE––ݽ
æZŠ ím¡¡ ӍZŠ m¡ zéÏ dAÓ AŠÏ äõ¯õ m¡mÝÏAm¡mÏ ÏmPmÝÏA ìmÏύ¡Œ
mÏÝ ¹ó½ ½ mύ¡mÏm AŠÏݕ§ÓÝm¡ zéÏ AŠÏÝm¡ óíÓZŠm¡ :§Š¡æ¡ æ¡d
ÏPmÝÓÓÝEÝÝm §dmÏ 9mÏύ¡mÏ桁 m¡mÓ 9mϖæÓÝmÓ AæÓ 9mϜmÝ桁 æ¡d
9mÏ·AZŠÝ桁ºa •A¡¡ dmÓ §Š¡m m¡m §ÏÏm•ÝæÏ óæ mϊmP–ZŠm¡ "AZŠóAŠŒ
–桁m¡ œ /AŠœm¡ dmÏ ¡•§œœm¡ÓÝmæmÏìmÏA¡–Aæ¡ zéŠÏm¡½ m mό
APÓmÝó桁 dmÓ ÏmPmÝÏAÓ •A¡¡ Pmœ ¡A¡óAœÝ PmA¡ÝÏAÝ ímÏdm¡½
"AZŠ ¡zéŠÏ桁 dmÓ m–m•Ýϧ¡ÓZŠm¡ 9mÏzAŠÏm¡Ó ¹ì§ÏAæÓӍZŠÝ–ZŠ œ
AŠÏ äõ¯äº œéÓÓm¡ ÓEœÝ–ZŠm A¡ÝÏAÓmPæ¡dm¡m ¡ÝÏEm æ¡d ÏmPmŒ
ÝÏEm mÏ¡mæÝ Pmœ óæÓÝE¡dm¡ ¡A¡óAœÝ PmA¡ÝÏAÝ ímÏdm¡½
¡ÝmρÏæ¡d zéÏ dm :mÝmρm–Ý桁 dmÏ §Š¡ÓÝmæmϕAÏÝm äõ¯õ ÓÝ dm
4œÓÝm––桁 Aæz m¡ ómÝmœE‚mÓ m–m•Ýϧ¡ÓZŠmÓ 9mÏzAŠÏm¡½ ¡ dmÓmœ
?æÓAœœm¡ŠA¡ ímZŠÓm–Ý AP dmœ AŠÏ äõ¯¯ dm ?æÓÝE¡d•mÝ zéÏ dm
¡dmÏ桁 dmÏ §Š¡ÓÝmæmÏAPóæÓœmϕœA–m ¹ó½½ 0Ýmæmϕ–AÓÓm¡ímZŠŒ
§Ì
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Óm–a ¡ÝÏAæ¡ 짡 ¡dmÏzÏmPmÝÏEm¡ æ¡d A¡dmÏm¡ ÏmPmÝÏEm¡º 짡
dm¡ !m–dmPmŠªÏdm¡ Aæz dm ¡A¡óEœÝmϽ m ¡A¡óEœÝmÏ •ª¡¡m¡ PmŒ
ÏmÝÓ œ AŠÏ äõ¯õ óæÓÝE¡d ímÏdm¡a zA––Ó dm ¡dmÏ桁m¡ dm¡ §Š¡Œ
ÓÝmæmÏAPóæ äõ¯¯ PmÝÏmzzm¡½ AdæÏZŠ m¡ÝzE––Ý zéÏ dmÓm E––m dmÏ §¡Œ
ÝA•Ý œÝ dm¡ 0ÝEdÝm¡ æ¡d mœm¡dm¡½ éÏ ¡dmÏ桁m¡ dmÏ !m–dmdAÝm¡
A¡ ӍZŠ ¹ó½ ½ mÏAÝa mPæÏÝa ÏZŠm¡m¡Œ §dmÏ ŒAæÓÝύÝݺ Ӎ¡d ímÝmϊ¡
dm mœm¡dm¡ óæÓÝE¡d½
éÏ dAÓ ¡mæm 9mÏzAŠÏm¡ œéÓÓm¡ ÏPmÝ¡mŠœmύ¡¡m¡ æ¡d ÏPmÝ¡mŠœmÏ
ŠÏmœ ÏPmÝmPmÏ ¡æÏ ¡§ZŠ dAÓ mPæÏÝÓdAÝæœ æ¡d dm d"Ͻ œÝÝm–m¡
Ó§ím dm æӕæ¡zÝ mPm¡a §P mÓ ÓZŠ æœ dAÓ Aæ·ÝŒ §dmÏ æœ m¡ "mŒ
Pm¡AÏPmÝÓìmϊE–Ý¡Ó ŠA¡dm–ݽ !Ý –zm dmÓmÏ ¡z§ÏœAݍ§¡m¡ ímÏdm¡
dmœ ÏPmÝmPmÏ dm –§Š¡ÓÝmæmϖZŠm¡ AÝm¡ dmÓ ÏPmÝ¡mŠœmÏÓ m–m•Œ
Ýϧ¡ÓZŠ dæÏZŠ dm ¡A¡óìmÏíA–Ý桁 óæÏ 9mÏzéæ¡ mÓÝm––ݽ
AÝ dAÓ ÏPmÝÓìmϊE–Ý¡Ó AæZŠ ÓZŠ§¡ œ AŠÏ äõ¯õ §dmÏ äõ¯¯ PmÓÝA¡Œ
dm¡a –mm¡ dmœ ÏPmÝmPmÏ dm mÏz§ÏdmϖZŠm¡ ¡z§ÏœAݍ§¡m¡ ¹mŒ
PæÏÝÓdAÝæœ æ¡d d"Ͻº óæœ PÏæz dmÏ –m•Ýϧ¡ÓZŠm¡ §Š¡0ÝmæmÏPŒ
óæÓ!mϕœA–m ¹0Ý!º PmÏmÝÓ ì§Ï½ mÓm íæÏdm¡ Aæz dmÏ §Š¡ÓÝmæŒ
mϕAÏÝm äõ¯õ §dmÏ Aæz dmÏ ÏÓAÝóPmÓZŠm¡æ¡ dmÓ AŠÏmÓ äõ¯¯ AæzŒ
mdÏæZ•Ý½
!mŠÏ ¡z§ÏœAݍ§¡m¡ z¡dm¡ 0m æ¡ÝmÏ ííí½m–ÓÝmϽdm
"A–Aa dm¡ ä×½õ£½äõ¯õ
0ÝAdÝ "A–A
ÏA¡• 0Ý朷z
¯½ éρmϜmÓÝmÏ
!-/004!
mÏAæӁmPmÏ` "§ÏdPAïmύÓZŠmÏ 4// œP H §½ ?mÝ桁ÓìmϖA
a 2Šm§d§ÏŒ0ZŠœd݌0ÝϽ ¯×a £|r AïÏmæ݊ æ¡d
!A–A¡ÓÝϽ |rÙØõa £| AïÏmæ݊
9mÏA¡Ýí§ÏݖZŠ zéÏ dm¡ ¡ŠA–Ý`
éÏ dm¡ AœÝ–ZŠm¡ 2m–` ÏA¡• 0Ý朷za ¯½ éρmϜmÓÝmÏ dmÏ 0ÝAdÝ "A–A½
éÏ dm¡ A––mœm¡m¡ 2m–` "Z§–m /§mӜmÏ
¡ómm¡–mÝ桁` ¡dÏmAÓ :m‚Ö
9mϖAÓ•§§Ïd¡Aݍ§¡` A¡ÓŒéρm¡ !§§Ó
0AÝó æ¡d ÏæZ•` "§ÏdPAïmύÓZŠmÏ 4//
ÏÓZŠm¡æ¡ÓímÓm` :ªZŠm¡Ý–ZŠ zÏmÝAÓa
mÓAœÝAæz–Am` ¯×½õõõ
2Ým–z§Ý§` æz óæœ "A–AmÏ mÏPÓÝx
"mæmÏ æm¡dÏAæœ dmÓ $PÓ݌ æ¡d AÏÝm¡PAæìmÏm¡Ó !AÏîÏé¡
ύÓZŠmÏ :¡d
0ZŠ¨¢ œœmÐ –A mÔ dmœ $PÔߌ
è¢d AÐßm¢PAèîmÐm¢ !AÐðÐë¢
Û«––m œß Ôm¢m¢ dmÐõmß °|÷
!ß–mdmТ Aœ mÐõm¢a ŠÐm ¢AŒ
ßèÐîmÐPè¢dm¢m ÐPmß è¢d mЌ
ï¨ÐPm¢mÔ :ÔÔm¢ A¢ dm èm¢d
ïmßmÐ õè mPm¢¾
!ß dmÐõmß ëPmÐ ÷ ”èm¢d–ZŠm¢
!ß–mdmТ ¸–Aßõßm dAÔ •–m¢m
9mÐm¢ÔŠAèÔ PèZŠÔßEP–ZŠ zAÔß
AèÔ A––m¢ "EŠßm¢a Ô¨ dAÔÔ AÔßm–Œ
AÐPmßm¢ dmÐ ¢dmÐ è¢d èm¢dŒ
–ZŠm¢ ¢ É:mZŠÔm–ÔZŠZŠßÊ mЌ
z¨–ßm¢¾
AŠmÐ ÔAŠ ԍZŠ dmÐ 9mÐm¢ îmÐA¢Œ
–AÔÔßa m¢ ïmßmÐmÔ ¨œõ– õè
z¢dm¢¾
mÐ P¨ß ԍZŠ dmÐ /Aèœ dmÐ mŠmŒ
œA–m¢ 0¸AЕAÔÔm¢z–A–m !AÐðŒ
Ðë¢ õèÐ ¢œmß袁 A¢¾
¢ Ôm¢mÐ /mdm dA¢•ßm °¾ 9¨Ðԍߌ
õm¢dmÐ 4ïm ¨zœA¢¢ A––m¢a dm
A¢ dmÐ mÔßA–ß袁 dmÔ ¢mèm¢ èŒ
m¢dÐAèœmÔa dmÐ AèZŠ A–Ô 0ZŠèŒ
–袁ÔÐAèœ m¢èßõß ïmÐdm¢
•A¢¢a œß mŠ¨–zm¢ ŠAPm¢¾
¢m¢ PmÔ¨¢dmÐm¢ A¢• ЍZŠßmßm
mÐ A¢ A––m !ß–mdmÐ dmÔ 9mÐm¢Ôa
mÐТ °¾ ëЁmМmÔßmÐ ÐA¢•
0ß蜸z Ô¨ïm dm¢ ÔßEdߍÔZŠm¢
A芨z zëÐ dm ßAߕÐEzߍm 4¢ßmЌ
Ôßëßõ袁¾ mÔ ïmßmÐm¢ A¢ A––m
0¸¨¢Ô¨Ðm¢¾
¢ ïmßmÐmÐ A¢• mЁ¢ A¢ dm
ÐZŠm¢mœm¢dm zëÐ dm mŠŒ
APm dmÐ 2ÔZŠm è¢d dAÔ /mÔßAèŒ
ÐA¢ß ÉÐA¢•m¢ŠA––mÊ zëÐ dm •¨ÔŒ
ßm¢–¨Ôm 7PmЖAÔÔ袁 dmÐ 0ß늖m¾
mÐ 9¨Ðԍßõm¢dm õmßm ԍZŠ mЌ
zÐmèß ëPmÐ dm Ðmm mßm–è¢
dmÐ èm¢d Pmœ $9 è¢d ԍmŠß
dm m¢ßÔßA¢dm¢m¢ ¨Ôßm¢ A–Ô ¢Œ
îmÔߍߍ¨¢ zëÐ dm ?è•è¢zß è¢d
èzÐmZŠßmЊA–ß袁 dmÔ 9mÐm¢Ô¾
ɍ¢ 9mÐm¢a dmÐ •m¢m èm¢d–Œ
ZŠm¢ ŠAßa Pm•¨œœß zÐëŠmÐ ¨dmÐ
§Ý§ 짡 –¡•Ó` ¯½ 9§ÏӍÝóm¡dmÏ 4ím §zœA¡¡a æm¡dÓ·ÏmZŠmÏ A¡ !閌
–mÏ æ¡d ¯½ éρmϜmÓÝmÏ ÏA¡• 0Ý朷z
Ô¸EßmÐ m¢ -ШP–mœ œß dmÐ "AZŠŒ
z¨–m¾Ê AŠmÐ Ôm mÐ Š¨ZŠ mÐzÐmèßa
dAÔÔ dmÐ •–m¢m 9mÐm¢ Ô¨ îm– Ќ
z¨– œß Ôm¢m¢ èm¢d–ZŠm¢
ŠAßa Ô¨ dmÐ 9¨ÐÔßA¢d¾
èZŠ èm¢dÔ¸ÐmZŠmÐ A¢ !떖mÐ
–¨Pßm ¢ Ôm¢m¢ Ðè‚ï¨Ðßm¢ dm¢
èm¢dÐAèœa dm¢ ¢è¢ A––m A–Ô
¢mèmÔ ¨œõ– ¢èßõm¢ •«¢¢m¢¾
èZŠ dmÐ °¾ ëЁmМmÔßmÐ dmÐ
0ßAdß "A–Aa ÐA¢• 0ß蜸za õmŒ
ßm ԍZŠ Pm dmÐ ¢ïmŠè¢ dmÔ
èm¢dÐAèœmÔ mÐzÐmèß ëPmÐ dm
m–袁m¢m
mÔßA–ß袁
dmÔ
/AèœmÔa dmÔÔm¢ "èßõ袁 dèÐZŠ
dm¢ $9 èß Ôm¾ m 0ßAdß "A–A
ŠEßßm dmÔmÔ -Ш”m•ß mТm è¢ßmЌ
Ôßëßõß¾ PÔZŠ–m‚m¢d ïë¢ÔZŠßm
dmÐ ëЁmМmÔßmÐ dmœ 9mÐm¢a
è¢d ŠmÐ PmÔ¨¢dmÐÔ AèZŠ dmÐ èŒ
m¢dÐ踸ma îm– Ðz¨– è¢d A––mÔ
èßm¾
ÏÓÝm mÓmAPm¡ÝmæmÏ` éZŠmÏPm¡ZŠm¡
ˆi ˜iÕi˜ ˆ˜`iÀLØV…iÀ >ÕÃ
`iÀ ,iˆ…i ¹ØV…iÀLˆi˜V…i˜º
Ș` ˆ˜ `iÀ -Ì>`ÌLˆLˆœÌ…iŽ]
7>V…ÃÌÀ° £x] i˜Ìiˆ…L>À\
6œ}i] >> ۜ˜\ œŽÕà *œ‡
ŽÕà “ˆÌ /ÀˆÝ] `i“ Žiˆ˜i˜
<>ÕLiÀiÀ
mÐ •–m¢m ?AèPmÐmÐ 2Ѝð
ïë¢ÔZŠß ԍZŠ ¢ZŠßÔ ÔmŠ¢–ZŠmÐ
A–Ô m¢ èßmÐ ?AèPmÐmÐ õè ïmЌ
dm¢¾ ¨ZŠ dAÔ Ôß AÐ ¢ZŠß Ô¨
m¢zAZŠ¾ œœmÐ ïmdmРԨЁm¢
2ЍðD mÐÔßm ?AèPmÐîmÐÔèZŠm zëÐ
2ÐèPm– è¢d èzÐmè¢¾ ¢
–dmЖmÔmPèZŠ õèœ A––mÐmÐÔßm¢
mÔm¢¾
ÀˆiÃ]
>Õ`ˆ>\
ÕÃ̈}i
-V…Տ}iÃV…ˆV…Ìi˜
0mPAÔߍA¢a ÔAPm–a !ÐA è¢d
!AЖ¨¢ mŠm¢ mТ ¢ dm
0ZŠè–m¾ mdmÐ 2A Ôß AèzÐmŒ
m¢d è¢d –mÐ 7PmÐÐAÔZŠè¢Œ
m¢¾ :mÐ ŠEßßm mdAZŠßa dAÔÔ
dm •–m¢m !ÐA Ô¨ Pmm¢dÐèŒ
Z•m¢ •A¢¢ ¨dmÐ dAÔÔ ÔAPm– è¢d
–¨ÐA¢ d¨ZŠ ¢¨ZŠ õèÔAœœm¢
Ô mÔÔm¢ mŠm¢Æ
>˜`Üi…À] >Àˆœ˜\ >…À ۜÀ‡
ÈV…̈}] /ˆ“t
2œa ÔAa ¢¢A è¢d $–îmÐ
ԍ¢d mТ œß dmœ AŠÐÐAda
dmœ /¨––mÐa œß ¢–¢mТ ¨dmÐ
õè è‚ è¢ßmÐïmÔ¾ APm •A¢¢
œ 0ßÐA‚m¢îmЕmŠÐ Ô¨ ¢mÔ
mÔZŠmŠm¢¾ !«ZŠßmß ŠÐ ïÔÔm¢a
ïAÔ ÔA Aèz ŠÐmÐ /AdߨèÐ A–Œ
–mÔ mЖmPß è¢d ïAÐèœ m¢m
0ßÐA‚m¢PAŠ¢ $–îmÐ õè A––
PЍ¢ßÆ
"˜`À>ViŽ] >Õ`ˆ>\ œ˜˜Þ
À>Ži ՘` `iÀ *ˆÀ>Ìi˜ÃV…>Ìâ
¨¢¢ñ ÐA•m è¢d ŠÐ 9AßmÐa dmÐ
-ÐAßm¢•A¸ßE¢ A––ma ԍßõm¢ œß
ŠÐmÐ !A¢¢ÔZŠAzß œ 9mЖmÔ¾
mÐ mzëÐZŠßmßm 0mmÐEèPmÐ -m–Œ
–m ŠAß Ôm mzA¢m¢ m¢¨œœm¢¾
Р– A––m dm¢ Aœ–m¢Œ
ÔZŠAßõ AP”Am¢a dmÐ Aèz m¢mÐ
-ÐAßm¢¢Ôm– îmÐÔßmZ•ß –mß¾
A––m Ô¨–– Šœ dm¢ :m õmm¢¾
É"A ïAÐßmxÊa dm¢•ß ԍZŠ ¨¢¢ñ
è¢d ŠAß m¢m dmm ¾¾¾
9 "A–Aa 2 "A–A
:§ZŠm¡ÝmϜ¡m
9 "A–A
!§¡ÝAa ¯× 4ŠÏ` 0·m–mύÓZŠ óæÏ mZŠÝA݊–mݍ• ¹| PÓ × AŠÏmºÖ ¯×
4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•Œ–ÝmÏ¡Œ¡dŒ2æÏ¡m¡ ¹ä PÓ  AŠÏmºÖ ¯× 4ŠÏ`
mZŠÝA݊–mݍ•Œ0ZŠé–mÏٍ¡¡m¡ ¹¯õ PÓ ¯ä AŠÏmºÖ ¯r 4ŠÏ mZŠÝA݊Œ
–mݍ•Œ0ZŠé–mÏٍ¡¡m¡ ¹× PÓ £ AŠÏmºÖ ¯r 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•Œ
0ZŠé–mÏٍ¡¡m¡ ¹¯ß PÓ ¯r AŠÏm æ¡d •ÝìmºÖ ¯£ 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•Œ
§PPïŒæ‚PA––Œ2ÏA¡¡Ö äõ 4ŠÏ mZŠÝA݊–mݍ•ŒmÏÏm¡Œ2ÏA¡¡Ö
äõ½¯| 4ŠÏ` mZŠÝA݊–mݍ•ŒÏAæm¡ïœ¡AÓݍ•
!ÝÝí§ZŠ ¡ dmÏ Aæ·ÝÓZŠæ–m "A–A Œ ¯£ 4ŠÏ` 9Œ:ÏPm–ÓEæ–m¡Œ
ïœ¡AÓݍ•
mÏ 9§ÏÓÝA¡d ímÓÝ dAÏAæz Š¡a dAÓÓ dm 2ÏA¡¡ÓómÝm¡ m¡mŒ
ŠA–Ým¡ ímÏdm¡ œéÓÓm¡½
2 "A–A
ÏmÝAa ¯£ Œ ä¯ 4ŠÏ` 0·m–œA¡¡Óóæa 7P桁ÓÓÝæ¡dm ¡ dmÏ 2æÏ¡Œ
ŠA––mÖ ¡z§Ó` ííí½Ó·m–œA¡¡Óó恌¡A–A½dm
m¡ÓÝAa ¯£Œää 4ŠÏ` 2ÓZŠÝm¡¡ÓAPÝm–桁a ÏíAZŠÓm¡mÖ m¡ÓŒ
ÝAa ¯£½ßõ Œäõ½ßõ 4ŠÏ` Aœm¡ïœ¡AÓݍ•a 7P桁ÓÓÝæ¡dm ¡ dmÏ
9mÏm¡ÓÝæÏ¡ŠA––m
§¡¡mÏÓÝA` 2ÓZŠÝm¡¡ÓAPÝm–æ¡Ö 2ÏA¡¡ ¯×½| 4ŠÏ Œ ¯£½¯|
4ŠÏ` ¡zE¡mÏa 0ZŠé–mÏa æm¡dÖ ¯£½¯| ½ ää 4ŠÏ` ÏíAZŠÓm¡m
2A¡óAPÝm–桁` 0§¡¡ÝAa ¯r 4ŠÏ` 7P桁ÓAPm¡d ¡ dmÏ 2æÏ¡ŠA––m
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§Ë
$( 3 88 $&
G131G3
1;3@G '8
"
8-*-E+
;83 $( $&
8""2B-*? 8*2+?F --)92+?F
G131G3
1.3GG '8
98D)9?-*,89'"? )+
#(
(++8
G131G3
1.3GG '8
8-*-E+D8)- )+
(3348''8$4"
9?'/" 58C-8 B,5
AG3GG '8
8)- "C8 4B8)-( 888)-(
B- D/+*9?C,+)' ?B8*B-
)+ 3 3
)(84=34''&;(
4B8)-8'), )- )+(8/9'&8C8""2B-*? - 8 )8': 8-?&*0--- /8? &&- E8-3 -9
1. '8 8-?")8 ), 8)-9'),
6+)73 )-+B-& 8&'? - ++ 8B-
B- )?&+)83
9?( B- 8?-BD8)
)228?9&8C-
"'<%( 3 38$(#
;8"3#$3"
?;' 3(8(%48
G@31G3
98D)9?-*,89'"? )+
$&("' ' $&3 348
G@31G3
1%3GG '8
/++BD8)- )+
8*)9-'- 8/9'&8C- 3 3
G@31G3
1%3GG '8
8?-BD8)- 8+98B?'
)((8 4#"383$ '$8 ( $4("#
(( $ 4"*(' 883
3(8(%$3 '$8 3$4=3 4
&;'(4"';%>88>34
G%31G3
1@3GG '8
-,+B-& 8B -)& +3
4$"8$ ;( 4 )3?&&(# ;4;'4 $( G.AA=#1<
( 8B"9D8- 8 B9(
)"(3 '$8 <"3;( 1 (;44
'+?9"C'8-- 8?9D8- )+
"'8? 1@GG '8 -?8+28*2+?F
;3" 9 "3";(382
)+
G%31G3
1;3@G '8
"
8-*-E+
;83 ' ,)38,&8?
G#31G3
1A3@G '8
(8?9&8B22 )228?9&8C-
($)3(>(3;( (" $"8(3 "'8? )228?9&8C- 1A3@G '8 )+=
(3;( -8> 6 %'. 3;( ;' $"8(#
'-'/" 1A3%# '8
3 $ '$8 $(3 $(%"3 4"&$!8
G#31G3
1;3@G '8
"
8-*-E+
;83 ' ,)38,&8?
/9&8C-
G#31G3
1.3GG '8
)+8D8)-)&B-& 8/9'&8C-
8B-&8B22
3( 3 $&33;(
)+8'),
G;31G3
1;3GG '8
8?9D8- )+
8''8$4"
9?9??? )??E&
G;31G3
13GG '8
)-?892/8?D8)- )+
;83
8-*-'++ )+
B' "C8 )'?,)?&+)8
G.31G3
G3GG'8
8?9D8- )+
348"38 $("38 $(4 3(%$4"
$(&( '$8 $(,3) $( ;&&("$'
$ $(,3) $48 $' "3,3$4 $( 3$#
(/
"'8? , '-'/" )+: -,+B-&
)9 GA31G3 ) /893 8-8 )* B-?8
- +"/--B,,8- G.AA(.@ /8
G1#;;.<A%#.
GA31G3
1%3GG '8
G.31G3
8/9'&8C-8 8* )- )+
9?'/" 0',
/9&8C- )-"' ,+ 8)-9'-B228-
B( B- )8)-9?)&8 9)- '8F+)'
E)++*/,,-: -"/9 EEE3)$("8-*-E+3
4"38 $(4 3(%$4" $(&(5
348 (" <3?;3 '$8 %&$(3 88#
8)?8E/'+"'8? = )+ = +)?F
<"3;( ;( (( (" 4"3()3 ?;'
4"3()33 $("348/
"'8? , -?8+28*2+?F )- )+3
'8F)? E)8 -/' *--? &&-3
-"/8,?)/- ) /+"&-& 2* +
@.A% )+ B- ) +?8B '8
+ .;#@# )+
1A31G3
AG3GG '8
/++BD8)- )+
8*)9-'- 8/9'&8C- 3 3
"8;( 3'$((3;( )&&;3#)(84(
-F),,8 8 9?9??? B8-'++3
B' - )'?,)?&+)8 8&'? '8F+)'
)-+B-&3
1#31G3
AG3GG '8
8)- "C8 4B8)-( 888)-(
B- D/+*9?C,+)' ?B8*B-
)+ 3 3
()#( '$8 ;44";444$8?;( ?;3
48& ;( 4 "34,&(4 :@++
4B8)-8'), )- )+
1#31G3
1.3GG '8
98D)9?-*,89'"? )+
#(
(++8
"$!( '$8 3 > $( 343;"
)+-',8,+B-&
B,&'- -/?E-)&!
348,;8? ;!3"& ;( $((3"& 4
0;3$(3"$'4
4B8)-8'), )- )+
'$&$(( $(48 # 3>
4B8)-8'), )- )+
)(84=34''&;(
4B8)-8'), )- )+
1<31G3
98D)9?-*,89'"? )+
A@31G3
1G3GG '8
@G31G3
AG3GG '8
G#3113
AG3GG '8
§o
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
8)- "C8 4B8)-( 888)-(
B- D/+*9?C,+)' ?B8*B-
)+ 3 3
8)- "C8 4B8)-( 888)-(
B- D/+*9?C,+)' ?B8*B-
)+ 3 3
8)- "C8 4B8)-( 888)-(
B- D/+*9?C,+)' ?B8*B-
)+ 3 3
++ -&- /'- E'8
G131G3
mœÓZŠÝmÓ !æZ•m¡
¢–EÔԖZŠ dmÐ ÐZŠïmŠ dmÐ •Aߊ¾
-zAÐÐm 9mЕ–EÐ袁 ŠÐÔߍ "A–A
ïèÐdm Aœ EÐïAŒ!¨¢ßA m¢
ÉEÐïAŒ9mЁ–mZŠÔœèZ•m¢ •Aߊ¨Œ
–ÔZŠ mm¢ mîA¢m–ÔZŠÊ ¢ dmÐ 0ß¾
¨ŠA¢¢mԕ–AèÔm "A–A dèÐZŠmŒ
zëŠÐß¾ ¢ Ú !èZ•ßÔZŠm¢ œß •¨¢Œ
zmÔԍ¨¢m–– mœÔZŠßm¢ œE¢¢–ZŠm¢
AÐßmТ è¢d A¢ m¢mœ Aœm¢ßÔZŠ
¢ mÔ ÐmZŠß Ô¸A¢¢m¢da dm¢¢¨ZŠ
«•èœm¢ÔZŠŒzЍmd–ZŠ è¢d Ô¸A‚
õè¾ !ß m¢mœ –mZŠßm¢ m¢Œ
î¨ÐÔ¸Ð袁 zëÐ dm mîA¢m–ÔZŠm¢
"AZŠPAТ ïèÐdma AèzmÐè¢dmß
dèÐZŠ m¢m 0¸m¢dm¢ dmÐ EÐïAŒ
mÔèZŠmÐa m¢ Ж«Ô  æ°÷ mЌ
õm–ßa dmÐ dmœ ¢dmЁAÐßm¢ œß
¢dmЕЍ¸¸m /mm¢P¨m¢ mßßmŒ
–mЊAèÔ õèèßm •¨œœß¾
mÐ !èZ•Œ¢ßAߨР/A–z !mÔßmÐ
ëPmЁPß œ mÔm¢ dmÔ ¨ŠA¢¢mԌ
•–AèÔm¢ïÐßÔ 4ïm 2m¢¢mÐ A¢ dm¢
¢dmЁAÐßm¢ŒmAèzßÐAßm¢ /¨Œ
PmÐß !AЕèÔ dm¢ Ж«Ô  æ°÷ ¾
zŠA¡ÓÝA¡
m !E¢¢mÐÐè¢dm Aœ ÐmßAa
dm¢ °|¾$•ß¨PmÐ èœ °¤ 4ŠÐ ¢
dmÐ AÔßÔßEßßm ШÔZŠÐë¢ PmŒ
ÔZŠEzߍß ԍZŠ œß dmœ PЍÔA¢Œ
ßm¢ 2ŠmœA dmÐ è¢dmÔïmŠÐmŒ
¢ÔEßõm ¢ zŠA¢ÔßA¢¾ mÐ
¨zmÐ mЊAÐd /mda $PmЌ
ÔßAPÔzm–dïmPm– dmÐ è¢dmԌ
ïmŠÐ A¾¾ è¢d !ß–md dmÐ
A¢dmÔÔñ¢¨dm dmÐ mîA¢Œ–èߊ¾
ÐZŠm ¢ AñmТa PmЍZŠßmß A¢
dmÔmœ Pm¢d  Ôm¢mœ ¢Œ
ÔAßõ ¢ zŠA¢ÔßA¢a  dmœ
mÐ î¨Ð °÷ !¨¢Aßm¢ õèÐëZ•Œ
•Aœ¾ Ð Pß m¢m¢ ¢P–Z• ¢
dAÔ mPm¢ dmÐ 0¨–dAßm¢ Aœ
¢dè•èÔZŠa mЖEèßmÐß ïm ԍZŠ
dmÔmÐ ¢ÔAßõ Aèz dAÔ 0mm–m¢Œ
è¢d mœëßԖmPm¢ AèÔïÐ•ß
è¢d ïm dm !–ßEÐÔmm–ԨЁm
Š–zß¾ mÔ¨¢dmÐÔ mÔ¸A¢¢ß •A¢¢
œA¢ Aèz Ôm¢m mïmÐß袁 dmÔ
¢ÔAßõmÔ Ôm¢a ԍ¢d d¨ZŠ 袌
dmÔïmŠÐ è¢d mîA¢m–ÔZŠm
ÐZŠma dm¢m¢ mÐ Pmdm dm¢ßa
¢ dmÔmÐ ÐAm ¢ZŠß œœmÐ
dmÐ –mZŠm¢ !m¢è¢¾
èÔ ¨ÐA¢ÔAߨЍÔZŠm¢ Ð뢌
dm¢ ïÐd èœ m¢m ¢œm–d袁
PÔ !¨¢ßAa dm¢ °°¾$•ß¨PmÐ
¸mÐ mŒœA–` dmŒœAm¢¢mÐÐè¢dmN
œð¾dma Að ÷¤æræÛá¤æ¤¤
¨dmÐ 2m–¾ ÷¤æræÛáá¤r ºmЌ
PmÐß Ð¨P» ¨dmÐ |÷÷| ºî
-zAÐÐAœß» è¢ßmÐ ¢APm dmÔ
ÔÔm¢Ôïè¢ÔZŠmÔ
º0ZŠ–AZŠßŒ
ÔZŠëÔÔm–a AèmТ¸–Aßßm ¨dmÐ
0ZŠ¢ßõm–» mPmßm¢¾ ¢m 2m–Œ
¢AŠœm Aœ /mzmÐAß Ôß AèZŠ
¨Š¢m ÔÔm¢ œ«–ZŠ¾
4¡ÝmϊA–Ý桁 æ¡d
2E¡óZŠm¡ óæÏ EÏíAómÝ
œ œ˜˜iÀÃÌ>}] `i“ äÇ° "Ž‡
̜LiÀ Óä£ä –Edß dm 0ßAdß "A–A
ïmdmÐèœ õèœ 4¢ßmЊA–ß袁Ԍ
è¢d 2A¢õ¢AZŠœßßA zëР袁Œ
mP–mPm¢m
º0m¢¨Ðm¢ßE¢õŒ
ZŠm¢»  ° PÔ °Ø 4ŠÐ ¢Ô
AÔߊAèÔ Ð¨ÔZŠÐë¢ m¢¾ ?è
Ôߍœœè¢Ô–mÐ 4¢ßmЊA–ß袁Ԍ
è¢d 2A¢õœèԍ• Ô¸m–ß dm
"mßõÔZŠ•AèmÐ
É°Œ!A¢¢ŒA¢dÊ
-ZZ¨–¨ Aèz¾ ?è dmÔmœ ŠmßmÐm¢
EÐïAŒ"AZŠœßßA ԍ¢d A––m
袁mP–mPm¢m¢  "A–A è¢d
4œmP袁 ŠmÐõ–ZŠ m¢m–Adm¢¾
m /ëZ•zÐAm¢ ïm¢dm¢ 0m
ԍZŠ Pßßm A¢ dm 0ßAdßîmÐïA–Œ
ß袁 2m–¾ ÷¤æræŒ Úráá Põï¾ A¢
dm¢ æ¾ ëЁmМmÔßmÐ d¨–z
!AЕèÔa 2m–¾ ÷¤æræŒr÷ØÚ¾ A––Ô
mÔ ¢¨ßïm¢d Ôßa ïmÐdm¢ 0m
œß dmœ -: APmŠ¨–ß¾
:n‚n¢ ?æôæ‚ ¢A[‹ "AŽ—Aa
ÏAæb }Ø
ÆØW†Ï 8ž†™Ø™~ ‰™ !?‰?
:AϝŽnÝn [A½ ßöö½ d½
¢‚nQ§Ýn æ¢ÝnÏa
ö¯}¯Ùä¯×؀}€ä
-ϧP–mœœé––ÓAœœ–桁
œ ÀiˆÌ>}] än°£ä°Óä£ä] z¢dmß dm õïmßm dmԔEŠÐm -ШP–mœŒ
APzA––ÔAœœ–袁 dmÔ PzA––õïmZ•îmÐPA¢dmÔ 0ßAdß è¢d A¢d•ÐmÔ
¨z ÔßAßß¾ -ШP–mœAPzE––m •«¢¢m¢ ¢ dmÐ <iˆÌ ۜ˜ £x°ää ‡ £Ç°ää
1…À ¢ "A–A Aœ -AЕ¸–Aßõ ÉAdÔßÐA‚mÊ APmmPm¢ ïmÐdm¢¾
?èœ -ШP–mœAPzA–– mŠ«Ðm¢ /mÔßm  /m¢è¢ÔŒa -z–A¢õm¢PmŒ
ŠA¢d–袁Ԍ è¢d ¨–õÔZŠèßõœßßm–¢a 0¸ÐAñd¨Ôm¢ œß ¢ŠA–ßa œŒ
¸ÐE¢mМßßm–a Šmœ•A–m¢ A––mÐ Ðßa :AZŠÔma mßßma –mPmÐa (–ma
0EèÐm¢a Aèm¢a 0A–õma .èmZ•Ô–PmÐa AZ•ma AÐPm¢a mõœßßm–a
AßßmЍm¢ A––mÐ Ðßa ••èÔa «Ô袁Ԝßßm–a ШÔßÔZŠèßõœßßm– è¢d
mèZŠßÔߨzzЫŠÐm¢¾
:mßmÐm ¢z¨ÐœAߍ¨¢m¢ mЊA–ßm¢ 0m Pm dmÐ PzA––PmÐAß袁 2m–¾
÷¤ær°ÛØæ |¤ ¤| ¨dmÐ ëPmÐ dAÔ ¢ßmТmß ïïï¾Aõ¨z¾dm¾ :mÐ
œœmÐ A•ßèm–– ¢z¨ÐœmÐß Ôm¢ œ«ZŠßma •A¢¢ è¢ßmÐ dmÔmÐ ¢ßmЌ
¢mßAdÐmÔÔm AèZŠ dm¢ "mïԖmßßmÐ dmÔ ?9 PmÔßm––m¢¾
…fJf :––fŽœÀf
‰™ ?†Ã ‰ÆÏ ÞjÃ~?™~j™^
åß¡w ž™?Ïj ž†™j a‰W†³
j‰™j ‰jMj^ aj™ ?”®w^
aj™ j‰aj™^ aj‰™j .W†”jÃåj™³
7ž™ ”‰Ã ~j~?™~j™^
”‰Ï ”j‰™jà ‰jMj ‰” jÃåj™³
j‰™ 0†jž
ؙa .ž†™ jÃMjÃÏ
ÞÆW†~Ãۙ^ ‰” .j®Ïj”Mjà Öç¦ç
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
§œ
/AdݧæÏ H :A¡dmÏ桁 Aœ ß½ $•Ý§PmÏ È?æœ 2A dmÏ mæÝÓZŠm¡ ¡ŠmÝÉ
¡ dm mŠmœA–m ?§¡m¡Ïm¡óm
>ÀÃ}Àؘ Œ mÐ "AßèиAЕ
ÐA¢•m¢ïA–d –Edß Aœ 2A dmÐ
mèßÔZŠm¢ ¢Šmßa 0¨¢¢ßAa á¾
$•ß¨PmÐa ¢AZŠ AЖԁÐë¢ A¢ dm
mŠmœA–m ?¨¢m¢Ðm¢õm m¢¾ !ß
0ßAÐß èœ °° 4ŠÐ œ 2èТŠA––m¢Œ
ïm ¢ AЖԁÐë¢ Pmßmß dmÐ 209
AЖԁÐë¢ÛÐA¢•m¢ïA–d è¢ßmÐ
dmÐ $ЁA¢ÔAߍ¨¢ Ôm¢mÔ 9¨Ðԍߌ
õm¢dm¢ /A–z $m–ÔZŠ–mm– m¢m
/AdߨèÐ ëPmÐ á÷ –¨œmßmÐ è¢d
m¢m :A¢dmÐ袁 ëPmÐ °÷ –¨Œ
œmßmÐ m¢ß–A¢ dmÐ mŠmœA–m¢
¢¢mÐdmèßÔZŠm¢ Ðm¢õm A¢¾
m 2m–¢mŠœmÐ ïmÐdm¢ dèÐZŠ
dm 0ßÐmZ•m¢zëŠÐ袁 ºAèZŠ
ÔZŠ¨¢ Aèz dm¢ ?èïmm¢» ¢ PmŒ
Ô¨¢dmÐmÐ :mÔm A¢ dm zÐëŠmÐm
2m–袁 mèßÔZŠ–A¢dÔ mЍ¢¢mÐß
è¢da mÔ õmß ԍZŠ Š¢m¢ dm m¢Œ
œA–m "AßèЖA¢dÔZŠAzßa dm ԍZŠ
dAÐAèÔ m¢ßïZ•m–¢ •¨¢¢ßm¾ Ad
0ßmPm¢Ô ëЁmМmÔßmÐ mÐß
¨Ð¢ Pß èœ °° 4ŠÐ dm¢ 0ßAÐß
zÐm¾
–AèÔ 0ZŠAèœPmЁ  è¢d
"AßèÐÔZŠèßõ è¢d AÔߍA¢ Ðd¨Ðz
 ÉЖmP¢Ô Ðë¢mÔ A¢dÊ AèÔ
"ëТPmЁ ïmÐdm¢ œß 4¢ßmЌ
Ôßëßõ袁 dmÐ :9Œ$PœE¢¢mТ
ë¢ßŠmÐ m¢õma mߖmz ¨Ð¢a
A¢Ô /AßŠm– è¢d A¢¢mÔ "mèŒ
PmÐß î¨œ 209 dm :A¢dmÐ袁
¢AZŠ 0ZŠ–mm– A¢ dm¢ /m¢¢Ôßm
zëŠÐm¢ è¢d œß ëЁmМmÔßmЍ¢
AߔA 0¢mÐ mŠß mÔ ¢AZŠ m¢mÐ
-AèÔm Aœ 0¸¨Ð߸–Aßõ ¢ 0ZŠ–mm–
õèÐëZ• ¢AZŠ AЖԁÐë¢ ¢ dm
2èТŠA––m¾
m !¨è¢ßA¢P•mŒ2¨èÐ –mßmß
"AßèиAЕŒmÔZŠEzßÔzëŠÐmÐ
mßЍZŠ «ÐÔßmÐa dmÐ !AÐðÐëŒ
¢mÐ :9Œ$PœA¢¢ !A¢zÐmd
?Aèԍ è¢d 209Œ0¸AÐßm¢–mßmÐ
0ßmzzm¢ "mߢmÐ ¢AZŠ 2ßÔZŠm¢Œ
d¨Ðz ¢ 2ŠëЍ¢m¢¾ ¢ m¢mÐ ðŒ
ßÐAߨèÐ •¨œœm¢ Ôßm––îmÐßÐmßm¢Œ
dmÐ :9Œ$PœA¢¢ !ZŠAm– :¨–z
è¢d ?ïmßmÐ ëЁmМmÔßmÐ !Œ
ZŠAm– :è¢dmÐ œß Ôm¢m¢ "¨ÐdŒ
ŠA–Pm¢mÐ •mТ è¢d EÔßm¢
Š¢õè¾ ¢ dmÐ mŠmœA–m¢ 2ßŒ
ÔZŠm¢d¨ÐzmÐ !늖m PmÐë‚m¢
"¨ÐdŠA–Pm¢Ô ëЁmМmÔßmÐ ¨Œ
Ômz Aèœ è¢d Ôm¢ œßԕ¨––mm
!A¢zÐmd /A¢•a dmРԍZŠ dm¢
/Ad–mТ dèÐZŠ dm¢ /mè‚ÍÔZŠm¢
¨ÐÔß A¢ÔZŠ–m‚ßa A––m 2m–¢mŠŒ
œmÐ õèÐ !ßßAÔÐAÔß¾ 7PmÐ dm¢
/m¢¢Ôßm mŠß mÔ ¢AZŠ 0ZŠ–mm–
u ŠmÐ ßЍzzß œA¢ ԍZŠ œß dm¢
:A¢dmÐmТ õèÐ mœm¢ÔAœm¢
9§Ï dmÏ dm–Ó•AœœmÏ ¡ AϖӁÏé¡` mÓ·ÏmZŠæ¡ óæ /AdݧæÏ H :A¡dmŒ
Ï桁 Aœ Ïé¡m¡ A¡d½ m $ρA¡ÓAݧÏm¡ dmÓ 209 AϖӁÏé¡ÙÏA¡•m¡Œ
íA–d½ 9§¡ –¡•Ó` 9§ÏӍÝóm¡dmÏ /A–z $m–ÓZŠ–mm–a 0·AÏÝm¡–mÝmÏ 0Ýmzzm¡
"mÝ¡mÏa ä½ 9§ÏÓÝA¡d A¡Ó”éρm¡ §Ï¡ æ¡d 0·AÏÝm¡–mÝmÏ A¡¡mÓ "mæPmÏݽ
Шßõmß u è¢d ïmßmÐ Aèz dm
èЁ ¢AZŠ ZŠßm¢PmЁ¾ ëЌ
mМmÔßmЍ¢ –•m mñmРԸЍZŠß
ëPmÐ dm¢ $Ðß è¢d Pm–mßmß dm
Ð踸m õèÐ •–m¢m¢ mmÐ èœ
°|¾á÷ 4ŠÐ ¢AZŠ AЖԁÐë¢ ¢ dm
2èТŠA––m¾ –Ô Aè¸ß•è–ßèÐïAÐß
ÏZŠm !AϖmÓÏmæ݊
ŠÄW†àjŠ†
„Ž
?æœ Ï¡ÝmdA¡•zmÓÝ
>ÀiÃÀiÕ̅ Œ œ á¾ $•ß¨PmÐ z¢Œ
dmß ¢ dmÐ mîA¢m–ÔZŠm¢ ÐZŠm
!AЖmÔÐmèߊ èœ °¤ 4ŠÐ m¢ ßAЌ
Ðm¢•¨¢õmÐß œß mÔ袁m¢ è¢d 2mðŒ
ßm¢ õèœ Ð¢ßmdA¢•zmÔß ÔßAßß¾ AÔ
ßAÐÐm¢dè¨ 0AÐAŠ !떖mÐ è¢d
!ZŠAm– ¢dmÐÔ u è¢dmÔ¸ÐmÔßÐEŒ
mÐ dmÔ :mßßPmïmÐPÔ Éèm¢d
œèԍõmÐßÊ u Ô¸m–m¢ :mЕm AèÔ
–AÔԍ•a /¨œA¢ß• è¢d !¨dmТma
Ô¨ïm ÐÔZŠm è¢d ÔëdAœmЍ•A¢Œ
ÔZŠm !èԍ• œ .èAÐßmßß œß !AЌ
ߍ¢A Am¢Œ:袢mÐ è¢d !–A¢
!AߨèÔm•¾ -zAÐÐmÐ –AèÔ :mԍ¢Œ
mÐ Ô¸A¢¢ß ¢ dmÔmœ ¨¢õmÐß
m¢m¢ ¨m¢  dm¢ :mÔŠmßm¢
dmÐ Pm– PÔ Š¢ õè 2mðßm¢ ŠmèߍŒ
mÐ èߨÐm¢¾ mÐ ¢ßЍßß Ôß zÐmx
#((* $
)
( ((
() & ( () &
" #
! %( * * ( ()) ' ×è
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
dmÔ ÐA¢•m¢ïA–dîmÐm¢Ô ԸЍZŠß
d¨Ðß Ð¾ AÐA–d 2ÐAm–mŠ¢ è¢d
-zAÐÐmÐ 0mzЍmd :m–ÔZŠ ŠE–ß dm
¢dAZŠß¾
209Œ0¸AÐßm¢–mßmÐ
:¨–zA¢ ¨Ð¨ïԕ è¢d dmÐ
dm–PmЁŒ
Š¨Ð èœÐAŠœm¢ dm¢
mÔßA•ß¾
—ºsՄºÆ½?ν
„‹`’fº
ÕÕÕ«`—ºsՄºÆ½?탁„‹`’fº«`f
!fÎf’yºÑ’] 0f‹« ݔÌÂÌÃkwÈÈ
!—V L„½ w« #ŠÆ—Lfº ÌݞÝ
ÄjŠÐ?~^ §´ §è´^ ?M §§ 2†Ä
CšÇjÙš~ ±CšÇÇW†à?Äæ²
wĊÇW†j CšÇj^ ?ájš
±Äjšˆ^ Ċ‘‘ˆ^ +wjwwjĆ?ájš²^
~jM´ ?įwjš^ .W†šŠÐæj‘
.?•ÇÐ?~^ ×´ §è´ ٚa
.ŸššÐ?~^ Ò´ §è´^ ?M §§ 2†Ä
ŠÄW†àjŠ†Ç¯jŠÇjš Šš ÄjŠW†jÄ ÙÇà?†‘
±wĊÇW†j CšÇj^ 8Š‘a^ ?įwjš ٚa
ßjÄÇW†Šjajšj Ä?Ðjš²
ŸšÐ?~^ |´ §è´^ ?M §§ 2†Ä
ŠÄW†àjŠ†Ç¯jŠÇjš Šš ÄjŠW†jÄ ÙÇà?†‘
?M §Ë 2†Ä ŠÄW†àjŠ†?Ùǐ‘?š~ •ŠÐ
ÄjŠW††?‘Њ~jÄ Mjša?ÄÐj
§| 2†Ä ?†šjšÇW†‘?~ •ŠÐ 7jđŸÇٚ~
×× 2†Ä !jÙjš~Äܚ Šš ‘?••jš
‘‘j .¯jŠÇjš ?ÙW† æٕ ŠÐšj†•jš
2 -! .2
-20 .
a?Ç 0j?• ߟ• #-8-0.2.
!§æ¡ÝA¡P•mŒA݊–§¡ Aœ ß½ $•Ý§PmÏ ¡ A¡m¡PAZŠ
ÏE¡•ÓZŠmÏ
Pm¡d
/A¡ A¡ dm -§•A–m
>˜}i˜L>V… Œ -¨•A–ma !mdA–Œ
–m¢ è¢d 0AZŠ¸ÐmÔm •«¢¢m¢
dm ÔZŠ¢m––Ôßm¢ •mÐ è¢d PmԌ
ßm¢ 0ZŠëßõm¢ Pmœ °Ú¾ !¨è¢Œ
ßA¢P•mŒAߊ–¨¢ dmÐ /mÔmÐîÔŒ
ßm¢•AœmÐAdÔZŠAzß A¢m¢PAZŠ
ºmœm¢dm mШ–dԁÐ뢻 Aœ
á¾ $•ß¨PmÐ m¢m¢¾ ¢ ¢ÔŒ
mÔAœß ¢mè¢ :mßߕAœ¸z•–AԌ
Ôm¢ •«¢¢m¢ dm 2m–¢mŠœmÐ
Ad Aèz dmÔm 2Ш¸ŠEm¢ œAŒ
ZŠm¢a dm ”mïm–Ô zëÐ dm -–Eߌ
õm ° PÔ á îmЁmPm¢ ïmÐdm¢¾
APm •¨œœß mÔ Aèz dmœ Úar
–¨œmßmÐ –A¢m¢ /è¢d•èÐÔ
APmÐ ¢ZŠß ¢èÐ Aèz 0ZŠ¢m––Œ
•mß œß dmœ !¨è¢ßA¢P•m m¢mœ ?mßAèzÔZŠ–A mAŠ¢dmß
A¢a Ô¨¢dmТ AèZŠ Aèz m¢ èŒ ïmÐdm¢¾ m 0ßAÐ߁mPëŠÐ PmŒ
ßmÔ èma dA mŠ–ÔZŠëÔÔm œß ßÐEß Ú èШ zëÐ 0ZŠë–mÐ ºAP
õ𥳐z AŠÐm» è¢d èm¢d Põï¾
r èШ ¢ dm¢ ÐïAZŠÔm¢m¢Œ
•–AÔÔm¢¾ 9¨ÐA¢œm–d袁m¢ PÔ
°¾ $•ß¨PmÐ •«¢¢m¢ ßm–mz¨¢ÔZŠ
è¢ßmÐ dmÐ /èz¢èœœmÐ ÷¤ærrÛ
Ø|°Ú
¨dmÐ
÷°Ú÷Û°¤÷°rÚÚ
º¨Ð¢»a ¸mÐ Að œß dmÐ /èzŒ
¢èœœmÐ ÷áæ°æÛ°árrr° ¨dmÐ
¸mÐ !A– è¢ßmÐ œßPŒPAߊ–¨¢N
ЕŒ–A¢m¢PAZŠ¾dm
APmmPm¢
ïmÐdm¢¾ "AZŠœm–d袁m¢ ԍ¢d
¢¨ZŠ PÔ m¢m 0ßè¢dm î¨Ð
0ßAÐß mm¢ m¢m õèÔEßõ–ZŠm
mPëŠÐ  æ èШ œ«–ZŠ¾
0ßAÐß Ôß AP ¤¾á÷ 4ŠÐ Aœ 9mЌ
m¢Ôm–E¢dm dmÐ /mÔmÐîÔßm¢Œ
•AœmÐAdÔZŠAzß
A¢m¢PAZŠa
?èÔZŠAèmРԍ¢d ŠmÐõ–ZŠ –Œ
•¨œœm¢¾
iÀ>Ã
Œ
œ 0AœÔŒ
ßAa
÷æ¾°÷¾a
z¢dmß AP
°¤¾á÷
4ŠÐ
dm
–mßõßm Ð¨‚m mÔߖZŠ•mß
zëÐ æ÷°÷ Aèz dmÐ mЖAÔmÐ
«Šm ÔßAßß¾ mÐ 0ZŠëßõm¢Œ
îmÐm¢ mЖAÔ m¾9¾ –Edß A––m
ŠmÐõ–ZŠÔß õèœ zÐE¢•ÔZŠm¢
Pm¢d œß ŠÐm¢APm¢d è¢d
0AèAÐÔZŠmÔÔm¢ Aèz dm mЖAŒ
ÔmÐ «Šm m¢¾
m èßmœ zÐE¢•ÔZŠm¢ Ԍ
Ôm¢a zÐE¢•ÔZŠmœ :m¢ è¢d
mÐ
Ô¨ïm
zÐE¢•ÔZŠmÐ
9¨–•Ôœèԍ• zÐmèß ÔZŠ dmÐ
9mÐm¢ Aèz m¢m mÔm––m
/è¢dm¾
"Œ9§––mïPA––` 2ÏA¡¡ÓómÝm¡
2 "A–A` 2ÓZŠÝm¡¡Ó 9§ÏÓZŠAæ
Õ}i˜` ˆÝi`\
!¨¢ßA °¤ Œ æ°¾á÷ 4ŠÐ Aè¸ßÔZŠè–m "A–A
iÀÀi˜ É >“i˜ º¢mè» m¢ÔßA` ÷°¾°÷¾ Œ á°¾÷á¾
æ÷¾°| Œ ææ¾°| 4ŠÐ ÐA¢•m¢ŠA––m "A–A
iÀÀi˜É>“i˜ º¢mè» m¢ÔßA` ÷°¾÷¾ Œ á÷¾÷¤¾
æ÷ Œ ææ 4ŠÐ ÐA¢•m¢ŠA––m "A–A
Õ}i˜`ˆV…i >L âܟv >…Ài\
ÐmßA °¾á÷ Œ °Ú 4ŠÐ Aè¸ßÔZŠè–m "A–A
>“i˜\ ÐmßA °Ú Œ °r 4ŠÐ Aè¸ßÔZŠè–m "A–A
iÀÀi˜\ ÐmßA °r Œ æ÷ 4ŠÐ Aè¸ßÔZŠè–m "A–A
À° 䣰£ä°] Óä 1…À
209 Ad 0ßmPm¢ Œ 2 "A–A 9 º¾ ÐmÔ–A ¨zÛ:mÔß
->° äÓ°£ä°] £x 1…À
209 0ßm¢PmЁ Œ 2 "A–A ºAœm¢»
ºá¾ mõÐ•Ô–A ¨zÛШ¢AZŠ»
->° äÓ°£ä°] £È 1…À
0
ZŠm¢Ôßm¢ÛÔԍAè Œ 2 "A–A ºá¾ ÐmÔ–A ¨zÛ:mÔß»
->° äÓ°£ä°] £n°Îä 1…À
2 "A–A ºAœm¢» Œ 29 $ZŠÔm¢zèÐß
ºA¢dmԖA "¨ÐdÛ:mÔß»
(&(#,
($
,!-- /-5ppp
!) (( ,(,(*# .( ,! #
1#-## -# !(,-# )-,'
-œ–]fÀ:–y
-œ–]fÀ:–yfJ
œ–]f
]fÀÀ:–
:–yfJœÍf
yf
fJœÍf
JœÍ
J
œÍf
œ
! " ## #,-(((-## # -# /(,(-, -# )$!-, , )#
", $ #)# $,$)$& -# !!-),(,$( -( &()) -# (
(),!!-# /$# ,!# (- /$(!# # ( $(" ", &&! (0(
## 0(# ) &( ! -#)' %### ) 1--) $(
# -#)(# -"# (,#
M‰Å å×
M
„tß­
„Èß­
„Çß­ Àf]ÒޅfÀÍppp
-S‚–>¨¨S‚f–“:ÀÍ
‚–>¨¨
‚–>¨
¨¨S‚
‚f
f–“:
:À
ÍÍ Ò
ҖÍfÀ
–
ÙÙÙ®]…fÍބ“œfJfŽ®]f
8‰Â †?Mj™ ~j¡ww
~j¡ww™jÎ]
¡ww™jÎ
™jÎ]
Î
ž²r² ޞ™ o²Ðçr¥Õ 2†Â^ ¥Õ²Ðç M‰Å ¥o 2†Â^
‰² M‰Å ¥Õ 2†Â יa .?² M‰Å ¥| 2†Â
¡­­jÅW†×j o
›ÊÐÊy !žÂa†?Mj™
‰™wžKa‰jÎ刔žjMj²aj
0j²] ç›ÕÊÉËÐ|¥
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
ק
7P桁Óm¡ÓAÝó dmÏ mæmÏímŠÏ "A–A
m¡ –Aœœm¡ mÏÏ mí§Ïdm¡
7P桁 Aœ A–•§zm¡ Pm Aœ–m !AÝ݊mÓ
>ˆ> Œ œ /AŠœm¢ dmÐ mèmЌ
ïmŠÐŒ•ß¨¢Ôï¨ZŠm zëŠÐßm dm
Ðmï––m mèmÐïmŠÐ "A–A mŒ
¢m ¢ÔAßõëP袁 dèÐZŠ¾ –Ô
¢ÔAßõ¨P”m•ß ÔßA¢d dAÔ ¢ïmŒ
Ôm¢ dmÐ Aœ–m !AßߊmÔ Aœ
A–•¨zm¢ ¢ "A–A õèÐ 9mÐzëŒ
è¢¾ m !m–d袁 –Aèßmßm`
Ê0ZŠmè¢m¢PÐA¢d Aèz dmœ èԌ
ԍmd–mЊ¨zʾ
!ß m¢mPè¢dm¢ ¢ dmÔm
7P袁 ïAÐm¢ AèZŠ dm $ÐßԌ
zmèmÐïmŠÐm¢ AèÔ ¸¸mÐßԁÐë¢a
!AÐðÐë¢a
薜ßõ
è¢d
!AЖmÔÐmèߊ¾
mÐmßÔ ïm¢m !¢èßm¢ ¢AZŠ
dmÐ –AМmÐ袁 ßÐAzm¢ dm mÐԌ
ßm¢ mèmÐïmŠÐzAŠÐõmèm m¢¾
4¢ßmÐ dmÐ mß袁  !ZŠAm–
2Š¨–– è¢d ?èzëŠÐmÐ !AÐZ¨
A¡dÏAÝÓAœÝ Aœ ÏmÝAa dmœ ¯½
$•Ý§PmÏa mÓZŠ–§ÓÓm¡
œv Œ AÔ A¢dÐAßÔAœß ¨za dmÐ AZŠPmÐmZŠ mÔè¢dŠmßÔïmÔm¢
ºdAÔ zÐëŠmÐm 0ßAAߖZŠm mÔè¢dŠmßÔAœß» ¢ dmÐ 2ŠmAßmÐÔßÐA‚m r
¢ ¨z è¢d dAÔ 0ßAAߖZŠm 0ZŠè–Aœß œ A¢dÐAßÔAœß P–mPm¢ Aœ
ÐmßAa dm¢ °¾ $•ß¨PmÐ ïmm¢ m¢mÐ mœm¢ÔZŠAzßÔîmÐA¢ÔßA–ß袁
mÔZŠ–¨ÔÔm¢¾ èZŠ dm 2m–mz¨¢õm¢ßÐA–m ïÐd A¢ dmÔmœ 2A ¢ZŠß
PmÔmßõß Ôm¢¾ !ßßm–袁m¢ ԍ¢d ¸mÐ 2m–mzAð º÷ ¤æ r°Û| rá ÷»
¨dmÐ ¸mÐ Œ!A– œ«–ZŠ¾
:Am¢–mZŠ¢mÐ ïèÐdm¢ dm
AŠÐõmèm è¢d ¢ÔAßõ•ÐEzßm Ô¨
dm–mmÐßa dAÔÔ Ô¨z¨Ðß œß dmÐ
ÐA¢dPm•Eœ¸z袁 Pm¨¢¢m¢
ïmÐdm¢ •¨¢¢ßm¾ ?èœ ¢ÔAßõ
•Aœm¢ ¢mPm¢ õAŠ–ÐmZŠm¢ Œ
è¢d Œ/¨ŠÐm¢ AèZŠ dAÔ :m¢Œ
dmШŠÐ è¢d dm É:AÔÔmÐïA¢dʾ
m «ÔZŠïAÔÔmÐz«ÐdmÐ袁 AèÔ
dm¢ A¢–mm¢dm¢ 2mZŠm¢ è¢d
«ÔZŠïAÔÔmÐPmŠE–ßmТ Pm dmÐ
0¸mdß¨¢ ÔZŠ¨zz è¢d dmÐ
:A–ߊmЌ2A¢•Ôßm––m Ô¨ïm AèÔ
dmœ ñdÐA¢ßm¢ ïèÐdm  dm¢
$ÐßïmŠÐm¢ ëPmТ¨œœm¢¾
ÐÔZŠïmÐm¢d Pm dmÔmÐ 7P袁
•Aœ Š¢õèa dAÔÔ dèÐZŠ 袕m¢Œ
z–è dAÔ AZŠ dmÐ !AÔZŠ¢m¢Œ
ŠA––m mèmÐ z¢¾ PmÐ AèZŠ
dmÔm 0ßèAߍ¨¢ ŠAßßm¢ dm ¢Œ
ÔAßõ•ÐEzßm ÔZŠ¢m–– è¢ßmÐ ¨¢Œ
ßШ––m¾
"AZŠ mßïA m¢mÐ 0ßè¢dm •¨¢¢Œ
ßm dmÐ ÉÐA¢dÊ A–Ô m–«ÔZŠß mŒ
œm–dmß ïmÐdm¢¾
ÐmÔPÐA¢dœmÔßmÐ º!» è¢d
¨œœA¢dA¢ß dmÐ Ðmï––m¢
mèmÐïmŠÐ "A–Aa A¢Ô !뢌
õmÐa õmßm ԍZŠ Pm dmÐ A¢Œ
ÔZŠ–m‚m¢dm¢
mÔ¸ÐmZŠè¢
ÔmŠÐ õèzЍmdm¢ ëPmÐ dm¢ APmŒ
–Aèzm¢m¢ ¢ÔAßõ è¢d –¨Pßm dm
AœmÐAdm¢ zëÐ ŠÐ èœÔZŠßmÔ
9¨ÐmŠm¢¾ ¢ÔAßõ–mßmÐ !ZŠAŒ
m– 2Š¨–– –¨Pßm mPm¢zA––Ô Ôm¢m
AœmÐAdm¢a dm ïmdmÐ m¢œA–
PmïmÔm¢ ŠAPm¢a dAÔÔ Ôm ŠÐ
A¢dïmЕ AèԁmõmZŠ¢mß îmЌ
ÔßmŠm¢ è¢d ÔZŠ¢m–– è¢d mzzm•ßî
œß ŠÐm¢ AœmÐAdm¢ è¢d
AŠÐõmèm¢ õè ”mdmÐ 2AmԌ
è¢d "AZŠßõmß õèÐ 0ßm––m ԍ¢da
ïm¢¢ ԍm mPÐAèZŠß ïmÐdm¢¾
èZŠ
ÐmÔPÐA¢d¢Ô¸m•ß¨Ð
º» :–– ?mœÔZŠ Ô¸AÐßm ¢ZŠß
œß –¨Pm¢dm¢ :¨Ðßm¢ è¢d PmŒ
õmZŠ¢mßm dmÔm 7P袁 A–Ô ŠmЌ
î¨ÐÐAm¢d APÔ¨–îmÐß¾ –mZŠŒ
õmß Ô¸ÐAZŠ mÐ A––m¢ AœmÐAŒ
dm¢ Ôm¢m¢ A¢• zëÐ ŠÐm mŒ
ÐmßÔZŠAzß AèÔa dm ԍm ¢ mŠÐm¢Œ
Aœß–ZŠmÐ ÐPmß zëÐ dm¢ m¢Ôß
Aœ "EZŠÔßm¢ –mÔßm¢¾ ÉÔ Ô¨––Œ
ßm¢ ԍZŠ œmŠÐ ëЁmÐ zëÐ dm
ÐPmß Pm dmÐ mèmÐïmŠÐ m¢AŒ
mÐm¢Êa ïë¢ÔZŠßm ԍZŠ dmÐ ¾
PÔZŠ–m‚m¢d ЍZŠßmßm¢ !a
¢ÔAßõ–mßmÐ è¢d ¢¨ZŠ
m¢m¢ PmÔ¨¢dmÐm¢ A¢• A¢ dm
Aœ–m !AßߊmÔ zëÐ dm 7PmЌ
–AÔÔ袁 ŠÐmÔ ¢ïmÔm¢Ô A–Ô
7P袁ԨP”m•ß¾
/m¡Ým¡¡z§
œv Œ :AÔ PЍ¢ß œÐ dm !m–d袁 Pm dmÐ m¢ßèÐ zëÐ ÐPmßÆ
:AÔ œèÔÔ ZŠ Pm 0¸mÐÐõmßm¢ è¢d /èŠm¢Ôõmßm¢ PmAZŠßm¢Æ –Œ
ßmÐÔßm–õmß AP æ÷°÷Æ :A¢¢ •A¢¢ ZŠ m¢m /m¢ßm PmõmŠm¢Æ mÔm
ÐAm¢ ïmÐdm¢ Aœ È° "ŽÌœLiÀ Փ £È°Îä 1…À PmA¢ßï¨Ðßmß¾
m 9mÐA¢ÔßA–ß袁 dAèmÐß ZA¾ ¤÷ !¢èßm¢¾ 9mÐA¢ÔßA–ß袁ԨÐß`
mèßÔZŠm /m¢ßm¢îmÐԍZŠmÐ袁 "¨ÐdPAñmÐ¢× ¢œm–d袁m¢ è¢ßmÐ
÷¤ær°Û|÷°æŒ÷ ¨dmÐ Œ!A– APԌŠ¨zNdÐ¨ÐdPAñmТ¾dm
&
!
!
&! ! !&
"!!&)!
"&!&! $
' *!,%
-( % #-(
" -( % #-($
#
-$- % -$
")!&
+ *** ")!&&!& ××
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
ÏA¡•m¡íA–d ÓÝ 0mmÏ Pmœ :A¡dmÏ짖•Óm¡ÝÓZŠmd
mÓÓmÏ A–Ó -zϧ¡Ým¡
À>˜Ži˜Ü>` Œ !mŠÐ A–Ô ؾr÷÷
:A¢dmÐzA¢Ô AèÔ æ÷ "Aߍ¨¢m¢
¢m¢ Pm dmÐ èÔïAŠ– dmÔ 9mЌ
A¢ÔßA–ßmÐÔ dmÐ æ 0ßè¢dm¢ 
AñmТ æ÷°° ÔßAßß ¢ dm mЁm
¢Ô ¢ßmТmß¾ !ß dmÐ •ß¨¢ dmÔ
É:A¢dmÐ•Ôm¢ßÔZŠmdÔÊ –m‚
AñmТ 2¨èЍԜèÔ !AЕmߍ¢
 薍 PÔ 0m¸ßmœPmÐ dm¢ èԌ
ßÐAè¢Ô¨Ðß dmÐ è–ßïA¢dmÐ袁
Éæ 0ßè¢dm¢  AñmÐ¢Ê æ÷°°
 dm¢ ¢ŠE¢mТ dmÔ :A¢Œ
dmÐÔ¸¨ÐßmÔ PmÔߍœœm¢¾ !ß Úá
-Шõm¢ßA––mÐ 0ߍœœm¢ Ômßõßm ԍZŠ
dmÐ "AßèиAЕ ÐA¢•m¢ïA–d
ÐmZŠß dmèߖZŠ mm¢ -zШ¢ßm¢ œ
––Eè ºæ| -Шõm¢ß» è¢d dm –Œ
¸m¢Ðm¨¢ 2mmТÔmm 0ZŠ–mÐÔmm
ºõ𥳐z -Шõm¢ß» dèÐZŠ è¢d dAœß
Ôß dAÔ AñmЍÔZŠm 0ßAAßÔPAd Ad
0ßmPm¢ œ •¨œœm¢dm¢ AŠÐ
0ZŠA踖Aßõ dmÐ dЍßßm¢ èz–Am
Ad 0ÝmPm¡ ÓÝ dmÏ ¡EZŠÓÝm 0ZŠA淖AÝó 짡 Èä 0Ýæ¡dm¡ 짡 Aïmϡɽ
§Ý§` dÏmAÓ 2éϕa œmdAZ§¡Óæ–Ý
dmÐ Éæ 0ßè¢dm¢  AñmТʾ
mÔmÔ ÐmP¢Ô ïèÐdm Aœ æؾ
0m¸ßmœPmÐ õèœ PAñmЍÔZŠm¢
2¨èЍԜèÔßA ¢ !ë¢ZŠm¢ î¨Ð
mßïA °¾÷÷÷ EÔßm¢ œ ÐZèÔ
Ш¢m  PAñmЍÔZŠm¢ :Ðߌ
ÔZŠAzßԜ¢ÔßmÐ !AÐߍ¢ ?m– zmmЌ
–ZŠ îmЕë¢dmß¾
0·m–ómæPAÓAÏ
-V…Ü>Àâi˜L>V… >°7>` Œ AÔ
mîA¢m–ÔZŠm
mœm¢dmŠAèÔ
îmÐA¢ÔßA–ßmß Aœ 0AœÔßAa °Ú¾
°÷¾a  °á¾á÷ PÔ °|¾á÷ 4ŠÐa
m¢m¢ AÔAÐ zëÐ ¢dmÐÔAZŠm¢¾
¢¢AŠœm dmÐ Aèԁm¸ÐmÔßm¢
:AÐm Aœ 0AœÔßAa  °÷ 4ŠÐ
PÔ °æ¾á÷ 4ŠÐ¾ ¢m¢¨œœm¢
ïmÐdm¢ èß mЊA–ßm¢ma z袕ߍŒ
¨¢ÔßëZŠßma 0¸m–ÔAZŠm¢a ëŒ
ZŠmÐ è¢d ¢dmÐzAŠÐõmèma •mŒ
¢m dmzm•ßm¢ 0AZŠm¢¾ Ôßm¢ –mŒ
m¢ Pm dmÐ 2A ÉÐZŠm "¨AŠÊa
dmÐ !mßõmÐm Ш‚a 0¨¢¢m¢Œ
A¸¨ßŠm•ma Pmœ EZ•mРЍmdЍZŠ
¢ 0ßÐA‚d¨Ðz è¢d 0ZŠïAÐõm¢Œ
PAZŠ Ô¨ïm Pm dmÐ ¢dmÐEÐõߍ¢
о 0ZŠëМA¢¢ ¢ "A–A AèÔ¾ m
Ôßm •A¢¢ AèZŠ  dmÐ ¢ßmЌ
¢mßÔmßm` ïïï¾ÔZŠïAÐõm¢PAZŠŒ
ïA–d¾dm è¢ßmÐ dmÐ /èPЍ• 9mЌ
A¢ÔßA–ß袁m¢ ŠmÐè¢ßmЁm–Adm¢
ïmÐdm¢¾ /ëZ•APm è¢d èÔõAŠŒ
–袁` 0AœÔßAa °Ú¾°÷¾a °Ø 4ŠÐ
PÔ °Ø¾á÷ 4ŠÐ¾ ¢z¨` –AèdA ¨Œ
dm¢ÔZŠAßõ ÷¤ær¤Û |Úrؾ
æ¡ÓÝ·ÏmÓŒ9§ÏÓZŠ–Em mÏPmÝm¡
œv ŒmÐ A¢d•ÐmÔ ¨z îmЌ
–mŠß ¢zA¢ ¢EZŠÔßm¢ AŠÐmÔ
PmÐmßÔ õèœ zë¢zßm¢ !A– Ôm¢m¢
è¢Ô߸ÐmÔ¾ APm ïÐd m¢
Aè¸ß¸ÐmÔa dmÐ œß æ¾|÷÷ èŒ
Ш d¨ßmÐß Ôßa Ô¨ïm m¢ «ÐŒ
dmиÐmÔ œß Ø|÷ èШ îmЁmŒ
Pm¢¾
m 9mÐïA–ß袁 ïmÔß dAÐAèz
Š¢a dAÔÔ 9¨ÐÔZŠ–Em zëÐ dmÔm¢
è¢Ô߸ÐmÔ  dm¢ ëЁmЍ¢Œ
¢m¢ è¢d ëЁmТ PÔ õèœ °÷¾
"¨îmœPmÐ Pmœ A¢dÐAßÔAœß
¨za AZŠPmÐmZŠ ? °a ÐAè
mèZŠßa 0ZŠAèœPmЁÔßÐA‚m °a
¤|÷áæ ¨z œß m¢mÐ èÐõPmŒ
ÔZŠÐmP袁 ¨dmÐ AèZŠ ¨ß¨Ô
dmÔ è¢ÔßïmÐ•Ô è¢d m¢mÐ
ÔZŠÐzߖZŠm¢ mÐë¢d袁 m¢Œ
mÐmZŠß ïmÐdm¢ •«¢¢m¢¾
èԁmõmZŠ¢mß ïmÐdm¢ •«¢¢m¢
¢õm–¸mÐÔ¨¢m¢ ¨dmÐ -mÐÔ¨¢m¢Œ
Ð踸m¢a dm Aèz dm¢ mPmßm¢
dmÐ P–dm¢dm¢ è¢d dAÐÔßm––m¢Œ
dm¢ è¢Ôßa dmÐ !èԍ• ¨dmÐ dmÐ
ßmÐAßèÐ PmÔ¨¢dmÐÔ A¢mЕm¢Œ
¢m¢ÔïmÐßm mÔß袁m¢ mÐPÐAZŠß
ŠAPm¢¾ APm œëÔÔm¢ dm î¨ÐŒ
mÔZŠ–Am¢m¢ -mÐÔ¨¢m¢ ¢ZŠß
è¢Pmd¢ß œ A¢d•ÐmÔ ¨z
mP¨Ðm¢ ¨dmÐ A¢ÔEÔԍ Ôm¢¾
¢ßÔZŠmdm¢d Ôßa dAÔÔ dmÐm¢
•ë¢ÔߖmЍÔZŠmÔ 0ZŠAzzm¢ zëÐ
dm¢ A¢d•ÐmÔ ¨z 袜ßßm–PAŒ
Ðm mdmèß袁 ŠAß¾
m PÔŠmЍm¢ 2ÐEmÐ dmÔ
Aè¸ß¸ÐmÔmÔ`
4d¨
/«dm–
º!ë¢ZŠPmЁ»a Ð踸m ÉÐmñŒ
ÔZŠ–AÊ º/m¢ßõ–¨ÔAè»a $ßߨ
¢¨¸z ºm–œPÐmZŠßÔ» è¢d mÐß
«Šœ º/mŠA軾 m¢ «ÐdmЌ
¸ÐmÔ mЊm–ßm¢` 0m–dA !AЖ¢
0¨A¢Z º"A–A»a -mÐZèÔԍ¨¢Œ
¢ÔmœP–m dmÐ !èԍ•ÔZŠè–m dmÐ
¨zmÐ 0ñœ¸Š¨¢•mÐa "Ad¢m
mŠ¢mÐ º0ZŠïAÐõm¢PAZŠ A¢ dmÐ
0AA–m» è¢d 0mPAÔߍA¢ A¢
ºm–œPÐmZŠßÔ»¾
&$(! &!
*%
*(
+
,
* (
- &- &+
*"
*
ߟš
'+
7jĐ?Ùw
ˆ =
)
* +
*++
-
- +
Ñ ‘Ð?ÙПˆšÐǟÄ~ٚ~
)) % #))
#+
'
"
* !
$+
+ $+ % +
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
×Ò
90 "A–A` 0·ÏAZŠm¡a §ZŠm¡a 0·§ÏÝ` m ¡mæm¡ æÏÓm Ӎ¡d dAx
˜}ˆÃV… À՘`ÃÌÕvi £V
¨ÐßÔmßõ袁ԕèÐÔ
/iÀ“ˆ˜\ °÷ 𠜍ßßï¨ZŠÔ °r¾÷÷ u
°¤¾á÷ 4ŠÐ
i}ˆ˜˜\ Ú¾ $•ß¨PmÐ æ÷°÷
iL؅À\ ÚÚ º|ŒÚ 2m–¢mŠœmлa
Ø ºAP Ø 2m–¢mŠœmл
"ÀÌ\ /mA–ÔZŠè–m "A–A
˜“i`՘}\ PÔ ¾°÷¾
Ì>ˆi˜ˆÃV… À՘`ÃÌÕvi £>
mÔmÐ èÐÔ ÐZŠßmß ÔZŠ A¢ -mЌ
Ô¨¢m¢ ¨Š¢m 9¨Ð•m¢¢ß¢ÔÔm¾ ¢
¢Ôߍm zëÐ A––ma dm ¢ZŠß ¢èÐ
ßA–m¢ÔZŠ –mТm¢ œ«ZŠßm¢¾
/iÀ“ˆ˜\ °÷ 𠜨¢ßAÔ °r¾÷÷ u
°¤¾á÷ 4ŠÐ
i}ˆ˜˜\ ¾$•ß¨PmÐ æ÷°÷
"ÀÌ\ /mA–ÔZŠè–m "A–Aa –èÐÔßÐA‚m
iL؅À\ ÚÚ º|ŒÚ 2m–¢mŠœmлa
Ø ºAP Ø 2m–¢mŠœmл
˜“i`՘}\ PÔ æ¾°÷¾
Ì>ˆi˜ˆÃV… À՘`ÃÌÕvi £L
¨ÐßÔmßõ袁ԕèÐÔ º° 0mœmÔßmл
/iÀ“ˆ˜\ °÷ ð dm¢ÔßAÔ °r¾÷÷ u
°¤¾á÷ 4ŠÐ
i}ˆ˜˜\ |¾$•ß¨PmÐ æ÷°÷
"ÀÌ\ /mA–ÔZŠè–m "A–Aa –èÐÔßÐA‚m
iL؅À\ ÚÚ º|ŒÚ 2m–¢mŠœmлa
Ø ºAP Ø 2m–¢mŠœmл
˜“i`՘}\ PÔ á¾°÷¾
Ì>ˆi˜ˆÃV… À՘`ÃÌÕvi £V
¨ÐßÔmßõ袁ԕèÐÔ zëÐ 2m–¢mŠœmÐ
œß Ðè¢d•m¢¢ß¢ÔÔm œ 4œzA¢
 ZA¾ æ 0mœmÔßmТ mÐï¨ÐPm¢
ŠAPm¢a ¨dmÐ zëÐ "mèm¢ÔßmmÐ
œß 9¨Ð•m¢¢ß¢ÔÔm¢
/iÀ“ˆ˜\ °÷ ð dm¢ÔßAÔ °¤¾á÷ u
æ°¾÷÷ 4ŠÐ
i}ˆ˜˜\ |¾$•ß¨PmÐ æ÷°÷
"ÀÌ\ /mA–ÔZŠè–m "A–Aa –èÐÔßÐA‚m
iˆÌ՘}\ œA¢èm–A 9A–m¢ß¢¨
iL؅À\ ÚÚ º|ŒÚ 2m–¢mŠœmлa
Ø ºAP Ø 2m–¢mŠœmл
˜“i`՘}\ PÔ á¾°÷¾
-«>˜ˆÃV… À՘`ÃÌÕvi £>
¢zE¢mЕèÐÔ zëÐ 2m–¢mŠœmÐ
¨Š¢m 9¨Ð•m¢¢ß¢ÔÔm¾ mТm¢ 0m
dm Ô¸A¢ÔZŠm 0¸ÐAZŠm •m¢¢m¢
è¢d mÐïmÐPm¢ 0m Ðè¢d•m¢¢ßŒ
¢ÔÔm œ 0¸ÐmZŠm¢a 0ZŠÐmPm¢
è¢d «ÐîmÐÔßmŠm¢
/iÀ“ˆ˜\ °÷ ð dm¢ÔßAÔ °r¾÷÷ u
°¤¾á÷ 4ŠÐ
"ÀÌ\ /mA–ÔZŠè–m "A–Aa –èÐÔßо
iˆÌ՘}\ !AdA–m¢A /èõŒ2¨¢mШ
iL؅À\ ÚÚ º|ŒÚ 2m–¢mŠœmлa
Ø ºAP Ø 2m–¢mŠœmл
˜“i`՘}\ PÔ á¾°÷¾
7ˆÀLiÃBՏi˜}ޓ˜>Ã̈Ž ՘`
,ØVŽi˜ÃV…Տi >“ 6œÀ“ˆÌÌ>}
°÷ 𠜍ßßï¨ZŠÔ °÷¾á÷ Œ°°¾á÷
4ŠÐ º°á 4»
"ÀÌ\ 90Œ9¨ÐßÐAÔÔAA–a :A–ZŠŒ
Ôßо °|a "A–A
iˆÌ՘}\ ŠÐÔߍ¢m AèmÐa -ŠñŒ
ԍ¨ßŠmÐA¸mèߍ¢
iL؅À\ ᤠÐA¢•m¢•AÔÔm¢z«ÐdmÐ袁
mŒ
œE‚ Öæ÷ 0 9 œ«–ZŠ
˜“i`՘}\ PÔ ¾°÷¾
iVŽi˜Lœ`i˜}ޓ˜>Ã̈Ž ՘`
,ØVŽi˜ÃV…Տi âÕÀ >Ãi˜‡
ÃV…ÜBV…i‡*Àœ«…ޏ>Ýi
i}ˆ˜˜\ !ßßï¨ZŠ °á¾ $•ß¨PmÐ
°÷ 𠤾÷÷ 4ŠÐŒ°÷¾°| 4ŠÐ
r œA–
"ÀÌ\ 90Œ9¨ÐßÐAÔÐAèœa :A–ZŠŒ
Ôßо °|a "A–A
iL؅À\ ᤠiˆÌ՘}\ ŠÐÔߍ¢m AèmÐa -ŠñŒ
ԍ¨ßŠmÐA¸mèߍ¢¾ ßßm œßPЍ¢Œ
m¢` A¢dßèZŠ è¢d –mmÐm –mŒ
d袁¾ ÐA¢•m¢•AÔÔm¢z«ÐdmÐ袁
¢AZŠ Öæ÷ 0 9¾
˜“i`՘}\ PÔ °°¾°÷¾
>̅>‡9œ}>
èÐÔPmÔZŠÐmP袁` <¨A Š–zß
0ßÐmÔÔ APPAèm¢¾ m <¨AŠA–Œ
ß袁m¢ ïmÐdm¢ dmœ 2m–¢mŠœmÐ
A¢m¸AÔÔß è¢d ¢ZŠß 蜁m•mŠÐß¾
0¨ Ôß <¨A mPm¢Ô¨ mm¢mß zëÐ
!m¢ÔZŠm¢a dm ԍZŠ Aèz ÔZŠ¨Œ
¢m¢dm è¢d mÔè¢dŠmßÔz«ÐdmТŒ
dm :mÔm Pmïmm¢ è¢d m¢ßŒ
Ô¸A¢¢m¢ œ«ZŠßm¢ APmÐ AèZŠ zëÐ
dm”m¢m¢a dm mЕA¢¢ß ŠAPm¢a
dAÔÔ Ôm mßïAÔ ¢ ŠÐmœ mPm¢
îmÐE¢dmТ 猪–m¢¾
i}ˆ˜˜\ r ð dm¢ÔßAÔ a °÷¾÷÷
4ŠÐ u °°¾á÷ 4ŠÐ
"ÀÌ\ <¨AŒ0ZŠè–m œ 2ŠmÐA¸mŒ
ŠAèÔa о A¢ÔŒë¢õm–Œ0ßо Øa
2mϜ¡m œÝ dmÏ 90
2mϜ¡m
˜“i`՘} Liˆ `iÀ 6- >ˆ‡
>] /i° ä™ÓnÓÉ£x™{] ‡>ˆ
œÀˆÃ
>ÕiÀ˜viˆ˜`
`œÀi‡LJ}“Ý°`i œ`iÀ ˆ“ -i‡
˜ˆœÀi˜LØÀœ ˆ>Žœ˜ˆi >À‡
̈˜ÃLiÀ}] >ÀŽÌ«>Ìâ n] ™x££™
>ˆ>] /i° ä™ÓnÓəÈÓ£™{£°
AŠÐdm¢Ôß zA––Ô ¢«ß è¢d œ«Œ
–ZŠ º•–m¢m ¨Ôßm¢Pmßm–Œ
è¢»¾ 2m–¾ ÷¤æræÛ¤rÚ÷æ¾
Y ““iÀ “ˆÌÌܜV…Ã\ -Ì>ÀÌ
äÈ°£ä°  °|¾á÷ PÔ °Ø¾÷÷ 4ŠÐ
º| ð» ¤÷ !¢¾
ÉèÔß Aèz mŠÐ¢zß¢mÔÔÊ œß
!¨¢•A :¨–z× Ð¨ßŠmÐA¸mèߍ¢a
œ AèÔ dmÐ A•¨¢m œra ¨ÔŒ
ßm¢ æ÷a÷÷ ¾
:m ÐAzßßÐA¢¢ dmÐ !èԕm–¢
õè •«Ð¸mЖZŠmÐ ß¢mÔÔ îmЊ–zßa
Ô¨ îmЊ–zß É0ñ¢A¸Ôm¢ßÐA¢¢Ê
dmÔ mŠÐ¢Ô õè Š«ŠmÐmÐ ÐmAߍŒ
îßEß è¢d mÔߍmÐ –mðP–ßEß¾
Y ““iÀ `œ˜˜iÀÃÌ>}Ã\ -Ì>ÀÌ
äx°£ä° Փ ™°Îä 1…À\ iÃÕV…
ۜ˜ ¹-ÌÕLi˜Ìˆ}iÀ E œº ˆ“
/ˆiÀ…iˆ“ *v>vvi˜}ÀØ˜Æ PŒ
zAŠÐß œœmÐ dm¢ÔßAÔ î¨Ð dmœ
AèÔ dmÐ A•¨¢ma !AЕ߸–Aßõ
r ¢ "A–A¾ :mÐ œ«ZŠßm Ðmm–Œ
œE‚ 2mÐm œ 2mЊmœ PmÔèŒ
ZŠm¢ è¢d zëÐ dm 2mÐm ԨЁm¢Æ
º0EèPmТ dmÐ 4¢ßmЕë¢zßma dmÐ
Aßõm¢•–¨Ôa dmÐ èßßmТE¸zm
è¾î¾œ¾» ¢œm–d袁 Pm èdÐè¢
9¨m–a :mТmÐ 0ZŠïA¢mÐßa 2m–¾
÷¤ær¤Û|Ø÷°á¾ ¨dmÐ ¢ dmÐ
!mŠÐm¢mÐAߍ¨¢m¢Œ-Ш”m•ßŒ
0ZŠœmdm œ 0m¢¨Ðm¢PëШ
A•¨¢m !AÐߍ¢ÔPmЁa 2m–¾
÷¤æræÛ¤Úæ°¤°¾ AŠÐdm¢Ôß
×|
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
äÇ°£ä°  °|¾÷÷ 4ŠÐ PÔ °Ú¾÷÷
4ŠÐ º°÷ ð» Ú÷ !¢¾ 2Ðmzz¸è¢•ß
°¾á÷ 4ŠÐ¾ ÉèÔß Aèz mïmŒ
è¢ÆÊ –ßmÐԁmÐmZŠßmÔ mïmŒ
m¢ è¢d mœm¢ÔAœm ЖmP¢ÔŒ
Ôm œ è¢d Aœ :AÔÔmÐa ÅèAŒzß
œß ¨Ð¢m–A /mÔZŠa mШPZŒ
ßÐA¢mЍ¢a 0ZŠè–m !AÐߍ¢ÔPmЁa
AÐßm¢ÔßÐA‚ma ¤|°°¤ "A–A¾
¨Ôßm¢ æØa÷÷ a МE‚è¢
mœ¾ 90¾
Y ““iÀ `œ˜˜iÀÃÌ>}Ã\ -Ì>ÀÌ
äÇ°£ä°  °Ø¾á÷ 4ŠÐ PÔ °¤¾÷÷
4ŠÐ º|ð» ¤÷ !¢¾ ɜmЍZA¢
¢mŒA¢Z¢ zëÐ –ß è¢d 袁Ê
œß ¨Ð¢m–A /mÔZŠ× mШPZŒ
ßÐA¢mЍ¢ œ 90Œ/Aèœ ¢ dmÐ
:A–ZŠÔßÐ °|a ¤|°°¤ "A–A¾ ¨ÔŒ
ßm¢ æ÷a÷÷ ¾
¢mŒA¢Z¢ Ôß m¢ mÔm––Œ
ÔZŠAzßÔßA¢õa dmÐ ¢ dmÐ /mŠm
º¢m» mßA¢õß ïÐd¾
"A–A º œ 90Œmzß zA–ÔZŠ APmŒ
dÐèZ•ßx»
iˆÌ՘}\ 4ßm :m¢ÐZŠa <¨AŒ
mŠÐmЍ¢ <Û<4
iL؅À\ Ú ÐA¢•m¢•AÔÔm¢z«ÐdmÐ袁 mœE‚
Ö æ÷ 0 9 œ«–ZŠa PmÅèmœm
0¸¨Ðߕ–md袁 è¢d m¢m mZ•m
Ô¨ïm dZ•m 0¨Z•m¢ mœ¸zmŠŒ
–m¢ÔïmÐß¾
˜“i`՘} PÔ á¾°÷¾°÷¾ iˆ`iÀ
Ș` `ˆi Liˆ`i˜ 9œ}>‡ÕÀÃi >“
œ˜˜iÀÃÌ>} ÃV…œ˜ >ÕÃ}iLÕV…Ì°
˜`ˆÃV…i ØV…i ¢dm¢ Ôß PmÐëŠœß zëÐ Ôm¢m¢
/mZŠßèœ A¢ mð¨ßÔZŠm¢ mïëЌ
õm¢¾ "AZŠdmœ dm èÐԖmßmЍ¢
ïmdmÐ õïm !¨¢Aßm d¨Ðß îmЌ
PÐAZŠß ŠAßa ïmÐdm¢ ïÐ ¢è¢ ¢mèm
/mõm¸ßm dmÔ "¨Ðdm¢Ô  ¢dm¢
•m¢¢m¢ –mТm¢¾
"ÀÌ\ 0ZŠè–•ëZŠm dmÐ /mA–ÔZŠè–m
"A–Aa –èÐÔßÐA‚m
>ÕiÀ\ °r¾á÷ u æ°¾á÷ 4ŠÐ
iL؅À\ Ú è¢d !AßmЍA–•¨Ôßm¢ ¢AZŠ 9mЌ
PÐAèZŠ
iˆÌ՘}\ !AÐߍ¢A 0ZŠ¨–õm
¢œm–d袁m¢ PÔ °æ¾°÷¾
˜“i`՘}i˜ vØÀ >i ÕÀÃi\
/i° ä™ÓnÓÉ £x™{ œ`iÀ `œÀˆÃ°
L>ÕiÀ˜viˆ˜`J̇œ˜ˆ˜i°`i
zA––Ô ¢«ß è¢d œ«–ZŠ º•–m¢m
¨Ôßm¢Pmßm–è¢»
£ä°£ä° Փ £ä°ää 1…À\ <i˜ÌÀ>‡
iÀ œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌ `iÀ ˆ>Žœ˜ˆi
œV…vÀ>˜Ži˜ ¹ˆ˜ iÌâ vØÀ
`ˆi BV…ÃÌi˜ˆiLiº u A•¨¢m
Aœ !AЕ߸–Aßõ r u ¢ dmÐ 0ßAdߌ
•ÐZŠm "A–Aa 2m–¢AŠœm dmÐ
¢dmÐ è¢d 0m¢¨Ðm¢ dmÔ -ШŒ
”m•ßmÔ É"A•” Œ èÔß Aèz !A–m¢ÆÊ
œß ŠÐm¢ :mЕm¢¾ ¢z¨ÐœAߍ¨Œ
¢m¢` !mŠÐm¢mÐAߍ¨¢m¢Œ-ШŒ
”m•ß0ZŠœmdm œ 0m¢¨Ðm¢PëШ
A•¨¢m !AÐߍ¢ÔPmЁa 2m–¾
÷¤æræÛ¤Úæ°¤° ¨dmÐ ÷¤æræÛ
¤rÚ÷æ¾
æ‚m¡Ó·ÏmZŠÝA
œ m¢ÔßAa dm¢ °æ¾°÷¾a  ¤¾÷÷ u °Ú¾÷÷ 4ŠÐa ŠE–ß dAÔ 9mÐԨЌ
è¢ÔAœß AñÐmèߊ ¢ ¨z m¢m¢ è‚m¢Ô¸ÐmZŠßA AP¾
mZŠÝA݊–mݍ•Œ:mÏzmÏÝAm –Óm¡zm–d Ù 0ZŠª¡íA–d Ù "A–A
!mÓÝmÏݍÝm– zéÏ dm :mÏzmÏ
>ˆ> Œ m dm¢ "¨ÐdPAñmЍŒ
ÔZŠm¢Œ!mÔßmÐÔZŠAzßm¢ dmÐ 0mŒ
¢¨Ðm¢ œ ÔZŠœèZ•m¢ 0¸mÔÔAÐߌ
ÔßAd¨¢ õè –Ôm¢zm–d •mŠÐßm¢ 袌
ÔmÐm Pmdm¢ 0m¢¨Ðm¢ :A–ßmÐ
$¸Aîԕñ è¢d –îÐA ¨ŠPmЁmÐ
œß ߨ––m¢ /mÔè–ßAßm¢ è¢d mmŒ
¢m¢ mÔߖmÔß袁m¢ ¢ dm¢ ÐA¢Œ
•m¢ïA–d õèÐëZ•¾
:EŠÐm¢d $¸Aîԕñ dm¢ AœœmÐ
Aèz áa÷؜ Pmz«ÐdmÐßma ÔZŠ–è
dmÐ AœœmР ¾ ¨ŠPmЁmÐ
Pm æØa°áœ m¢¾ ¢ dm¢ Ôõ¸–Œ
¢m¢` èm–ۍԕèÔÛ0¸mmÐ •¨¢¢Œ
ßm¢ Pmdm ¢¨ZŠ dÐm !A– 0–PmÐ
è¢d m¢œA– Ш¢õm œß Aèz dm¢
mœïm ¢mŠœm¢¾ m dm¢ ¨Œ
:mÐzmÐßA ¢ 0ZŠ«¢ïA–d ïAÐ dm
9 "A–A mPm¢zA––Ô œß 0œ¨¢
A¢a –îÐA ¨ŠPmЁmÐ è¢d $–Œ
dm :A–ßmÐ $¸Aîԕñ îmÐßÐmßm¢¾
ëÐ 0œ¨¢ A¢ ïAÐ dAÔ AŠÐ
ÔmŠÐ mÐz¨–ÐmZŠa APmÐ AèZŠ m¢m
îmÐdAœœß –A¢m 0AÔ¨¢¾ !ß
dÐm mÐÔßm¢ -–Eßõm¢ ¢ Ôm¢mÐ –Œ
ßmÐԁÐ踸m mïA¢¢ mÐ õïAÐ dÐm
!A– ¨–d¾ !ß dÐm !A– ¨–d
è¢d mm¢m¢ mÔߖmÔß袁m¢ ¢
Ô•èԌ
è¢d
AœœmÐïèÐz
•¨¢¢ßm –îÐA ¨ŠPmЁmР–
ëPmÐõmèm¢¾ mœ 9mЕAœ¸zŒ
:mÐzmÐßA •¨¢¢ßm 9Œ:mßߌ
•Aœ¸z–mßmÐ $¸Aîԕñ EÔßm AèÔ
mÔÔm¢a 0AZŠÔm¢ è¢d 2ŠëЍ¢m¢
PmÐë‚m¢¾ ŠÐÔߍ¢ ¨ŠPmЁmÐ
Pm–mßm ¢ ŠÐmÐ –AÔÔm œ 9mЌ
•Aœ¸z œß AèԁmõmZŠ¢mßm¢
°¾á° -袕ßm¢ dm¢ mÐÔßm¢ -–Aßõ
è¢d Ô¨œß dm ¨–dœmdA––m¾ –Œ
îÐA ¨ŠPmЁmÐ Pm–mßm mPm¢zA––Ô
Pmœ 9mЕAœ¸z
œß °¾Úææ
-袕ßm¢ dm¢ mÐÔßm¢ -–Aßõ è¢d
Ô¨œß ¨–d¾ 0ßm¸ŠA¢ ЍßÔZŠ Š¨–Œ
ßm œß dmœ Ø÷÷Ð¾ 0¸mmÐ Pm mŒ
¢mÐ :mßm  áæarᜠ¨–d è¢d
Pmœ èm–Ôߨ‚ œß ¤aræœ 0–Œ
Pmо m¢¢Ô :m‚ Pmz«ÐdmÐßm dm
ë¢zŒ–¨Œèm– Aèz °÷a¤œa
ïAÔ –mZŠ Pmdmèßm¢d -–Aßõ õïm
è¢d dm 0–PmМmdA––m m¢Œ
PÐAZŠßm¾ mœ 0¸mmÐïèÐz mÐÐA¢
mÐ -–Aßõ ÔmZŠÔ¾
02!
-!
7#-
Χ‚mÎ
.#!-7-2
7 . =2 §Í× + -. uuu
7# Ë´ . ×Ò´ §è´ ×è§è
‰Ë
lÏY‰DyÙ
yËlâŸc–ŒY‰lÏ 0´¥ËÙy@Y‰€
Œ› Ë@Ÿ•lŸë@–c
Øö¼
×ö ¼
}ö ¼
7#- 02!
-
!
ßö ¼
€ö ¼
‰™ aj™ -Cהj™ aj j†j”² .W†”‰aÎ?™
?×­ÎÅÎÂ?j yy ‰™ .W†Þ?Âäj™M?W† ?² 8?a
9‘Ó |Ónìn¥ ì¥× @ì| ŽÓn¥ n×ì[Ž
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
×y
mæÝAŒ:mϕm 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
2Ïmæm !ÝAÏPmÝmÏ mmŠÏÝ
-V…Ü>Àâi˜L>V… >°7>` Œ 0mZŠÔ
!ßAÐPmßmÐ dmÐ mèßAŒ:mЕm ¢
0ZŠïAÐõm¢PAZŠ Aœ :A–d ïèЌ
dm¢ zëÐ ŠÐm –A¢”EŠÐm 2Ðmèm
õèÐ ÐœA mmŠÐß¾ m m¢mÐ mmÐ
ïèÐdm¢ –A¢”EŠÐm mßЍmPÔA¢Œ
mŠ«Ðm dèÐZŠ mÔZŠEzßÔzëŠÐmÐ
2Š¨œAÔ –Aè è¢d ë¢ßmÐ
0ZŠœdß AèԁmõmZŠ¢mß¾ 0m
ëPmÐÐmZŠßm¢ dm¢ èP–AÐm¢ 4Ќ
•è¢dm¢ dmÐ ¢dèÔßЍmŒ è¢d A¢Œ
dm–Ô•AœœmÐ è¢d dmÔ mßЍmPmÔa
¢¸z–A¢õ袁m¢a m¢ m–dmŒ
ÔZŠm¢•a •–m¢m ¨–dPAÐÐm¢ è¢d
ïë¢ÔZŠßm¢ ¢¨ZŠ îm–m AŠÐm dmÐ ŠÏ桁 Pm mæÝA` mÓZŠEzÝÓzéŠÏmÏ 2Š§œAÓ –Aæa dm æP–AÏm` Aϖ ÏA··a mÏd /ÝÝím !AÝ݊AÓ m¡óa ÏA¡ó
m見¢ß èßm¢ ?èÔAœœm¢AЌ 0ZŠZŠ æ¡d mÏ¡d mPm–m¡ zéÏ ”mím–Ó ä| AŠÏm mÝύmPÓóæmŠªÏ•mÝ½ :mÝmϊ¡ œ –d 0ìm¡ –mÏ æ¡d 題
ÝmÏ 0ZŠœdÝ ¹œ –d 짡 –¡•Óº½
Pmß¾
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
20.
!
?”‰‰j™ˆ+‰åå?
åؔ ™~jMžÏÆ®Ãj‰Æ ޞ™ ™ØÃ
°M‰Æ Ñ =ØÏ?Ïj™±
¦ç³ˆ ېω~ M‰Æ .ž™™Ï?~^ ¦ç³ #ÏžMjà Öç¦ç
ž™Ï?~^ |³ #ÏžMjÃ^ ?M ¦o 2†Ã ~j¡ww™jÏu °Æž™ÆÏ -؆jÏ?~±
å–ÙŒ€ ŸâË OlŒ O‰¥–⟀ âŸc €l€lŸ 9¥Ë–@€l cŒlÏlÏ âÙÏY‰lŒŸÏw
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
?ØjÃ?™~jMžÏ
?”‰‰j™ˆ+‰åå? °M‰Æ Ñ =ØÏ?Ïj™±
?Æ?~™j ؙa .??Ï
Ö糈 ,ˆÃ̜À>˜Ìi *ˆââiÀˆ> `Àˆ>
›y¦¦› !?‰?^ ™~jà Öç^ 0j³ ç›ÖoֈoËÖç
×Ì
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
ÔÆàg†Tƒ—Ô—z s× .ª†Ïàg—·Ô;†Ï?Ï
^g ?TŽgÂg† gTŽÆÏg†—
AÔ ¢ÔގÞçÞ {êÐ .çA—ŽÞEÞÔԎ[‹nÐ碂 í¨¢ A[–îAÐn¢ A¢ enÐ –AenŽn Ž¢
:nŽ¢‹nŽ ‹AÞÞn Aç[‹ eŽnÔnÔ A‹Ð ôçÐ ÔÞÐn¢‚n¢ .çA—ŽÞEÞÔ¸Ðê{碂 {êРШÞ
ç¢e ЫÞ[‹n¢ Aç{‚nÐç{n¢¾ !ŽÞ nŽ¢n QnÔ¨¢enÐÔ ‹nÐí¨ÐÐA‚n¢en¢ ЂnQ
¢ŽÔ –¨¢¢Þn ‹ŽnÐ eŽn E[–nÐnŽ /AŽ¢nÐ n[–ÔÞnŽ¢ AçÔ «QÐA êQnÐônç‚n¢¾ °ö
-Шeç–Þn îçÐen¢ ŽÞ en ?nÐގ|–AÞ ¨—e ç¢e 0Ž—QnÐ QnînÐÞnÞ¾ Ô ÔŽ¢e
eŽnÔ !ê¢[‹¢nÐ 0nn—b 0AçnÐÞnŽ‚QШÞb ¨¸¸n—Þn ЫÞ[‹n¢b 0[‹ÐŽ¸¸n¢b
—¸n¢—AŽQb !n‹Ð–¨Ð¢QШÞb nîêÐôQШÞb :A—¢çƒQШÞb ÐçÔÞn¢AçnТQШÞb
/ç¢en ЫÞ[‹n¢¾ AÓ 2mAœ dmÏ EZ•mÏm mZŠÓÝm¡ zÏmæÝm ӍZŠ éPmÏ
dm æÓómZŠ¡æ¡ æ¡d dm 4ϕæ¡dm¡½ 0Þn‹n¢e í¨¢ —Ž¢–Ôa A[n– ç¢e
¨—A :ŽÔ¢ŽnîԖŽb !¨¢Ž–A ç¢e /AŽ¢nÐ n[–ÔÞnŽ¢¾ 0ŽÞôn¢e í¨¢ —Ž¢–Ôa —–n
—¨Þôb -nÞÐA 0[‹ÐA ç¢e nÐގ ?nQЎ–¾
-ϧPmÏm¡ 0m PmÓ§¡dmÏÓ æ¡ÓmÏ ÏæÓÝm¡ŒAæmÏ¡PϧÝa ŠmÏóŠAzÝa
•¡æӷύa œÝ 0AæmÏÝm d§··m–Ý ¡AZŠ A–Ýmœ AæÓÏmóm·Ý mPAZ•m¡½
/–ÄfÀ Í>yŽ…S‚ ÀœÍ y…J Ò–Ä ‚fÒÍfp
209ŒZ•P§îmÏ AæÓ ZŠÝm¡Pmρ PmÓÝÏmÝmÝ -ϧzÏA¡–ÓÝm¡ÝæÏ¡mÏ
¡ 0·Ýóm¡•Eœ·zmÏ
ˆV…Ìi˜LiÀ} Œ œ °Ú¾ $•ß¨PmÐ
ïÐd dmÐ æ÷Œ”EŠÐm ¢dÐm” AÔm¢Œ
•¨  ZŠßm¢PmЁmÐ 209a PßmŒ
–袁 Z•P¨ðm¢ m¢m¢ -ШzŒ
ÐA¢–Ôßm¢•Aœ¸z mm¢ dm¢ õïm
AŠÐm E–ßmÐm¢ –mðA¢dmÐ "AèŒ
œA¢¢ PmÔßÐmßm¢a dmÐ ÔZŠ¨¢ dÐm
-Шz•Eœ¸zm œ ° m諸¢m¢ ŠAß¾
0mß îmÐ :¨ZŠm¢ –Eèzß dm ¢ßm¢ÔŒ
îm 9¨ÐPmÐmß袁¾
mÐõmß APÔ¨–îmÐß dmÐ ”袁m Z•Œ
P¨ðmÐ îmÐÔZŠmdm¢m 0¸AÐЍ¢Ô
ԸЍZŠ 2ÐA¢¢ÔŒ è¢d 7P袁Ԍ
•Eœ¸zm œß m¢mÐ AèÔ dmœ -ШŒ
zPmÐmZŠa èœ ÔZŠ ¨¸ßœA– Aèz ÔmŒ
¢m¢ Aœ¸z ¢ !ë¢ZŠm¢ î¨ÐõèPmŒ
Ðmßm¢¾
mdmÔ 0¸AÐЍ¢ÔßÐmzz ïÐd Aèz 9Œ
dm¨ Aèzm¢¨œœm¢a èœ mÔ dA¢AZŠ ¡•Ó dmÏ äõŒ”EŠÏm ¡dÏm” AÓm¡Œ
œmŠÐœA–Ô ¢ ?mß–è¸m AèÔïmÐßm¢ •§a dmÏ ì§¡ Óm¡mœ 2ÏA¡mÏ §·ÝœA–
õè •«¢¢m¢ è¢d Ô¨ dm mŠ–mÐ dmÐ Aæz dm¡ Aœ·z ì§ÏPmÏmÝmÝ íÏd½
Aœ¸zŠA¢d–袁m¢ è¢d mïmŒ
è¢ÔAP–Eèzm¢ õè mЕm¢¢m¢ è¢d
m¢ßÔ¸ÐmZŠm¢ õè •¨ÐЍmÐm¢¾
ÉAÔm¢•¨ œèÔÔ ÔZŠ¨¢ õè Aœ¸zŒ
Pm¢¢ •¨¢õm¢ßЍmÐß è¢d –mÔŒ
ß袁ÔPmÐmß Ôm¢a mÐ dAÐz ¢ZŠß
¸AÔԍî AÐPmßm¢a dA mÐ Ô¨¢Ôß dm¢
-袕ßmÐëZ•ÔßA¢d Š¢ßmЊmЖAèzm¢
œèÔÔÊa mЕ–EÐß Ôm¢ 2ÐA¢mÐ ¢Œ
dÐmAÔ Ð–ZŠa ÉßЍßß dAÔ APmÐ m¢a
œèÔÔ ¢dÐm” dAÔ mm¢ß–ZŠm
Aœ¸z•¨¢õm¸ß AèzmPm¢¾Ê
?èœ -Шz•Z•P¨ðm¢ œ ––mŒ
œm¢m¢` :m¢¢ œA¢ œ mÔAœßm¢
Š¢ßmÐ dm 薍ÔÔm¢ Pmœ -ШzŒ
•Z•P¨ðm¢ ÔZŠAèßa Pmdmèßmß dmÔ
ÔmŠÐ îm– ÐPmß dm zëÐ m¢m¢ 2ÐAŒ
¢mÐ è¢d Eœ¸zmо mÐ 2ÐA¢mÐ ŠAß
¢ZŠß ¢èÐ dAÔ œßa dm¢ Eœ¸zmÐ
¸mÐzm•ß î¨ÐõèPmÐmßm¢a Ô¨¢dmТ
AèZŠ m¢ •–m¢mÔ œß A–Ô !A¢Amо
Ð ŠA¢dm–ß dm Aœ¸zAm zëÐ dm¢
Eœ¸zmÐ AèÔa m¢ßÔZŠmdmß ëPmÐ
dm¢ m¢mÐ è¢d dm A¢õm¢ èԌ
–Am¢a Ô¨dAÔÔ •m¢m ¨Ôßm¢ Aèz
dm¢ 9mÐm¢ õ蕨œœm¢¾
mÔm ŠAß •¨œ¸–mßß dmÐ -Шœ¨ß¨Ð
õè ßÐAm¢¾ m 9mÐA¢ÔßA–ßmÐ ïÔŒ
Ôm¢a dAÔÔ Ôm œß AÔm¢•¨ m¢m¢
0¸ßõm¢•Eœ¸zmÐ zëÐ dAÔ -èP–•èœ
ŠAPm¢¾ "ZŠß èœÔ¨¢Ôß œèÔÔßm dmÐ
209ŒEœ¸zmÐ Aèz -ШzîmÐA¢ÔßA–Œ
ß袁m¢ ÔZŠ¨¢ èߨÐAœœm mŒ
Pm¢¾ 2ÐA¢mÐ ¢dÐmAÔ Ð–ZŠ è¢d
dmÔÔm¢ ÐAè mÐÔߍ¢ A–Ô mßÐmèmЍ¢
Pm–mßm¢ dm¢ ”袁m¢ Z•P¨ðmÐ
õè Ôm¢mœ Aœ¸z¾
2ÐA¢mРЖZŠ ïm‚ßa dAÔÔ dmÐ
æ÷Œ”EŠÐm AÔm¢•¨ èßm ŠA¢Zm¢
Aèz dm¢ 0m ŠAß¾ ÉÔß Ôm¢ ¨¸z
zÐma dA¢¢ ïÐd AÔm¢•¨ õèÐ
Aœ¸zœAÔZŠ¢m¾Ê
éÝÝm¡APm¡d
桕ÓÝÏAŠ–m¡
Ï¡ÝmdA¡• ¡ Ad 0ÝmPm¡
>ˆ>É
Տ“ˆÌ⠌ œ 0AœÔßAa
¤¾ $•ß¨PmÐ AP °r 4ŠÐ –Adm¢ dm
¨zmÐ "AßèÐÐmè¢dm õèœ ëߌ
ßm¢APm¢d œß :m¢ è¢d
0ZŠœA¢•mЖ¢ AèÔ 0ëdߍШ– m¢¾
ëÐ !èԍ• ԨЁß` ––m¢è¢ßmЌ
ŠA–ßmÐ É:–– AèÔ !AЖmÔÐmèߊÊa
dmÐ A–Ô ÉmZŠßmÐ 0ëdߍШ–mÐÊ zëÐ
0ߍœœè¢ ԨЁm¢ ïÐd¾ AÔ
"AßèÐzÐmè¢dmŠAèÔ –mß Aœ
¢mèm¢ /Adïm  "A–A ¢AZŠ
0ZŠïAÐõm¢PAZŠ A¾:A–da m¢Aè
¢ dmÐ !ßßm dmÐ :mÔßÐmZ•m¾
Ô á°¾ $•ß¨PmÐ Ôß dAÔ AèÔ ”mŒ
dmÔ :¨ZŠm¢m¢dm m«zz¢mß¾
-iLˆÌ⠌ ?èÔAœœm¢ œß dmœ
è¢dŒ"AßèÐÔZŠèßõ è¢d õïm
ïmßmÐm¢ ëЁmЍ¢ßAߍîm¢ ¢
"èÔÔd¨Ðz Aœ ¢¢ è¢d :mÔm¢Œ
zm–dm¢ •¨¢¢ßm dm /! 0m–Pßõ
dm¢ 0ZŠïmõmÐ A¢dïÐßa
A¢Ô 0ßèÐõm¢mmÐ zëÐ m¢m¢
9¨ÐßÐA Aœ ÐmßAa r¾ $•ß¨Œ
PmÐa °¤ 4ŠÐa œ îA¢m–ÔZŠm¢
mœm¢dmŠAèÔ ¢ 0m–Pßõa mŒ
¢m¢¾ Ð PmЍZŠßmß ëPmÐ
Ôm¢m ¸mÐÔ«¢–ZŠm¢ ÐzAŠÐ袌
m¢ dmÐ ¢mAߍîm¢ èÔïÐŒ
•è¢m¢ œß !¨P–z袕ÔßÐAŠŒ
–袁 Pm !m¢ÔZŠ è¢d 2mо
§¡ómÏÝ
>` -ÌiLi˜ Œ 4¢ßmÐ dmœ !¨ßŒ
ߨ É"è¢ dA¢•mß A––m ¨ßßÊ
ÔßmŠß dAÔ ¨¢õmÐß õèœ Ð¢ßmŒ
dA¢•zmÔß
Aœ
•¨œœm¢dm¢
0¨¢¢ßAa á¾ $•ß¨PmÐa èœ
°¤¾á÷ 4ŠÐ ¢ dmÐ èߊmЕÐZŠm
Ad 0ßmPm¢¾
APm œèԍõmÐm¢ dmÐ mîA¢mŒ
–ÔZŠm ÐZŠm¢ZŠ¨Ð è¢d dmÐ
mîA¢m–ÔZŠm
-¨ÔAè¢m¢ZŠ¨Ð
ïmdmÐ m¢ ÐmZŠŠA–ߍmÔ è¢d
APïmZŠÔ–袁ÔÐmZŠmÔ
-ШŒ
ÐAœœ¾ 0¨ ïmÐdm¢ ¨œ¸¨ÔŒ
ߍ¨¢m¢  -ÐAmߨЍèÔa Añd¢a
ë¢zm–da 0ZŠëßõ è¾A¾ A¢ dmŒ
Ômœ Pm¢d õè Š«Ðm¢ Ôm¢¾ m
mß袁 –mß ¢ dm¢ PmïEŠÐŒ
ßm¢ E¢dm¢  m•A¢AßԕA¢Œ
ߨР0ßmzA¢ /¨œA¢•mïZõa dmÐ
AèZŠ dm Ð¨‚m mñÛ0ßÐmPm–
$Ёm– Ô¸m–m¢ ïÐd¾
0ZŠ–m‚m¢ 0m d¨ZŠ dm¢ ТßmŒ
dA¢•ßA m¢œA– œß m¢mœ
¨¢õmÐßPmÔèZŠ AP¾ mÐ ¢ßЍßß
Ôß A¢ dmÔmœ Pm¢d zÐm¾
m ÐZŠm Ôß z¾ mŠmõß¾
ÃÏ
™”jaؙ~ ƞwž
Š¯ˆŸ¯
?ša ?šWj
0j‘´ èœ×oè͜×××× V ŸÇjwˆ8ŠÐЈ.ÐÄ´ Ò V œy§y× .j‘MŠÐæ
M |´ §è´ ‘jáŠM?Ä
ÄjŠÐ?~^ Ò´ œ´ ×è§è^ ?M §Ë´Òè 2†Ä
8ŠÄ j•¯wj†‘jš ٚÇjÄ †jÄMÇБŠW†jÇ
.020
ٚa wjŠšj jĊW†Ðj ߟš
wĊÇW†jš 8?‘a¯Š‘æjš
8‰Â wÂj×j™ יÅ
?×w †Âj™ jÅ×W†]
?”‰‰j 7 j
ÞÞÞ²~?ÅΆwÅ­‰ÎäMjÂ~²aj
•ŠÐ šÇÐÄÙWÐŸÄ ‘jš?
?M ŠÐÐàŸW†^ Ì´ §è´^
ߟš §Ë´Ò舧o´§y 2†Ä §œ´§yr×è´§y 2†Ä
82!.0 •ŠÐ # ?• §Ì´ §è´ §è
?M œ 2†Ä
ŠÐšjÇLj.ŸšajÄ?ÐŠŸš 0jÇЯğ~Ä?•• 8ŸÄÇ†Ÿ¯Ç ±šÙÄ •ŠÐ .¯ŸÄÐÇW†Ù†jš²
š•j‘aٚ~ ٚa šwŸ 0j‘´ è œ× o舜 ×× ××
-=07#-0- 7Ÿ‘ÇÄ?š†jŠÐ ½?Ç jÐ?MŸ‘ŠÇW†j .âšağ•¾
§Ò 2†Ä ŠW†?j‘? ?~jšˆ jâ^ ?W†CÄæЊš wÜÄ ššjÄj
ŠšÐĊÐÐ wÄjŠ
jaŠæŠš^ #MjÄCÄæЊš ?š ajÄ ?W†‘ŠšŠ .Ð?aÐÇÐjŠš?W†
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
×Ë
§¡ómÏÝ œÝ dmœ ••§Ïdm§¡§ÏZŠmÓÝmÏ §z Aœ ß½ $•Ý§PmÏ
–AÓӍ•a /§Z• æ¡d -§·
m ••¨Ðdm¨¢Ô ԍ¢d ïmdmÐ –¨Ô¾
4¢ßmÐ dmÐ ¢mèm¢ mß袁 
2¨ÐÔßm¢ -mßõ¨–d ¸ÐEÔm¢ßmÐß dAÔ
••¨Ðdm¨¢¨ÐZŠmÔßmÐ dmÐ !èԍ•Œ
ÔZŠè–m dmÐ ¨zmÐ 0ñœ¸Š¨¢•mÐ
m¢ -ШÐAœœ  AШZ• PÔ
õèÐ !¨dmТm` –AÔԍ•a /¨Z•a
-¨¸a Aõõ è¢d $Ѝ¢A–œèԍ•a
dAÔ Ô¢d dm m¢ÐmÔa ¢ dm¢m¢
ԍZŠ dAÔ ¢ÔmœP–m 見–z늖߾
!¨õAÐß è¢d AZŠa 9A¢ A–m¢
è¢d .èmm¢a !ZŠAm– AZ•Ô¨¢a
è•m ––¢ß¨¢ è¢d ÔߨР-AõŒ
õ¨––A –mm¢ Aèz dm¢ "¨ßm¢ÔßE¢Œ
dmТ dmÐ èß æ| 0¸m–mо 9¨–•ÔŒ
ß뜖ZŠmÔ
mŠ«Ðß
¢AßëЖZŠ
mPm¢zA––Ô õèœ /m¸mÐߨÐma A––mЌ
d¢Ô ŠAPm¢ mÔ ÔZŠ dm !èԍ•mÐ
õèÐ èzAPm mœAZŠßa ŠÐmœ
-èP–•èœ î¨Ð A––mœ dm è¢PmŒ
•A¢¢ßm¢a ëPmÐÐAÔZŠm¢dm¢ è¢d
¢ZŠß A––ßE–ZŠm¢ AZmßßm¢ dmÐ
••¨Ðdm¨¢œèԍ• õè õmm¢¾
4¢ßmÐ dm¢ á÷÷÷ ••¨Ðdm¨¢¨ÐŒ
ZŠmÔßmТ mèßÔZŠ–A¢dÔ õEŠ–ß
œA¢ dm ¨zmÐ õè dm¢ PmÔßm¢
æ÷a AèZŠ dmÐ /mÔß dmÐ ••¨ÐŒ
dm¨¢ïm–ß •m¢¢ß ŠÐm¢ "Aœm¢ u
/mÔm¢ zëŠÐßm¢ dAÔ ¢ÔmœP–m
ÔZŠ¨¢ ëPmÐ dm¢ A¢õm¢ –¨PèÔ¾
m /mŠm¢ dmÔ $ÐZŠmÔßmÐÔa dAÔ
EŠ¢–ZŠ m¢mœ 0¢z¨¢m¨ÐZŠmÔßmÐ
ÔßÐè•ßèЍmÐß Ôßa PmÔßmŠm¢ AèÔ
mPm¢Ô¨ ”袁m¢ ïm mÐzAŠÐm¢m¢
è¢d mÐz¨–ÐmZŠm¢ !èԍ•mТa dm
AèZŠ ¢ •–m¢mÐm¢ Ð踸m¢ AèzŒ
ßÐmßm¢¾ 4¢ßmÐ Ðm¢ß 2¨ÐÔßm¢
-mßõ¨–d m¢ßzA–ßmß dAÔ $ÐZŠmÔßmÐ
dAÔ ßA–m¢ÔZŠm Ô¸Ðß m¢mÐ
/¨Ôԍ¢Œ$èîmÐßëÐm mPm¢Ô¨ ïm
dm ¸¨œ¸«Ôm ÐAzß m¢mÐ Añd¢Œ
0¢z¨¢m è¢d dm¢ :ßõ m¢mÐ
0ßÐA肌-¨–•A¾
AÔ ••¨Ðdm¨¢¨ÐZŠmÔßmÐ ¨z
AÔߍmÐß Aœ 0¨¢¢ßAa á¾ $•ß¨Œ
PmÐa èœ °¤¾á÷ 4ŠÐ œ Ш‚m¢
èЊAèÔÔAA– ¢ Ad 0ßmPm¢¾
¢ßЍßßԕAÐßm¢ dAzëÐ Pß mÔ ¢
dmÐ 2¨èЍÔߌ¢z¨ÐœAߍ¨¢ Ad
0ßmPm¢ Ô¨ïm A¢ dmÐ Pm¢d•AԌ
Ôm õè Ú èШ ºœß AÔߕAÐßm |
èШ»¾
$Ì óA·zÝ Ó` ¯½ "AA–ZŠmÏ $•Ý§PmÏzmÓÝ ¡ dmÏ ÏA¡•m¡ŠA––m
>ˆ> Œ œ r¾ $•ß¨PmÐ Ôß mÔ Ô¨Œ
ïmß¾ ¢ "A–A zE––ß dmÐ 0ßAÐߌ
ÔZŠèÔÔ zëÐ dAÔ É°¾ "AA–ZŠmÐ $•Œ
ߨPmÐzmÔßʾ ¢ dmÐ ÐA¢•m¢ŠA––m
Ôßmß dm !mA -AÐßñ dmÔ AŠÐmÔ
è¢d AP æ÷¾á÷ 4ŠÐ Šm‚ß mÔ dA¢¢
É$ÍõA¸zß ÔxÊ 4¢d dm mÔèZŠmÐ
mÐïAÐßmß m¢mÔ¾ îmœèԍ•a -AЌ
ßñ¸¨ïmÐa AÐPmßЍmP è¢d ¢¨ZŠ
îm–mÔ œmŠÐ¾ 0¨ Pß mÔ õèœ mŒ
Ô¸m– õèœ mÐÔßm¢ !A– m¢m¢ ЍZŠŒ
ߍm¢ mЁAÐßm¢ ¢ dmÐ ÐA¢•m¢Œ
ŠA––m¾ ¢ dmÔmœ •«¢¢m¢ õ¾¾ ¨ÐŒ
¢A– :mÔm¢zmÔß 0ZŠœA¢•mЖ
ïm AðÍ¢a ÐmõÍ¢a $PAßõßmÐ ¨dmÐ
/Ad îmÐõmŠÐß ïmÐdm¢¾ è‚mЌ
dmœ ïÐd ŠmÐ dAÔ !Œ.èA–
0¸m– mèßÔZŠ–A¢d mm¢ dm
2ëЕm –îm ëPmÐßÐAm¢¾
èZŠ dm ëЁmÐPÐEè "A–A Ôß A¢
dmÔmœ PmÔ¨¢dmÐm¢ Pm¢d œß
îmÐßÐmßm¢¾ 0¨ Pß mÔ õèœ mŒ
Ô¸m– dm -ÐmœmÐm zëÐ dAÔ "mèm
袕–m mÐ dmÐ ÐAèmÐm¾ èŒ
‚mÐdmœ dAÔ ¨Ð¢A– ÐAèœmÔŒ
ßmÐ mÐ è¢d A–Ô PmÔ¨¢dmÐmÔ
Š–Šß m¢ ?ïZ•m– AèÔ dmœ
AèÔm ëЁmÐPÐEè¾
PmÐ ¢ZŠß ¢èÐ dm mЖmPŠAPmÐ
•¨œœm¢ – Aèz ŠÐm ¨Ôßm¢¾
m¢¢ AèZŠ œèԍ•A–ÔZŠ ŠAß dAÔ
$•ß¨PmÐzmÔß m¢mÔ õè Pmßm¢¾
m Pmdm¢ Ðm¨¢A– Pm•A¢¢ßm¢
A¢dÔ É/mZ•–mÔÔÊ è¢d ÉmÐñ H
2Šm ¨Š¢P¨ñÔÊ Ô¨Ðm¢ zëÐ dm
ЍZŠßm !ÔZŠè¢ AèÔ îmÐ AŠÐŒ
õmŠ¢ßm¢ !èԍ•mÔZŠZŠßm¾ mÐñ
è¢d Ôm¢m è¢Ô ïmÐdm¢ ïm
m見¢ß dAÔ mÔßm AèÔ dm¢
|÷mТ PÔ Šmèßm õèœ mÔßm¢ mŒ
Pm¢¾ 0¨ mŠß /¨Z•Í¢Í/¨––x 4¢d
AèZŠ mm¢m 0ßëZ•m ŠAPm¢ dm
¨Š¢P¨ñÔ œ /m¸mÐߨÐm¾ mÐõè
•A¢¢ œA¢ m¢AèÔ¨ èß dAÔ
2A¢õPm¢ ÔZŠï¢m¢a ïm õè dm¢
2šÇjÄ š~jMŸÐ ߟ• Òè´ œ´ MŠÇ Ì´ §è´ ×è§è
-Ÿ?ÇÐMjjw æ?ÄÐ ?M~j†?š~jš ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯ –‚ §Ò^œy Aæ·ÝÓÝÏAƒn Øs
£}¯ß¯ 0[‹îAÏôn¢QA[‹ A½ :A—e
2n—n{§¢ ö£äs£Ùßäö
Aï ö£äs£Ù£Øßääö
nÝô‚nÏnŽ‚ϧÓӍÓ[‹îQ[‹Oݍ§¢—Ž¢n½en
×o
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
.W†àjŠšj?•• Ÿ´ ´ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯ –‚
y^œœ .W†àjŠšjM?ÙW† ~jÄCÙW†jÄÐ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯ –‚
y^yè .W†ŠšjšàÙÄÇÐ wjŠš
è^˜ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯öö ‚
?ÙjĚàÜÄÇÐj ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯öö ‚ è^oœ ‘jŠÇW†ˆ Ù´ =àŠjMj‘CÇj ?ÙW† æ´ .j‘MjÄM?Wjš½½ ¯öö ‚ è^yœ ‘‘jÄÐ?‘jÄ .W†šŠÐАCÇj ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯öö ‚ è^œœ "næa n¢ŽnƒnÏ·{A¢¢n ŽÝ -|{{nϗŽ¢‚n¢b 0ݧ[–
Ó[‹îE[‹n¢b 0ÝnŽ¢·Ž—ôn¢ æ¢e ‹A·Ž‚¢§¢Ó
ÔZ¨z¨ð –AÔԍZ•mТ dmÐ r÷mо
AÐßm¢ ŠmÐzëÐ Pß mÔ PmÐmßÔ œ
9¨ÐîmЕAèz œ /mÔßAèÐA¢ß ÐA¢Œ
•m¢ŠA––ma dmÐ ¨ßߨÔßm––m ÐA¢•
º"A–A»a œ "A–AmÐ 0ZŠ¨•¨–EdŒ
ZŠm¢ Ô¨ïm œ ¢ßmТmß è¢ßmÐ
ïïï¾Ôßm¢mЌ œèԍZ¾dm¾
0ZŠmТ 0m ԍZŠ PmÐmßÔ ”mßõß ŠÐm
AÐßm¾ 4¢d ¢¨ZŠ m¢ 0¸mZA– Ôß
¢ZŠß õè îmЁmÔÔm¢` :mÐ ¢
Ð¢d– ¨dmÐ 2ÐAZŠß mÐÔZŠm¢ßa
Pm•¨œœß m¢m¢ | èШ 9mÐõmŠÐŒ
èßÔZŠm¢ Aœ ¢–AÔÔ mÔZŠm¢•ß¾
mÔmÐ –ß Ԩ見– zëÐ 0¸mÔm¢a
A–Ô AèZŠ zëÐ A––m mßÐE¢•m¾
,0 "7 "),10
H242H4
AH4HH (8
*(? . 8&=*, 2/;< 44
10<8@"78//.>0)
*- 9?(B9 6B- B99*(?9)
?B8-7 *. , *.18
H242H4
2!4HH (8
) 80,9&8C.
,7".8>."0)B/08<,- *<>0)
"7 >78 "),00< "7",<8 >/ 3#5DD *7
(B,?B8.(,,
H242H4
AH4HH (8
8 *. #C8 5B8* .) 888* .) B.
D0,+9?C-,*( ?B8+B. *, 4 4
10<8@"78//.>0)
5B8*. 8( *- *.
*,)809(&8C.
8?9D 8. ? .
'D *7" <""0
0F 8 8 3* ,.+
HA4=
H@42H4
HA42H4
HA42H4
HA42H4
2H4HH "
2A4HH (8
224HH "
2/4HH (8
224HH 2@4HH
2$4HH (8
2A4HH "
2;4HH (8
2/4@H (8
H@42H4
0? , .&9?(0# ,,.& 8
B"7,8*" -1+7."0,8 "8*/-8<)" ,*?G
18 8D 8 *.
8* 8*( *,( ,- ?0,, .
?*7>0) >7* "0 <1.."0
*,
$ >0-<84,"."
*(? . 8&
8.+ .(,, *,
70-,8*"7 "0 /,<
308?)(C?G .) 8 *. 8,9 44
*7"0"0 >0 >78*"88"0
7"0CA0 "7>0) C>/
- *. 8& B. ?? *89( 8&
) "7 "><8*"0 ,0*",<
(C?G .(B9 B#
8 8,9 8 1(
H@42H4
2H4HH "
2;4HH (8
) 9(#?99? ,, .&0,9??
88"*>0 ">88<"..>0)
8.+ .(,, *,
H@42H4
2H4@H (8
) - *. 8.+ .E,
7"&&4>0-< 0-)1<<"8 ,"08< *"/
=D *7" "><8*" ,0*",< $ 1<< 8", )"+
0-<% $ /,< &77"7 ,55 7",0"7 : .>"05
)B9
(E8G .( 4,
H@42H4
224HH (8
<1>70 "7>0) / 7?0"0 0
?B838+ 8.+ .E,: ?8?)
* , B8.(,, .E & 8,9&8C.
H@42H4
224HH 2@4HH
2$4HH (8
18 8D 8 *.
8* 8*( *,( ,- ?0,, .
?*7>0) >7* "0 <1.."0
*(? . 8&
H@42H4
2%4HH (8
0 ,,BD 8 *. *, "
8+ *9 .(. 809(&8C. 4 4
"<C</.8 ,0 ,"8"/ *7 100<)8+*7+
"<7," /,< "0 ,8"0*0"0 ", 8*20"/
"<<"7
809(&8C. 8 8+ *. *,
H@42H4
2$4@H (8
=D *7" ," "7@"7",0,)>0)
?B838+ 8.+ .E,:
B8.(,, 8,9&8C.
H@42H4
2/4@H (8
F 84 ??9 ? . -
--17 "10-10C"7< /,< "/ --17 "1017+
*"8<"7 1& $ ",0 08"/." "7 >8,-8*>."
"7 1&"7 B/4*10,-"7
80' 8 B8(B99, ? .
2!4HH "
2!4%$ (8
2/4HH "
2/4%$ (8
AH4HH "
AH4%$ (8
AH4HH "
AH4%$ (8
2!4HH "
2/4HH (8
2/4HH "
AH4HH (8
? . " *(?
? . " *(?
? . " *(?
? . " *(?
*A,//->78
( 8- ? .
*A,//<7,0,0) &?7 ,0 "7 ,8 3( *7"
( 8- ? .
H%42H4
H%42H4
H%42H4
H%42H4
H$42H4
H$42H4
. 8& 44
. 8& 44
. 8& 44
. 8& 44
*A,//<7,0,0) &?7 >)"0 .,*" >0 -<,@" ( 8- ? .
*A,//<7,0,0) &?7 7A*8"0"
( 8- ? .
99 8E(? (E8G .( 4, <>&" 7,0,0)
,, .
99 8E(? (E8G .( 4, <>&" 7,0,0)
,, .
"."0-8*/"7C"0 7<*718"*">/ 1 "7
,*<6 .7/8,)0." $ ,)018<,- $ *"74,"9 80' 8 B8(B99, ? .
1 "7<,10 75 /" 5 .>8 ,0<"7
H$42H4
2/4@H (8
F 84 ??9 ? . -
H$42H4
AH4HH "
A24HH (8
99 8E(? (E8G .( 4, <>&" :7A*8"0" 7,0,0)
,, .
H;42H4
AH4HH (8
<//<,8*"0
- 18 8& *. (E8)
G .( 4,
H;42H4
2!4HH "
2!4%$ (8
,?*- 8#8 B. 8B.
B- . 18 8&
? . " *(? . 8& 44
*A,//->78
( 8- ? .
H;42H4
2/4@H (8
F 84 ??9 ? . -
10C"7< /,< "7 ,) 0 "7
1..-4".." 1& $ A,0)"0 ,0 "0 "78<
80' 8 B8(B99, ? .
AH4HH (8
8.9?,?B.&99 8D* *,
"7B <*" 1*01B8 >5 "-."88+10C"7<
8.+ .(,, *,
H!42H4
2@4HH "
AH4HH (8
224HH 2@4HH
2$4HH (8
H/4HH "
2@4HH (8
224HH 2@4HH
2$4HH (8
2H42H4
2@4HH (8
99 8E(? (E8G .( 4, ."<<"747-:,01
2242H4
;4HH "
2%4HH (8
H/42H4
H/42H4
2H42H4
2H42H4
" ?4 0,, F,,
1.."B..+>0-<84,"."
8.+ .(,, *,
18 8D 8 *.
8* 8*( *,( ,- ?0,, .
?*7>0) >7* "0 <1.."0
*(? . 8&
*,
$ >0-<84,"."
8.+ .(,, *,
18 8D 8 *.
8* 8*( *,( ,- ?0,, .
?*7>0) >7* "0 <1.."0
*(? . 8&
F 84 ??9+.G, *
,08<"..>0)847?&>0) &?7 "0 )"*1"0"0
,"08<
8 ##3B.+? 2@4HH (8 . 8 09?
8.+ .(,, *,
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
,, .& . 0(. E(8
HA42H4
ל
§ÝÝmÓdm¡ÓÝm æ¡d Pm–•ÏmÓm
Ad 0ÝmPm¡
ìA¡m–ÓZŠm ÏZŠm¡mœm¡dm Ad 0ÝmPm¡
0A½a õ佯õ½a ¯|½¯| 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ 0m¡§Ïm¡í§Š¡Œ
·AÏ•Ö 0§½a õß½¯õ½a £½ßõ 4ŠÏ` Aœ–m¡§ÝÝmÓdm¡ÓÝ
óæœ Ï¡ÝmdA¡•zmÓÝa £½ßõ 4ŠÏ` m¡¡ dmÓ ¡dmρ§ÝŒ
ÝmÓdm¡ÓÝmÓ œÝ ȍ¡óæÉ óæœ mÓ݁§ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¹A¡Œ
ÓZŠ–m‚m¡d ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ œ !AÏݍ¡Œæ݊mό
AæÓºa ¯õ½| 4ŠÏ` éŠÏ桁 ¡ dmÏ –Ým¡ :mŠÏ•ÏZŠm
0ݽ :A–PæρAa ¯£½ßõ 4ŠÏ` È"æ¡ dA¡•mÝ A––m §ÝÝÉa
§¡ómÏÝ óæœ Ï¡ÝmdA¡•zmÓÝa !ÝíÏ•m¡dm` ìA¡½ ÏŒ
ZŠm¡Œ æ¡d -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï Ad 0ÝmPm¡a mÝ桁 æ¡d
$ρm–` m•A¡AÝӕA¡Ý§Ï 0ÝmzA¡ /§œA¡•míZóa æŒ
݊mϕÏZŠma ¡ÝύÝÝ zÏm½ Ͻa õr½¯õ½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` §œŒ
·–mÝ :mŠÏ•ÏZŠm½
"A–A
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm "A–A
0A½a õ佯õ½a ¯Ø 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œ 0m¡§Ïm¡ÓݍzÝÖ
0§½a õß½¯õ½a ¯õ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæœ Ï¡ÝmdA¡•Œ
zmÓÝÖ §½a õ×½¯õ½a ¯½ßõ 4ŠÏ` Pm–ÓÝæ¡dm œ –Ým¡Œ
í§Š¡Šmœ ϧÓZŠÏé¡
A݊½ -zAÏρmœm¡dm Ad 0ÝmPm¡
0A½aõ佯õ½a •m¡m 9§ÏAPm¡dœmÓÓmÖ 0§½aõß½¯õ½a £
4ŠÏ` m–m !mÓÓmÖ §½aõ×½¯õ½a¯£ 4ŠÏ` /§Óm¡•ÏA¡óÖ
Ͻa õr½¯õ½a £ 4ŠÏ –½ !mÓÓm½
ìA¡½ ÏZŠm¡mœm¡dm !AϖmÓÏmæ݊
0§½a õß½¯õ½a £½ßõ 4ŠÏ` mÓ݁§ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæœ Ï¡ÝmŒ
dA¡•zmÓÝÖ 0§½ õß½¯õ½` AÓ ÝAÏÏm¡dæ§ 0AÏAŠ !閌
–mÏ æ¡d !ZŠAm– ¡dmÏÓ PÝ æœ ¯£ 4ŠÏ m¡ §¡ómÏÝ
¡ dmÏ ÏZŠm½ !§½a õ½¯õ½ äõ 4ŠÏ` ÏZŠm¡ZŠ§Ï·Ï§Œ
Pm
ìA¡m–ÓZŠm ÏZŠm¡mœm¡dm §Pm¡Ïé¡
0§½a õß½¯õ½a r½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæœ Ï¡ÝmdA¡•Œ
zmÓÝ æ¡d 2A dmÏ dmæÝÓZŠm¡ ¡ŠmÝa œ ¡ÓZŠ–æÓÓ
œ·zA¡ œ mœm¡dmÓAA– œÝ éρmϜmÓÝmÏ mÏÝ
§Ï¡a r½ßõ 4ŠÏ` m¡¡ dmÓ ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝmÓ
œÝ ȍ¡óæÉ óæœ mÓ݁§ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¹A¡ÓZŠ–m‚m¡d
¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¡ dmÏ –æÓm¡zAPύ•º½
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm !AÏîÏé¡
Ͻ õ¯½ ¯õ½a ¯½ßõ 4ŠÏ` !EdZŠm¡Œæ¡ÓZŠAÏÖ §½a
õ×½¯õ½a ¯£ 4ŠÏ` æm¡d•ÏmÓÖ ¯£½ßõ 4ŠÏ` 0¡•ÏmÓÖ
Ͻa õr½¯õ½a ¯½ßõ 4ŠÏ` !EdZŠm¡Œæ¡ÓZŠAÏ 0§½a
õß½¯õ½a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæœ Ï¡ÝmdA¡•zmÓÝ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm 斜Ýó
0§½a õß½¯õ½a £ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæœ Ï¡ÝmdA¡•Œ
zmÓÝ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ··mÏÝӁÏé¡
0A½aõ佯õ½a PÓ ¯ 4ŠÏ` PAPmœª–ZŠ•mÝ zéÏ dm
Ï¡ÝmdA¡•APm¡ ¡ dmÏ ÏZŠmÖ 0§½aõß½¯õ½a£ 4ŠÏ`
Ï¡ÝmdA¡•§ÝÝmÓdm¡ÓÝa¯r 4ŠÏ` mÓæӌ§æÓmŒ
–æP
œ mÓæӌ§æÓm ¡ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–dÖ
½aõ|½¯õ½a¯£½¯| 4ŠÏ` mPmÝ zéÏ dm mœm¡dm œ
mœm¡dmÏAæœaäõ
4ŠÏ`
Š§Ï
m–Óm¡zmÓÝÖ
ZŠÝm¡Pmρ
!½aõؽ¯õ½a¯|½ßõ 4ŠÏ` ÏÓÝmÏ -ÏE·AÏA¡dm¡Œæ½ §¡Œ
ìA¡½Œ–æ݊½
ÏZŠm¡mœm¡dm
ZŠÝm¡Pmρ
zÏœA¡dm¡æ¡ÝmÏύZŠÝ œ mœm¡dmÏAæœa¯£½| 4ŠÏ`
¡zéŠÏ桁
dm Pm––mÓm
zéÏ A––m ªPÏAPmρmŒ
0§½a
ää½õr½a¡£½ßõ
4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
œ½ Pm¡dŒ
mρ
œm¡dm¡ œ mœm¡dmŠAæÓ ¡ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠa 2ŠmŒ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm mρ
œAŠ–Ö
½a ä½õr½a¯£½ßõ
4ŠÏ 4ŠÏ`
A¡dmӕÏZŠ–ZŠm
œA` A–AÝmÏPύmzÖ
Ͻaõr½¯õ½a¯Ø
桁m¡”桁Œ
0A½a õ佯õ½a ¯r½ßõ 4ŠÏ` mPmÝÓÝÏmzzm¡ œ AZŠP§dm¡Ö mœm¡ÓZŠAzÝ
ÓZŠAÏ œ mœm¡dmÏAæœ
œ 0§½a õß½¯õ½a £½ßõ 4ŠÏ` Ï¡ÝmdA¡•§ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ Óm¡Œ
P銖mÏ ÏéZŠÝmÝm··ZŠ æ¡d §a ¹ÏZŠPæÓ` A––m $ÏÝmºÖ A݊½ -zAÏρmœm¡dm È9mϕ–EÏ桁 ŠÏÓݍÉ
!§½a õ½¯õ½a äõ 4ŠÏ` ÏAæm¡•ÏmÓ œ mœm¡dmŠAæÓÖ 0Aa õ佯õ½Ö •m¡m Š–½ !mÓÓmÖ 0§a õß½¯õ½Ö Ï¡ÝmdA¡•Ö
½a õ|½¯õ½a õ£ 4ŠÏ` ÏéŠÓÝéZ•ÓÝÏmzzm¡ œ Azm /§ïA–a ¯õ½¯| 4ŠÏ` Š–½ !mÓÓmÖ a õ|½¯õ½Ö ¯ 4ŠÏ` 0m¡§Œ
¯×½ßõ 4ŠÏ` m¡¡ -ÏE·AÏA¡dm¡•æÏÓ œ æ݊mÏÓAA–Ö !½a Ïm¡•ÏmÓ œ mÝÝm–mϊAæÓ ÈÏ¡ÝmdA¡• Œ A¡•m¡ æ¡d
õؽ¯õ½a ¯½ßõ 4ŠÏ` Azn A¡ dmÏ ÏZŠma ¯×½ßõ 4ŠÏ` §¡Œ 2m–m¡É œÝ Ͻ :mÝóm–Ö !a õؽ¯õ½Ö ¯r 4ŠÏ` Š–½ !mӌ
zÏœA¡dm¡•æÏÓ œ æ݊mÏÓAA–a äõ 4ŠÏ` –AæmÓ Ïmæó mŒ ÓmÖ
m¡æ¡ÓÏæ··m œ AZŠP§dm¡Ö §½a õ×½¯õ½a ¯£½ßõ ìA¡m–ÓZŠŒœm݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm "A–A
4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï·Ï§PmÖ Ï½a õr½¯õ½a õ£½ßõ 4ŠÏ` ÏAPŒ Ͻa õ¯½¯õ½a ¯£½| 4ŠÏ` –m¡Ïæ··mÖ Ï½a õ¯½¯õ½a äõ
Pm–Ïæ··m œ AZŠP§dm¡a ¯|½ßõ 4ŠÏ` 桁ÓZŠAÏÓÝ桌 4ŠÏ` 9§ÏPmÏmÝ桁ÓÝÏmzzm¡ mÏPÓݜAϕÝa 0A½a õ佯õ½a
dm¡a ¯r 4ŠÏ` æm¡d•ÏmÓ ÓŠmϜm¡ÌÓ Ïm¡dÓ½
¯ 4ŠÏ` 桁ÓZŠAÏÖ 0§½a õß½¯õ½a £½ßõ 4ŠÏ` Aœ–m¡Œ
§ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæœ Ï¡ÝmdA¡•zmÓÝÖ !§½a õ½¯õ½a ¯£½ßõ
4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§ÏÖ äõ 4ŠÏ` mPmÝӕÏmÓÖ Ï½a
õr½¯õ½a ¯|½¯| 4ŠÏ` ÏZŠ–ZŠmÏ 4¡ÝmÏύZŠÝÖ
mϧ–dӁÏé¡
"mæA·§Óݧ–ÓZŠm ÏZŠm "A–A
ìA¡½Œ–æ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm mϧ–dӁÏé¡
0§½a õß½¯õ½ £½ßõ 4ŠÏ` Ï¡ÝmdA¡•Ö !½a õؽ¯õ½ äõ
0A½a õ佯õ½a ¯| 4ŠÏ` 0m¡§Ïm¡¡AZŠœÝÝA œ mœm¡Œ
4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ
dmŠAæÓÖ 0§½a õß½¯õ½a £½ßõ 4ŠÏ` Ï¡ÝmdA¡•Œ§ÝÝmӌ
dm¡ÓÝÖ £½ßõ 4ŠÏ ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ œ mœm¡dmŠAæÓÖ
?mæm¡ mŠ§ìAÓ "A–Aa Aœ AœœmÏPmρ ¯¯
½a |½¯õ½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` ÏAæm¡•ÏmÓ ¹A¡ÓÝAÝÝ !§¡ÝAxxºÖ
Ͻa õ¯½¯õ½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` 9mÏÓAœœ–桁ÓPPm–ÓÝædŒ
æœa A·½¯¯ PÓ ¯Œ× AæÓ dmœ æZŠ`ɧœœa z§–m
!½a ؽ¯õ½a £ 4ŠÏ` !¡Z–æP œ æ¡ÝmÏm¡ mœm¡dmÓAA–a
œÏ ¡AZŠÉa äõ½õ| 4ŠÏ` -ÏmdÝdm¡ÓÝÓZŠæ–ma äõ½ß|
¯£½ßõ 4ŠÏa mPmÝÓAPm¡d œ ¡dÏmAӕm––mÏÖ §½a ×½¯õ½a
4ŠÏ m¡ÓÝóæÓAœœm¡•æ¡zÝÖ 0§½a õß½¯õ½a £½ßõ PÓ
¯£ 4ŠÏ` -ÏE·AÏA¡dm¡Œ¡ÓZŠÏmP桁 œ -zAÏÏAœÝÖ ¯£½ßõ
¯¯½¯|
4ŠÏ` 9§ÏÝÏA` ɍm ?mÏÓݪÏ桁 dmÏ Ïdm íÏd
4ŠÏ` 0ÝAÏ݁§ÝÝmÓdm¡ÓÝÉ zéÏ dm -ÏE·AÏA¡dm¡a §¡zÏŒ
짡 §ÝÝ PmÓÝÏAzÝÉa A¡ÓZŠ–½ Pm–Œ æ¡d :AZŠÝÝæϜŒ
œA¡dm¡ æ¡d dmÏm¡ ¡mŠªÏm ¡ dmÏ A•§PæӕÏZŠmÖ
0Ýædæœ½ æ‚mÏdmœ A¡óÝE 0ÝA¡d Aæz dmœ
Ͻa õr½¯õ½ PÓ 0§½a ¯õ½¯õ½a Ȝ·æ–ÓŒ:§ZŠm¡dmÉ œÝ
"A–AmÏ mÏPÓÝx
æÝó æ¡d 4Ým mÝÝíZ½
A¡dmӕÏZŠ–ZŠm mœm¡ÓZŠAzÝ "A–A
ìA¡½Œ–æ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm 0Ým¡PAZŠ
0A½a õ佯õ½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` Œæm¡d•ÏmÓÖ 0§½a
õß½¯õ½a ¯r 4ŠÏ` mœm¡ÓZŠAzÝÓÓÝæ¡dm œÝ ¡dmό
Ͻa õ¯½¯õ½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` mœm¡ÓZŠAzÝÓÓÝæ¡dmÖ 0§½a
·Ï§ÏAœœÖ ½a õ|½¯õ½a¯£ 4ŠÏ` ÏAæm¡ÓÝæ¡dmÖ §½a
õß½¯õ½a r½| 4ŠÏ` Ï¡ÝmdA¡•Œ§ÝÝmÓdm¡ÓÝa A¡ÓZŠ–½
õ×½¯õ½a ¯Ø 4ŠÏ` –ÝmÏ¡Œ¡dŒÏmÓ È!¡Œ
–æPÉÖ
ÏZŠ•Azzmma ¯õ 4ŠÏ` ¡dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ
§½a õ×½¯õ½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` ÏAæm¡Ó§zA œ æm¡dŒ
ÏAæœÖ §½a õ×½¯õ½a õr½ßõ 4ŠÏ` mPmÝÓÓÝæ¡dmÖ Ï½a
ìA¡½Œ–æ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm éÏÏm¡íAd
õr½¯õ½a ¯£ 4ŠÏ` 2mm¡m•ÏmÓÖ ··mÏÝӁÏé¡a §½
0§½a õß½¯õ½a ¯õ 4ŠÏ` Ï¡ÝmdA¡•Œ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ æ¡d ¡Œ
õ×½¯õ½a ¯£½ßõ 4ŠÏ` mœm¡ÓZŠAzÝÓÓÝæ¡dm½
dmρ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ
9! "A–A
0A½a õ佯õ½a äõ 4ŠÏ` 9! -ύœm 2œmÖ 0§½a
ÏZŠm¡mœm¡dm A¡m¡PAZŠ
õß½¯õ½a ¯×½ßõ 4ŠÏ` 桁m¡ 짡 ¯ß PÓ ¯Ø AŠÏm¡Ö
0A½a õ佯õ½a ¯Ø½¯| 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝa –Ým¡Œ æ¡d -z–mŒ
!§½a õ½¯õ½a ¯×`õõ 4ŠÏ` 桁m¡ 짡 r PÓ ¯ß AŠŒ
mŠmœ ÏA¡•m¡ŠªŠmÖ 0§½a õß½¯õ½a £½| 4ŠÏ` mÓ݁§ÝŒ
Ïm¡Ö ¯r½ßõ 4ŠÏ` ¡dAZAŒ2ÏA¡¡ AP ¯ä ½ ¡ dmÏ /mŒ
ÝmÓdm¡ÓÝ óæœ Ï¡ÝmdA¡•a ¯õ½| 4ŠÏ` ¡dmρ§ÝÝmӌ
A–ÓZŠæ–Œ2æÏ¡ŠA––mÖ ¯£`| 4ŠÏ` 2ÓZŠÝm¡¡ÓŒmÏÏm¡Œ
dm¡Óݽ
ÝÏA¡¡ œ 9!ŒAæÓÖ ½a õ|½¯õ½a ¯× 4ŠÏ` 2ÓZŠŒ
Ým¡¡ÓŒ!A¡¡ÓZŠAzÝÓÝÏA¡¡ œ 9!ŒAæÓ !½a
õؽ¯õ½a £ 4ŠÏ` ÏAæm¡ÝÏmzzÖ ¯× 4ŠÏ` !EdZŠm¡ 짡 r
PÓ ¯ä AŠÏm¡Ö ¯£½| 4ŠÏ` Pm–ÓÝæ¡dm zéÏ ––ma A¡Œ
ÓZŠ–½ mPmÝÓÏæ¡dmÖ §½a õ×½¯õ½a ¯r½ßõ 4ŠÏ` !EdŒ
ZŠÝm¡Pmρ
ZŠm¡ 짡 ¯ä PÓ ¯Ø AŠÏm¡Ö Ͻa õr½¯õ½a ¯Ø 4ŠÏ` ¡Œ
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ZŠÝm¡Pmρ
dmÏÓÝæ¡dm ¹| PÓ r AŠÏmºÖ ¯× 4ŠÏ` §zzm¡mÓ 2ÓZŠŒ
Ým¡¡ÓŒ2ÏA¡¡ zéÏ A––m ¡ dmÏ 2æÏ¡ŠA––m ¡ 0m–PÝóÖ äõ
4ŠÏ` ÏmÝAÓ¹ŠAæÓº•ÏmÓ zéÏ ”桁m ÏíAZŠÓm¡m
ìA¡½œm݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ZŠÝm¡Pmρ
Ͻa õ¯½¯õ½a ¯r½ßõ 4ŠÏ` AæÓPPm–•ÏmÓ Pm 0½/éŠÏ§–d½
Òè
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
ìA¡½ŒzÏm•ÏZŠ–½ ¹A·ÝÓÝm¡º
œœmÏ ÏmÝAa ¯£ 4ŠÏ` AæӕÏmÓa –P¡Œ–ªPmό0ÝϽ
ä£a õ£ärä £ßäßäØ
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
ìA¡½Œæ݊½
ÏZŠm¡mœm¡dm mÏ¡ÓÝm¡ A½ :A–d
Ͻa õ¯½¯õ½a ¯£½ßõ 4ŠÏa Pm–APm¡d` ¡m ŠA¡Zm zéÏ
9mÏÓAmÏ ¹-mÝÏæÓ æ¡d ædAÓºa œÝ -zϽ ½ /½ 銡–m¡ ¡
dmÏ ÏZŠm ¡ mÏ¡ÓÝm¡ A½:A–d½ Ͻa æ¡d 0A½a
õ¯½¯õ½Ùõ佯õ½a Ï¡ÝmdA¡•APm¡ ¡ dm¡ mPmÝӕm––mÏ
Pύ¡m¡ Œ 9" "xx 0§½a õß½¯õ½a Ï¡ÝmdA¡•zmÓÝa
£ 4ŠÏa Pm¡dœAŠ–Ӂ§ÝÝmÓdm¡ÓÝa £ 4ŠÏa ¡dmρ§ÝŒ
ÝmÓdm¡ÓÝ ¹-ÓA–œ äߺa ¯r 4ŠÏa mÓæӌ§æÓmŒ
–æP ¡
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d½ !§½a õ½¯õ½a ¯×½ßõ 4ŠÏa
桁ÓZŠAϽ ½a õ|½¯õ½a ¯£ 4ŠÏa ύmdm¡ÓmPmÝa ¯£½ßõ
4ŠÏa ÏZŠm¡ZŠ§Ï½ !½a õؽ¯õ½a ¯£½ßõ 4ŠÏa Pm–•ÏmÓÙ
AæӕÏmÓa ¯£½| 4ŠÏa m Pm– m¡ÝdmZ•m¡ ¹zéÏ A––m
ªPÏAPmρmœm¡dm¡a ¡ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–dº`
A–AÝmÏPύmz½
ìA¡½Œæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm ªPÏA
0A½aõ佯õ½aPÓ ¯ 4ŠÏ` PAPmœª–ZŠ•mÝ zéÏ dm
Ï¡ÝmdA¡•APm¡ ¡ dmÏ ÏZŠm 0§½aõß½¯õ½a¯õ 4ŠÏ`
Ï¡ÝmdA¡•§ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ -§ÓAæ¡m¡ZŠ§ÏÖ !§½aõ½
¯õ½a äõ 4ŠÏ` ÏZŠm¡ZŠ§Ï œ mœm¡dmŠAæÓÖ ½aõ|½
¯õ½a¯| 4ŠÏ` ÏZŠm¡œEæÓm ¹õŒ| AŠÏmº œ œ mŒ
œm¡dmŠAæÓa äõ 4ŠÏ` -§ÓAæ¡m¡ZŠ§Ï ¡ Adm¡Ïé¡Ö
!½aõؽ¯õ½a¯× 4ŠÏ` ÏÓÝmÏ -ÏE·AÏA¡dm¡Œæ½ §¡zÏŒ
œA¡dm¡æ¡ÝmÏύZŠÝ œ mœm¡dmŠAæÓa¯£½ßõ 4ŠÏ` !ÝŒ
AÏPmÝmÏӍÝó桁 œ mœm¡dmŠAæÓa¯£½| 4ŠÏ` ¡z銌
Ï桁 ¡ dm Pm––mÓm zéÏ A––m ªPÏAPmρmœm¡dm¡ œ
mœm¡dmŠAæÓ ¡ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠa 2ŠmœA` A–AÝmό
Pύmz Ö §½aõ×½¯õ½a¯½ßõ 4ŠÏ` 0m¡§Ïm¡¡AZŠœÝÝA œ
mœm¡dmŠAæÓ½ 2ŠmœA -Š–·· !m–A¡ZŠÝŠ§¡Ö
Ͻaõr½¯õ½ar½¯| 4ŠÏ` Pm–•§––m œ mœm¡dmŠAæÓa
¯£ 4ŠÏ` æm¡dÝÏmzz Èdm¡•m¡ æ¡d –AæPm¡É œ mŒ
œm¡dmŠAæÓa ¯£½ßõ 4ŠÏ` mÏPÓÝPmZŠÝm¹:m¡º œÝ
¡œm–d桁 ¡ dmÏ 0A•ÏÓÝm
ìA¡m–ÓZŠŒæ݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
0A½aõ佯õ½a ¯õ Œ ¯ä 4ŠÏ` PAPmœª–ZŠ•mÝ zéÏ dm
Ï¡ÝmdA¡•APm¡ ¡ dmÏ ÏZŠmÖ0§½aõß½¯õ½a¯õ 4ŠÏ`
Pm¡dœAŠ–Ӂ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ óæœ Ï¡ÝmdA¡•zmÓÝa¯ß 4ŠÏ`
§ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¡ !mmϊ§za¯r½õõ 4ŠÏ` mÓæӌ§æÓmŒ
–æP œ mÓæӌ§æÓmÖ !§½aõ½¯õ½aäõ 4ŠÏ` §Ó·m–Œ
ZŠ§Ï œ mÓæӌ§æÓmÖ ½aõ|½¯õ½a¯£½ßõ 4ŠÏ` -§ÓAæŒ
¡m¡ZŠ§Ï œ mœm¡dmŠAæÓÖ !½aõؽ¯õ½a¯£ 4ŠÏ` §mŒ
•æœ½ ύmdm¡ÓmPmÝa ¯£ 4ŠÏ 2mm¡mZŠ§Ï dmÏ ªPÏAŒ
Pmρmœm¡dm¡ œ mÓæӌ§æÓma¯£½| 4ŠÏ` ¡z銌
Ï桁 ¡ dm Pm––mÓm zéÏ A––m ªPÏAPmρmœm¡dm¡ œ
mœm¡dmŠAæÓ 2ŠmœA` A–AÝmÏPύmzaäõ 4ŠÏ` 0·§Ï݌
ÝÏmzz ¡ dmÏ 0ZŠæ–ÝæÏ¡ŠA––mÖ §½aõ×½¯õ½¯× 4ŠÏ` §ÝŒ
ÝmÓdm¡ÓÝ œ 0m¡§Ïm¡Šmœaäõ 4ŠÏ` -ϧPm dmÏ A¡Ý§Œ
ÏmÖ Ͻaõr½¯õ½a ¯Ø 4ŠÏ` 桁ÓZŠAÏ œ mÓæӌ
§æÓma¯£½ßõ 4ŠÏ` É!Ý dmÏ Pm– –mPm¡ÉaPm––mÓm zéÏ
¡ÓÝmmÏÖ 0A½aõ£½¯õ½a r 4ŠÏ` ÏÓÝmÏ -ÏE·AÏA¡dm¡ÝA
œ mœm¡dmŠAæÓa¯£ 4ŠÏ` æm¡d§ÝÝmÓdm¡ÓÝ ¡ dmÏ
ŠÏÓÝæӕÏZŠm
ìA¡½Œœm݊½ ÏZŠm¡mœm¡dm 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ
A½:A–d
!½a õؽ¯õ½a ¯| 4ŠÏ` AæÓPPm–•ÏmÓ ¹ªŠ¡ºÖ
A݊½ -zAÏÏAœÝ 0ZŠíAÏóm¡PAZŠÙ0ZŠíAÏóm¡ÓÝm¡
0§½a õß½¯õ½a ä×½ 0§¡¡ÝA œ AŠÏmӕÏmÓ u Ï¡ÝmdA¡•Œ
zmÓÝa ¯õ½ßõ 4ŠÏa m–m !mÓÓm ¡ 0ݽ !Aύm¡Œ
0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d §––m•Ým /20É ½a
õ|½¯õ½a ¯r 4ŠÏa m–m !mÓÓm ¡ 0ݽ !Aύm¡Œ0ZŠíAό
óm¡PAZŠ A½:A–d½ !½a õؽ¯õ½a ¯£ 4ŠÏa ª•æœ½ ύmŒ
dm¡ÓmPmÝ ¡ dmÏ ŠÏÓÝæӕÏZŠm½ .æmÏPm¹mºÝ -ϧPm`
!§½a õ½¯õ½a ¯r½¯| 4ŠÏ½
-zAÏÏPéϧ` ½a ¹õ×½õ£½º £½õõ 4ŠÏ u ¯¯½| 4ŠÏ æ¡d ¯ß
4ŠÏ u ¯r 4ŠÏ½
mÓæӌmœm¡dm ÏA¡•m¡íA–d H
9! 0ZŠíAÏóm¡PAZŠ A½:A–d
Ͻa õ¯½¯õ½a æPm¡”桁ÓZŠAÏ ¯× 4ŠÏ 2mm¡mŒÏmÓ
¯r½ßõ 4ŠÏ½ 0A½a õ佯õ½a " §ÝÝmÓdm¡Óݽ 0§½a
õß½¯õ½a œ·æ–Ӂ§ÝÝmÓdm¡ÓÝ 2Ïmzz·æ¡•Ý ¯õ½ßõ
4ŠÏ ¹PÓ ZA½ ¯ä½ßõ 4ŠÏº½ !§½a õ½¯õ½a ¡dmÏÓÝæ¡dm
¯×½ßõ 4ŠÏ½ ½a õ|½¯õ½a !AœP¡Ó £½ßõ 4ŠÏ½ !½a
õؽ¯õ½a !EdZŠm¡”桁ÓZŠAÏ ¯Ø½ßõ 4ŠÏa AæӕÏmÓm
äõ 4ŠÏ½
Ïmm ŠÏÓÝm¡mœm¡dm 0E¡mÏíA–d
0§½a õß½¯õ½a £½ßõ 4ŠÏ` §ÝÝmÓdm¡ÓÝ œÝ ¡dmρ§ÝŒ
ÝmÓdm¡ÓÝÖ !½a õؽ¯õ½a £ 4ŠÏ` ÏAæm¡mPmÝÖ Ï½a
õr½¯õ½a ¯r 4ŠÏ` ŠÏÓݖZŠm -zAdz¡dmÏ È/§ïA– /A¡Œ
mÏÉÖ
ĉεЇεЖ̶ѴҖѥъ Ѝσбб
ЍͫббЍ {ĉτϥĉ
*ѥԆ̔ЇͲ̔ϥ б
×̔ϥ˴ ԌЍү̣үσЍͫүԌҍ
Ѝͫб̣Ԍ ̔ѥͲ
×̔ϥ˴ ԌЍүЍҡσҡҍͯ
yЖЇҖĉͲ̔пѥ̔τѴ̔˴
©ҖĉεϥσҎϥҲ̶̔ϥͲ̔ τЇϞϥъ ô̔ЇҖτϥ
Ϳ̅ͻԌ B
õҲ˧εҖ̔Ї τЇϞϥъ D̔Ӵτ˧εҖ
ͯ˺ͫԌ B
ϥҖѥ̔τ̶̔Ї̔ЇҖѴЖѥͲҲЇͲ
бͯͫҎ̣Ԍ ¤бҡ ѿͫ£
бͫͫҎѿԌ ¤бҡ ѿͫ×
CҲϥ˾ĉ
&ҲЇϥЖп
DЖЖ˾ӻ̔ĉѥ
ò
©̔ϸп̔ѥτò
ҡб˺ҡԌ B
σ
σ
ҡү˺үԌ B
ͯͯ˺ҡԌ B
ͯͫ˺ҍԌ B
ҡҍ˺ͯԌ B
ͯԌ˺ͫԌ B
ͫͫ˺ͫԌ B
ҡͯ˺ЍԌ B
с£т
ôѥ̔˾̔ѴҖ̔τЇ
ҿ̅ԌԌ B
ҡͯ˺ѿԌ B
сѴт
yτ˧ἑϥτЇ
σ
бͫͫҎ̣Ԍ ¤бҡ ѿЍ£
ҡͫ˺үԌ B
ͯб˺̣Ԍ B
σ
ҡ̣˺ԌԌ B
ҡѿ˺ͫԌ B
ͫѿ˺үԌ B
бҍͫҎѿԌ ¤бҡ ѿЍ×
ͯԌ˺ԌԌ B
̣ͯ˺ԌԌ B
ͯЍ˺ҡԌ B
ҡЍ˺бԌ B
ͯͫ˺ҍԌ B
ҍԌ˺үԌ B
бѿͫҎѿԌ ¤бҡ ̣ү×
ͯб˺үԌ B
ͫб˺бԌ B
ͫԌ˺ͯԌ B
ͯү˺̣Ԍ B
ͯѿ˺үԌ B
ҍͫ˺ͯԌ B
бҍͫҎҍͫ ¤бͯ ѿЍ×
ͯҍ˺ҍԌ B
σ
ͫҍ˺ԌԌ B
ͯҍ˺ҡԌ B
ͫб˺ЍԌ B
ҍͫ˺ѿԌ B
бѿͫҎѿԌ ¤бͯ ̣ͯ×
ͫԌ˺ͯԌ B
ͫѿ˺̣Ԍ B
ͫЍ˺ҍԌ B
ͫԌ˺бԌ B
ҍҡ˺ͫԌ B
ѿб˺ѿԌ B
бѿͫҎҍͫ ¤бͯ ̣ү×
̣ͯ˺ҍԌ B
ͫҡ˺бԌ B
ͫͫ˺ѿԌ B
ͯҍ˺̣Ԍ B
ͫб˺ԌԌ B
ҍԌ˺ҡԌ B
б̣ͫҎҍԌ ¤бͯ ̣ү×
ͯЍ˺ЍԌ B
σ
ҍԌ˺бԌ B
ͯѿ˺бԌ B
ͫѿ˺̣Ԍ B
ҍѿ˺ѿԌ B
б̣ͫҎҍͫ ¤бͯ ̣ҍ×
ͫү˺ҍԌ B
ҍҍ˺ͫԌ B
ҍү˺ԌԌ B
ͫб˺үԌ B
ͫѿ˺ҡԌ B
ѿб˺үԌ B
бЍͫҎҍͫ ¤бͫ Ѝб×
ͫҍ˺үԌ B
ͫҍ˺ѿԌ B
̣ͫ˺ҍԌ B
ͫͯ˺ԌԌ B
̣ͫ˺ҍԌ B
ҍЍ˺ЍԌ B
үԌͫҎͫͫ ¤бҍ ЍбW
̣Ѝ˺ͫԌ B
бԌү˺ҡԌ B
Ѝѿ˺ԌԌ B
̣ҡ˺үԌ B
Ѝͫ˺ҍԌ B
бԌү˺ͫԌ B
үүͫҎͫͫ ¤бҍ ЍͫW
ббԌ˺ѿԌ B
бүЍ˺бԌ B
бү̣˺ͯԌ B
ЍЍ˺ҍԌ B
ббЍ˺ͫԌ B
бүЍ˺ЍԌ B
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Ò§
8ŸW†jš?š~jMŸÐ Òè´ œ´ r Ì´ §è´ §è
?ša•jÐæ~jÄjŠ .ÐğMj‘
†Ä .¯jæŠ?‘ŠÇÐ wÜÄ ÄŠÇW†j ٚa ,Ù?‘ŠÐCÐ
2ˆ=Ù~j‘?ÇÇjšjÄ jŠÇÐjÄMjÐĊjM
¢ÄšÐ†?‘ ˧^ œy§y× .j‘MŠÐæ
0j‘] èœ×oèÍyÒoÒ
Ž—ŽA—n Óӎ‚Aæ
?Ù¯ÐÇÐÄ?j ×y^ œy§oo ÇNJ~?Ù
0j‘] èœ×œÒ͜ÒÒË|Ë
Ž—ŽA—n "AŽ—A
?Ù¯ÐÇÐÄ´ §è^ y§§œ !?Š‘?
0j‘] èœ×o×Í|̜
.Ù¯¯jšzjŠÇW†
§èè ~ è^yœ .W†šŠÐæj‘ ?ÙÇ ajÄ #MjÄÇW†?‘j §èè ~ è^Ì× jÐÐàÙÄÇÐ ~ğM
§èè ~ è^y| .W†ŠšjšàÙÄÇÐ
§èè ~ è^Ëo j•ÜÇj†?WMÄ?Ðjš
§èè ~ è^yœ ?ÙW† æٕ .j‘MjÄM?Wjš
jMÄj抚jÄ
§èè ~ è^y| ?âjĊÇW†jÄ 8ÙÄÇÐÇ?‘?Ð
§èè ~ è^|œ ŸMÙÄ~jÄ ÙÐÐjĐCÇj Ìè³ ´ Šš 0Ä´ §èè ~ §^èœ æÓ enÏ ŽÓ[‹Ý‹n–n Ž¢ ªÏ¢Ý‹A— æ¢e
!2] ?ÙW† Šš ÇNJ~?Ù
.jj‘?W†ÇˆŠ‘jÐ
§èè ~ §^ל jÄCÙW†jÄÐjÄ ÙÐÐjÄxÇW†
§èè ~ ×^|œ • ÄjŠÐ?~^ §y´ §è´ ~ŠMÐ jÇ àŠjajÄ CšÇˆ.W†à?Äæ æÙÄ M†Ÿ‘Ùš~ Šš ٚÇjÄj•
?Ù¯Ð~jÇW†CwÐ Šš ¢ÄšÐ†?‘´ 2• 7ŸÄMjÇÐj‘‘Ùš~ àŠÄa ~jMjÐjš´
.¯jŠÇj¯‘?š ߟ• |´ §è´ r o´ §è´ ×è§è
!§¢ÝA‚a
Ž¢Ón¢nŽ¢Ý§·{ ŽÝ ϪÝ[‹n¢
-æÝn¢‚nÓ[‹¢nÝôn—ÝnÓ Ž¢ æÏÏðÏA‹ÓAæ[nb /nŽÓ æ¢e 0A—AÝ
Žn¢ÓÝA‚a
-A¢ŽnÏÝnÓ §Ýn—nÝÝb AÏݧ{{n—·éÏnn æ¢e néÓn
0·A‚‹nÝݎ ŽÝ 0[‹Ž¢–n¢2§AÝn¢0Aæ[n
!ŽÝÝî§[‹a
¯Ùä E‹¢[‹n¢ ŽÝ AÏݧ{{n—ÓA—AÝ æ¢e 0A—AÝ
0[‹—A[‹ÝÓ[‹éÓÓn— ŽÝ —ªƒn æ¢e 0AænϖÏAæÝ
§¢¢nÏÓÝA‚
A—QÓÏA‹QÏAÝn¢ ŽÝ —§ƒ æ¢e —Aæ–ÏAæÝ
AÓA‚¢n §—§‚¢nÓn
ÏnŽÝA‚a
ŽÓ[‹|—nÝ ·A¢ŽnÏÝ ŽÝ AÏݧ{{n—A—AÝ æ¢e 0A—AÝ
Ïé[‹Ýn.æAϖÓÝÏæen— ŽÝ 9A¢Ž——nÓAæ[n
¯ -§Ïݽ äbsö ¯ -§Ïݽ €böö ¯ -§Ïݽ ßb}ö ¯ -§ÏÝ ßbäö ¯ -§Ïݽ ßb}ö ¯ -§Ïݽ €b£ö ¯ -§Ïݽ }b}ö ¯ -§Ïݽ ßbäö ¯ -§Ïݽ ßbsö ¯ -§Ïݽ äbsö ‘‘j .¯jŠÇjš ?ÙW† ßjį?WÐ Šš 0†jĕŸMj†C‘ÐjÄ wÜÄ ajš jšÙÇÇ æÙ ?ÙÇj´
5MjÄ jŠšj 7ŸÄMjÇÐj‘‘Ùš~ àÜÄajš àŠÄ ÙšÇ Çj†Ä wÄjÙjš´ †Äj jÐæ~jÄjŠ .ÐğMj‘
Ò×
8ŠÄ Š• Ä?šjšà?‘a
Ρ άγ Ϊ ζ Ρ ά Ϊ
ζΩΡΪε
Ρ άΨ Ϊ
Ρ ά
!jÙjÄ¢wwšÙš~
• ŸššjÄÇÐ?~^ Ë´ §è´ ×è§è ٕ o 2†Ä ¢wwšjÐ Šš ?a .ÐjMjš
Šš ajÄ 8jšæÇÐÄ´ | a?Ç ŠŸˆ
?wk͊ÇÐğ ٚa ajÄ ŠŸˆ?ajš Š•
ÄjŠÄ?ٕ´
Šš .ÐÜW ߟ• +?Ä?aŠjÇ wÜÄ Äjٚaj
MŠŸ‘Ÿ~ŠÇW†ˆßj~jÐ?ĊÇW†jÄ jšÜÇÇj´´´´
´´´´Ùša wÜÄ aŠj^ aŠj •?‘ à?Ç !jÙjÇ ¯ÄŸMŠjÄjš àŸ‘‘jš´
?ÇÇjš .Šj NJW† ÜMjÄÄ?ÇW†jšu
8ŠÄ wÄjÙjš ÙšÇ ?Ùw .Šj ٚa Mj~ÄÜjš .Šj æÙ æ?ÄÐjš 7jÄÇÙW†Ùšˆ
~jš^ ¯Š?šÐjš ?ٕjšŠÐæ‘jĚ ٚa Ù‘Šš?ĊÇW†jš jWjÄMŠÇÇjš´
.?•ÇÐ?~^ œ´ §è´ ×è§è ߟš o MŠÇ §o 2†Ä 0?~ ajÄ Ÿwwjšjš 0ÜÄ
jNJW†ÐŠ~ٚ~ ajÇ .j•Šš?ÄÄ?ٕjÇ^ 7ŸÄÐÄC~j^
‘?š~ÇW†?‘jšˆ7ŸÄw܆Äٚ~^ 0?Šˆ
†Šˆ.W†šÙ¯¯jĈ ¢~‘ŠW†jŠÐ
8jšæÇÐÄ´ | œy§Òo O ?a .ÐjMjš
0j‘jwŸš è œ× ooˆyyè |œy
ààà´wÄjŠÄ?ٕˆM?aÇÐjMjš´aj
Ä¢wwšÙš~Lj'wwšÙš~ÇæjŠÐjš]
Ÿ´ Ë´ §è´ ٚa Ä´ o´ §è´ jàjŠ‘Ç ߟš or§o 2†Ä
.?´^ œ´ §è´ ±0?~ ajÄ Ÿwwjšjš 0ÜIJ o MŠÇ §o 2†Ä
.Ÿ´^ §è´ §è´ ±ŠÄW†àjŠ†ÇŸššÐ?~² o MŠÇ §o 2†Ä
-j~ّCÄj 'wwšÙš~ÇæjŠÐjš ?ajš]
ŸšÐ?~ MŠÇ ÄjŠÐ?~] o MŠÇ §× 2†Ä ٚa §| MŠÇ §o 2†Ä
.?•ÇÐ?~ o MŠÇ §Ò 2†Ä
-j~ّCÄj 'wwšÙš~ÇæjŠÐjš ?wk͊ÇÐğ]
ÐC~‘ŠW† ߟš §§´Òè MŠÇ §o 2†Ä^ jŠš -نjÐ?~