Comments
Description
Transcript
LGBTQ：一般的な 法律に関する 質問への回答
性転換学生に影響を 性転換学生に影響を 性転換学生に影響を 及ぼす法的問題（続き） 及ぼす法的問題（続き） 及ぼす法的問題（続き） 性転換者に伴う法律における未解決部分 性転換者に伴う法律における未解決部分 性転換者に伴う法律における未解決部分 ドメスティックパートナーの結婚または登録中の転換 ドメスティックパートナーの結婚または登録中の転換 ••• ドメスティックパートナーの結婚または登録中の転換 の影響。 の影響。 の影響。 公共施設において、性転換者はその性表現に一致 公共施設において、性転換者はその性表現に一致 ••• 公共施設において、性転換者はその性表現に一致 するトイレ、ロッカールーム、メンバーシップ、価格割 するトイレ、ロッカールーム、メンバーシップ、価格割 するトイレ、ロッカールーム、メンバーシップ、価格割 引を得る権利があると考えられてはいますが、これら 引を得る権利があると考えられてはいますが、これら 引を得る権利があると考えられてはいますが、これら の問題はまだState の問題はまだStateof of ofOregon裁判所では討議さ Oregon裁判所では討議さ Oregon裁判所では討議さ の問題はまだState れていません。 れていません。 れていません。 LGBTQ：一般的な LGBTQ：一般的な LGBTQ：一般的な 法律に関する 法律に関する 法律に関する 質問への回答 質問への回答 質問への回答 その他のリソース： その他のリソース： その他のリソース： PSU PSU PSUQueer Queer QueerResource Resource ResourceCenter Center Center Smith Smith SmithMemorial Memorial MemorialStudent Student StudentUnion Union Union401 401 401 503.725.9745, 503.725.9745, 503.725.9745,[email protected] [email protected] [email protected] www.qrc.pdx.edu www.qrc.pdx.edu www.qrc.pdx.edu Bradley Bradley BradleyAngle Angle Angle LGBTQ代弁者：503.595.9591 LGBTQ代弁者：503.595.9591 LGBTQ代弁者：503.595.9591内線305 内線305 内線305 24時間緊急ライン：503.281.2442 24時間緊急ライン：503.281.2442 24時間緊急ライン：503.281.2442 bradleyangle.org/services/lgbtq‐services/ bradleyangle.org/services/lgbtq‐services/ bradleyangle.org/services/lgbtq‐services/ Basic Basic BasicRights Rights RightsOregon Oregon Oregon www.basicrights.org www.basicrights.org www.basicrights.org Oregon Oregon OregonGay Gay Gayand and andLesbian Lesbian LesbianLaw Law LawAssociation Association Association www.ogalla.org www.ogalla.org www.ogalla.org Student Student StudentLegal Legal LegalServices Services Services Portland Portland PortlandState State StateUniversity University University PO PO POBox Box Box791 791 791 1825 1825 1825SW SW SWBroadway Broadway Broadway Smith Smith SmithMemorial Memorial MemorialStudent Student StudentUnion Union UnionM343 M343 M343 Portland, Portland, Portland,OR OR OR97207 97207 97207 電話：503-725-4556 電話：503-725-4556 電話：503-725-4556 ファックス：503-725-4555 ファックス：503-725-4555 ファックス：503-725-4555 www.pdx.edu/sls www.pdx.edu/sls www.pdx.edu/sls Portland Portland PortlandState State StateUniversity University University 電話：503-725-4556 電話：503-725-4556 電話：503-725-4556 免責事項 免責事項 免責事項 このパンフレットは、情報提供のみを目的としており、 このパンフレットは、情報提供のみを目的としており、 このパンフレットは、情報提供のみを目的としており、 法的アドバイスとしてこれに依存すべきではありませ 法的アドバイスとしてこれに依存すべきではありませ 法的アドバイスとしてこれに依存すべきではありませ ん。それぞれの事例において、アドバイスが必要な個 ん。それぞれの事例において、アドバイスが必要な個 ん。それぞれの事例において、アドバイスが必要な個 人の状況に対応する 人の状況に対応する 人の状況に対応する特定の法的アドバイス 特定の法的アドバイス 特定の法的アドバイスを得る を得る を得る 必要があります。 必要があります。 必要があります。 OREGON OREGONEQUALITY EQUALITYACT ACT による基本的な保護 による基本的な保護 2008年1月1日をもって、State 2008年1月1日をもって、State ofof OregonではLGBTQ OregonではLGBTQ の人々にさらなる保護を提供するOregon の人々にさらなる保護を提供するOregonEquality EqualityActが Actが 制定されました。 制定されました。 差別 差別 この法令は、以下の分野*における性的指向、性自認、性 この法令は、以下の分野*における性的指向、性自認、性 表現（出生時の個人の性別に伝統的に関連付けられる動 表現（出生時の個人の性別に伝統的に関連付けられる動 作とは異なる場合も含む）に基づく差別を禁止しています： 作とは異なる場合も含む）に基づく差別を禁止しています： •• 雇用：これは、すべての公共機関 雇用：これは、すべての公共機関および および民間企業の 民間企業の 雇用者に適用されます。 雇用者に適用されます。 •• 住居：これは、賃貸、購入、または不動産の改築に 住居：これは、賃貸、購入、または不動産の改築に 適用されます 適用されます •• 公共の宿泊施設：これは、店舗、レストラン、競技 公共の宿泊施設：これは、店舗、レストラン、競技 場、公園、キャンプ場、ホテル、病院、診療所などを 場、公園、キャンプ場、ホテル、病院、診療所などを 含む、一般に公開されている 含む、一般に公開されているすべて すべての場所に適用さ の場所に適用さ れます。 れます。 これは、一般に公開されていない機関、クラブ、または これは、一般に公開されていない機関、クラブ、または 宿泊施設には適用 宿泊施設には適用されません されません。。 •• 金融関連：これには、保険および信用貸しの申請が 金融関連：これには、保険および信用貸しの申請が 含まれます。 含まれます。 •• 公教育 公教育 •• 児童養護施設 児童養護施設 •• 陪審義務 陪審義務 •• 更正施設 更正施設 ヘイトクライム ヘイトクライム またこの法令により、ヘイトクライムが刑事罰の対象となりま またこの法令により、ヘイトクライムが刑事罰の対象となりま す。自分の性的指向、性自認、または性表現に対する認 す。自分の性的指向、性自認、または性表現に対する認 識に基づく暴力の被害者となった場合、この法令によりその 識に基づく暴力の被害者となった場合、この法令によりその 加害者を罰することができます。 加害者を罰することができます。 *注 *注- -特定の適用除外があります。（例えば宗教施設の場合など） 特定の適用除外があります。（例えば宗教施設の場合など） 第二の親による養子縁組 第二の親による養子縁組 第二の親による養子縁組とは 第二の親による養子縁組とは 第二の親による養子縁組（通称：共同養育養子縁組）と 第二の親による養子縁組（通称：共同養育養子縁組）と は、パートナーが実の親であるかどうかに関わらず、未婚の2 は、パートナーが実の親であるかどうかに関わらず、未婚の2 人の両方が子供の法律上の親となる法的手続きです。 人の両方が子供の法律上の親となる法的手続きです。 Oregon OregonFamily FamilyFairness FairnessAct以降の養子縁組の必 Act以降の養子縁組の必 要性 要性 StateofofOregonの法律においては、State Oregonの法律においては、StateofofOregonに Oregonに State 登録している女性同士のドメスティックパートナーに生まれ 登録している女性同士のドメスティックパートナーに生まれ た子供は生みの母親および実の親ではない母親の子供と た子供は生みの母親および実の親ではない母親の子供と 見なされますが、この関係はState ofof Oregonでのみ合法 Oregonでのみ合法 見なされますが、この関係はState 的に認められるものです。たとえ実の親ではない母親が子 的に認められるものです。たとえ実の親ではない母親が子 供の出生証明書に記載されていたとしても、一旦州外に 供の出生証明書に記載されていたとしても、一旦州外に 出れば、その女性は子供の法的な親とは見なされません。 出れば、その女性は子供の法的な親とは見なされません。 子供と養子縁組すれば、実の親でない女性も、連邦法お 子供と養子縁組すれば、実の親でない女性も、連邦法お よび全50州の法律の下で子供の親と見なされます。State よび全50州の法律の下で子供の親と見なされます。State Oregonで登録している男性同士のドメスティックパート ofof Oregonで登録している男性同士のドメスティックパート ナーに子供がある場合、問題がより複雑になります。こうし ナーに子供がある場合、問題がより複雑になります。こうし たカップルは、家族法の弁護士に相談して自分たちの権利 たカップルは、家族法の弁護士に相談して自分たちの権利 を判断してください。 を判断してください。 第二の親による養子縁組のメリット 第二の親による養子縁組のメリット 他の州では登録されたドメスティックパートナーは認識され 他の州では登録されたドメスティックパートナーは認識され ないかもしれませんが、他州でも裁判所を介して付与され ないかもしれませんが、他州でも裁判所を介して付与され た養子縁組は認識しなければなりません。第二の親による た養子縁組は認識しなければなりません。第二の親による 養子縁組の後、両方のパートナーの親の権利はState ofof 養子縁組の後、両方のパートナーの親の権利はState Oregon外でも認められます。両親共に、子供に関する医 Oregon外でも認められます。両親共に、子供に関する医 療（おそらく救命）処置の意思決定を行い、学校または保 療（おそらく救命）処置の意思決定を行い、学校または保 育園に子供を迎えに行き、そして別離、関係の解消、また 育園に子供を迎えに行き、そして別離、関係の解消、また は共同養育親の死亡が発生した場合には、親権および/ま は共同養育親の死亡が発生した場合には、親権および/ま たは面会の権限が認可されます。 たは面会の権限が認可されます。 他に知っておく事柄 他に知っておく事柄 養子縁組は複雑な手続きです。第二の親による養子縁 養子縁組は複雑な手続きです。第二の親による養子縁 組はより複雑である場合があります。これはこの分野を専 組はより複雑である場合があります。これはこの分野を専 門とする弁護士の支援を受けて行われる必要があります。 門とする弁護士の支援を受けて行われる必要があります。 そうした弁護士見つけるには、Student Legal Legal Services Services そうした弁護士見つけるには、Student （学生法務サービス）またはQueerResource ResourceCenter（同 Center（同 （学生法務サービス）またはQueer 性愛者リソースセンター）にお問い合わせください。 性愛者リソースセンター）にお問い合わせください。 性転換学生に影響を 性転換学生に影響を 及ぼす法的問題 及ぼす法的問題 政府文書における性別の変更 政府文書における性別の変更 •• 出生証明書—State 出生証明書—StateofofOregonのDepartment OregonのDepartmentofof Human Human Services（福祉省/DHS）では、性別変更 Services（福祉省/DHS）では、性別変更 における裁判所命令の謄本および30ドル改正手数 における裁判所命令の謄本および30ドル改正手数 料が要求されます。 料が要求されます。 •• 運転免許証—State 運転免許証—StateofofOregonのDMVでは、性転 OregonのDMVでは、性転 換申請者は2つのグループに分けられます 換申請者は2つのグループに分けられます oo 医療処置を経て転換したグループ—1) 医療処置を経て転換したグループ—1)その その 人が手術を受けた旨を示す医師の文書、2) 人が手術を受けた旨を示す医師の文書、2) 性別変更における裁判所命令の謄本のい 性別変更における裁判所命令の謄本のい ずれかを提供する必要があり ずれかを提供する必要があり ます。 ます。 oo 性転換者性別再指定療法— 性転換者性別再指定療法—その人が現 その人が現 在新しい性別で常時生活していることを示す 在新しい性別で常時生活していることを示す 有資格のセラピストからの手紙を提示する必 有資格のセラピストからの手紙を提示する必 要があります。 要があります。 •• パスポート—これは、U.S. パスポート—これは、U.S.Department DepartmentofofState State （米国国務省）によって行われる必要があり、医師に （米国国務省）によって行われる必要があり、医師に よって非常に具体的に説明され署名された供述書が よって非常に具体的に説明され署名された供述書が 必要となります。 必要となります。 名前の変更 名前の変更 State State ofof Oregonでは、検認裁判所が名前変更について Oregonでは、検認裁判所が名前変更について 決定を下します。変更が公益に反すると見なされない限 決定を下します。変更が公益に反すると見なされない限 り、裁判所は申請を許可します。 り、裁判所は申請を許可します。 法的な性別の変更 法的な性別の変更 State State ofof Oregonでは、裁判所が法的な性別を変更する Oregonでは、裁判所が法的な性別を変更する 権限を持っています。 権限を持っています。 性転換者のための法的保護 性転換者のための法的保護 パンフレットで前述したOregon パンフレットで前述したOregonEquality EqualityAct Actによる保護 による保護 に加えて、医療処置、子供の親権、養育時間、または養 に加えて、医療処置、子供の親権、養育時間、または養 子縁組に関する意思決定において、性自認または性表現 子縁組に関する意思決定において、性自認または性表現 をその決定要因とすることはできません。 をその決定要因とすることはできません。 ご注意：ドメスティックパートナーシップに関連する法律は、 ご注意：ドメスティックパートナーシップに関連する法律は、 別のパンフレットで説明されています。 別のパンフレットで説明されています。