Football hall oF Fame atlanta

/ トロシフォル ®
Photo: © Atlanta Hall Management, Inc.
F o o t b a l l h a l l o F F a m e at l a n ta
English
構造用
/ 装飾用
Structural
/ Decorative
At l A n tA , G E o r G i A , U S A
乳白色がもつ色の効果と、
強靭かつ軽量化を可能にし、
CombininG
whitE ColoUr EffECtS
卓越したガラス破損後の
with
imprESSivE StrEnGth-to-wEiGht
安全性が生み出す相乗効果
rAtio
AnD ExCEllEnt poStbrEAkAGE
pErformAnCE
Our new Trosifol® Structural product Translucent
米国ジョージア州アトランタにオープンし、建築関係の賞
White SentryGlas® TW ionoplast interlayer has
を受賞している「カレッジフットボールの殿堂とチック
played a key role in the design of the exterior glass
フィレイ・ファン・エクスペリエンス」の建物で、外面の
ガラスファサードと内部のエントランストンネル天井部分
façade and interior entrance tunnel ceiling of the
の設計のカギとなる重要な役割を担っているのが、トロシ
recently-opened, award-winning College Football Hall
フォルブランドの新製品である、乳白のセントリグラス ®
of Fame and Chick-fil-A Fan Experience in Atlanta,
TW アイオノマー樹脂製中間膜です。
Georgia, USA.
tvs デザイン設計事務所が設計し、ブラスフィールド＆ゴ
Designed by architects tvsdesign and constructed by
リー社が施工を担当した「カレッジフットボールの殿堂」
万 4000
平方フィート）
は、3
階建てで面積が
8733the
m2（9
Brasfield
& Gorrie LLC,
College
Football
Hall of
あり、カレッジフットボールの博物館と殿堂からなる施設
2
Fame is a three-storey, 8,733 m (94,000 square feet)
です。2014 年 8 月にオープンしたこの施設は、あらゆる
hall of fame and museum devoted to college football.
年齢層の入館者が楽しみながらカレッジフットボールにつ
Opened in August 2014, the attraction is designed to
いて知ることができるよう設計されています。歴史的な所
entertain and educate visitors of all ages. The building
蔵品から最近の品々までが展示され、インタラクティブな
features historic and contemporary artefacts, interacマルチメディアディスプレー、子供向けの体験スペース、
会議施設、シアター、インタラクティブなプレー体験や特
tive multimedia displays, children’s activities, meet別な催しに使える
41 m（45a ヤード）の屋内人工芝フィー
ing facilities, a theatre,
41 m (45-yard) indoor turf
ルドがあり、1 階にはショップとレストランのスペースも
field for interactive play and special events, as well as
設けられています。
street-level retail and restaurant space.
アメリカンフットボールへの敬意をこめて、建物のファ
In homage to the sport, part of the attraction’s exterサードはアメフトの楕円球を立てたような外見のロタンダ
（円形建築）になっています。ロタンダはエントランスの
nal façade features a rotunda that looks rather like a
上、ロビーの正面に位置しており、外からはホールの内部
football standing on its end. The rotunda sits atop the
が、中からはホールの外が見える設計です。
entrance and in front of the lobby, providing views into
and out of the Hall.
Justin
Hughes, Senior Associate at tvsdesign comtvs デザインのシニア・アソシエイトであるジャスティン・
ments:
“As the College Football
Hall of Fame is loヒューズ氏はこう述べています。
「カレッジフットボール
cated
adjacent to Atlanta’s Centennial Olympic Park
の殿堂はアトランタのセンテニアル・オリンピック公園に
隣接しているうえ、ジョージア水族館、ワールド・オブ・
and
in close proximity to several other high profile
コカコーラ、新設の公民権センターといった注目度の高い
cultural
institutions including the Georgia Aquarium,
文化施設の数々が近くにありますから、建物が博物館とし
て機能するだけでなく建築物として愛されることも大切で
for
Civil and Human Rights, it was important that the
す。そのため、ロタンダと建物正面外側のガラスは、全体
building
could function as a museum, whilst also beの構造の中で非常に重要な部分でした。われわれは本プロ
ing
an architectural icon. The rotunda and external
ジェクトで合わせガラスの仕様を指定はしませんでした
が、建物正面の見た目がどうあるべきかについては強く提
glass
frontage of the building were therefore critical
言しました。われわれが望んだのは、ある種の広告塔のよ
aspects
of the overall structure. Although we didn’t
うに見えつつも、高級で洗練されたガラス建築という印象
specify the laminated glass for this project, we did
をあわせ持つ、そんなファサードでした。最終的にできあ
make
strong recommendations on how the front of
がったものにはとても満足しています」
the World of Coca-Cola, and the newly opened Center
the building should look. We wanted a kind of bill-
board-look
to the façade, but combined with a high
カレッジフットボール殿堂の設計は、質の高さとインパク
トの大きさですでに高く評価されています。国際インテリ
quality,
sophisticated glass look. We are very happy
アデザイン協会ジョージア支部から「ベスト・オブ・ザ・
with
the end result.”
ベスト・メリット」賞を贈られ、『アトランタ・ビジネス・
クロニクル』の「アトランタのベスト不動産賞」では「ベ
The
Hall’s design has already been recognised for
ストデザイン」を受賞しています。
its
quality and impact on its context. It was reこのプロジェクトでガラス施工を担当したガードナー・グ
cently
awarded a ‘Best of the Best Merit Award’
ラス＆グレージング社（アメリカ有数のガラス製造・施工
業者）
は、
® TWDesign
中間膜を選びました。
from the乳白のセントリグラス
International Interior
Association’s
選定理由はいくつもありましたが、主なポイントは、白い
Georgia Chapter, as well as ‘Best Design’ from At色の効果、優れた強度／重量比、（エントランストンネル
lanta Business Chronicle’s Best in Atlanta Real Estate Awards. The glazing contractor on the pro-
Photo: © Atlanta Hall Management, Inc.
ガードナー・グラス＆グレージングのラン
ディ・デニス社長は以下のようにコメントし
ています。「乳白のセントリグラス ® TW 中
間膜の採用は、当社と合わせガラス製造業者
のオールドキャッスル・ビルディングエン
ヴェロープの合議で決まりました。カレッジ
フットボールの殿堂プロジェクトには、ガラ
ス工事の面で非常に特殊な要求内容がいく
つかありました。ビルの内部には最新の LED
照明システムとインタラクティブなバック
ライトディスプレーが多用されているため、
建築家はガラスシステムに二重の役割を求
めてきました。ディスプレーの点灯中は LED
照明がはっきり見えるようにし、システムの
消灯中にはまぶしさを感じない落ち着いた
光があたるようにしてほしいというのです。
このふたつの役割を両方とも実現するのに
適したガラスと中間膜を見つけることはな
かなか難しい問題でした」。
軽量のファサードパネルが、簡易な支持構造を可能に
します
これまで何十年もの間、合わせガラスの製造に使われる中間膜は
ポリビニルブチラール（PVB）製が業界標準でした。建築家はファ
サードエンジニアリングや屋根や窓パネルにこの種のガラスを大
量使用する際に、何が可能でどこが限界かを十分に考慮します。
ところがセントリグラス ® 中間膜は PVB の 100 倍の硬度と 5 倍
の強度を持っているため、全く新しいアプローチが可能です。貼
り合わせた 2 枚のガラス板の間にはたとえ高温条件下でもほぼ完
璧な荷重伝達があり、負荷がかかった際に―真夏の直射日光を浴
びていても―優れた曲げ特性を発揮します。ですからセントリグ
ラス ® を使用した合わせガラスは PVB を使った合わせガラスと
比べて、同じ荷重がかかった場合のたわみ率が半分未満になり、
同じ厚さの単板ガラスとほとんど同じ挙動を示します。
Photo: © Atlanta Hall Management, Inc.
Photo: © Atlanta Hall Management, Inc.
天井部の材料として）万一割れた場合でも素
晴らしい安全性能を持つことであり、外面ガ
ラスファサードに関しては、四辺の小口を見
せる設計のため、シリコーンフレーミングシ
ステムとの親和性が高いことが評価されま
した。
カレッジフットボールの殿堂には2種類の合わせガラスが使用されました。
熱処理ガラス
セントリグラス® TW中間膜
セントリグラス® TW中間膜
セントリグラス® TW中間膜
透明なセントリグラス® N-UV中間膜
熱処理ガラス
熱処理ガラス
65％の可視光透過率（Tvis）
80％の可視光透過率（Tvis）
セントリグラス ® TW は、建築家がより安全でより軽量な構造ガラスを使っ
てビルを設計することを可能にし、そのうえさまざまな白色の効果を組み
合わせて心地よい美しさとプライバシーの感覚の両方を提供できる、優れ
た合わせガラス用中間膜です。この中間膜は、乳白という色によって建築
家の設計上の自由度を上げるだけでなく、安全性と軽量性と強度のいずれ
も一段上のガラスソリューションであるセントリグラス ® の技術的メリッ
トや構造特性も同時にもたらします。また、この中間膜は卓越した小口安
定性を提供し、特にキャノピーや手すり壁といった最小限の支持部で支え
られるガラスアプリケーションに適しています。
ランディ・デニス社長は続けてこうも語っています。「このプロジェクト
には、セントリグラス ® TW の使用を後押しする条件がいくつも揃ってい
ました。まず、白い色が生む効果と、光の透過特性。これは建築家とビル
のオーナーが希望する条件でした。また、同じく重要な条件が強度と剛性、
そして（万一割れた場合の）安全性で、特にエントランスホールの天井部
分のガラスは点支持ですから、これが大きな意味を持ちました。加えて、
外面ファサードは上下を片持ち支持で固定するため、合わせガラスがシリ
コーンのフレーミングシステムと親和性を持つことが絶対に必要でした。
この点でもセントリグラス ® TW は非常に優れていました。建物の設計が
進むにつれて、われわれにとっても合わせガラス製造業者にとっても、セ
ントリグラス ® TW こそ最適な合わせガラスであることが明白になりまし
た」。
Photo: ???
熱処理ガラス
セントリグラス ® TW 中間膜は合わせガラス製造業者に
ロールで納入されるため、重ね方に応じて異なる可視光の
透過性を得ることができ、設計者がより自由に設計を考え
られます。
たとえば、65％の可視光透過率（Tvis）を実現するには、
合わせガラス製造工程で厚さ 0.80mm（31 ミル）の中間
膜を 2 枚重ねます。すると、中間膜全体の厚さはほぼ 1.52
mm（60 ミル）になります。乳白の中間膜 1 層と、透明
なセントリグラス ® N-UV( 紫外線透過型 ) アイオノマー樹
脂中間膜 1 層を重ねれば、より高い 80％の Tvis を達成で
きます。
カレッジフットボールの殿堂の建物には、構造の異なる 2
種類の合わせガラスが使われました。ひとつは、厚さ約
14.3 mm（9/16 インチ）のガラスで、6 mm（1/4 インチ）
の熱処理ガラスと 0. 80mm（31 ミル）のセントリグラス ®
TW 中間膜 2 層（可視光透過率 Tvis は 65％）の組み合わせ
です。このタイプのガラスは、エントランスホールの天井
用としておよそ 93 m2（1000 平方フィート）が供給されま
した。
その他に、929 m2（1 万平方フィート）のガラスが外面ファ
サードに使われています。こちらも厚さ約 14.3 mm（9/16
インチ）のガラスで、6 mm（1/4 インチ）の熱処理ガラスと、
0. 80mm（31 ミル）のセントリグラス ® TW 中間膜 1 層と
0.89 mm（35 ミル）の透明なセントリグラス ® N-UV（紫
外線透過型）中間膜 1 層を重ねたものとで構成されていま
す。このガラスの可視光透過率（Tvis）は 80％です。
tvsdesign
Gardner Glass & Glazing Inc.
Oldcastle BuildingEnvelope
Photo: © Atlanta Hall Management, Inc.
Architect:
Construction:
Glazing Contractor:
Laminator:
トロシフォル®は、建築業界で世界をリードするPVBおよびアイオノマー樹脂製の合わ
せガラス用中間膜のブランドです。
幅広い製品の組み合わせによって、トロシフォル®は最適なソリューションを提案いた
します。

構造用：トロシフォル® エクストラストロング（ES）PVB膜および
セントリグラス® アイオノマー樹脂製中間膜




遮音：トロシフォル® SCモノレイヤーおよびトロシフォル® SCマルチレイヤー
ＵＶコントロール：完全ＵＶ遮断タイプおよびＵＶ透過タイプ
ウルトラクリアー：最高級の透明度
装飾用：不透過ブラック＆ホワイト、カラー膜および印刷対応タイプの中間膜
For further products of the Kuraray Group, please visit www.kuraray.com.
You can find further information on our Trosifol® products at www.trosifol.com.
[email protected]
www.trosifol.com
Kuraray America, Inc.
PVB Division
Wells Fargo Tower
2200 Concord Pike, Ste. 1101
Wilmington, DE 19803, USA
+ 1 800 635 3182
Kuraray Europe GmbH
PVB Division
Mülheimer Str. 26
53840 Troisdorf
Germany
+ 49 2241 2555 220
株式会社クラレ
ＰＶＢ事業部
東京都千代田区大手町1-1-3
大手センタービル
電話：03-6701-1508
Disclaimer:
The information, recommendations and details given in this document have been compiled with care and to our best knowledge and belief. They do not entail
an assurance of properties above and beyond the product specification. The user of our products is responsible for ensuring that the product is suitable for the
intended use and conforms to all relevant regulations. Kuraray Co., Ltd. and his affiliates do not accept any guarantee or liability for any errors, inaccuracies or
omissions in this document. SentryGlas® is a registered trademark of E.I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates for its brand of interlayers.
It is used under exclusive license by Kuraray and its sub-licensees. Butacite® polyvinyl butyral (PVB) thermoplastic film
is sold in North & South America and the Asia Pacific region. In EMEA, Kuraray only sells Trosifol® PVB interlayers.
8/2016