2011年3月22日 お取引様各位 株式会社ジャパンビューティプロダクツ

２０１１年３月２２日
お取引様各位
株式会社ジャパンビューティプロダクツ
代表取締役社長
秋田
貞行
東北地方太平洋沖地震による弊社福島工場稼働についてのご報告
平素は格別なご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度の東北地方太平洋沖地震による、弊社福島工場の影響につきまして、お取引様各
位には格別のご心配とご配慮を頂戴致しまして、厚く御礼を申し上げます。
お陰様をもちまして、弊社福島工場は本日 22 日より稼動を再開できる運びとなりました。
しかしながら、従業員の通勤事情等もあり、フル稼働という状態ではございません。作業
員の安全を確保しつつの稼動再開となっております。
福島工場においては早速、滞っていた生産状況の把握と、皆様がご心配をなされており
ます製品納期について調整に入っております。但し、物流インフラ等で、まだ不明瞭な点
があるため、調整にお時間が掛かる場合がございます。
お取引様各位には大変ご迷惑をおかけ致しまして誠に申し訳ございませんが、早急に生
産ラインの平準化を目指し、皆様へのご迷惑を最小限に食い止めるべく努力しているとこ
ろでございますので、何卒ご理解を賜ります様よろしくお願い申し上げます。
また、弊社福島工場物流倉庫都合により、一時、各種包装材料の受け入れを見合わせて
頂いておりましたが、こちらも本日から入庫が可能な状態になりました。入庫につきまし
ては問題ありませんが、製品等の出荷に関しましては運送会社の都合もあるため臨機応変
に対応できない場合がございます。
こちらの件につきましては、別途、弊社営業担当より個別にご連絡をさせて頂くか、お
問い合わせを頂けますよう、何卒ご理解とご協力を頂けます様お願い申し上げます。
以上、3 月 22 日時点にての、弊社福島工場の状況をご案内申し上げます。
以上