111§二

■
Ｆ詞Ｕ
編集･発行／横浜市中区役所広報相談係
〒231-0021横浜市中区日本大通３５
￣
Te1.224-8.123Fax､224-8214
横浜市広報印刷物登録第110064号(G-QAO40）
区の人口:121,455人
区の世帯数:58,740世帯
(平成11年７月１日現在）
g吟
中区ホームページアドレス…[…轡訓
http://wwwcilWokol1amajp/me/nak8/indexhtml
わたしに任せて
避難のことも話しておこう
診「へと
n7iP-ﾐﾎﾞ
＝＝二ｺ
優＝’
〒盃
Ｉ
●
缶
巴
Ｐ
｡
」
且
．～ユウ
ゴ
L」
iI-‐毎ざ-万
宗一□ウ座
、
、B
k`１
、割
翁 diSF=
；，
曵守
可
Ｉ
》il;）
ﾉ鰍
唇一
Ｏ＝＝
Ⅱ
'r淳二彦墓翌菖：
］
＝竺宅
齢．
L6
可
浜
己１
一国局
一言剣
■■
ｆ
Ⅱ
①
母・佳枝ＳＢ歳主婦
わたしが火の元の確認と
戸締まりをするわ
「￣
￣■。
＿」
曙
二一一釘
Ｅ
孝一４０歳
父。孝一４０歳
関内のコンピュータ会社勤務
部屋の家具が転倒しないように
防止器具を取り付けておこう
型■
も
蟻繍
ｐ■
「
「」
、こ
モ■宍
庁”,i，
ぞ~）
■
｡≦互佑
－口
エハ
患
型
識。
二三、
'1霧鑿ii竈
私ら
iＰ
1１
,｜Ｉ
≦Eﾂﾉ|/＝7廷
誉９
H刃
,、
一一
三三i鑿
「
UT寅酉宅公ぽ
秤 序且
武司■
Ｉの
露
ilW
即Ⅱ
～）､電錘零罰
『）
１１１§二;;Ｉ
Ｎｏ２Ｚ
大地震が魍蕾施昼
避難ロの確保と避難経路は
閲１年(1999年）
あなたのお宅は大丈夫？
娘・美恵１４歳中学２年生
備蓄品と非常持出品の
チェックはわたしがやろう。
隣近所の人たちと
二三三三雷
浜中家（区内在住）ては、いざというときのために災害時の
役割分担や避難場所の確認などを話し合っています。
祖父・敬一Ｂ5歳無職
－円■■-－
ri ili鑿i i il1mi l
平成１０年度「中区交通安全標語コンクール|入選作品うんてんちゆうけいたい電話はあぶないよ木牧小学校３年渡辺沙織さん
■夕
’
ＩＢｌ’
１，
；
、
ａ
』－１１＝
－＋2.-
（シーン４］
Ｌ
［シーン１：
震蕊艤避難鵜爾に
無事だった。美恵は足にけがを負った。
『余震がくるかもしれない』三人はそれぞれ
した人、ガラスの破片がささった人の応急手当
も行われている。この中学校は．５医療鱗護拠
点にもな
押し入れの奥から．１非常持出品の入った大き
トイレの
い、炊き
三人も
なリュックを出してきていた。
う暗くな
行った。
三人はテーブルの下で座布団をかぶりながら、
ラジオを聞いていた。「神奈川県○○を震源地
の役割に応じて動いた。佳枝はガスの元栓をし
め、電気のブレーカーを切った。美恵は、玄関
の入り口を開けて避難口を確保した。敬一は、
手や足にやけどを負った人、ねんざ・脱臼を
艤繼瞳．夕食の準臓で
台赫に立っていた。
棚の食器がコトコト音を立てたかと思うとグ
。叫恵乱居ろをてて
ラッと揺れを感じた。まずガスの火を消した。
するとほどなく足元から突き上げるような衝撃
つ声よの（まだてれにが
たで１美散･ぃ身しき
蒲.．
ＩＣＨ
ﾏｸﾞﾆﾁｭｰﾄﾞＡ
■：
籍１表紙の写真参照
阪神・淡路大震災体験者に聞く
鏡に重っ庭グッズベス驍旭
１．懐中電灯２．食料品３．ラップ４．ビ
こうぺからのメッセージ下豚神・淡路大震災を体験してより
ニール袋５．小型ラジオ６．トイレットペ
ーパー７．電池８．ウエットティッシュ
９．手袋・軍手柏．小銭
公園・空き地などで、まず安全な場所です。
韓巳一時（いつとき）避難場所といい近くの学校や
に行います。
巻は医療救護拠点も謙掘る
医薬品・医療用資機材を備蓄し、中区医師
会・薬剤師会の協力を得て応急医療を臨時的
校が指定されています。（鮴３を参照）
稀ｓ一部の震災時避難場所が兼ねます。区内の六
綴４防災備蓄庫の主な資機材
仲尾台中
港中群・吉田中・富士見中学・横浜工業高校・
山元小十・間門小寺・本牧南小十・本牧小・
北方小・元街小・本町小騨。立野小・大鳥小，
鵜富身近な小。中学校を指定。家屋の倒壊や火災
による消失で、臨時に宿泊、滞在する避難所。
区内の十四校が指定されています。
防災資機材や食糧・水缶詰などの備蓄、情報
受伝達機器も設置しています。
２
￣
、
M掴且
匡引ｈ
、ｈ■Ⅱ凹戸
lllIiiIii錘iWi
マンションと周辺の住人が、頭にヘルメット
や座布団などをかぶりながら外に集まってき
た。まだ、民家までは土砂が押し寄せてきてい
ないが、安全のため近くの公園に．皇騰騨難
，することにした。
あらためて佳枝が周囲を
見回すと、古い木造家屋は
倒壊し、自分の住むマンシ
ョンも外壁のタイルが落
ち、エントランスのガラス
割れていた。隣町からは
火の手が上がっていた。
戸締まりを済ませ、隣
の老夫婦に声をかけ一緒に
食欲鰯雲
あ愚はずが薮い。
佳枝は炊き出しのおにぎりを無理矢理
口の巾へ入れた。
|雫
鴛
》鬮噸洲瀞瓢儒ィ滅靭穆鶴
跡つえ
本牧宮原に住い山佐藤光栄さん
（写真）は、「区版六月号の記事で、
看護ボランティアを知りまし
た・阪神・淡路大震災の時、知
人がボランティアをしていたの
１１
－‐‐
巳
圃煩
【間合創項塵､翻置i蕪i調整係｢容量昌鄭-ｓ副昌巳麺蜜置4ｓ’
塵蕊ｉｆ鑑i嵐調整係ｉ容量量抑-ｓ副昌巳麺量置4官冨1ロョ
を見て、私も何かお役に立てれ
ば」と話しています。
．………･………………………･……･……配布場所…………………－…－－－………
．………･……….．…………･…･……･……配布場所･……･……………･…………………….…
・区役所１階総合案内曇各地区センター（野毛｡本牧｡竹之丸）
⑰区役所１階総合案内曇各地区センター（野毛｡本牧｡竹之丸）
露各コミュニティハウス（山元小､吉田中･仲尾台中・本牧中・大鳥中）
露各コミュニティハウス（山元小､吉田中･仲尾台中･本牧中･大鳥中）
数時間後、三
に近づく汗だく
人影があった。美
紹介する絵地図を作成しました。策コースを紹介しています。
は－１お父さん」と
の洋館や公園な
どをガイドし、
気軽に歩ける散
中保健所では、地域医療救護拠点の看護ボラン
ティアを募集しています。対象は区内や隣接区に
住む看護職免許を持つ人です。
［申込・間合茎
ルート｡その周辺
叫んで抱きついた
山手･根岸･本
牧を巡る｢巡り道≦
牧を巡る｢巡り道」
中保健所管理係
蜜２２４局８３３０画６８１局９３２３
近代文化発祥に関
わる碑を通して中区
の歴史をひもとくき
っかけにと、記念碑、
文学碑、史跡などを
イラストマップ上で
移動した。
圖寧匿のZ霞i騨騒韓麺とく
■寧匿の露騨騒韓麺とく圖緑と洋館の巡り道
園緑と洋館の巡り道
絵地図
ガイドマップ（顔訂版）
絵地図ガイドマップ（顔訂版）
避難場所でもあります。
画蝋
配布鞠
沙
難層区内で働いている人、買い物客、観光客など
が、地震による交通のまひで帰宅できない場
合、｜時的に避難する場所（帰宅困難者のい
つとき避難場所）です。また横浜公園は広域
「中U鋤麟鐡劇
どく絵ｊ
;碑もとく絵地図」と
マップ
聯と洋襲⑨巡り:道ガイ
ｉｉｉイ僻マップ【改訂版)」を
すすで真っ黒に
なったその顔は、
疲労していた。
父の孝一は、閣
内の会社から歩
（財)横浜市建築助成公社融資課恋461-3810
いてこの中学校
にたどり着いた。
について横浜建築事務所協会窓662-2711
「住宅耐震改良工事資金融資」について
孝一の話では、
「木造住宅耐震改修促進事業」と「木造耐震診断」
関内地区は大規模な火災は
【問合せ】
発生していないが、交通機関はストップ。帰宅
できない人たちで，６轤濾公園はあふれていた
建設された木造個人住宅で、市が実施する無料耐
震診断の結果、総合評点０７未満「倒壊の危険があ
ります」と診断された住宅を対象に、改修工事費
の１／３（200万円を上限）を補助するものです。
この事業のスタートに伴い、市建築助成公社の耐
震改良エ事資金融資の限度額が現行の300万円から
400万円に引き上げられました。
とのことだった。
７月１日から始まった事業です。1980年以前に
ii鵜
１画
一横浜j講燕鐘繼宅禰震識鯵耀進事業一
０ユ
蜜Ｏ９０－８４８７－ｇｌ８５
I；
Ｌ…７
［ツー沙逼。
【会場】 マリナード地下街中央広場
【問合せ】 市民防災連絡協議会
輝劃
巳月曾露園鯛)～饗フ園(金）
鰯
陰…
公魑に賎、迩鰄の人蜑
鱸鋤した。
」鰭鍵」驫
｜時間ほど待機して七時近くになると、地元
窓２２４－８１１１；｢AX1224-810g
の消防団員から「○○中学校の．３震災鱒避難
【問合せ】中区災害対策連絡協議会中区役所庶務係
嬬爾へ移動してください」との指示があった。
自主的な防災活動意識を高められるよう、
区民が実際に参加できる訓練です。皆さんの
参加をお待ちしています。
【会場】震災時避難場所
（横浜工業高校を除く区内１３か所）
まだ、裏山は危険な状態らしい。
翻園驫圏（日）予塵
……………………………；………一…………
平噸n年度,中区防災訓練
MＩＩ
一弐
■■一
》』
』
“鰹一
』臣
ｒ‐Ｍ狸
livljﾑｨI2lliilIliI1
■』
エアロビクスＢ男女
3C
ジュニアスポーツ小学1.2,3年生
ちびっこスポーツ４鴬以上藷if学児
5C
エアロビクス１６歳以上男女
日５
ﾊﾟﾚｰｨバスケットボール１８歳以上男女
4Ｃ
扣扣一旧朽
ご覧ください。
衞譽
ー発行のチラシを
エアロビクスＡ男女
０００００
ターへ。電話での
予約はできません。
曇鱗:驫姜;lIi製ﾖ黙llIiiIﾖ蟻|瀧|ｉ/i蝿三
一
１１１１１
●申込は、直接セン
●詳しくは、センタ
InH合せ】頭区恐斫生霊＝;聖霊霧個５壷已２４宮Ｂ１Ｂ５
【間合卸中区i圏所生澪学習支援係壷皀皀酔B１ＳＳ
載室署
対象定員回数期間曜日時間罰u料受付（1Ｂ分間）
ﾄﾞミントン戴生５０１０９／９～12／２木９：30～１１：３０１７．０００円８／２０１０:00～
釦如如加
定期教室
ａＳ２５０ＢＯＯ
ｉ、j塾s24-1g6ゾ
‘
9／８～12／８水１５：15～１６：４５１２０００円８／１８１６：００～
9／8～12／８水１０:00~11:3013500iﾕ]￣８/２０１４:００～
9／10～11／1９
全１０：００～１１：３０３F500円
8／２０１５：００～
９／10～11／1s
金１５：00～１６：１５2000円
8／１８１５：００～
，/2-12/１６木川鯛鯏1回如0円謙殿19:OC
9／３～12／1７金｜貝月1週交互に爽施
親子帽桑未就学児と保謎者４０組４９/25,10/23`11/27,12/１８±１０：００～１１：３０１組350円実施日の9:30～ｉ０ＩＯＯ
可「』
ｒ‐」
地域振興券は９月1ｓ曰旧）まで弓I壱換え・使用できます
、、■
師２２４－８２１５
画224-8215
卓球男女“１０９／８～12／８水９：３０～１１：３０５．０００円８／１８１０：００～
中スポーツセンター
新山下Ｂ－１５－４
・今月椚日以降のものを掲載
・費用記載のないものは無料
・持ち物はお問い合わせを
〒231-0021日本大通３５
中区役所生涯学習支援係児童文化教窒輻睾
中区役所生涯学習支援係児童文化教室担当
【問合せ】中区役所生涯学習支援係遍224-8135川224-8215
パ
くらし
（土）午前旧時～午後１時料理
室▼指導江口君枝▼定員
円
小・中学生如人▼材料費８００
【申込】８月27日（金）までにハガキ・FAXで下記へ（必着）
[申込】８月27日（金）までにハガキ・FAXで下記へ（必着）
第２期
〆》（一：おｉし
真展を予定）
鶴野毛こどもクラブ
「夏休み子ども学習室」
安心して使える広い場所▽８
◆家庭のインド料理
【応募先］〒231-0021日本大通３５
【応募先］〒231-0021日本大通3５
スポーツ教室
職
ゴ 児菫文化教室運営委員募集 ▲
,■腱文化教室運営委員募集Ｌ
子どもが学び・活動し・遊び．楽しめる
講座の企画・運営をするボランティアを募集しますｃ
講座の企画・運営をするボランティアを募集します。
平hNI11年度、
こ
￣ﾄｰ4－
【応募期限’１０月２Ｓ日(鐙)必潜
【応募期限】１０月三ｓ日（鐙)必潜
申込用紙を区役所ほかで配布
」戸
４，
。スポ
“文化
鱸秋季卓球大会
市字生の部、｜般の部（高校生
ーツセンター▽対象区内在
４日（月曜日全３回）午前扣時即
含む）各男女別シングル戦▼９
月５日（日）午前９時～中スポ
月叫日（火）・酊日（金）午後１時
～４時卯分▼協力メリーポピ
ンズ▼申込当日先着順（前日ま
分～午後２時料理室▼指導
英語でインド料理をたのしみ
２００円、高校生３００円、一
での予約優先）
ジョティ・ランジャラン▼定員
ませんか▼９月幻日・幻日、扣月
般６００円▼申込８月墾日（月）
ストレッチとリラクゼーション
傘自分の体と上手につきあう法
住・在勤・在学者▼費用中学生
～訂日（金）に費用を添えて中区
体育協会（中区役所６階地域振興
◆ガラス工芸
如人▼材料費２０００円
～氾月の第２水曜日（全４回）午
グラスや器に模様を描いてみ
シニア優先コース後期▼９月
１３７画２２４局８２１５
前扣時～正午▽指導漁野有希
４水曜日（全扣回）午前扣時～正
よう▼９月～恒年１月の第２．
▽定員如人▼材料費３３００円
課内）へ▼問合せ公２２４局８
翁秋季ソフトボール大会
●
～あなたのアイディア電楽しい企画を！～
～あ趣たのアイディア電楽しい企画を！～
中区役所生涯学習支援係
【展示】１２月９日(木)～12月15日(水）
【展示】１２月９日床)～12月15日(水）
市民ギャラリー３階＊12月12日（日）は休館
＆
午中会議室▼指導宮崎純子
皆さんの制作した絵画、彫刻、書、
皆さんの制作した絵画、彫刻、書、陶
陶
写真、手芸などの美術作品の展示です
す
写真、手芸などの美術作品の展示で
￣￣
９月１日（水）～村月即日（火）
子（スポーツ指導員）▼定員先
着記入▼費用５００円（１同旨と
の参加２００円）▼申込８月利
日（水）～別日（火）に費用を添え
◆モザイクエ作教室
中区民文i驍嘆民の作最屋作鵠蟇簔：
鴛中区民文{鐸議嘆民の作最震か作品募集鼻籔，
可
区内在住・在勤者扣人以上のチ
ーム▼費用１チ１ム１万円▼
て直接
カラータイルをアレンジマ９
盃
小港南公園グランドほか▼対象
申込８月、日（金）までに郵送
～自分史を書くために～
衛文章講座
月艸日・記日、扣月担日。記日、
川月９日・卯日、氾月似日の火曜
４２上野町２の師中区ソフ
日（全７回）午前扣時～午後１時
かＦＡＸ必〉着〒２３１‐０８
トボール協会・鎌倉あて剛６
毎月第１土曜日午後１時卯
竃
中会議室▼指導原百合子▼定
４２
．１１
分～３時印分▼講師渡辺勇夫
賞曜愈回愈靱蔚欝
１４６
員窃人▼材料費６０００円
図■龍Ｊ
６～～
８１局４６２８▼問合せ鎌倉
冠（６５１）５５７５
１１１１
の６６
（脚本家）▼費用各回１０００
■
伽（６６１）５５７６壹
暗竹之纈鑪フ？凶
尻
■３歳～小学生対象（大人の入室
鱗
円程度▽申込随時受付
西〈２４１）４５３５
趣歓』４Ｊ４８８９
籔毛町３”ＴＦ０の瓦
可）。途中からの入室不可。図書
竹之沸１３３の３ｒ▲」
園申込８月村日（水）午前９時
館カードを持っている人は持参。
丘匿歸差霜
へ。午前９時の時点で定員オー
紙芝居や絵本を見たり、お話
◆おばなし会
から費用を添えて直接センター
◆子どもパン教室
バーの場合は抽選。
を聞いたり、手遊びをしたりし
中
西６８１局１３８０中区体育
協会鐘２２４局８１３７
蝿
動物パンを作ろう▼８月記日
が
６
ｌ
ツ
４
導石井敏子噸定員朽人▽資料
回）午前扣時～正午研修室下指
ます▽９月８日（水）午後３時卯
分～３時印分２階会議室▽定
籍詩吟教室
代１０００円
おもいっきり声を出しましょ
蛎夏のとくくつおはなし会
８月旧日（水）午後３時卯分～
員当日先着印人
４時２階会議室雫定員当曰
先着印人
勤▽定員加入▽資料代１０００円
う▽９月８日～値年１月躯日（隔
週水曜日全扣回）午後１時卯分～
３時別分研修室▼指導大石
「忍たま乱太郎」（蛎分）▽８月
◆夏休みこどもえいが会
鍋曰（木）午後２時～本牧地区
センター音楽室▽定員当日先
彌繋蕊瀞山
▼定員幼児
室▽出演人形劇団「まいまい
着印人
■２教室の申込は８月Ⅲ日（水）
とその保護者
◆人形劇
から直接または電話で。各先着
先着和人（小
「なすのへたすけさん」▽８月
鋼日主）午後２時～３時研修
金夏休み造形教室
卯人。
申込当日午
学生も可）亨
孚企佇工別扣時～
後１時印分か
ら会場で
まんげ鏡を作ろう▼８月配日
今夏休み絵画教室
体操で健・康に▼９月把日～例
◆リズム体操教室
日は休み午前扣時～正午研
亀夏休み映画会
修室▼指導水野ふみ・宮井ヒ
夏休みの思い出を描こう▼８
月幻日（金）午後１時～
８月露日（水）午潅陸２時～
「もののけ姫」（１３３分）
月ｈ日（木曜日全８回）※扣月鍋
◆お話とビデオの会（幼児向け）
ＦＡＸか直接
費用１０００円（保険料含む）▼
申込８月氾日（木）から電話・
◆トールペイント講座
生活を彩るデザインと美▽９
ロ▼定員切歳以上先着如人▽
月伯日（木）、即日（木）午前扣
時～正午和室▽指導守山麻
９月１日（水）午後２時加分～
「それいけアンパンマン」
團申込８月洲日（水）から電話
か直接。先着順。
鐘鐵蝋
轡初めてのペン習字
から電話・ＦＡＸか直接
里▽定員先着朽人▽材料費
１３００円▼申込８月氾日（木）
ボールペンや筆ペンの練習▽
９月科日～椚月伯日（火曜日全扣
老人編iIhIzソ淳一績浜市麦|::|漬E､荘
L可ニョー時1歩仁一｡－－－－
７聟
《平威'１鐘震後期謹聴の鱸》てiｉ
【期間】１０月～12年３月（６ヶ月間）
【対象】市内在住の満60歳以上の人
【受講料】無料※教材費は自己負担
【申込】９月２日(木)～10日(金)に鰯所定の申込書
で本人が直接麦田清風荘へ。申し込み時に、
住所・氏名・生年月日の確認ができるもの
を持参のこと。
※９月６日(月)は休館。申し込み多数の場合
抽選。結果は全員に通知します（返信用ハ
ガキ代印円は申し込み時に徴収)。
【問合せ】麦田清風荘蜜664-2301麺664-2302
鵲iillMiil蕊ilIii1i薑Ilijl;iiHWr籔
日時
魑Ｍ７ｉ躯丙舞Ｅ５ｌ二霧駕麹蘂瓢鱈鑑息鰯）
悶響
申込み
電話またはFAX・ハガキ（住所・氏名・電話・学校名・学年を記入）で下記へ
〒２Ｓ１－００２１日本大通３５
噸…鬘………＆繍轤
通２２４Ｂ１３７函２２４－Ｂ２１５
躍震鑿繍
車關耀轤繍霧霧；篝篝
ザ
ｈｌ
教室糧定員藁請躍冒時間
茶
道１５火（第１．２，３）午前
気功太極拳’２０火（第１．２，３）午後
かな書道’２０火（第２．３．４）午後
初歩の英会話２０１火（第２．４）午後
手作り和洋菓子１２火（第２．４）午前
創作フラワー１５水（第１．２）午前
絵画(水彩画)’１５水(第1.2.3）午前
篝踊２０水（第１．３）｜午前
社交ダンス
男女
各2Ｃ
水（第２．４）
午前
健康体操２５木（第１～4）午前
ちぎトノ絵１５木（第２．４）午前
漢字書道２０金（第１．２．３）午前
リズム体操と
フォークダンス３５
金（第１．２．３）
午後
民謡２０金（第１．３）午後
七宝焼１５±（第２．４）午後
力ラオケ２０±（第２．４）午後
鐙午前：午前10時～正午愈午後：午後１時～３時
【テーマｌｎｂ庭しの中区」
横浜中区の自然。祭り・イベン
ト・人びと・建物などあなたに
とっての中区を表現
[作品】四ツ切判のカラープリント、単
写真､未発表のもの､1人5点まで
【応募方法ｌ裏に画題、撮影場所・住所・
氏名。電話を記入したものを貼
り11月１９日(金)までに郵送また
は持参(必着）
■
｡篝瀞 露Wi涜繼＃
【応募先】〒231-0021日本大通３５
中区役所生涯学習支援係
【入賞］最優秀躍万円中区長賞．審査員特別
賞各3万円ほか５０点程度
【展示】平成12年１月中区役所，階区民ホール
平成12年２月横浜市教育文化センター
【その他】入賞写真は返却しまｗ１，．入賞作品は③
主I選者力瀧時、無償で使用します。
【問合せ】中区役所生涯学習支援係
ﾌﾟﾛ野繊･横浜繍ｲｽﾀｰｽﾞ戦にご招待iI-犠_露iiiIM-輿罎蕊鄭
横浜ベイスターズからのチケット提側
一い－一一
９月１日(水)対ヤクルトスワローズ戦午後l日時～横浜スタジアム
堕募桑
中区在住・在勤(学)者２５組50人
応募多数の場合抽選。発表は当選
通知の発送をもってかえさせてい
ただきます。
＿謡'上Ｌ２’二詩錨鴎弱
鬮臓蟇
ハガキに住所・氏名，電話（在勤者。在学者は、勤務先ま
たは学校名も）を記入し、８月20日（金）までに次に必着
〒231-0021日本大通３５中区役所ilj域振興課内
「ベイスターズ公式戦区民招待係」※往復ハガキ不可
x・Ｗｒ口.へ…－－－壷＿＝－－－－－－－－－－
’【問合せ】壷豊昌勢BY遍了iiDl昌皀4巳皀1圖
匡醗鯉畷…：麹Ｉ-..
５広報よこはま／なか区版1999年(平成11年)８月号
逼224-81351,224萄8215
福
--メ
回［
■講座申込■■■
■ご区議塵申塾口ir■
■.■；
住所､氏名､年齢､電話を記入して
〒231-0021日本大通３５
中区役所生涯学習支援係
｢○○○(下記の各申込参照)｣あて。
｢○○○(下記の各申込参照)｣あて｡
＊多数の場合抽選、
*多数の場合抽選。
生涯学級「しゃれつけ倶楽部」
剥刎蛆■Ⅶ欄咽酬ッ
平成十二年四月から介護保険制一夏が始まります一。
護、食事療法や栄養に関
する相談・指導などの日
常生活の支援
現在、訪問看護は、医療
サービスとして提供されて
いますが、介護保険制度で
認定を受けた人については、
医療と福祉のサービスを一
体的に提供するため、原則
として、介護保険制度に基
づくサービスとなります。
錘２２４局８１６３
一問合せ一
中区役所』糧祉保健サービス課
麺２２４局８１５９
利用できる主霞介護サ１暦スを紹介しています。
上懲識心讃せ■閾…
■
、ＡＩ
祉。保健
公鰯命護
公鰯命簔
艤鱸
③
「訪問看護」とは
訪問看護とは、かかりつ
けの医師の指示に基づき、
訪問看護ステーションの看
護婦壬）や保健婦壬五どが
定期的に要介護者を訪問し
て、次のような療養上の世
話や診療の補助を行います。
鱸血圧・体温・呼吸・脈拍
の測定、床ずれの予防手
当など病状の観察、医療
的な処置
傘寝たきりにならないため
の一予防・援助として座位
保持や手足の運動などの
実施及び指導
今入浴・洗髪など体を清潔
に保つことや排せつの介
瀞
y▽
剰1国猿
利儒 編
鰹一慰
円切
;鼬
豊か藤人菫を送るために
くらしのおしゃれ感覚にふれて
美しさを取り戻しましょう。
【日程'９月27日､10月4日・18日､11月
１日・１５日（全5回）午後1時30分～３
時30分【会場】八聖殿郷土資料館ほ
か【講師】浜野郁子、竹腰美代子ほ
か【定員】３０人【費用1500円（全回
分）【申込】９月6日（月）必着。ハガ
キで「しゃれつけ倶楽部」あて。
[問合せ】岩崎垂622-7120
田野丼電622-2317
生涯学級「紅てんてん」
呵鉤
闇一
Sっ⑫快憲楽し趣長藷週 盲
丘■：君:＝＝
ｊ､露i蕊議霧鍾|鐘鑿iii鑿
醤皇室￣=￣
研
昼r時
j；ｉｌ容一ｉｌｌｉ罫綴１二蟇鴬官
勢『:擬ff蟇_鴬:＝
？軒罫j:傭‘鼻:壱番い寺:j；ｉｌＬ書．:饅:；･説
薬膳料理の歴史や効能な
どの解説を交え、食から
の腱康を考える会食会
・快震・
’１１１Ｉ
蘆 …蘆篝,:柵｡霧鍵議:灘｡鮒
９月Ｂ日(月）
薬膳会食裳
１２:００～１４:００
中華街
ｓｏ人
有名店
ＢＣＤ０円
芸罵２０o人
|鑿 劇会］:箙跳｡鑿|認髄震島慧讓2..人
蘆Ⅷ。＊
９月７日(火）笑いあり、涙あり、大衆
１２:00～１４:００演劇の神髄を楽しみます
観
旨｣＝
演
篝
驫膿が高霄：,鼻綱蕊｡鴇騨１V需驍『雫BWlmoo人
一鱗一一鱸｜｜｜馴熟剛一一帝
バンドの生演奏をパック
にダンスパーティーを楽
400人
草ム;繩｡鱗潅駕蕊蕊化…
ダンスＳ月９日(木）
パーティー１３:００～１５:3０
しみます
式典・高齢者の人々によ
る演芸・プロの歌謡ショ
－を開催します
技能文化
会館
200人
鳶鱗喜雛鬮｡蟄議蔓鑪筥繍…
老人福祉大会ｓ月１０日(金）
歌謡ショー１２:００～１６:ｓｏ
篝
教育文化
ホール
どれだけ持っていますか｡．
13日､12月11日（全５回）午後6時３０
分～8時※12月11日のみ午後2時～
3時30分【会場】横浜市健康福祉総
合センターほか【講師ｌ宮田登、小
柴俊雄ほか【定員】５０人【費用】
1:０００円(全回分)1回ごとの参加300円
【申込】８月20日（金）必着。往復ハガ
キで「紅てんていあて。
【問合せ】丹羽蜜623-685Ｂ
角田透624-0293
懐かしの映画「青い山脈」
懐７０tしの映画「青い山脈」
上映と郷土映画史研究家教育文化
丸岡澄夫さんのお話で、ホール
言壼曼時代にプレーバック
言堯了時代にプレーパック
２１世紀へつなげてゆけるものを
【日程】９月11日､10月9日。30日､11月
｢敬老の日」の前1週間。元気にはつらつと過ごしてみませんか？
デーマ
デーマー:蕊;鑿！
女'權鞠こし方､そし電今
500人
｢快食｣｢快笑｣｢快観｣は、往復ハガキに住所、氏名、電話、年齢を記入し下記
へ申し込み（1枚で2人まで)｡｢快観｣は「私の好き芯映画・男優。女優｣も合
わせて明記してください。８月２３日（月）必着。応募多数の場合抽選。「快遊」
鑑。 ｢I快談｣は直接会場へ〒２３１－００２１日本大通３５中区役所地域福祉担当
生涯学級「プリズム」
暮らしの車②蒜信号(パート2）
身近な危険から身を守ることを
－緒に学びましょう。
【日程】９月７日24EMO目5日。16日、
11月9日(全5回）午後1時15分～3時８０
分※1.1月9日のみ午後1時~3時【会
場】吉田中学校コミュニティハウス
ほか【講師】佐藤康生、入江一彦ほ
か【定員１５０人Ｉ費用】300円（全回
分）【申込】８月25日（水）必着。往
復ハガキで「プリズム」あて。
【問合せ】金子ご681-4939
入江錘242-8613
■■△▲■■●r▲｡ｕ出色一凶他■｡■■■▲￣の▲凶凶凶■曲り▲ぜ▲●且■=｣ザn句Q●白H､~●０句●いりq側●の●●●｡●■い\p怖●●■ｏＨｑ■｡●●●い□●＝⑤●＝b■■ﾛ●⑤p■のpUd
間合鐘錘菖騨IBT崖1～量麺白菖難Ｂ１Ｂ４
，間合轌鍾率４８櫛~劃麺翠難Ｂｉ息４．＿一二
一,！
頑
馴
「;］
罰、
一…痴呆の高齢者鰯デイ嚴一ピ風にｂ－－－
主体拘に関わってみようと､、う人電話繍ちしてい議管。
馬】
罰Ｂ月日２日(水)･臼ＳＥ'（水）午前U･時~正午
蝋’ﾛ月１s日（水）午後１時Bﾛ分~s臆
１１…
《５月配日～６月配曰受付分》
（散称略）（有）意商事、中区体
育協会ソフトテニス部。日の出
川クラブの皆さん、あたたかい
寄付をありがとうございました。
■
【会場】不老町地域ケアプラザ
【内容I痴呆の高齢者への接し方ほか
【定員】３０人（定員になり次第締め切り）
９月１７日(金)までに下記へ
【参ﾜｸﾛ費】600円【申込】９月17日(金
ｻﾞ壷662-0161麺662-0192
【問合せ】不老１１W､地域ケアプラザ壷662-（
生涯学級「環境２１」
暮らしシンプルエコロジー
蟇らしの窓から
地球の明日を考えましょう。
【日程】９月17日・28日､10月５日､１１
月18日・29日(全5回）午後1時30分～
3K詔０分※11月18日、２９日は午前１０
時～正午【会場】かながわ労働プラ
ザ【講師】安部絢子、高橋慶明ほか
【定員】５０人I費用］１，０００円（全回分）
【申込】８月25日（水）必着。往復ハガ
キで「環境21」あて。
【問合せ】岸壷662-3933
麺664-0464
園
区内には、伊勢佐木川、元
は生で食べる習慣があること
から注意が必要です。
加熱調理の際は、十分に熱
なっていますｃ特に、日本で
１
嬬鱈所呑す
⑮
と
￣
ゼロ
町、中華街など横浜を代表す
る繁華街があり、たくさんの
飲食店が軒を並べています。
の相互汚染を防止するため、
を通す必要があります動食品
ごＭどちは
保健所の食品衛生監絹轡貝発
施設数は五月現在、’万四百
7
「食中一一毒０をめざして」
八十三軒にも上ります。
家庭でもよく起きる食中藤
夏は食中毒の多発期です。
食品関係者はもちろん、家庭
での食品の取り扱いにも十分
な垈忌が必要です。
手指や調理器具は十分に洗
浄・梢議し、食肉や卵の取り
扱いには注意しましょう。冷
ことも重要です。
蔵庫を過信せず早く処理する
［問合せ］
五２２４局８３３７
中保健所食品衛生係
E
砥６８１局９３２３
ｒＬ診、ＬシｒＬ必ｒＬＬｒ
蕊
》
で、最近話題の菌をひとつ紹
露づくりセミナー
介します。サルモネラ・エン
テリティデイスと呼ばれる菌
で、高温の発熱・腹痛，激し
子溶楽し寧料i理とi璽重ｉ
い下痢を起こします。その多
くは卵やその加工品が原因と
／▲薗己６鷺
親健
、
bLi
子育て相談の積浜市ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｾﾝﾀｰ|霞『翼露騨鵡厩烹i鬘譲翼瀧:蘓鰯鯛躍;。
ブレイルーム’－－－．￣"￣￣……~－－－．－－￣'－－－'戸…￣￣…－－…′
－ａ●●■■●
会場が増えます！
横浜市繼巖續祉繍…-｜鰯瀧ｾ鴇而糀｡分~午…｡分篭鯏鰯CiP霞…鋤;'《
濤週火曝日午前｡鴫_正午廿灘巖ﾝ為,･鋳"分~午後零艤３０分個合せ!:鯛鱗6…,
８階（桜木町1-1）
-鱸e筐'e筐'鶴ｅｌｅ'二曾競｡e(:Ｌｅ
ほけんじよｶﾚﾝﾀﾞｰ：露鰯鯛IHil1il鰯躯弱2に闘い合わ…し込みを
８月11日～９月10日：騨馴轍:錬蝋鮒騨
種類
⑬住鳧鱸影断
対象箸
日時(受付時間〉. 会場
15歳～64歳
８月25日(水)、９月１０日（金）
午前8時45分～１０時
1膳曇篝i卜
中保健所山下lｎＴ１１６
内容・費用など
15～39歳…胸部エックス線血圧測定､尿検査
保健所での
健診
③鰯｜鰯｜“麓以上…人
40歳以上各回60人
判定とBCG接種
⑰予防接種鍵;:|iまｌｉｉｉｉ生後~艤未篇
ツベルクリン
■■●◆巳●0℃い●●TCPOO●の□●ＣＣ０ｑ●ｃ●q
生後～4歳未満
８月27日（金）
午前8時45分～１０時
９月６日（月）午後1時30分～3時
■●C0q●ワ▼■■●●●■●●甲■●■■⑤●●4●■ＣＯq●■●●●●●｡●◆｡●q□●ＣＯＣＯ●●P６０
９月８日（水）午後1時30分～3時
市内協力三種混合※１生後3か月～7歳6か月末満
市内協力
医療機縢
医療機関二種混合※２１１歳～13歳未満
で受ける
覇ける麻し閾Ｗ）礒-7霞6が月末満
1歳～7歳6か月未満
もの
事前に実施日時を電話で
確認してください
40~64歳…上記に加え血液検査(総コレステロール
中性脂肪Ｊ１刊艤息じん機能､貧血､血糖、尿酸､ヘモ
グロビンＡＩＣ)医師が必要と認めた人は心電図・
§鰄検査(;鐸i500円/保健所でのU豐診のみ宴施）
溌診断搭は発行し妄せんご治療中の人は主治医に相溌を
礎用500円当日検診まで飲食不可
エックス線100円かくたん含む400円
予診票を記入し、母子健康手帳を
お持ちください
※１（ジフテリア･百日ぜき･破傷風）
※２（ジフテリア･破傷風）
日本脳炎生後6か月～7歳Ｂか月未満
⑯騨鴬係…］鰯161首ごＨｌ懲
透224-8335１歳6か月児１０年２月生れ
4か月児
３歳児８年８月生れ
⑲乳…科縮談(予約制｜‘巖臆霞マ
6歳児まで
鰯祷輔,､|繍譲鶴曇１１蕊i曇蝋鱸艶
８月24日（火）
９月７日（火）
午後1時～1時30分
今回はなし (次回は９月14日）
９月１日』水） 午後1時～2時
計測、診察、育児。栄養・歯のお話
※母子健康手帳と筆記用具持参
４か月児を除き使用中の歯ブラシ持参
※3歳児は尿検査あり
９月3日（金）
午前9時30分～11時
歯ブラシ･母子健康手帳･コップタオル
を持参してください
８月24日(火)・９月7日（火）
午前9時～正午
各種栄養相談
④区民献血の日９月9日(木)午前10時~11艤正午~午鶴１１詔０分丸井馬車道店前．問合せ管理係…-8330
７広報よこはま／なか区版1999年(平成11年)８月号
－－
蜜224-813風｜画墾幾a2fl5
一屋F阿在i主･在§酢在露、＝Knmlp人睡蓮招倦，&塗
往復ハガキに住所・氏名。電話（応募資格が在勤・在学
の人は勤務先名または学校名も）を記入して８月１６日（月）
まで｜
までに上記(間合先)に郵送(消印有効)。１枚で2人ご招待。
返信Ｉ
返信側のあて先も忘れずに記入を。応募多数の場合抽選。
冥囚一
(中区役所地域振興課内）
り
惚強区歴堅田散塞遣
有名プレイガイドなどで発売
全席自由（敷物のご用意を）
【問合せ】〒231-0021日本大通3５
YOKOHAMA本牧ジャズ祭実行委員会
本牧の海苔作り
【入場料】チケット前売り3,200円当日3,800円
スギなどの雑木がヒビに用いられたが、後に
ＢＯＸ、NORAysuOrquesta（ノライ`ｵｵﾙｹｽﾀ〉
会場内ライブペインティング／口．さとし
の干満でヒビに付着するのである。当初はク
７iご村充揮（from憂歌団）＆有山じゅんじ、ＰＯＮＴＡ
近代以降横浜の海辺で暮らす人びとにとつ
【出演】Ｒ｣ZZJAヱQUARTETfeaturingBlGHORNSBEE、
て、海苔は不可欠の生業であった。’九三九
[会場］本牧市民公園野球場
ＪＲ「根岸」駅から市営バス「本牧市民公園」下車
った。
１２:４５開場１ｓ:３Ｄ開演
は竹のヒピとなり、戦後は網ヒピが主流にな
1
写真は、本牧の海苔ヒピに浮かぶベヵブネ
である。ヒビは網ヒビで、竹の支柱に網ヒピ
が海面と水平になるように仕掛けられてい
鱸
B月巳日日（日）露天決行
る。ヒビに付いた海苔は、ベカとかベカブネ
と=鳥・
（昭和十四）年に神奈川県水産会が行った海
苔成繊調査によれば、当時、横浜市域で海苔
が生産された場所は、生麦・本牧・根岸・磯
子・森・森中原・杉田・富岡・柴・洲崎・三
分・野島の十二か所であった。’九三一（昭
和六）年から三九（昭和十四）年までの八年
間の海苔平均生産額を見ると、本牧と根岸は
＝■▼■￣■■■守一■。ご中ＰＴ■■口中■■￣￣■甲■■匂■■■■￣■■■￣■印Ｐロー■■やＳ句一勺Ｃ■勺q
と呼ばれた船に乗って採っていた。ヒビを立
てる場所がいくら遠浅の海といっても、人間
が立って容易に作業できる深さではないため
灘簑鰯iii議彗
である。ベカブネは、ヒピとヒビとの狭いす
￣
力し
陸つちつ
き間に入って海苔を採りながら行き来するた
め、写真のように權を使って後ろにも進む一」
とができるようにつくられていた。
冬の海辺では当たり前の光景だった海醤係
りの風景は、海が遠く離れてしまった現在で
はすでに歴史の一コマとなってしまった。け
れども、このような海苔と人との関わりを伝
えている場所が本牧にある。かつては海に臨
んだ丘の上に建ち、市域の民俗資料を収集・
展示している横浜市八聖殿郷土資料館であ
る。ここでは九月十五日（祝・水）三で、企画
展「海とともに暮らしていた頃」の第二会場
として、「横浜の海苔作り」の展覧会を行っ
ている。ぜひご覧いただき、かつての海苔作
りの様子や埋め立て前の海の風景を思い浮か
横浜市歴史博物館学芸員刈田均
べていただきたい。
ＹＯＫＯＨＡＭＡ本牧ジャズ祭
の生産がとても盛んであったことをうかがう
1９５８（昭和33）年２月・本牧
撮影＝広瀬始親さん所蔵＝横浜開港資料館
六万三千七百五十六円と二万九百六円でそれ
ぞれ一位と六位になっており、中区では海苔
ベカプネのいる風景
ことができる。
海苔を採るには、海中にヒビを立てること
から始まる。海面を浮遊する海苔の胞子が潮
二一
の
中区民震ハロ-よこはま'ＳＳ
フリーマーケットお祭り広場
－－￣労一一ご￣￣￣卸Ｐ－￣￣＝冠一一一厚二一＝￣■愛ヨーーーーーー■＝￣＝￣￣－国一一
出店。出演者募集１，月'ﾛ日(祝）
午前１０階～午後Ｓ時
根岸森林公園
公共交通襟関で来場を
フリー零一 錠ツト
対象：区内在住・在勤の30組
出店料９１ブース（芝生2ｍ×3ｍ）
3,000円（雨天は翌日に順延）
識祭り腿揚へ鋤企業。団繍繼店
対象：区内の企業・各種団体10組程度※火気使用不可
出店料：１ブース（テント２７ｍ×36ｍ、机、いす）１ｑ０００円
※非営利団体は無料の場合あﾄノ
爵搬入：原則として手運び。車の使用は相談を
画申込：往復ハガキに氏名(企業･団体は､名称と担当者名）
・住所･電話･出店内容(販売の場合は品目も)を記入し、
８月31日(火)までに下記に必着。応募多数の場合は抽選。
〒231-0021日本大通３５中区役所生涯学習支援係
「フリーマーケット出店」または「企業・団体出店」担当
■ｂ
六ビアトラ鱒ショツ出演讃
対象：２０分程度のステージをこなせる人
プロ・アマ、自薦・他薦は問いません
嵐内容：音楽・演劇・伝統芸詑・パフォーマンスなど
燭申込：８月31日〈火)までに冠224-8135
「アトラクション出演者担当」へ。締切後に選考
函＝｢…(挿画－回齊、面従＝－A`辱｢:露毒目宛釈町田国轌■－．コ,口蜀＝壷ｎ,9割南国U団■－祠罪ゴーご＝一投一面汀一
【問合せ】中区役所生涯学習支援係冠224-81ｓ５唾224-ｓ２１５
この広報紙の情義は中区ホームページにも掲載します
瞳三雲
古腿Zn含率酩完UU腔織砲陞阿山で.､ま丁
Ｆ
Ｌ、
三ﾛﾛﾆ年ＦＩＦＡワールドカップ横浜開催を成功させよう！
）
：