Legal Update - CaN International

Legal Update
VIET NAM - November 2016
201
１．食事手当の非課税対象上限額が変更へ
国営企業以外の法人の食事手当は、国営企業の食事手当額を上限として、個人所得
税の非課税対象となります（通達番号111/2013/TT-BTC）。
労働・傷病兵・社会問題省は、国営企業労働者の管理、賃金及び賞与のガイダンス
である通達番号26/2016/TT-BLĐ
BLĐTBXHを2016年9月1日に発行しました。
国営企業の食事手当の上限は、一人当
国営企業の食事手当の上限は、一人当たり月額で
68万VNDでしたが、2016年10月15
日より、月額73万VNDへ変更となります（同通達第22条4項）。
２．為替差額及び帰国手当に関するガイダンス
ホーチミン市税務局は、諸手当に関するガイダンスであるオフィシャルレター番号
8419/CT-TTHTを発行しました。
（１）雇用契約書記載の為替レートと実際の支払に用いた為替レートに違いがあり、
その差額を手当として支給する場合、この手当額も個人所得税の課税対象となりま
す。また、支払った手当額は、法人税計算に際して、損金計上可能です。
（２）雇用契約書に基づき、企業が外国人被雇用者の帰国時の航空券代金を1年に1
回支払う場合、この費用は、個人所得税の非課税対象となるとともに、法人税の計
算に際して損金算入可能です。しかし、企業が外国人被雇用者の帰国時の航空券代
金を1年に2回支払った場合、いかなる理由であれ、1回分の費用のみが損金算入可能
となります。
Legal Update
VIET NAM - November 2016
201
３．公務員の2017年テト（旧正月）休暇を発表
年 月 日付オフィシャルレター9794/VPCP-KGVXにより、公務員の2017年の
テト（旧正月）休暇が発表されました。
これによると、2017年のテト（旧正月）休暇は2017年1月26日（木）〜2月1日（水）
の7連休となります。
このスケジュールは公務員に適用され、一般企業は各社でスケジュール調整を行い
ます。
2016 11 14
４．一般労働者向け地域別最低賃金引き上げに関する政令を公布
政府は2016年11月14日付にて、一般労働者向け地域別最低賃金引き上げに関する政
令153/2016/ND-CPを公布しました。
この賃金適用対象となるのは、企業法に基づいて事業を行っている企業（外資系を
含む）、協同組合、農場、個人事業者、労
含む）、協同組合、農場、個人事業者、労働者を雇用している
外国の組織などで、地域別最低賃金は以下のとおりです。
第1エリア
第2エリア
第3エリア
第4エリア
年
(2016 )
年
VND3,500,000 → (2017 )
VND3,750,000
VND3,100,000
→
VND3,320,000
VND2,700,000
→
VND2,900,000
VND2,400,000
→
VND2,580,000
Legal Update
VIET NAM - November 2016
201
エリア区分は以下のとおりで、第2〜4エリアは経済発展度合いによって地域が指定
されています。
第1エリア
ハノイ市各区、Gia Lam県、Dong Anh県、Soc Son県、Thanh Tri県、Thuong Tin県、
Hoai Duc県、Thach That県、Quoc Oai県、Thanh Oai県、Me Linh県、Chuong My県、
Son Tay町
ハイフォン市各区、Thuy Nguyen県、An Duong県、An Lao県、Vinh Bao県
ホーチミン市各区、Cu Chi 県、Hoc Mon 県、Binh Chanh 県、Nha Be 県
Dong Nai省Bien Hoa市、Nhon Trach 県、Long Thanh 県、Vinh Cuu 県、Trang Bom 県
Binh Duong省Thu Dau Mot 市、Thuan An 町、Di An町、Ben Cat町、Tan Uyen町、Bau
Bang県、Bac Tan Uyen県
Ba Ria Vung Tau省Vung Tau市、Tan Thanh県
第2エリア
ハノイ市上記以外の県、ハイフォン市上記以外の県、Hai Duong省Haiai Duong市、
Hung Yen省Hung Yen市、My Hao県、Van Lam県、Van Giang県、Yen My県、Vinh
Phuc省Vinh Yen市、Phuc Yen町、Binh Xuyen県、Yen Lac 県、Bac Ninh省Bac Ninh市
、Tu Son町、Que Vo県、Tien Du県、Yen Phong県、Thuan Thanh県、Quang Ninh省Ha
Long市、Cam Pha市、Uong Bi市、Mong Cai市、Thai Nguyen省Thai Nguyen市、Song
Cong市、Pho Yen町、Phu Tho省Viet Tri市、Lao Cai省Lao Cai市、Nam Dinh省Nam
Dinh市、My Loc県、Ninh Binh省Ninh Binh市、Thua Thien Hue省Hue市、Quang Nam
省Hoi An市、Da Nang市各区、県、Khanh Hoa省Nha Trang市、Cam Ranh市、Lam
Dong省Da Lat市、Bao Loc市、Binh Thuan省Phan Thiet市、ホーチミン市Can Gio県、
Tay Ninh省Tay Ninh市、Trang Bang県、Go Dau県、Dong Nai省Long Khanh町、Dinh
Quan県、Xuan Loc県、Binh Duong省上記以外の県、Binh Phuoc省Dong Xoai町、Chon
Thanh県、Ba Ria Vung Tau省Ba Ria市、Long An省Tan An市、Duc Hoa県、Ben Luc県
、Can Duoc県、Can Giuoc県、Tien Giang省My Tho市、Can Tho市各区、Kien Giang省
Rach Gia市、Ha Tien町、Phu Quoc県、An Giang省Long Xuyen市、Chau Doc市、Tra
Vinh省Tra Vinh市、Ca Mau省Ca Mau市
Legal Update
VIET NAM - November 2016
201
第3エリア
上記以外の省の市（第１エリア、第2エリアにある省の市を除く）
Hai Duong省Chi Linh町、Cam Giang県、Nam Sach 県、Kim Thanh県、Kinh Mon県、
Gia Loc県、Binh Giang県、Tu Ky県、Vinh Phuc省Vinh Tuong県、Tam Dao県、Tam
Duong県、Lap Thach 県、Song Lo県、Phu Tho省Phu Tho町、Phu Ninh県、Lam Thao県
、Thanh Ba県、Tam Nong県、Bac Ninh省Gia Binh県、Luong Tai県、Bac Giang省Viet
Yen県、Yen Dung県、Hiep Hoa県、Tan Yen県、Lang Giang県、Quang Ninh省Quang
Yen町、Dong Trieu町、Hoanh Bo県、Lao Cai省Bao Thang県、Sa Pa県、Hung Yen省上
記以外の県、Thai Nguyen省Phu Binh県、Phu Luong県、Dong Hy県、Dai Tu県、Nam
Dinh省上記以外の県、Ha Nam省Duy Tien県、Kim Bang県、Ninh Binh省Gia Vien県、
Yen Khanh県、Hoa Lu県、Hoa Binh省Luong Son県、Thanh Hoa省Bim Son町、Tinh Gia
県、Ha Tinh省Ky Anh町、Thua Thien Hue省Huong Thuy町、Huong Tra町、Phu Loc県
、Phong Dien県、Quang Dien県、Phu Vang県、Quang Nam省Dien Ban町、Dai Loc県、
Duy Xuyen県、Nui Thanh県、Que Son県、Thanh Binh県、Quang Ngai省Binh Son県、
Son Tinh県、Phu Yen省Song Cau町、Dong Hoa県、Ninh Thuan省Ninh Hai県、Thuan
Bac県、Khanh Hoa省、Ninh Hoa町、Cam Lam県、Dien Khanh県、Van Ninh県、Kom
Tum省Dak Ha県、Lam Dong省Duc Trong県、Di Linh県、Binh Thuan省La Gi町、Ham
Thuan Bac 県、Ham Thuan Nam県、Binh Phuoc省Phuoc Long町、Binh Long町、Dong
Phu県、Hon Quan県、Tay Ninh省上記以外の県、Dong Nai省上記以外の県、Ba Ria
Vung Tau省Long Dien県、Dat Do県、Xuyen Moc県、Chau Duc県、Con Dao県、Long
An省Kien Tuong町、Thu Thua県、Duc Hue県、Chau Thanh県、Tan Tru県、Thanh Hoa
県、Tien Giang省Go Cong町、Cai Lay町、Chau Thanh県、Cho Gao県、Ben Tre省Chau
Thanh県、Vinh Long省Binh Minh町、Long Ho県、Can Tho省の上記以外の県、Kien
Giang省Kien Luong県、Kien Hai県、Chau Thanh県、An Giang省Tan Chau町、Chau Phu
県、Chau Thanh県、Thoai Son県、Hau Giang省Nga Bay町、Chau Thanh県、Chau
Thanh A県、Tra Vinh省Duyen Hai町、Bac Lieu省Gia Rai町、Soc Trang省Vinh Chau町
、Nga Nam町、Ca Mau省Nam Can県、Cai Nuoc県、U Minh県、Tran Van Thoi県
第4エリア
第1エリア〜第3エリア以外
The information contained h one should act on such information without appropriate professional advice after a thorough examination of the
particular situation.