Product information: Infinity ® CentralStation Wide

Infinity® CentralStation Wide
患者モニタリング
包括的なリアルタイムおよび遡及的な臨床データの表示は、患
者さんに最も効果的な治療の決断をサポートします。
Infinity® CentralStation Wideは、接続している人工呼吸器、麻酔器、
臨床検査システムからの値とともに血行動態のバイタルサイン表示
が可能です。
02 | Infinity® CentralStation Wide
特長
フルディスクロージャーとイベント
Infinity CentralStation Wideは、標準で 2 時間分のフルディスクロージャーとイベントを保存します。
より複雑なモニタリングが必要な場合は、患者さん1人あたり最大 16 波形、および 1,000 回の不整
脈、またはアラームイベントの連続的な保存を行うフルディスクロージャーとイベントを、最長
120 時間まで拡張することができます。 解析を容易にするために、 ECG キャリパーがツールセットに
含まれています。
ST セグメント解析
虚血を識別するために Infinity CentralStation Wideを介してST変化を観察します。 わずかな変化でも検
出するために、基準 QRS波を保存し、現在のQRS波の上に重ねて表示することが可能です。
患者のデータ
Infinity CentralStation Wideは、一つのケアユニットから別のケアユニットに転送される患者さんのフ
ルディスクロジャーとイベントを累積して維持することができます。 いつでもどこでも必要な時に患
者さんの遡及的な情報を包括した病歴が利用可能です。 イベントはすべてタイプにより分類、グルー
プ分けされ、治療に対する患者さんの反応を容易に評価することができます。 不整脈イベントは、複
数誘導によるArrhythmia Classification Expert (ACE®) アルゴリズムを使って Dräger の患者モニターで
検出されます。
Infinity® VentCentral®
VentCentral アプリケーションは、患者さんの呼吸状態や治療の効果を解析するために役立つ換気デー
タと血行動態データを収集します。 人工呼吸器の設定、換気波形とパラメータ、FVループ／PVルー
プ、検査データ、トレンドを提供します。
12 誘導安静時 ECG 解析
Infinity CentralStation Wide は12 誘導ECG を計測できる Infinity モニターに接続されている場合、12 誘
導診断報告書を作成します。 測定と解釈は、成人と小児患者さん用のグラスゴー ECG アルゴリズム解
釈に基づいています。 この立証済みのアルゴリズムは、患者さんの年齢、性別、治療、臨床分類を考
慮し、臨床的な決断を支援するためのより正確な解釈を提供します。
フルディスクロージャー ECG のエクスポート
Infinity CentralStation Wide は、非診断用 ECG 波形（最長 24 時間、12 誘導を含む）の永久的保存、
詳細解析とレポート用等に外部システムへのエクスポートをすることができます。
Infinity® CentralStation Wide | 03
特長
トレンド表示
Infinity CentralStation Wide は、最長 120 時間のトレンドを保管し、グラフまたは数値の形で表示でき
ます。 自動的なスケーリングは、わずかな変化や識別に役立ち、患者さんの時間経過を伴う病状の深
い理解を提供します。 これは臨床的解釈に基づいた早期介入に役立ち、アウトカムの改善の可能性が
あります。
関連製品
D-19739-2009
Infinity® Acute Care System
Infinity® Acute Care Systemモニタリング ソリューションを導入す
ることにより、医療現場でのワークフローが大きく変わります。
2つの画面を備えたこのソリューションは、患者様のモニタリング
環境を新たな水準に引き上げました。手のひらサイズのコンパク
トなモニター本体により、患者様と一緒に搬送可能になり、連続
したモニタリングを実現しました。
Infinity® Delta
MT-8850-2006
Infinity® Deltaモニターを使用することにより、成人、小児、新生
児の患者様をベッドサイド、または搬送中も継続的にモニターで
き、別の搬送用モニターを用意する必要がありません。病院全体
の全患者様をサポートすることができます。
04 | Infinity® CentralStation Wide
関連製品
D-1195-2009
Infinity® Gateway シリーズ
臨床情報システムの最大活用します。 Dräger のモニターや検査
結果等の治療装置からのデータを、電子カルテや病院の部門全
体にわたる臨床情報システムへの入力を統合します。 Infinity®
Gateway アプリケーション、インターフェース、デベロッパ用
ツールが、患者さんをより包括的に判断するための情報交換を可
能にします。
Infinity® CentralStation Wide | 05
技術仕様
中央演算装置（CPU）
プロセッサー
保存
ディスク アレイ
ソフトウェア アップデート
接続
ネットワーク接続性
ビデオ出力
オーディオ出力
アラーム グレード
アラーム パターン
CPU ごとの対応患者様数
Intel®
8 GB RAM, DVD-RW/CD-RW
1x 1TB HD (標準）
1x 1TB HD (RAID DB のオプション)
1x 128GB SSD (標準）
1x 128GB SSD (RAID OS のオプション)
SATA RAID 1 (オペレーティングシステム および／または
データベースのオプション)
DVD-ROM
USB x6 (1 つは正面, 5 つは背面), RJ45 x2 LAN 接続
Infinity® Network
DVI x1
DisplayPort x2
外部 (USB またはアナログ) および内部 (バックアップ) ス
ピーカー標準
低、中、高： 聴覚と視覚で表示
Infinity®, IEC fast (デフォルト)、IEC slow (IEC トーンは心臓
用、または交互トーンから選択可能)
ダブルスクリーンで 32 人分
シングル スクリーンで 16 人分
サーベイモードで最大 32 人分追加 – Infinity M300 は除きま
す。
物理的仕様
寸法（高さ x 幅 x 奥行）
重量
8.8 x 32.5 x 32.4 cm
4.6 kg
電気仕様
平均消費電力 (通常使用時)
BTU 出力
115 / 230 V 0.3/0.2 A
116 BTU/hr
環境仕様
冷却方法
温度範囲
高度 (大気圧)
湿度 (結露なし)
雑音
プロセッサは ファン／吸熱材で冷却
シャシーは 80 mm ファンで冷却
電源は 専用のファンで冷却
稼動時： 5 ℃ ～ 40 ℃
保管時： -20 ℃ ～ 60 ℃
稼動時： 700 – 1100 hPa
保管時： 500 – 1100 hPa
稼動時 : 10 %〜95 %
保管時 : 10 %〜95 %
1mで <46 dBA
ユーザー コントロール
入力
適合規格／準拠
電気的安全性 IEC 62368-1 /UL 62368-1
EMC EN/IEC 60601-1-2 (CISPR 11 Class B)
USB対応のキーボードと USB対応の光学式マウスがは、国別
キットで提供されます。
オプションとして Dräger が供給しているタッチスクリーン
もご利用になれます
06 | Infinity® CentralStation Wide
技術仕様
ディスプレイ
タイプ
TFT アクティブマトリックス LCD、ハードコート
入力
DVI-D / 15 pin D-Sub VGA
ディスプレイ サイズ
有効ディスプレイ領域 (H x W)
タッチスクリーン (オプション)
ネイティブ解像度
表示角度 (H x V)
22 インチワイドスクリーン／ 20 インチに対応
474 x 296 mm
抵抗式タッチテクノロジー、USB 制御
1680 x 1050
178° H x 178° V
物理的仕様
寸法（高さ x 幅 x 奥行）
385 x 513 x 180 mm
VESA マウント
100 x 100 mm
重量
6.6 kg
電気仕様
消費電力
電源入力
< 50 W
100 ～ 240 VAC、50/60 Hz
環境仕様
温度範囲
稼動時： 5 ℃ ～ 40 ℃
保管時： -20 ℃ ～ 60 ℃
適合規格／準拠
FCC, CE, UL60950-1 (C&US), IEC60950-1, RoHS, EAC
オプションの無停電電源装置（620 VA、120 V、220 V）
無停電電源装置はオプションです。 しかし短い停電時の連続的な動作、電源ラインの障害からシステムを保護するために使
用を推奨します。
出力接続
120 V： (4) NEMA 5〜15 R
230 V： (1) IEC 320 C13 (3) IEC 320 C13 (2) IEC Jumpers
物理的仕様
サイズ (H x W x D)
重量
168 x 119 x 368 mm
12.3 kg
電気仕様
波形の種類
正弦波に段階的に近似
入力周波数（Hz）
50 ～ 60 Hz ±3%（自動識別）
入力電圧
サージ エネルギー定格
バッテリ充電時間
バックアップ時間
内蔵バッテリ
インジケータ
120 V UPS 用
基準入力電圧： 120 V
主要稼動時入力電圧範囲： 82〜144 V
230 V UPS 用
基準入力電圧： 230 V：
主要稼動時入力電圧範囲： 195〜265 V
120 V： 412 ジュール
230 V： 320 ジュール
通常 5.5 時間
5.5/15.7 分（半分/フル充電）
メンテナンス不要の鉛蓄バッテリ（浮遊型電解液、漏れ防止
機能付き）
バッテリの交換および過負荷を示す LED を搭載
環境仕様
最大出力電力
最大入力電力
390W / 6A
10A
Infinity® CentralStation Wide | 07
技術仕様
聴覚アラーム
アラーム時に
アラーム
負荷過剰の連続アラーム音
バッテリ
温度範囲
高度
稼働時相対湿度
騒音
オンラインの温度分散
適合規格/準拠
120 V: CSA, FCC Part 15 Class A, UL 1778
230 V： CE、GOST、VCCI、VDE、RoHS
特徴的な低バッテリー
稼動時： 0 ℃ ～ 40 ℃
保管時： -15 ℃ ～ 40 ℃
稼動時： 0〜3,000 m
保管時： 0〜15,000 m
0 ～ 95％
装置から 1 メートルで <45.0 dBA
70 BTU/hr
08 | Infinity® CentralStation Wide
91 02 432 | 16.09-1 | HQ | PP | 内容は予告なく変更される場合があります | © 2016 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Notes
全製品、機能、またはサービスがすべての国で販売されているとは限りません。
記載された商標は、一部の国でのみ登録されており、この資料が公開される国で登録されているとは限りません。
現在の状況については、 www.draeger.com/trademarks でご覧ください。
本社
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Germany
www.draeger.com
製造業者：
Draeger Medical Systems, Inc.
3135 Quarry Road
Telford, PA 18969, USA
本件に関するお問合せ：
www.draeger.com/
renrakusaki
*写真と実物が一部異なる場合が
あります。
あらかじめご了承下さい。
.
製造販売業者
ドレーゲル・メディカル
ジャパン株式会社
お問い合わせ、ご用命は
カスタマーサービスへ
Tel 03-6447-7222
Fax 03-6447-7220
.
本社
〒141-0021
東京都品川区上大崎2-13-17
目黒東急ビル 4F
.
札幌サービスセンター
〒060-0007
北海道札幌市中央区北7条西
13-9-1　塚本ビル7号館
.
仙台サービスセンター
〒981-3133
宮城県仙台市泉区泉中央1-14-1
インテレクト21ビル4F
.
東京サービスセンター
〒135-0047
東京都江東区富岡2-4-10
.
名古屋サービスセンター
〒460-0008
愛知県名古屋市中区栄2-12-12
アーク栄白川パークビル7F
.
Infinity セントラルステーション ICS
22300BZX00460000
大阪サービスセンター
〒564-0062
大阪府吹田市垂水町3-3-17
.
広島サービスセンター
〒733-0002
広島県広島市西区楠木町2-2-27
.
福岡サービスセンター
〒812-0016
福岡県福岡市博多区博多駅南
2-12-3
トーケン福岡ビル1F
.