Comments
Description
Transcript
JCBプラザ
現代百貨店アックジョン(本店) ハッピーwith JCB！ 現代 高等学校 キャンペーン シンサ 中学校 ワードローブ アンバー 新韓銀行 マーケットリバティー シング 小学校 サンホ ダイニングテント ラ・エスキモ エイミーチョコ アートシーカンパニー アンナネイル HanaTour Premium Road Shop 新世界商品券の引換場所 ハートメヒト アンダーアンドオーバー モウン・ザ・シューズギャラリー ダルシッタッ ブルカン ハッピー with JCB! 韓国ではクレジットカードが使えるお店では どこでもJCBカードが利用できます！ ガロスギルガシナ 沙駅 地下鉄 新 3号線 農協銀行 ラウンジ・ソウル おいしい焼肉を食べたい！アカスリ、足つぼマッサージでリフレッシュした い！思いっきりショッピングしたい！JCBプラザ ラウンジ・ソウルでとってお きの韓国を手に入れませんか？JCBプラザ ラウンジ・ソウルはソウルセン タービル内。お買い物の途中にぜひお立ち寄りください。 カロスキル内の加盟店でさまざまな優待を実施中！ 期間中、本リーフレットに掲載された加盟店で割引優待が受けられます！ ※ JCB優待を実施中の店舗には「JCB優待ステッカー」が貼ってありますので、ご確 認ください。 Seoul, KOREA ソウル市庁前広場の前のソウルセンタービル6階 ★ 電話番号：① 080-755-4977 （韓国国内からおかけの場合のトールフリー） ※携帯電話からおかけの際、通話料が有料または 利用できない場合があります。 ※ホテルからおかけの際、ホテルが課す接続料な どがかかる場合があります。 特典 01 カロスキルでJCBカードご利用の方にすてきなプレゼントを差し上げ ます！ 期間中、JCBカードをカロスキルでご利用ください。 カロスキルで利用されたJCBカード決済合計金額3万ウォン以上の方 に商品券を先着1000名様にプレゼントします！ >> キャンペーン賞品 新世界商品券5,000ウォン分 *新世界商品券は新世界百貨店、新羅免税店、Starbucks Coffee などでも利用できます。 >> キャンぺーン対象加盟店 カロスキル内にある加盟店が対象となります。 ※こ のリーフレットに掲載されている地図範囲内にあるすべて加盟店が キャンペーンの対象となります。 >> プレゼント引換場所 ① カロスキル内にあるハナツアーロードショップ（本マップ内） 10：00AM～6：00PM キャンペーン期間 （木） 2014. 07. 15（火）～ 2015. 01. 15 キャンペーン期間 JCBプラザ ★ 所在地 602, 6th Floor, Seoul Center Building, 116, Sogong-ro, Jung-gu, 特典 02 2014. 07. 15（火）～2015. 01. 15（木） ウィッチネイル 韓国のカロスキルで ソウルで人気のおしゃれなストリート「カロスキル」は、道路沿いの街路樹 が美しい街。 国内外のファッションにスターがこぞって尋ねるファッションストリートです。 カロスキルでJCBカードご利用の方にすてきなプレゼントを差しあげるとと もに、各種優待も実施していますので、キャンペーン期間中ぜひJCBカード をご利用ください。 ③ JCBプラザ・ソウル 9：00AM～6：00PM 6th Floor, Lotte Hotel Main Building, 30, Eulji-ro, Jung-gu, Seoul, KOREA（LOTTE JTB内） 地下鉄2号線の「乙支路入口駅」8番出口より徒歩約5分、ロッテ ホテル本館6階。 ※①と②は毎週の日曜と韓国の祝日、③は韓国の祝日が休日と なってますので、賞品引き渡しが不可となります。 ニューヨーク・トッポキ テベックシャンメック マイテラピー 韓国のカロスキルで ② JCBプラザ ラウンジ・ソウル 9:00AM～6：00PM 602, 6th Floor, Seoul Center Building, 116, Sogong-ro, Jung-gu, Seoul, KOREA ソウル市庁前広場の前 のソウルセンタービル6階 キャンペーンおよび優待のご利用にあたっての注意事項 本キャンペーンは、すべてのJCBブランドカード発行会社が対象となります。 ※一部、本キャンペーンの対象とならないカードがあります。 上に掲載の内容は、2014年7月現在のものです。予告なく変更となる場合があります。 ② 02-755-4977 （韓国国内からおかけの場合） ※ソウル市内からおかけの際、「02」は不要とな る場合があります。 ③ 82（国番号）-2-755-4977 >> 特典1 ※ 海外キャッシング1回払いのご利用分は、本キャンペーンの対象となりません。 ※ キャンペーン期間中おひとり様につき1回までの参加となります。 ※同一カード名義の方の複数枚のJCBカードご利用金額は、カードの種類にかかわらず 合算します。ただし、本会員と家族会員の方のご利用分は合算できません。 ※JCBカードご利用控えの金額を分割して、商品券に引き換えることはできません。 （1日に6万ウォン以上利用された場合も、商品券の進呈はおひとつとなります。） ※ 商品券は、換金、第三者への譲渡はできません。 ※ 商品券はなくなり次第終了となります。 >> 特典2 ※ 店舗の都合により優待内容の変更または、実施を中止する場合もあります。 ※ 他の割引・優待との併用はできません。 （韓国国外からおかけの場合） ※日 本からおかけの場合は、国際電話の識別番号（001、0041、0061な ど）+010のあとにダイヤルしてください。お電話のご登録（ご契約）内容 により、国際電話の識別番号が不要な場合があります。詳しい国際電話 のかけ方は、電話会社にお問い合わせください。 ※携帯電話からのご利用方法は携帯電話会社により異なります。ご契約の 電話会社まで事前にご確認ください。 ★ 営業時間：9:00AM ～ 6:00PM ★ 定休日：日・祝日 ★ 主なサービス内容 ・ JCBカードの紛失・盗難時のサポート ・ レストラン、観光地などの紹介と予約 ※一部、現地旅行会社が手配、提供するサービスがあります。なお、ご予約は お問い合わせ JCBプラザ ラウンジ・ソウル TEL：080-755-4977(韓国国内からおかけの場合のトールフリー） 02-755-4977(韓国国内からおかけの場合） ※ ソウル市内からおかけの祭、「02」は不要となる場合があります。 営業時間9：00AM～6：00PM 日・祝休 JCB加盟店のみ手配となります。 ・インターネットプリントアウトWi-Fiサービス ・日本語新聞、雑誌、現地ガイドブック、情報誌閲覧 ・マッサージ機 ・お荷物の当日中一時預かり※一部お預かりできないものもあります。 ・ドリンクサービス 217460-001･1406(20.0)WD A 住所 T 電話番号 H 営業時間及び休日 S 優待内容 ※ 店舗の都合により営業時間、優待内容の変更または実施を中止する場合があります。 05. ハートメヒト (HATMEHYT) 01. マーケットリバティー (Market Liberty) 09. アートシーカンパニー (ART.C company) ヨーロッパ感性のビンテージフリーマーケットをコンセプト にしたファッションデザイナー出身のオーナーが直接セレ クトおよび制作した洋服を販売。 鞄のデザイナーブランド。 天然革とファブリックを使ってファッショナブルかつスタイ リッシュなデイリーバックを取り揃えている。 OFF A ソウル市江南区新砂洞532-11、地下1階 T 02-3445-4600 H 10:30AM~10:30PM 韓国の祝日 S 5万ウォン以上購入される場合、5％引き A ソウル市江南区新砂洞544-7 T 02-514-7626~8 H 11:00AM~9:00PM 韓国の祝日 S 10%引き(一部商品は除外) 02. ガロスギルガシナ (Garosugil Gasina) トレンディーなレディースファッションセレクトショップ。 OFF A ソウル市江南区新砂洞514-18、1階 T 02-518-5200 H 10:30AM~10:30PM 韓国の祝日 S 5万ウォン以上購入される場合、5％引き 03. アンダーアンドオーバー (UNDER N OVER) 06 OFF 06. ダルシッタッ (Dalsiktak) A ソウル市江南区新砂洞541-11 地下1階 T 02-511-9440 H 11:30AM~11:00AM 韓国の祝日 S 5%引き OFF 07. ウィッチネイル (witch nails) さっぱりしておいしい韓国南地方料理専門店。韓国料理と伝 統酒などが楽しめる。つねに新鮮な材料で料理してくれる。 OFF A ソウル市江南区新砂洞534-2 T 02-549-0110 H 11:00AM~11:00PM 韓国の祝日 S お飲み物注文の場合、一杯につき1,000ウォン引き。 A ソウル市江南区新砂洞 525-7 T 02-517-0035 H Lunch 11：30AM~3：00PM 手ごろな価格で海外と韓国の有名デザイナー靴を紹介 しているシューズ専門店。 A ソウル市江南区新砂洞542-5 T 02-511-1192 H 11:00AM~10:00PM 韓国の祝日 S 5%引き OFF 11. ワードローブ (WARDROBE) 顧客のスタイルから好みにあわせてぴったりのファッシ ョンをすすめてくれる。洋服や鞄、靴までワンストップショ ッピングが可能。 最高級の施設のネイルショップのなかで、腕のいいデザ イナーが丁寧にサービスしてくれる人気のネイルショッ プ。 OFF A ソウル市江南区新砂洞545-14 地下1階 T 02-542-4235 H 11:30AM ~ 10:30PM 韓国の祝日 S 5万ウォン以上購入される場合、5％引き A ソウル市江南区新砂洞524-14、2階 T 02-517-9190 H 11:30AM~10:00PM 韓国の祝日 S 10%引き OFF 17. テベックシャンメック (Tae Baek Siam Mac) カラフルな芸術作品がたっぷり飾られたレストラン。芸術 を愛し、楽しむすべての人のためのお店。 10. モウン・ギャラリー (MOEUM GALLARY) 韓国唐辛子味噌の名産地「スンチャン」の名人が手が けたソースを使う韓国料理専門店。 13. サンホ (Sanho) Dinner 5:30PM~00:00AM 韓国の祝日 S 10%引き 14. エイミーチョコ (Amy Choco) A ソウル市江南区新砂洞524-18 T 02-733-5509 H 11：30AM~11：00PM 韓国の祝日 S お飲み物10％引き OFF OFF 韓国がもっと楽しくなる キャンペーン実施中！ 小顔マッサージや骨盤矯正、リフティング効果で人気の自 然テラピー専門店。痛くないマッサージで体や顔のバラン スが取れるので人気。 OFF A ソウル市江南区新砂洞534-27、2偕 T 02-516-8013 H 月～土は10：00AM～9：00PM、日は10：00AM～5：00PM 韓国の祝日 S 10％引き(税金別途) 19. ニューヨーク・トッポキ (NEWYORK tteokbokki) 韓国のベーカリー専門店「ル・アラスカ」のセカンドブランド で、タルトやケーキなどが楽しめる。 A ソウル市江南区新砂洞546-3、2階 T 02-512-9244 H 11：00AM~10：00PM 韓国の祝日 S タルト類10％引き OFF A ソウル市江南区新砂洞 524-18 地下1階 T 010-9961-1475 H 2：00PM~2：00AM 韓国の祝日 S「シャムメック」オーダー時、1,000ウォン割引。 18. マイテラピー (Mytheraphy) 現地では有名な 自家製チョコレート専門店。甘くておいし いお飲み物も人気。 15. ラ・エスキモ (la eskimo) ブランドセレクトショップ。ディースクエアード、バルマン、 ジバンシーなどのブランド品が取り揃えられている。 A ソウル市江南区新砂洞548-2 T 070-7788-7784 H 11:00AM~10:00PM 韓国の祝日 S 10%引き(一部商品は除外) OFF 音楽とビールとシャンパンが楽しめるピザ専門店。グルー ブ音楽を聞きながらゲームも楽しめる。 OFF 2014年4月16日（水）～2015年3月15日（日） 期間中、韓国の東和免税店でJCBカードを利用すると、もれなく東 遠F&Bの「両班（ヤンバン）のり」をプレゼント！さらに、JCBカードを 合計US50ドル以上利用すると、抽選で東和免税店お買い物券が 当たるスクラッチくじに参加できます。 ミューヨークトッポキは辛い唐辛子を使ったキレのいい辛さが特 徴。もちもちとするトク(モチ)とさまざまな具材が入ったトッポキ はもちろん、いろんなセットメニューも楽しめる。 A ソウル市江南区新砂洞551 T 02-3443-3801 H 11：30AM～9：00PM 韓国の祝日 S 5％引き OFF 2014年4月16日（水）～2015年3月15日（日） 04. アンバー (amber) 08. ダイニングテント (DININGTENT) ブラックとピンク、オレンジを使ったインテリアがおしゃれなハンドメイド アクセサリショップ。 花をモチーフにしたカラフルなヘアピンやパワースト ーンを使用したおしゃれなデザインのアクセサリー専門店。 A ソウル市江南区新砂洞532-12 T 070-4369-1158 H 11:00AM~10:00PM 韓国の祝日 S 10%引き(一部品目は除外) OFF 12. ブルカン (Vulkan) 16. アンナネイル (Anna Nail) 20. 現代百貨店(本店) (HYUNDAI DEPT. STORE) こじんまりとしたインテリアがおしゃれなレストラン。ブラ ンチ類やパスタ、ステーキをはじめ各国から集めたワイ ンも楽しめる。 牛肉100%の牛で作ったハンバーグステーキ専門店。お 店特製の鉄板皿とソースが自慢のお店。 比較的に手ごろな値段で気軽に利用できるカジュアルな ネイルショップ。 PRESENT OFF A ソウル市江南区新砂洞541-11、2階 T 02-542-6423 H 11:30AM~10:30PM 韓国の祝日 S メインメニューオーダー時、サイドメニュを10％引き。 A ソウル市江南区新砂洞534-26、3階 T 02-2654-6700 H 11：00 AM ~9：00PM 韓国の祝日 S 5%引き A ソウル市江南区新砂洞525-13 T 02-3444-1533 H 11:00AM~2:00AM 韓国の祝日 S 1テーブルあたりチキンサラダを1皿進呈 OFF カロスキルからも近い現代百貨店は高級感のあるシックなつ くりで、ゆったりとショッピングを楽しめます。 通訳やショッピン グサポートなどのサービスがあり、最大８％の TAX REFUNDも可能です。 PRESENT A ソウル市江南区狎鴎亭路165 T 02-3449-5207 H 10：30AM～8：00PM 韓国の祝日 S 10万ウォン以上利用すると、百貨店2偕にあるコンシ ェルジュデスクで現代百貨店商品券5,000ウォン分プ レゼント(一部対象外商品あり) 期間中、韓国の新世界グループが経営する次対象店舗にてJCBカ ード会員の方限定の割引特典やプレゼントをご用意しています。新 世界百貨店、Eマート、新世界プレミアムアウトレット、新世界免税店 で割引サービスやプレゼントを進呈中！ ■ キャンペーンの詳細について詳しくはJCBブランドサイトを ご覧ください。 http://www.jcb.cp/ HYUNDAI DEPARTMENT STORE 現代百貨店(本店) Hyundai High School 現代高等学校 新沙洞カロスキル Sinsa-dong Garosu-gil~Darosu-gil Shin-sa Middle School 新沙中学校 ? 매장에 관한 상세정보는 표기된 해당 페이지에서 확인 하실수 있습니다. 店舗の詳細情報は表記された番号の ページ上で確認可能です。 C a t e g o r Shopping JUN POSTER ジュン・ポスター ELBON the table ELBON the style KWIN concept shop クィンコンセプトショップ y Bank Cafe Hotel Night Life Hospital 23 La casa Hotel ラ カサホテル April Market エイプリルマーケット Sanho 36 サンホ Beauty Dining WARDROBE ワードローブ TOM N TOMS トムアンドトムスコーヒー Shinhan Bank 新間銀行 LEBO ル・ボ JCB Special Offers 45 Le Pages レパジュ 45 St.martin's summer 22 マーティン Salon GRANDE グランデ Amy Choco(1,2F) エイミーチョコ Taebacksiammac(B1F) テベックシャンメック KODACHAYA コダチャヤ Kingkong Steak 33 キングコングステーキ 27 25 MARRIANGIE マリーアンドアンジ 40 30 41 43 22 Around the corner アラウンドザ・コーナー 45 Petate ペタテ 41 C.O.A.L 43 コル witch nails 30 ウィッチネイル Mytherapy マイテラピー Shinsa Samsung Ramian Apartment 新砂三星レミアンアパート COMO SIEMPRE コモセンプレ La Eskimo ラ・エスキモ NEWYORK tteokbokki 35 ニューヨーク ・トッポキ 31 24 FOSSIL フォッシル IL BISONTE 23 イル ビ・ゾンテ SOPHIE:POWDERROOMS ソフィーパウダールーム KONA BEANS コナビーンズ Style Homme 27 スタイルオンム Cafe JBROWN カフェ・ジェイブラウン 39 MARIMEKKO マリメコ Deux amis 42 デュジャミ 25 26 HATMEHYT ハートメヒト UNDER N OVER アンダーアンドオーバー Modern bobsang モダンパプサン Smile Market スマイルマーケット LayBricks レイブリックス 43 mug for RABBIT 34 マグフォーラビット Hansung Mungo 韓城文庫 MOEUM THE Garosugil Kalguksu SHOE GALLARY カロスキルカルグッス モウン・ザ・ 38 Tokyo Panya 東京パン屋 Saint Augustin シューズギャラリー Maru セン オーガスティン 32 マル BagStage DIY SHOP 32 シモンヌハンドバッグ博物館 Dalsiktak 37 Girlsmall ダルシッタッ 35 Hamaru 34 Saga Ramen 28 ハマル 佐賀ラーメン ギャルスモール Vulkan 37 36 ブルカン coffee smith villa de spicy コーヒースミス ビラ デ スパイシー O'COCO 33 オココ YeolbongJimdak(2F) DOPE ヨルボン千ムタク ドプ The Flying Pan(1F) Serosu-2gil ザ フライングパン CJ Garosu Town セロス２キル ＣＪカロスタウン Serosu-gil Gangnam Complexed Apartment 江南商店町アパート セロスキル 7 8 26 3号線 新沙駅 Sinsa Subway Station 2 1 Shin-gu Elementary School シング小学校 SOFTREE 38 ソフトリー Anna Nail(3F) 29 アンナネイル TURTLE(3~4F) 45 タートル Teal Table ティル・テーブル 43 mug for RABBIT(1~2F) マグフォーラビット HanaTour Premium Road Shop Deux Cremes 新世界商品券の引換場所 デュクレム Paper Garden STORE&STORAGE ペーパーガーデン ストアアンドストレッジ Grill 5 Taco 20 グリルパイブタコ 28 Cafe Oui カフェ・ウィ NH Bank 農協 21 J Tower ゼイタワー Garosu-gil カロスキル Gwang-rim Church キングコングステーキ 40 Mon Chou Chou モンシュシュ堂島ロール ART.C company アートシーカンパニー Garosugil Gasina カロスキルガシナ HANCHU ハンチュ Amber AFRO PUB アフロパブ 21 アンバー Le Alaska Market Liberty(B1F) 24 42 ル・ アラスカ マーケットリバティー TOCASY 31 29 トケシ ボディライン Mario's Kitchen マリオ'sキッチン Garosu-gil Guide Center イノバーコリア DINING TENT ダイニングテント Woori Bank ウリ銀行 Narosu-gil ナロスキル Darosu-gil ダロスキル Sinsa Gingko Park 新沙イチョウ公園 Sinsa Mokyeon Park 新砂木蓮公園