専用パンフレット - 神田スポーツ店連絡協議会

100mm
99mm
千代田の秋まつり
98mm
地域PR 和歌山県北山村
北山村は 和歌山
県でありながら、
和 歌 山 県 のどの
市 町 村とも隣 接
しない全 国で 唯
一の“飛び地”の
村。まろやかな風
味 が 特 徴のじゃ
ばらと 昔 な がら
の 筏 下りが 村の
自慢。
和歌山県北山村
じゃばらジュース、
じゃばら酒
２０１０年Ｂ級グルメ
グランプリ受賞
「幻の果実」といわれる
貴重なじゃばらで作った
ジュースとお酒
柚子やカボスの仲間のじゃばらは、花粉症
対策でも噂に。通販サイトでアクセスラン ［ジュース1杯：120円］
キング第1位の人気商品。
和歌山県北山村
さんま寿司［1皿：800円］
in
神田スポーツ祭り
小川広場イベント会場
じゃばら果汁を混ぜた酢で
〆て作るさんま寿司
なにもつけずほおばってみると、サンマがやわ
らかく実にしっとりした香りと味わい。じゃばら
で魚を〆るという技法、実に佳い！
山梨県山梨市
鳥もつ煮
［1皿：400円］
甲州名物ご当地グルメ
2010年
今年のB級グルメグランプリに輝
く甲府鳥もつ煮。鳥もつを甘く煮
詰めた味がたまらない！
!!
地域PR 山梨県山梨市
10月30日（土）
・31日（日）
山梨市は、桃と葡萄の産地としてだ
けでなく、自然に恵まれたフルーツ
公園と温泉も大きな魅力。出店団体・
朝の市の会では、山梨駅前広場での
朝市とコミュニテイサロン「ひとやす
み」を運営。
山梨県峡南地区
柚子のシフォンケーキ
地域PR 山梨県北杜市
富士川町穂積地区で採れる柚子を使用したシ
フォンケーキ。ふんわりしっとり、そしてほんの
り柚子の香りを是非ご賞味あれ！
山梨県北杜市
［1皿：200円］
ほうとうスティック
山梨県北杜（ほくと）市は、山梨県北
西部に位置し、日本を代表する山岳
景観に囲まれた文字どおり「杜（も
り）のまち」。輝く太陽の杜、清冽な
水潤う杜、深い緑の杜。豊かな自然
とともに生きる理想郷。
主催 神田スポーツ店連絡協議会
山梨県南アルプス市
地域PR 山梨県南アルプス市
南アルプスの
“みみ”ほうとう
山梨県峡南地区
農薬不使用の小 麦粉から作った「ほうとう」
をかりかりに揚げてみました。お酒との相性
も抜群！
ゆば汁
ゆば職人の
まかない料理
［1皿：200円］
精 進 料理 が 有名な 地 域 でも
ある身延町。古くから伝わる
「みのぶゆば」を作る職人たち
のまかない料理は、ちょっと
高級な一品。
埼玉県小川町
おがわの自然酒
南アルプス山麓の
農村に伝わる郷土料理
無農薬米100％の純米吟醸酒
有機農法第一人者・金子美登氏の無農薬米と町
ぐるみで有機農法に取り組む山形県高畠町の無
農薬米を使用。無農薬米らしい、米ののびのびと
した旨味とさわやかに香る吟醸香を堪能あれ。
独自の形をしたほうとう。いわれは諸説。
農作業で使う箕（み）のい形だとか、耳の
形だとか・・・。
［1杯：300円］
山梨名物「ほうとう」のフライ、
１度食べたらくせになる味！
ゆずの里から
ふんわり しっとり ほんのり 地域PR 山梨県峡南地区
［1杯：400円］
［1杯：300円］
山梨県の西側、南アルプス山麓
にひろがる南アルプス市は、い
ろい ろな 果 樹 が 実り 、美しい
山々と田園に囲まれた自然豊
かな地域です。
山梨県の南、峡南地域（市川三郷町、富士川
町、早川町、身延町、南部町）は古くから富士
川舟運で栄えた地域。数多くの歴史と文化
が 眠る地 域の魅力を、ＮＰＯ法 人富士川・
夢・未来がPR。
広島県世羅町
埼玉県小川町
霜里コロッケ
有機の里、小川町の
絶品ころっけ
［1個：200円］
土からこだわった無農薬無化学
肥料栽培のジャガイモを使用。
幸水梨ゼリー
地域PR 埼玉県小川町
世羅高原のつるんと美味しい
幸水梨ゼリーを召し上がれ！
埼玉県小川町は、酒・和紙の伝統文
化と有機農業が調和した「武蔵の小
京都」とも呼ばれている自然豊かな
里山。酒の仕込み水にも使われてい
る「玉の井戸」は、一般にも開放され
ている。
全国で初めて取り入れた無袋栽培で、あふれる陽射
をたっぷりうけ、みずみずしく育ったせら梨を使用。
［1個：150円］
山形県真室川町
芋の子汁 ［1杯：300円］
山形牛、原木ナメコ、トロ里芋たっぷりの
絶妙なアンサンブル
農水省実施「郷土料理百選」全国ナンバー１に輝いた山形芋煮。
その中でも真室川町特産の食材を使用した納得の芋煮が登場。
山形県真室川町
山ぶどう酒“巨木の雫”
巨木の森で育まれた
山ぶどう酒
［1杯：500円］
雄大な自然の鳥海山麓・真室川で古
来から親しまれている山ぶどうを原
料に初霜の降りる10月半ば完熟し
たぶどうだけを選び、昔ながらの製
法で醸造させた「山ぶどう酒」です。
地域PR 広島県世羅町
広島県世羅町
地域PR 山形県真室川町
山形内陸の最北の町真室川。
東北日本の中でも伝統料理が
数 多く残る地 域。町をあげ て
取組んできた環境浄化と生態
系保護の活動の結果、
「環境王
国」に認定される。ふきのとう
などの山菜や、長ネギ・ニラの
出 荷 量では国内トップクラス
を誇る。
世羅っとした
梨ランニングウォーター
広島県のほぼ中央、中国山地の分水嶺に位置する世
羅台地。日本でも最大規模の梨園を誇る。歴史と中国
産地の美味しい水の恵みを活かし梨栽培がさかん。
世羅っとしてゴクゴクいける
地元世羅高校生と協力開発、せら梨を使ったミネラルウ
ォーター。さっぱりとした飲み口に嬉しいカロリーオフ。
スポーツの後にぜひ！
［1本：120円］
※写真はイメージです。商品の内容及び価格は予定で、当日変更になる可能性があります。
98mm
99mm
レー
チキンカ
100mm
グリーン
カレー
DATA
住所 千代田区神田神保町1-2-9
ウエルスビル3Ｆ
交通 神保町駅より徒歩3分
御茶ノ水駅より徒歩10分
電話 03-5281-6177
・ガイ
ン
ー
ワ
・
レー）
ゲン・キグョ
リーンカ
（とりの
DATA
住所 千代田区神田小川町3-9
第3アゼリアビル2F
交通 神保町駅より徒歩3分。
御茶ノ水駅より徒歩6分
電話 03-3295-5709
欧風カレーボンディ
神田小川町店
創業35年の歴史を持つ
元祖欧風カレー
タイレストラン ファーサイ
avocafe（アボカフェ） 1皿：500円
avocado専門カフェが出す
1皿：600円
フランス仕込みの手作りソースが奏でる洗練さ
れた味。秘伝のスパイスブレンドと何種類もの
フルーツを合わせ引き出した、辛さの中に秘め
られた甘さがかくし味のカレー。写真は当店で
出している野菜カレー（1450円）、コーヒー別。
辛さよりも食べやすさが
炎のグリーンカレー
魅力のタイカレー！
タイカレーをベースに季節の野菜をふんだんに使いチキ
ンと一緒にコトコト煮込んだカレー。アボカドに合うよう
に辛めの仕上がり。一度食べたらくせになる、とってもヘ
ルシーなカレー。
タイのグリーンカレーは辛さを抑えた、食べやすさが
売り。ココナッツミルクの風味がタイのやさしさを感
じさせる。毎年３０万人規模の来場者でにぎわうタイ
フェスティバルで、タイマニアのつわものの舌をもうな
らせたタイのＢ級グルメ（250円∼）も同時販売。クセ
になる一品はこんなところにもあった！！
1皿：500円
DATA
メーヤウ 神保町
たまらない味！！
住所 千代田区神田小川町3-2
古室ビル2Ｆ
交通 小川町駅より徒歩2分
神保町駅より徒歩7分
電話 03-3295-8099
レッド
カレー
ス パイシーなル ーとじっく
り煮込んだトロトロの豚の
角煮！
一茶一会（イッチャイチエ）
お茶屋さんが作る
1皿：500円
レー
カ
ン
キ
本気のカリー 印度チ
DATA
住所 千代田区神田小川町3-28-13
ラフィネお茶の水1F・裏手
交通 小川町駅より徒歩3分
御茶ノ水駅より徒歩4分
電話 03-3295-6565
1皿：600円
マサラを独自に調合し、丸 4日
間煮込み続けたカレー。スパイ
シーでお茶との相性も抜群。是
非お試しあれ！
トンプー菜麺
サフランライスに
コクのあるカレーのコラボ
DATA
住所 千代田区猿楽町2-2-6
交通 神保町駅より7分
水道橋駅より7分
電話 03-3233-0034
リー
ポークカ
1皿：600円
DATA
住所 千代田区神田小川町3-24-1F
交通 小川町駅より徒歩5分
御茶ノ水駅より徒歩6分
電話 03-6313-6627
マッシュルームがいっぱいのサフランライスと合わせたカレー。
ペーストはレッドカレー50：イエローカレー50の割合。
※写真はイメージです。商品の内容及び価格は予定で、当日変更になる可能性があります。
Ｂ級グルメ２年連続
グランプリ受賞
神田スポーツ祭り 小川広場イベント会場
JR
日本大学
↑
至
道橋 駅
JR水
全国エリアの物産の紹介、販売＆移動販売出店。
地方ならではのめずらしい物産品等が出展します！
長野県木曽町
とうもろこしの粉・クリームのゴーフレット。
とうもろこしの風味が生きてる逸品
1個：400円
時間をかけ作った柔らか角煮を上品な
しっとり生地で包んだ満足の１品
特価
もちむぎせんべい
ボリュームたっぷり
チキンケバブサンド
６種 類 のソース
をお好みで、ハー
フ＆ ハーフ が け
や 、M I X で 美 味
しく食べよう！
1杯：300円
1皿：350円
北海道石狩市
北海道石狩市
あいはらの石狩鍋 マウニロール
1皿：400円
宮崎名物
肉巻きおにぎり
鮭料理専門の老舗「あいはら」 全て北海道産の原材料を使 豚肉のうま味を存分に味わえるボ
用した美味しいロールケーキ リュームたっぷりの肉巻きおにぎり
の石狩鍋が神田に登場！
本場トルコの味！
三省堂書店
選べる自慢の
４種類のソースで
召し上がれ！！
ドネルケバブ
※写真はイメージです。商品の内容及び価格は予定で、当日変更になる可能性があります。
駿河台下
交差点
地下鉄
小川町駅
小川町
交差点
おなじみの丸の内シャトルバスが、10月30・31日の両日、小川
町方面へも延伸して運行されます。 小川町スポーツ店街 へ
も停車するので、農村Ｂ級グルメへのアクセスも大変便利！
詳しい運行ルートは「秋まつり公式ガイドMAPをご覧下さい。
○10月30日（土）始発10:00∼最終19:00 ○運行間隔
31日（日）始発10:00∼最終17:00 ：15分
第2回 ちよだ青空市 11月2日（火）10：00∼16：00
採れたて野菜・果物・海産物など地域産品の物産市を開催。
前回、売り切れ続出でご好評いただいたのに続く第2弾！
【場所】ちよだプラットフォームスクウェア
１階ウッドデッキ（雨天の場合は1階ロビー）
千代田区神田錦町3-21ちよだプラットフォームスクウェア
【お問い合わせ】
特定非営利活動法人 農商工連携サポートセンター
http://www.npo-noshokorenkei.jp/
大麦の一種「もちむぎ」で作っせんべい。
もちっとした食感、一度食べたら忘れら
れない味
1個：500円
地下鉄
神保町駅
丸の内シャトル「秋まつり号」を無料運行！
1個：500円
トントロ角煮饅頭
地下鉄
新御茶ノ水駅
小川広場
イベント会場
富士宮やきそば
Ｂ級グルメグランプリで話題の
「富士宮やきそば」が神田に登場！
水駅
小川町スポーツ店街
!!
1皿：500円
特価
開田高原とうもろこしの
ゴーフレット
兵庫県福崎町
神保町
交差点
明治大学
お茶
の
上智大学、経営×政策サークル「シンクタンク智深館」のみなさん
が、ボランティアとして、参加！！ 上智大学にぜひ遊びに行こう！
ソフィア祭（上智大学学園祭） 11月1日（月）∼3日（水・祝）
11月3日（水・祝） 座談会 地域住民×学生×大学
『外から内から 上智と地域』
（仮）
それぞれの立場から上智大学と地域との関わりやこれからの課題、
そして千代田区のまちづくりについて熱く語り合おう!!
詳しくは、経営×政策サークル「シンクタンク智深館」まで
http://www.chishinkan.com/
発行
千代田区商工業連合会
千代田区観光協会
問い合わせ
千代田区商工業連合会 事務局
（03）3291-2580
千代田区観光協会
（03）3292-5530
http://www.kanko-chiyoda.jp/
協力
大手町・丸の内・有楽町地区
シャトルバス運行委員会
（日の丸自動車興業株式会社）
神田スポーツ店連絡協議会
神田古書店連盟
神保町ブックフェスティバル実行委員会
特定非営利活動法人えがおつなげて
ジャズー株式会社