食品安全セミナー（仏ブルターニュ）＠東京

平成22年5月吉日
フランス食品安全保障セミナーのご案内
フランスと日本両国が実施する食品安全のための取組みについて
（フランス大使館・ブルターニュ地方議会後援）
6月21日 (月)15時より（14時30分より受付開始）　六本木アカデミーヒルズ
拝啓　貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼
申し上げます。
このたびは、フランス食品安全保障セミナーにご関心頂き誠にありがとうございます。
今年で 3 回目の開催となる本セミナーは、在日フランス大使館及びフィリップ　フォール駐
日フランス大使のご支援、またブルターニュ地方議会を代表して同副議長であり農畜産食品担当で
あるミッシェル・モラン氏の後援により開催されます。欧州最大の農畜産食品の供給地である同地
方の企業経営者の代表団が来日、海外展開の重要な要素である食品安全保障におけるフランスの取
組みについて、日本の皆様にご紹介いたします。
本セミナーはABEA（ブルターニュ食品関連企業協会）副会長ジャン＝ベルナール・ソリエッ
ク氏、VALORIAL（フランス食品関連企業クラスター）会長ミッシェル・ウドヴィン氏、PRODUIT
EN BRETAGNE（ブルターニュ品質保証ラベル協会）副会長アラン・エスノー氏が共同議長を務め
ており、代表団は、食肉生産者協会会長ドミニク・ラングロワ氏、また業界を代表する5人の経営者
、フランス農業省の代表者により構成されております。
食の安全保障に関する最新情報はもとより、皆様のご質問に直接お答えする絶好の機会とな
っております。
ブルターニュ地方は、乳製品、食肉（豚肉、家禽、牛肉）、魚介類、卵、野菜などの農業、
農産物加工食品を代表する企業の最大の進出地域となっているほか、中小企業の数は300以上にの
ぼります。
こうした背景により、食の安全保障の研究開発への公的・私的な資金援助に恵まれ、ブルタ
ーニュ地方の農畜産食品関連企業は、市場及び消費者の期待に応える発展を果たしています。
フランスの食品安全保障に対する取り組みについて、下記の通りセミナーを開催いたします。
皆様お誘い合わせのうえ、是非ご出席賜りますようご案内申し上げます。
敬具
記
開催日時：
平成 22 年 6 月 21 日(月)　15 時より（14 時 ３０ 分より受付開始）
＊ セミナー後カクテルパーテイーを予定しております。
開催場所：
六本木アカデミーヒルズ　〒106-6149 東京都港区六本木 6-10-1
六本木ヒルズ森タワー49階　℡：03-6406-6220
定　員：
1４0名
＊ ご出席希望の方は、下記登録フォーム、または弊社ホームページ
（http://sbaltd.com/）より、ご登録をお願いいたします。
費　用：
無　料
講演内容：
フランスにおける食品の安全保障のための取り組みについて（トレーサビリテ
ィー・品質管理・食品栄養価など）。
食品安全保障への取り組みについて、日本の一連の関連 業界・関連団体の識者
の方々と情報交換をし、供給チェーン・生産・品 質管理・流通システム及び危
機管理について相互理解を深めることを目的としています。
主 催 者：
VALORIAL（フランス食品関連企業クラスター）
PRODUIT EN BRETAGNE（ブルターニュ品質保証ラベル）
ABEA（食品関連企業協会）
以上
お問合せは、こちらまでお願いいたします。
【事務局】
エス・ビー・エイ株式会社
〒108-0075 東京都港区港南 4-1-10　リバージュ品川 1304
TEL：03-5769-2255　ファックス：03-5769-3341
担当： ギヨーム・ボ　/　近藤 [email protected]
弊社HP上でもご登録いただけます：http://sbaltd.com/
来日使節団
ブルターニュ地方議会　副議長Mr Michel MORIN（ミッシェル・モラン氏）の後援により、下記使節団が来日い
たします。
• Mr Michel MORIN（ミッシェル・モラン氏）
ブルターニュ地方議会　副議長
• Mr Jean-Bernard SOLLIEC （ジャン＝ベルナール・ソリエック氏）
A.B.E.A.（ブルターニュ食品関連企業協会）副会長
COOPAGRIグループ 委員長
• Mr Michel HOUDEBINE（ミッシェル・ウドヴィン氏）
VALORIAL（フランス食品関連企業クラスター）会長　HOUDEBINEグループ　社長
• Mr Alain ESNAULT（アラン　エスノー氏）
PRODUIT EN BRETAGNE（ブルターニュ品質保証ラベル協会）副会長
• Mr Dominique LANGLOIS（ドミニック　ラングロア氏）
FNICGV（食肉生産者協会）会長　SVA Jean ROZEグループ　社長
• Mr Gilles FALC’HUN（ジル　ファルシュン氏）
ブルターニュ　インターナショナル　執行委員
SILLグループ　社長
• Mr Daniel GALLOU（ダニエル・ガル氏）
CITE MARINE社 社長
• Mrs Anne-Isabelle HENNEQUIN（アンヌ・イザベル・ヘネカン氏）
Tipiak Traiteur Pâtissier et Tipiak Plats Cuisinés Surgelés社 社長
• Mr Jean-Yves PARISOT（ジャン・イヴ・パリゾ氏）
DIANA NATURALS社　社長
• Mr Olivier KOPP（オリビエ・コップ氏）
TRAOU MAD社 マーケティング部長
• Mr Philippe HERCOUËT（フィリップ　エルクエ氏）
DGSV 地方獣医サービス長　• Mr Alain LE ROCH（アラン・ルロッシュ氏）
AES CHEMUNEX社 社長
• Mr Guillaume ROMESTANT（ギヨーム・ロムスタン氏）
AES CHEMUNEX社 営業部長
• Mr Jean-Paul SIMIER (ジャン・ポール・シミエ氏)
ブルターニュ地方議会、農業、食品産業、海上活動議会　部長
• Mr Marc GILLAUX（マルク　ジロー氏）
ブルターニュ　インターナショナル　委員長
• Mr Vincent CHAMARET（バンサン・シャマレ氏）
ブルターニュ　インターナショナル　直接海外投資部　部長
フランス食品安全保障セミナーとカクテルのご案内
フランスと日本両国が実施する食品安心・安全のための取組みについて
6 月 21 日(月)　15 時より（14 時 30 分より受付開始)
ご　出　欠　確　認　書
お手数ですが、必要事項を明記の上 6 月 11 日までにファックスにて
ご返信下さいますようお願いします。
(人数に限りがございます。なるべくお早めにお申し込みください。)
【事務局】エス・ビー・エイ株式会社　担当：ギヨーム・ボ/近藤
電話：03-5769-2255　ファックス：03-5769-3341　Email : [email protected]
*********フランス食品安全保障セミナーとカクテル*********
☐ご出席
☐ご欠席
■
御社名
住所
部署名
■
■
役職名
御名前
■
■
TEL (
E-mail
■
ご同伴者名
■
■
■
ご同伴者部署名
ご同伴者御役職名
ご意見ご質問等ございましたら、お気軽にご記入下さい。
)
@
Fax
(
)
当日はこちらの登録フォームを印刷してお持ちください。
Faxはこちらにお願いします。03-5769-3341