Comments
Description
Transcript
目次 - LaCie
LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル 目次 ページ 目次 健康および安全性の注意 一般的な使用上の注意 4 4 1.LaCie Ethernet Disk mini の紹介 1.1. ハード ドライブ 熱管理 1.2. ラック オプション 6 7 8 2.LaCie Ethernet Disk mini について 2.1. システム要件 2.2. パッケージ内容 2.3. 製品の外観 2.4. ケーブルおよびコネクタ 9 9 10 11 13 3.LaCie Ethernet Disk mini のセットアップ 3.1. インストール手順 3.2. 外部電源の接続 3.3. インタフェース ケーブルの接続 3.3.1. USB 接続 3.3.2. Ethernet 接続 3.4. ドライバのインストール (USB のみ) 3.4.1. Windows XP および 2000 をご使用の方 3.4.2. Mac をご使用の方 3.5. IP Configurator ウィザードのインストールと実行 3.6. DHCP サーバーのないローカル エリア ネットワーク上でのドライブの設定 3.7. LaCie Hard Drive (Ethernet 接続) の接続解除 14 14 15 16 16 16 17 17 18 19 20 21 4.共有ストレージへのアクセス 4.1. Windows XP/2000 をご使用の方 4.2. ネットワーク ドライブのマッピング (Windows ユーザーのみ) 4.3. Mac をご使用の方 4.4. Linux をご使用の方 22 22 23 24 25 5.NAS Administration ページの使用によるドライブの設定 5.1. NAS Administration ページへのアクセス 5.2. LaCie Ethernet Disk mini の管理 5.2.1. ユーザー言語の設定 5.2.2. ログ オフ 5.3. 設定メニュー 5.3.1. マシン名 5.3.2. Windows ワークグループ 5.3.3. AppleTalk ゾーン 5.3.4. 時間帯の選択 26 26 28 28 28 29 29 30 30 31 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル 5.3.5. 日時の変更 5.3.6. Network 同期化 5.3.7. 再起動/シャットダウン 5.4. ネットワーク メニュー 5.4.1. IP 設定 5.5. ディスク メニュー 5.5.1. ディスクの再フォーマット 5.5.2. ストレージ容量の追加 5.6. シェア メニュー 5.6.1. 新規共有の作成 5.6.2. 共有の編集 5.7. ユーザー メニュー 5.7.1. ユーザーの追加 5.7.2. ユーザーの編集 5.7.3. 管理者パスワードの変更 5.9. ステータス メニュー 5.9.1. FTP および HTTP プロトコル 5.9.2. システム ログ 目次 ページ 31 32 32 33 33 35 35 35 36 36 37 37 38 38 39 40 40 40 6.Ethernet Disk mini のメディア サーバー機能 6.1. UPnP メディア サーバーについて 6.2. メディア サーバー機能の設定 6.2.1. MediaServer の有効化 6.2.2. メディア コンテンツの共有の選択 6.2.3. メディア サーバーの再起動 41 41 42 42 42 42 7.トラブルシューティング 43 8.カスタマサポートへの問い合わせ 8.1. LaCie テクニカル サポートの連絡先 46 47 9.保証について 48 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル 著作権 Copyright © 2006 LaCie。All rights reserved。電子、機械、コピー、記録 など、様式や手段の如何を問わず、 本書のいかなる部分も当社の書面 による事前の承諾なしに読み出しシ ステムに複製、保存したり、伝送を 行うことを禁じます。 商標について Apple、Mac および Macintosh は、Apple Computer, Inc. の登録商 標であり、Microsoft、Windows 98、 Windows 98 SE、Windows 2000、 Windows Millennium Edition および Windows XP は、Microsoft Corporation の登録商標です。本マニュアルに記 載されているその他の商標は、関連 権利所有各社に帰属します。 変更について 本マニュアルで使用する資料は 参考のために提供されており、予告 なく変更することがあります。本書 の作成にあたっては正確さを期して いますが、本書に掲載された情報の 誤謬または省略に起因する、あるい は本書に記載する情報を利用した 結果により生じる損害に対して、当 社は一切の責任を負いません。当 社は、無条件で製品の設計または 製品マニュアルの変更や改訂を予 告なく実施する権利を有します。 注意： 遵守責任を有する団体 による明確な承認を受けずに 本機器に変更または修正を加 えた場合、ユーザーは本機器 を操作する権利を失うことが あります。 はじめに ページ カナダ適合規定 LaCie Ethernet Disk mini FCC 規格による 適合試験済み For Home or Office Use 本クラス A デジタル機器は、カ ナダ干渉発生機器規定 (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations) のすべての要件を満た しています。 FCC Statement 本装置は、FCC 規則のパート 15 に準拠しています。操作は次の条件 に基づきます。 1. 本装置は有害な電波障害の原因 となってはならない。 2. 本装置は誤動作の原因となる妨 害を含め、受信する妨害を許容 しなければならない。 注記：本機器は、FCC 規則 Part 15 に定められた クラス B デジタル 装置に関する規制要件の試験に合 格し、同 規 則 に準 拠 することが 証 明されています。これらの規定要件 は、住宅に設置する際、有害な干渉 から適切に保護するために定めら れています。本機器は、無線周波数 帯域のエネルギーを発生し使用す るもので、これを放射する場合もあ ります。また、本取扱説明書の指示 に従って設置および利用しない場 合、無線通信に有害な干渉をもたら す場合があります。ただし、特定の 設置方法において干渉が発生しな いという保証はありません。本機器 がラジオ、テレビの受信に有害な干 渉をもたらし、その原因が本機器の 電源のオン/オフによるものと判断 される場合の推奨是正措置は、次の とおりです。 ❖ 受信アンテナの向き、または位置 を変える。 ❖ 本機器と受信機の距離を離す。 ❖ 受信機が接続されているものと は異なる別系統のコンセントに、 本機器を接続する。 ❖ 販 売 代 理 店また は 経 験を積ん だラジオ/テレビ技術者に相談 する。 LaCie の承認を受けずに本機器 に変更または修正を加えると、FCC およびカナダ適合規定に違反し、ユ ーザーは本機器を操作する権利を 失うことがあります。 CE 認証に関するメーカー の宣言 当社は、本機器が以下の欧 州規格に準拠していることを明言し ます。 クラス B EN60950、EN55022、 EN50082-1、EN61000-3-2 下記条件に関して：73/23/EEC 低電 圧指令、89/336/EEC EMC 指令 ROHS 準拠 本製品は ROHS (European Directive 2002/95/EC on the Restriction of Hazardous Substances) に準拠してい ます。 注意：上記の注意事項を遵守 しないことによって生じた障 害については、LaCie Ethernet Disk mini の保証対象外となり ます。 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル 本製品または梱包箱に 示されたこの記号は、本 製品を他の家庭廃棄物 と一緒に廃棄してはなら ないことを意味します。使用済み電 気・電子製品をリサイクルする所定 回収場所に該当機器を持ち込んで はじめに ページ 処分する責任は、ユーザーにありま す。他のゴミと分別して、使用済み 機器の回収やリサイクルを行うと、 自然資源の保護に役立ち、人の健 康や環境を保護するような方法でリ サイクルが行えます。使用済み機器 をリサイクルする際の回収場所に関 する詳細は、お住まいの地方自治体 の家庭廃棄物担当部署または本製 品を購入された販売店へお問い合 わせください。 健康および安全性の注意 ❖ 本製品の保守は、有資格者のみ に権限があります。 ❖ デバイスの設定にあたっては、 本ユーザー マニュアルを十分に 読み 、正しい手順に従ってくだ さい。 ❖ LaCie Ethernet Disk mini を開け たり、分解または改造しないで ください。感電、火災、ショート、 有害な放出などの危険を避ける ために、デバイスに金属物質を 挿 入しな いでください。L a C i e Ethernet Disk mini には、お客様 ご自身で修理可能な部品は一切 含まれていません。故障が起きた と思われる場合は、資格を有す る LaCie メンテナンス スタッフに 点検をご依頼ください。 ❖ 本製品を雨に晒したり、水の近 く、または湿気の多い場所、濡れ た状態で使用しないでください。 装置の上には、中に液体の入っ たものを置かないでください。 こぼした場合に、装置の開口部 分から液体が中に入る恐れがあ ります。これにより、感電、ショー ト、火災、けがなどの危険性が高 まります。 ❖ コンピュータおよび LaCie Ethernet Disk mini の電気アースが取 られていることを確認してくださ い。デバイスのアースを取ってい ないと、感電の危険性が高くなり ます。電源要件は、100-240 V~、 1.5 A、60-50 Hz となっています (過電圧カテゴリ II に従って、供 給電源の変動範囲は公称、過渡 過電圧の ± 10% 以内に収まるよ うにしてください)。 一般的な使用上の注意 ❖ LaCie Ethernet Disk mini は、温 度 5°C-35°C、(41°F - 95°F)、動作 湿度 5-80% (結露なし)、保管湿 度 10-90% (結露なし) の範囲内 で使用し、その範囲外の温度や 湿度には晒さないでください。 この温度範囲外で使用すると、 LaCie Ethernet Disk mini が損傷 したり、ケースが変形することが あります。また、熱源の近くに置 いたり、直射日光 (窓越しの直射 日光も同様) に当てないでくださ い。逆に、極端に低温の場所ま たは湿気の多い場所に置くと、 LaCie Ethernet Disk mini が損傷 する恐れがあります。 ❖ 落雷の恐れがある場合、または 長時間使用しない場合は、必ず LaCie Ethernet Disk mini のプラ グをコンセントから抜いてくださ い。プラグを差し込んだままにす ると、感電、ショート、火災の危険 性が高まります。 ❖ デバイスに同梱されている電源 装置のみを使用してください。 ❖ LaCie Ethernet Disk mini をテレ ビやラジオなど他の電気器具の 近くで使用しないでください。そ のような器具の近くで使用すると 干渉を起こし、他の製品の動作に 悪影響を及ぼします。 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル ❖ LaCie Ethernet Disk mini をコン ピュータのディスプレイ、テレビ、 スピーカーなど、磁気干渉を起 こすものの近くに置かないでくだ さい 。磁 気 干 渉 により、L a C i e Ethernet Disk mini の動作や機 能の安定性に影響を及ぼすこと があります。LaCie Ethernet Disk はじめに ページ mini の上に重いものを載せた り、過度の負荷をかけないでくだ さい。 ❖ LaCie Ethernet Disk mini に過 度の負荷をかけて使用しないで ください。問題に気づ いた場合 は、本書の「トラブルシューティン グ」を参照してください。 注意： FCC の定める電波規 制に適合し、さらに周辺のラジ オやテレビ受信に干渉を引き 起こさな いよう、必 ずシール ド タイプの電源コードを使用 してください。必ず、付属の電 源コードの みを使 用してくだ さい。 重要な情報： 1GB は 10 億バイトです。1TB = 10 兆 (1,000,000,000,000) バイト。フォーマット後に実際に利用可能な ストレージ容量は、動作環境によって異なります (通常 10 - 15% 減)。1GB = 10 億 (1,000,000,000) バイト。1TB = 10 兆 (1,000,000,000,000) バイト。 重要な情報： 本製品の使用中に生じたデータの損失、改造、破壊は、お客様ご自身の責任であり、いかなる場合であ っても LaCie はそのデータの回復または修復について責任を負いません。データの損失を避ける手段の 1 つとして、 データを 2 部保存しておくことを強く推奨します。たとえば、1 部を外部ハード ディスクに取り、もう 1 部を内部ハード ディスクや別の外部ハード ディスク、または リムーバブル ストレージ メディアに取ります。LaCie では、CD、DVD ド ライブの豊富な製品ラインを提供しています。バックアップについての詳細は、LaCie ウェブサイトをご覧ください。 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル 1. LaCie Ethernet Disk mini の紹介 LaCie Ethernet Disk mini をお買い上げいただ き、誠にありがとうございます。LaCie Ethernet Disk mini は、Ethernet ベースのネットワークに接続する だけで、文書やデータ、 マルチメディア ファイルなど を簡単に共有できます。 LaCie Ethernet Disk mini は、USB を介して直接 コンピュータに接続するか、Ethernet で接続してネ ットワーク上のハード ディスクを共有します。USB 接続の場合、LaCie Ethernet Disk mini は標準のネッ トワーク ハード ディスクのように動作しますが、ネッ トワーク設定を変更したり、構成したりすることもで きます。ネットワークに接続すると、LaCie Ethernet Disk mini は Network Attached Storage (ネットワーク に接続されたストレージ) デバイスとなり、同時に何 人ものユーザーが接続できるようになります。 Web 管理ツールを使うと、ユーザーの作成、権 限やパスワードの割り当て、ハード ディスクのネット ワーク パラメータの設定など、LaCie Ethernet Disk mini をインターネット経由で簡単に管理できます。 ■ LaCie Ethernet Disk mini の機能 ❖ ソースとは別の場所にデータをバックアップ する ❖ デジタル メディア コンテンツを集中管理する ❖ オーディオ/ビデオのコンテンツを任意のメデ ィア プレーヤー（UPnP DLNA 互換のも）に ストリーミングする ❖ Mac、Windows および Linux クライアントでフ ァイルを共有する はじめに ページ LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル はじめに ページ 1.1. ハード ドライブ 熱管理 ■ 熱を分散させる設計 LaCie Ethernet Disk mini の金属ボディは、 ドラ イブ内部の熱を自然に分散させるのに理想的です。 この独特な設計は、内部のドライブから外装ケース に熱を引き出します。ケースが熱を吸収し、広い表 面積を活用してケースの外にさらに熱を分散させま す。このような様々なメリットにより、内部のドライ ブから熱を取り除き、 ドライブの安全を守り、寿命と 信頼性を向上させます。その結果、外装ケースに触 れたときに熱くなっていても正常です。ケースにお ける自然の空気流を保つために、表裏のベゼルの 通気口を防がないようにご注意ください。 USB 2.0 USB 図 1.1.A ■ 縦置き、重ね置き、ラックマウントの場合 ドライブを縦置きにしたときに、最大限の熱分 散を達成できます (図 1.1.B)。数台の LaCie ドライ ブを積み重ねた場合は、付属のラバーフィートをド ライブの底に必ず取り付けてください。ラバーフィー トを取り付けると、 ドライブ間の空気の流れが確保 され、効果的に熱を分散できます。これは、ご使用 の LaCie ドライブにファンが付属していない場合に 特に重要です。LaCie は 3 台を超える d2 ドライブを 積み重ねることはお勧めしません (図 1.1.D)。特に、 積み重ねたドライブの電源を同時にオンにする場 合はこのことにご注意ください。 図 1.1.B ■ スマートファン テクノロジー ケースのみでも、ファンを使用せずに熱を分散 できる優れた設計になっています。そのため、ほと んどのドライブではファンが不要です。ただし、最大 容量のドライブではファンが必要になる場合があり ます。ご使用のドライブにファンがあるかどうかを 確認するには、品番および製品データシートをご覧 ください。 Ethernet Disk mini の一部の機種には、ケース内 の熱が一定の温度に達した場合のみに起動する温 度依存性「スマートファン」が搭載されています。ス マートファンは 2 つの異なる速度で動作し、温度変 化に従って自動的に調節されます。 図 1.1.D 図 1.1.C LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル はじめに ページ 1.2. ラック オプション ■ スタンドアローン インストール 図 1.2.A LaCie Ethernet Disk mini には、便利なドライブ スタンドが同梱されているため、 ドライブを垂直に 立てて置くことができます。詳しくは、 ドライブ スタ ンドの取扱説明書をご覧ください。 ■ ラックマウント インストール 図 1.2.B 別売の LaCie ラックマウント キットを使えば、 LaCie Ethernet Disk mini を標準の 19 インチ コンピ ュータ ラックに組み込むことができます。詳細につ いては、LaCie ラックマウント キットの取扱説明書 をご覧ください。 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル LaCie Ethernet Disk mini について ページ 2. LaCie Ethernet Disk mini について 2.1. システム要件 ■ Windows をご使用の方 ■ Mac をご使用の方 ❖ Pentium II 233MHz プロセッサ ❖ G4 Power Mac ❖ Windows 98SE、Me、2000、XP ❖ OS 9x ❖ Ethernet 10/100 ネットワーク アダプタ ❖ Ethernet 10/100 ネットワーク アダプタ ❖ Web ブラウザ (Internet Explorer®、Mozilla™) ❖ Web ブラウザ (Internet Explorer®、Safari™、Mozilla™) ❖ 有線または無線スイッチあるいはルータ ❖ 有線または無線スイッチあるいはルータ ❖ インターネット アクセス ❖ インターネット アクセス 重要な情報： LaCie Ethernet Disk mini は MacIntel プロセッサに対応しています。 重要な情報： LaCie Ethernet Disk mini は Gigabit および Fast Ethernet スイッチおよびル ータに対応しています。 重要な情報： Ethernet Disk mini のパフォー マンスは、ネットワーク活動、ハードウェア、距 離および設定などの外部要因に大きく影響を 受けます。 重要な情報： パフォーマンスを最適化するに は、Gigabit Ethernet ルータや Gigabit Ethernet ボードをご使用のホスト PC や MAC で使用し てください。 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル LaCie Ethernet Disk mini について ページ 10 2.2. パッケージ内容 LaCie Ethernet Disk mini には、以下が同梱されています。 1 LaCie Ethernet Disk mini 2 縦置き用スタンド キット 3 Ethernet ケーブル 4 Hi-Speed USB 2.0 ケーブル 5 外部電源装置 6 クイック インストール ガイド 7 LaCie Storage Utilities CD-ROM 1 3 2 4 5 7 6 ethernet disk mini LaCie Storage Utilities Quick Install Guide 重要な情報： 購入時の梱包材は保管してお いてください。製品の修理または点検が必要 になった場合、必ず製品の包装箱に梱包して ご返送ください。 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル LaCie Ethernet Disk mini について ページ 11 2.3. 製品の外観 ■ 正面図 1 図 2.3.A 1 オン/オフ ボタン / 電源 LED /アクティビテ ィ LED ドライブの電源をオンまたはオフにするに は、オン/オフ ボタンを押します。このボタン を 5 秒間押し続けると、 ドライブの電源がオフ になります。LED が点灯しているときはドラ イブの電源が入っている状態であることを、 点滅しているときはドライブが動作中である ことを示します。 重要な情報： 電源コードを引き抜いたり、OA 電源 タップの電源を切ることにより Ethernet Disk mini の電源を切らないでください。オン/ オフ ボタンを 5 秒間押し続けると、 ドライブは 正常にシャットダウンします。 重要な情報： Ethernet Disk mini は停電後に 自動的に再起動します。 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル LaCie Ethernet Disk mini について ページ 12 ■ 背面図 1 2 3 4 5 6 USB USB 2.0 7 Mac Address: 00D04B801220 SN:XXXXXXXXXX 図 2.3.B 1 9 ロック スロット – このスロットは、ハード ディ スクを最大限に保護するための、LaCie セキ ュリティ ロックなどの盗難防止システムを接 続するのに使用します。ロックの接続方法に ついての詳細は、お手元の盗難防止システム の説明書をご覧ください。 2 電源コネクタ – ここに、ハード ディスクに付属 の AC アダプタを差し込みます。詳しくは、 「3.2. 外部電源の接続」をご覧ください。 3 Hi-Speed USB 2.0 ポート – ここに、ハード デ ィスクをコンピュータに接続する USB ケーブ ルを差し込みます。 4 Hi-Speed USB 2.0 ホスト ポート – ストレージ 容量を拡張するために、ここに、別の USB 外 部ハード ディスクを Ethernet Disk mini に接 続する USB ケーブルを差し込みます。 5 Gigabit Ethernet ポート – ここに、ハード ディ スクに付属の Ethernet ケーブルを差し込みま す。詳細については、 「3.3 インタフェース ケー ブルの接続」を参照してください (Fast Ethernet 10/100 にも対応)。 6 通気口 – この通気口には、操作中にハード デ ィスクを冷却する働きがあります。デバイス 8 使用時にこれらの開口部を塞がないようにし てください。 7 ラック マウント用の溝 – これは、デスク ラック キット（別売）でハード ディスクをマウントし たり、LaCie ラックマウント キット（別売）を使 って標準の 19 インチ コンピュータ装置にド ライブを配置するための溝です。詳細につ いては、 「1.2 ラック マウント」を参照してくだ さい。 8 シリアル ナンバーのステッカー – ここに、お 客様が購入された LaCie ハード ディスクのシ リアル ナンバーが記載されています。このシ リアル ナンバーを記録して安全な場所に保管 してください。何らかの事情でハード ディスク の性能について LaCie テクニカル サポートに ご連絡いただく際には、この番号を提示して いただく必要があります。このシリアル ナンバ ーは、お客様のハード ディスクが盗難または 紛失にあった場合にも役立ちます。 9 MAC アドレス – すべてのネットワーク デバイ スには一意の MAC (Media Access Control) ア ドレスがあります。このアドレスは、Ethernet Disk mini の背面に記載されています。 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル LaCie Ethernet Disk mini について ページ 13 2.4. ケーブルおよびコネクタ LaCie Ethernet Disk mini は、次の 2 つの方法で 接続、使用することができます。 ■ Gigabit Ethernet Ethernet アイコン このアイコン マークによって簡単に Ethernet イ ンタフェースを識別できます。アイコンは、Ethernet Disk mini の背面、および一部のコンピュータの Ethernet ポート コネクタの横に記載されています。 Ethernet ハードウェア このイラストによって簡単に Ethernet ケーブルと ポートを識別できます。 図 2.4.B Ethernet ケーブルとケーブル端 図 2.4.A Ethernet ア イコン ■ Hi-Speed USB 2.0 USB アイコン これらのアイコン マークによって簡単に USB イ ンタフェースを識別できます。これらのアイコンは、 USB ケーブルと、一部のコンピュータの USB ポート コネクタの横に記載されています。 図 2.4.C: USB 2.0 ア イコン 図 2.4.D: USB 1.1 ア イコン USB 2.0 ハードウェア このイラストによって簡単に USB 2.0 ケーブルと ポートを識別できます。 図 2.4.E: USB 2.0 ケーブルとケーブルエンド LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル LaCie Ethernet Disk mini のセットアップ ページ 14 3. LaCie Ethernet Disk mini のセットアップ 3.1. インストール手順 Ethernet Disk mini を Ethernet により (ハードデ ィスク ドライブをネットワーク上の他のコンピュー タと共有可能にするために) LAN に接続するか、 USB により (ハードディスク ドライブを個人用の記 憶装置として使用するために) コンピュータに直接 接続するオプションがあります。 どちらの場合でも、Ethernet Disk mini を動作さ せるには、次のいくつかの手順を行います。 Ethernet 接続 ステップ 1 外部電源の接続 15 ページ ステップ 2 Ethernet ケーブルの接続 16 ページ ステップ 3 IP Configurator ウィザードのインストールと実行 19 ページ ステップ 1 外部電源の接続 15 ページ ステップ 2 USB ケーブルの接続 16 ページ ステップ 3 ドライバのインストール (USB のみ) 17 ページ ステップ 4 IP Configurator ウィザードのインストールと実行 19 ページ USB 接続 重要な情報： DHCP サーバーがネットワー クまたはコンピュータ上にある場合にのみ、 Ethernet と USB のケーブルを同時に接続でき ます。 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル LaCie Ethernet Disk mini のセットアップ ページ 15 3.2. 外部電源の接続 電源を供給するケーブルには、2 種類あります。 1 つ (A) は LaCie Ethernet Disk mini に接続するケ ーブルで、もう 1 つ (B) は壁コンセントまたはサージ プロテクタなどの電源に接続するケーブルです。 USB USB 2.0 A 図 3.2.A 1. ケーブル A を LaCie Ethernet Disk mini に接続し ます。 2. ケーブル B を電源装置 (C) に接続します。 3. ケーブル B をサージ プロテクタまたは壁コンセ ントに接続します。 これで、インタフェース ケーブルをドライブとコ ンピュータに接続する準備が整いました。 B C LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル LaCie Ethernet Disk mini のセットアップ ページ 16 3.3. インタフェース ケーブルの接続 Ethernet Disk mini には、USB ケーブルまたは Ethernet ケーブルのいずれかに接続できます。ただ し、DHCP サーバーがネットワークまたはコンピュ ータ上にある場合は、Ethernet ケーブルと USB ケー ブルを同時に接続できます。 ■ 3.3.1. USB 接続 ■ 3.3.2. Ethernet 接続 A A 図 3.3.1.A. 1. USB ケーブルを LaCie Ethernet Disk mini の背面 にある USB ポート (A) に接続します。 図 3.3.1.B. 図 3.3.2.A. 1. Ethernet ケーブルを LaCie Ethernet Disk mini の 背面にある Ethernet ポート (A) に接続します。 図 3.3.2.B. B B Ethernet へ Disk mini Ethernet へ Disk mini 2. Hi-Speed USB 2.0 ケーブルのもう一端を、コンピュ ータの空いている USB ポート (B) に接続します。 3. ハード ディスクの正面にある青色のオン/オフ ボ タンを押します。 ここで、 「3.4 ドライバのインストール (USB のみ)」 のステップ 3 に進みます。 2. Ethernet ケーブルのもう一方の端を、ルータの空い ている Ethernet ポートに接続します (B)。 3. ハード ディスクの正面にある青色のオン/オフ ボ タンを押します。ネットワークがハード ディスクを 認識するには数秒かかることがあります。 ここで、 「3.5 Configuration ウィザードのインスト ールと実行」のステップ 3 に進みます。 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル LaCie Ethernet Disk mini のセットアップ ページ 17 3.4. ドライバのインストール (USB のみ) ■ 3.4.1. Windows XP および 2000 をご使用 の方 1. USB により Ethernet Disk mini が接続されると、 新しいハードウェアが検出されたことを伝えるウ ィンドウが表示されます (図 3.4.A.)。 2. ドライバがまだインストールされていない場合 は、Windows はドライバをインストールするよう メッセージを表示します。 図 3.4.A. 3. ドライバを検索するために Windows Update に 接続するかどうかのメッセージが表示されたら、 [いいえ、今回は接続しません] を選択し、[次へ] をクリックします (図 3.4.B.)。 4. Ethernet Disk mini Storage Utilities CD-ROM を 挿入します。[インストール方法を選んでくださ い] というメッセージが表示されたら、[ソフトウ ェアを自動的にインストールする (推奨)] を選択 します (図 3.4.C.)。 k Disni t rnek mi e Etht Dis e i e LaCthern E 図 3.4.B. 5. デ バイスが 検 出され 、ドライバ が 読 み 込まれ ると、画 面 の 右 下 隅 のタスク バーに次 のアイ コンが表示され 、ネットワーク インタフェース が DHCP* (利用可能な場合) か AP I PA** で 初期化されていることを次のように示します。 6. ウィザードが終了したら、[完了] をクリックして次 のステップである [3.5 Configuration ウィザードの インストールと実行] に進みます。 技術面での注意： * DHCP はクライアント/サーバー ベースのプ ロトコルで、ネットワークで IP アドレスを割 り当てるのに使用されます。 図 3.4.B. ** APIPA は 「手軽な」 プロトコルで、DHCP サ ーバーがない場合に (または DHCP サーバー が使用できるようになるまで)、DHCP クライ アントにより使用されます。APIPA は一種の 「代替物」 であり、169.254.0.0/255.255.0.0 (また は 169.254.0.0/16) により定義されたネットワー クと互換性のある IP アドレスを取得します。 図 3.4.C. LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル LaCie Ethernet Disk mini のセットアップ ページ 18 ■ 3.4.2. Mac をご使用の方 1. USB により Ethernet Disk mini が接続されたら、 [Dock] (ドック) または [Applications] (アプリケー ション) フォルダから [System Preferences] (システ ム環境設定) を開きます (図 3.4.2.A.)。 2. [インターネットとネットワーク] セクションの [ネ ットワーク] アイコンを選択します。 3. [ネットワーク] 環境設定ペインに、ネットワーク インタフェースが認識されたことを伝えるメッセ ージが表示されます (図 3.4.2.B.)。[OK] をクリッ クします。 図 3.4.2.A. 4. デバイスの準備が整いました。APIPA (17 ペー ジ下部の注記を参照してください) を使用してい る場合は、[ネットワーク] 環境設定ペインに、新 しいインタフェースが「self-assigned IP address (自 己割り当て IP アドレス)」を使用する旨のメッセ ージが表示されます (図 3.4.2.C.)。 5. [設定...] ボタンをクリックすると、IP アドレスをチ ェックできます。 6. 次のステップ 「3.5 Configuration ウィザードのイ ンストールと実行」 に進みます。 図. 3.4.2.B. 図 3.4.2.C. LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル LaCie Ethernet Disk mini のセットアップ ページ 19 3.5. IP Configurator ウィザードのインストールと実行 ■ PC をご使用の方 1. LaCie Ethernet Disk mini CD-ROM をコンピュー タの CD-ROM ドライブに挿入します。 2. [マイ コンピュータ] で CD-ROM ドライブをダブ ルクリックします。“Install the IP configurator” を ダブルクリックします。 3. ウィザードの指示に従って、インストールを完了 します。 4. IP Configurator が開かない場合は、スタート メニ ューからプログラムを選択します。 図 3.5.A. 5. ウィザードに示される指示に従います。ウィザー ドが Ethernet Disk mini を見つけたら (IP アドレ スで表されます)、それを選択して、[接続] をクリ ックします (図 3.5.A. - 3.5.C.)。 重要な情報：IP Configurator は、USB だけで なく Ethernet を介して接続されている Ethernet Disk minis の検出に使用できます。 ■ Mac をご使用の方 1. LaCie Ethernet Disk mini CD-ROM をコンピュ ータの CD-ROM ドライブに挿入します。 2. この CD がデスクトップに表示されます。CD ア イコンをダブルクリックし、続いて “Install the IP configurator” (IP configurator のインストール) を ダブルクリックします。 図 3.5.B. 重要な情報： ウィザードのインストーラは、イ ンストールを完了するために管理者権限を要 求します (Mac/PC/Linux ユーザー)。 3. ウィザードの指示に従って、インストールを完了 します。 4. アプリケーション フォルダから [Utilities / LaCie IP Configurator] を開きます。 5. ウィザードに示される指示に従います。ウィザー ドが Ethernet Disk mini を見つけたら (IP アドレ スで表されます)、それを選択して、[接続] をクリ ックします (図 3.5.A. - 3.5.C.)。 図 3.5.C. LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル LaCie Ethernet Disk mini のセットアップ ページ 20 3.6. DHCP サーバーのないローカル エリア ネットワーク上でのドライブの設定 サーバーが DHCP 対応でない場合は、LaCie Ethernet Disk mini に適切なネットワーク設定を手 動で割り当てる必要があります。 LaCie Ethernet Disk mini のネットワーク設定を 変更する最も簡単な方法は、LaCie IP Configurator を使用することです。ネットワーク設定ソフトウェア のインストールについては、 「3.5 Configuration ウィ ザードのインストールと実行」を参照してください。 1. スタート メニュー (PC ユーザー) またはユーティ リティ フォルダ (Mac ユーザー) からソフトウェア を実行します。 2. ウィザードが開いたら、[Advanced Mode] (アドバ ンスト モード) を選択します。 3. “DHCP” ボックスを選択解除します (図 3.6.A.)。 4. 使用するネットワークのネットワーク設定を変更 します。 図 3.6.A. LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル LaCie Ethernet Disk mini のセットアップ ページ 21 3.7. LaCie Hard Drive (Ethernet 接続) の接続解除 Ethernet の接続を解除するには、2 つの方法が あります。 ❖ Web administration ページで設定タブをクリッ クし、シャットダウン ボタンをクリックします (詳 しくは、 「5. NAS Administration ページの使用に よるドライブの設定」を参照してください) (図 3.7.A.)。 または ❖ LaCie Ethernet Disk mini の正面にあるオン/オフ ボタンを 3 秒間押し続けます。オン/オフボタン が何秒か点滅し、電源がオフになります。 図 3.7.A. LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル 共有へのアクセス ページ 22 4. 共有ストレージへのアクセス 4.1. Windows XP/2000 をご使用の方 重要な情報： LaCie Ethernet Disk mini の電 源を入れたばかりの場合、ネットワークに同ハ ード ディスクが表示されるまで数分かかること があります。 1. Windows の共有フォルダにアクセスするには、 [My Network Places] を探し、[Microsoft Windows Workgroup] を選択します。デフォルト では、Ethernet Disk mini は「EDmini」という名 前で表示されます (図 4.1.A.)。 図 4.1.A. または、Windows エクスプローラのアドレス フィー ルドに次のように入力しても、共有フォルダにアク セスできます (図 4.1.B.): \\edmini \\[IP address] (Ethernet disk mini の IP アドレスを見 つけるには、IP Configurator ウィザードを実行しま す。3.5 項を参照してください)。 FTP アクセスの場合は、次のように入力します: ftp://edmini または ftp://[IP address] 図 4.1.B. 2. 開いたログオン ウィンドウ (図 4.1.C.) で、次のよ うに入力します: ユーザー名: admin パスワード: admin (このユーザー名とパスワードは工場設定値です。 既にユーザーを作成している場合は、ユーザー 名とパスワードを入力します。) 3. LaCie Ethernet Disk mini は、ネットワーク上に共 有フォルダを1つ持つハード ディスクとして表示 されます。接続を高速化し、使いやすくするため に、ネットワーク ドライブをマップすることを推 奨します。詳しくは、 「4.2. ネットワーク ドライブの マッピング (Windows ユーザーのみ)」を参照して ください。 図 4.1.C. LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル ■ Windows 95/98/98SE [スタート] メニューから、[検索] を選択し、続 いて [コンピュータ] を選択します。サーバー名とし て EDmini と入力し、[検索開始] をクリックします。 Windows でシステムの検索を開始し、 しばらくする と [検索結果] ウィンドウに LaCie Ethernet Disk mini が表示されるはずです。アイコンをクリックすると、 ユーザー名とパスワードの入力を求められます。 ■ Windows Me/2000 共有へのアクセス ページ 23 で、ワークステーションで LaCie Ethernet Disk mini が見つからない場合は、Windows の検索機能を使 用してください。 [スタート] メニューから [検索] を選択し、[ファイ ルやフォルダ] をクリックします。[検索結果] ウィン ドウで、[コンピュータ] を選択します。 [コンピュータの検索] ダイアログ ボックスにサ ーバー名を入力して、[検索開始] ボタンをクリック します。デフォルトで、LaCie Ethernet Disk mini は [EDmini] という名前で表示され、[SHARE] という 名前で共有されます。 Windows Me および Windows 2000 のユーザー 4.2. ネットワーク ドライブのマッピング (Windows ユーザーのみ) 接続を高速化し、使いやすくするために、共有ド ライブをマップすることを推奨します。共有ドライブ をマップするには 1. Windows エクスプローラ から [ツール] メニュー を選択します。 2. [ネットワーク ドライブ] の割り当てをクリックし ます。 3. 適切な情報を入力し (図 4.2.A.)、[完了] をクリ ックします。これにより、[マイ コンピュータ] か ら共有ドライブへの直接アクセスが作成されま す (ネットワーク ドライブのマッピングについて 詳しくは、Windows のマニュアルを参照してくだ さい)。 図 4.2.A. 技術面での注意： Windows Me をお使いの方 – Windows Me で共有にアクセスするには、管理 者は Windows にログインするのと同じユーザー 名とパスワードを持つユーザーを作成する必要 があります。これは、Microsoft 社のオペレーティ ング システムに制限があるためです。 技術面での注意：Windows 95 および 98 をお 使いの方 – Windows 95 および 98 で共有にアク セスするには、管理者は、Windows にログイン するのと同じユーザー名とパスワードを持つユ ーザーを LaCie Ethernet Disk に作成する必要 があります。これは、Microsoft 社のオペレーテ ィング システムに制限があるためです。 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル 共有へのアクセス ページ 24 4.3. Mac をご使用の方 重要な情報： LaCie Ethernet Disk mini の電 源を入れたばかりの場合、ネットワークに同ハ ード ディスクが表示されるまで数分かかること があります。 1. Network IP Configurator ウィザードを実行します。 2. ウィザードは、ネットワークに接続された Ethernet Disk mini を検索します (図 4.3.A.)。見つかった Ethernet Disk minis は IP アドレスで表されます。 3. この IP アドレスを書き留めます (例えば、10.1.4.4 など)。 4. [Finder] (ファインダ) から [移動] をクリックし、[サ ーバーに接続...] を選択します。 5. [サーバー アドレス] フィールドで、Ethernet Disk mini の IP アドレスを入力し、[接続] をクリックし ます (図 4.3.B.)。 図 4.3.A. SMB アクセスでは、 「Apple-K」と入力し、アド レス フィールドで「smb://edmini」 と入力します (smb://IP アドレスまたは smb://Machine 名の入 力も可)。 FTP アクセスでは、 「Apple-K」と入力し、アドレス フィールドで「ftp://edmini」または「ftp://IP アド レス」を入力します。 AFP アクセスでは、 「Apple-K」 と入力し、アドレス フィールドで「afp://edmini」 または「afp://IP アド レス」を入力します。 6. いたログオン ウィンドウ で、次のように入力します。 ユーザー名: admin パスワード: admin (このユーザー名とパスワードは工場設定値です。 既にユーザーを作成している場合は、ユーザー 名とパスワードを入力します。) 7. [Select Volumes to Mount] (マウントするボリュ ームの選択) ウィンドウで [SHARE] を選択し、 [OK] をクリックします。 ネットワークドライブはデスクトップ (図 4.3.C.) に マウントされ、ファイル転送用にアクセスできます。 図 4.3.B. ■ Mac OS 9.x [アップル] メニューから [ネットワーク ブラウ ザ]、[セレクタ] または [サーバー] を選択します。 [セレクタ] で、[Appleshare] アイコンをクリックしま す。サーバーがデフォルト名の「EDmini」 で一覧に表 示されます。サーバーを選択して、[OK] をクリックし ます。 図 4.3.C. LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル 4.4. Linux をご使用の方 [KDE] から [conqueror] を開き、アドレス フィー ルドに LaCie Ethernet Disk mini の IP アドレスを入 力します。 ❖ FTP アクセスの場合 – ftp:// [IP アドレス] ❖ HTTP アクセスの場合 – http:// [IP アドレス] ❖ SMB/CIFS アクセスの場合 (この方法は、サー ビスが正しく構成されていないと機能しません) – smb:// [IP アドレス]。 共有へのアクセス ページ 25 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル NAS Administration ページの使用 ページ 26 5. NAS Administration ページの使用によるドライブの設定 LaCie Ethernet Disk mini には、ハード ディスク を設定したり、ユーザーを管理するための使いやす い Web ベースのツールが備わっています。 5.1. NAS Administration ページへのアクセス NAS Administration ページにアクセスするには、 [IP Configurator ウィザードの使用] および [ブラウザ の使用] の 2 つの方法があります。 ■ IP Configurator ウィザードの使用 1. [スタート] メニュー (PC ユーザー) またはアプリ ケーション フォルダ (Mac ユーザー) からプログ ラムを選択します。 2. ウィザードに示される指示に従います。ウィザー ドが Ethernet Disk mini を見つけたら (IP アドレ スで表されます)、それを選択して、[接続] をクリ ックします (図 5.1.A. - 5.1.B.)。 図 5.1.A. 3. 既定のブラウザで NAS Administration ページが 開いたら、Administration リンクをクリックします。 4. 開いたログオン ウィンドウ で、次のように入力し ます。 ユーザー名: admin パスワード: admin (このユーザー名とパスワードは工場設定値です。 既にユーザーを作成している場合は、ユーザー 名とパスワードを入力します。これは管理ログオ ンであり、よりセキュリティのものを選択して変更 できます。) NAS Administration ページが既定の ブラウザで開きます。 図 5.1.B. LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル NAS Administration ページの使用 ページ 27 ■ ブラウザの使用 1. ブラウザのアドレス フィールドに次のいずれか を入力します。 http://edmini (図 5.1.C.) または http:// + IP アドレス (IP Configuration ウィザード を実行して IP アドレスを見つけます) 図 5.1.C. 2. 既定のブラウザで NAS Administration ページが開 いたら、Administration リンクをクリックします。 3. 開いたログオン ウィンドウ (図 5.1.D.) で、次のよ うに入力します: ユーザー名: admin パスワード: admin (このユーザー名とパスワードは工場設定値です。 既にユーザーを作成している場合は、ユーザー 名とパスワードを入力します。) NAS Administration ページが既定のブラウザで開きます。 図 5.1.D. LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル NAS Administration ページの使用 ページ 28 5.2. LaCie Ethernet Disk mini の管理 ログイン情報が確認されたら、LaCie Ethernet Disk mini の [Web Administration] ページが開きま す。ページの最上部には、いくつかのタブ ([Configuration]、[Network]、[Disk]、[Shares]、[Users]、 [Media] および [Status]) があり、そこからナビゲート して LaCie Ethernet Disk mini の設定を行うようにな っています。 ■ 5.2.1. ユーザー言語の設定 最初に表示されるページでは、[Web Administration] ページで使用する言語を選択することができ ます。[Language] セレクタの横にあるプルダウン メ ニューから言語を選択し、[Submit Changes] をクリッ クして言語を有効にします。プログラム タブの下に ある言語のフラグをクリックすれば、いつでもこの ページに戻ることができます (図 5.2.1.A.)。 ■ 5.2.2. ログ オフ 図 5.2.1.A. Web ぺージが開いている間は、画面の右上隅に あるタブの下にある [Log Off] をクリックすれば、いつ でも Web 管理プログラムを閉じることができます。 [Log Off] をクリックした後で、次に [Close Windows] ボタンをクリックして、プログラムを終了 します (図 5.2.2.A.)。 図 5.2.2.A. 技術面での注意：ブラウザの設定により、[Log Off] をクリックするとブラウザが閉じる場合と閉 じない場合があります。 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル NAS Administration ページの使用 ページ 29 5.3. 設定メニュー [Configuration] タブをクリックすると、[Configuration] メニューのメイン ページに移動します。この ウィンドウでは、ネットワーク、ソフトウェア、ハード ウェアの詳細が表示され、LaCie Ethernet Disk mini の再起動やシャットダウンも行えます (図 5.3.A)。 重要な情報： 設定ページでは、 ドライブのソ フトウェア バージョンを確認できます。 ■ 5.3.1. マシン名 図 5.3.A. ここでは、Ethernet Disk mini の名前を変更でき ます。名前を入力し、[Submit Changes] ボタンをク リックします。LaCie Ethernet Disk mini のデフォルト マシン名は「EDmini」(図 5.3.1.A.) となっています。 重要な情報：複数の Ethernet Disk mini をひ とつのネットワークで使用する予定の場合は、 デフォルトのマシン名を変更することが必要で す。それぞれの Ethernet Disk mini では、重複 のない名前が必要です。 図 5.3.1.A. 技術面での注意： マシン名の変更は、再起動 するまでローカル DNS サーバーに登録されま せん。 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル NAS Administration ページの使用 ページ 30 ■ 5.3.2. Windows ワークグループ デフォルトでは、Ethernet Disk mini は最初に Windows ワークグループに接続されます。このペー ジでは、LaCie Ethernet Disk mini に接続されている ワークグループを変更することができます。ワークグ ループを変更したら、[Submit Changes] ボタンをクリ ックし、変更を有効にします (図 5.3.2.A.)。 図 5.3.2.A. ■ 5.3.3. AppleTalk ゾーン 注意：ワークグループ名には文字、数字およ び ! @ # $ % ^ & ( ) _ - ; : ‘” , の記号を含む最大 15 文字を使用できます。スペースを含むことは できず、文字または数字で始めなければなり ません。 ここでは、LaCie Ethernet Disk mini が接続され ている AppleTalk ゾーンを変更することができます。 AppleTalk ゾーンを変更したら、[Submit Changes] ボ タンをクリックし、変更を有効にします (図 5.3.3.A.)。 図 5.3.3.A. LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル NAS Administration ページの使用 ページ 31 ■ 5.3.4. 時間帯の選択 ここでは、LaCie Ethernet Disk mini が接続され ている時間帯を変更することができます。 時間帯を変更したら、[Submit Changes] ボタンを クリックし、変更を有効にします (図 5.3.4.A.)。 ■ 5.3.5. 日時の変更 図 5.3.4.A. ここでは、LaCie Ethernet Disk mini の日時を変 更することができます。日時を変更したら、[Submit Changes] ボタンをクリックし、変更を有効にします (図 5.3.5.A.)。 図 5.3.5.A. LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル NAS Administration ページの使用 ページ 32 ■ 5.3.6. Network 同期化 日時を変更したら、[Submit Changes] ボタンをク リックし、変更を有効にします。 ネットワーク同期化のセットアップ方法は 2 つ あります (ただし、両方は使用できません)。第 1 の 方法では、手動で日時の設定を割り当てます (図 5.3.6.A.)： 1. まず、時刻と日付を入力します。 2. そのあと、ソースを選択します（Windows ワーク グループ、またはサーバー名を指定)。 同期化のセットアップの 2 番目の方法では、 Windows Workgroup をまたはサーバーを選択し、サ ーバー名を入力します。 ■ 5.3.7. 再起動/シャットダウン [Configuration] メニューの最下部で、[Restart] ボ タンまたは [Shutdown] ボタンを押します。ボタンの いずれかをクリックすると、実行中のプロセスを告 げるプロンプトが表示されます。 図 5.3.6.A. LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル NAS Administration ページの使用 ページ 33 5.4. ネットワーク メニュー このページでは、LaCie Ethernet Disk mini の IP 設定情報を表示できます。このページでは、LaCie Ethernet Disk mini の IP 設定を変更することもでき ます (図 5.4.A.)。 このページでは、接続されたインタフェースは青 色ボタンで、切断されたインタフェースは赤色ボタ ンで表されます。接続されたインタフェースの設定 だけを変更できます。 ■ 5.4.1. IP 設定 このページでは、インタフェースが Ethernet、USB またはその両方のどれに接続されているかを確認 し、接続を設定できます。 図 5.4.A. LaCie Ethernet Disk mini の IP アドレスを決定 するには、次の 2 つの方法があります。[Obtain Configuration From DHCP Server] または [Configure Manually] から選択します (図 5.4.1.A.)。 Obtain configuration from DHCP server（DHCP サ ーバーから設定データを取得） LaCie Ethernet Disk mini を DHCP サーバーを 持った DHCP 対応のネットワークに接続する場合 は、この方法を使用します。この場合、サーバーは自 動的に LaCie Ethernet Disk mini の IP アドレスを割 り当てます。 手動で設定 LaCie Ethernet Disk mini を DHCP 非対応のネッ トワークに接続する場合は、この方法を使用します。 この場合は、LaCie Ethernet Disk mini に、適切なネ ットワーク設定を手動で割り当てる必要があります。 お使いのネットワーク、および使用するパラメータに ついては、ネットワーク管理者にお問い合わせくだ さい。詳しくは、 「3.6 DHCP サーバーのないローカ ル エリア ネットワーク上でのドライブの設定」 を参照 してください。 図 5.4.1.B. 技術面での注意： ルータを使用している小規 模なホーム ネットワークでは、ゲートウェイと DNS サーバ アドレスはルータのローカル IP ア ドレスになります。 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル IP アドレス – これは、LaCie Ethernet Disk mini に割り当てる IP アドレスです。 サブネット マスク – これは、LaCie Ethernet Disk mini に割り当てた IP アドレスに関連付けられたサ ブネット マスクです。 デフォルト ゲートウェイ – 指定したネットワーク で利用可能なゲートウェイのデフォルト IP アドレス です。 NAS Administration ページの使用 ページ 34 重要な情報： DHCP サーバーの自動 IP アド レス設定機能が選択/有効化されており、ネット ワーク上に DHCP サーバーが存在しない場合 は、Ethernet Disk mini は最初に DHCP をチェッ クし、続いて APIPA をチェックします。アドレス が見つからない場合は、次のアドレス: 169.254. X.X/255.255.0.0 が割り当てられます。 DNS サーバー – ルーティングや名前解決を扱う DNS サーバーの IP アドレスです。 JumboFrame Size (ジャンボフレーム サイズ) – Ethernet Disk mini は 1500 バイトより大きいサイズの フレーム (すなわち、パケット) を Gigabit Ethernet イ ンタフェースでサポートしています。JumboFrame (ジ ャンボフレーム) 機能はサポートされるフレーム サ イズを 9000 バイト (9KB) に拡張します。一般的に、 フレーム サイズが高いと、ネットワーク パフォーマ ンスが向上します。 重要な情報： ネットワークが JumboFrame 機 能用に設定されていない場合は、JumboFrame サイズを変更しないでください。 図 5.4.1.C LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル NAS Administration ページの使用 ページ 35 5.5. ディスク メニュー このウィンドウでは、LaCie Ethernet Disk mini イ ンタフェース、ボリューム サイズ、使用済みまたは 未使用の容量、使用中のファイル システムなどに関 する詳細が表示されます (図 5.5.A.)。 ■ 5.5.1. ディスクの再フォーマット 図 5.5.1.A. 継続する場合は、[Format] ボタンを押し、フォー マットを中止する場合は、[Close this window] ボタ ンを押します (図 5.5.1.A.)。 ファイル システムのフォーマットは変更できない ので、ご注意ください。 Mac Address: 00D04B801220 SN:XXXXXXXXXX 図 5.5.2.A. ■ 5.5.2. ストレージ容量の追加 Hi-Speed USB 2.0 ポートを使って外部ハード デ ィスクを接続して、LaCie Ethernet Disk mini にスト レージ容量を追加することができます。 1. Hi-Speed USB 2.0 ポートを使って LaCie Ethernet Disk mini にハード ディスクを接続します (図 5.5.2.A.)。 2. Web 管理ページで、[Disk] タブをクリックします。 3. 管理ページから再フォーマットできない 1つのボ リュームが自動的に作成されます (図 5.5.2.B.)。 USB USB 2.0 [Format] ボタンをクリックすると、[Format a disk] ウィンドウが開き、フォーマットに関する警告が発 せられます。継続する前に警告に目を通してくだ さい。 図 5.5.2.B. 4. 必要に応じてページを更新します (Windows で は Internet Explorer または Netscape Navigator の いずれかで、フレームを右クリックし、[更新] また は [再読み込み] をクリックします)。 5. usbdisk0_1 という名前の共有ページにあるリスト に共有が追加されています (図 5.5.2.C.)。 図 5.5.2.C. LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル 外部ハード ディスクへのアクセス 外部ハードディスクは Ethernet Disk mini の共有と して表示されるため、Ethernet Disk mini の共有にアク セスするように外部ハードディスクのボリュームにア クセスします。詳しくは、5.5. 項を参照してください。 ドライブが認識されると、ユーザーにはアクセス 権が割り当てられます (デフォルトでは、ユーザーに はアクセス権がありません)。詳しくは、 「5.7 ユーザー メニュー」を参照してください。 重要な情報： デフォルトでは、管理者だけが 外部ストレージにアクセスできます。 NAS Administration ページの使用 ページ 36 重要な情報： Ethernet Disk mini は次のファ イル システムでフォーマットされたドライブを サポートしています: MS-DOS/FAT 32、HFS+ および Linux のファイル システム フォーマット (ext2/ext3/reiserfs) 技術面での注意：外部 USB ドライブにパーテ ィションが存在する場合は、Ethernet Disk mini では各パーティションは 1 つの共有として表示 されます。デフォルトでは、すべてのサービス (FTP、HTML、など) は有効化されています。 5.6. シェア メニュー このウィンドウから、共有を選択し、そのプロパ ティを変更できます。Windows、Apple、Bonjour、 HTTP または FTP から選択できます (図 5.6.A.)。 ■ 5.6.1. 新規共有の作成 図 5.6.A. このウィンドウから、共有を作成できます。初め に、[Create a new share...] (新しい共有の作成) をク リックし、新しい共有の名前を選び、Ethernet Disk mini へのアクセスに使用するプロトコルを選択しま す。Windows、Apple、Bonjour、HTTP または FTP から選択できます (図 5.6.1.A.)。 図 5.6.1.A. LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル NAS Administration ページの使用 ページ 37 ■ 5.6.2. 共有の編集 このウィンドウでは、共有名、パスの変更、共有 のアクセスに使用されるプロトコルの有効化/無効 化、ユーザー権限 (読み取り専用、読み取り/書き込 み権限のいずれか) などの共有プロパティを変更で きます (図 5.6.2.A.)。 技術面での注意： 問題を回避するために、共 有とユーザーの名前は自動的に小文字に変更 されます。 注意：名前には次の文字は使用できません: \\ / [ ] : | < > + = ; , ? * @ およびスペース。 5.7. ユーザー メニュー 図 5.6.2.A. このウィンドウでは、新規ユーザーの作成、ユ ーザーのパスワードの変更、および管理者のパス ワードの変更により、ユーザーを管理できます (図 5.7.A.)。 図 5.7.A. 技術面での注意： デフォルトで、新しく作成 されたユーザーは共有に一切アクセスできま せん。 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル NAS Administration ページの使用 ページ 38 ■ 5.7.1. ユーザーの追加 1. [Users] タブをクリックします。 2. [Add new user] のラインをクリックすると、新規 ユーザーの作成、名前、パスワード、アクセス 権限の割り当てなどを行うことができます (図 5.7.1.A.)。 ■ 5.7.2. ユーザーの編集 図 5.7.1.A. ユーザー名の右側にある青色のボタンをクリッ クすると、パスワードを変更したり、ユーザーを削除 できます (図 5.7.2.A.)。 図 5.7.2.A. 注意：名前には次の文字は使用できません: \\ / [ ] : | < > + = ; , ? * @ およびスペース。 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル NAS Administration ページの使用 ページ 39 ■ 5.7.3. 管理者パスワードの変更 このページでは、デフォルトの管理者パスワード を自分で選択したカスタム パスワードに変更でき ます。情報保護上の理由から、デフォルト パスワー ドを変更した上で、新規パスワードを記録し安全な 場所に保管するようにしてください (図 5.7.3.A.)。 技術面での注意：デフォルトでは、管理者ログ オンは「admin」、パスワードも 「admin」 です。 図 5.7.3.A. LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル NAS Administration ページの使用 ページ 40 5.9. ステータス メニュー このウィンドウでは、接続済みのユーザー数の表 示、ファイル サーバー サービス (Windows、Apple、 HTTP、FTP、Media Server および Bonjour) の無効 化、およびシステム ログの表示が行えます。サービ スを無効にするには、無効にしたいサービスに該当 する [Disable] ボタンをクリックします (図 5.9.A.)。 ■ 5.9.1. FTP および HTTP プロトコル HTTP (hypertext transfer protocol) は常に有効に なっており、オフにすることはできません。しかし、 FTP (file transfer protocol) は有効/無効を選択できま す。Ethernet Disk mini の FTP を無効にするには、 [Status] タブをクリックし、[Services] にある FTP サ ービスの項目の [Disable] ボタンをクリックします (図 5.9.A.)。 ■ 5.9.2. システム ログ このページでは、Ethernet Disk mini の活動のロ グを読み込めます。新たなログを開始する場合は、 [Clear Log] ボタンをクリックします。 注意：システム ログは、サポート目的の情報お よびアドバンスト ユーザー向きの情報を提供 します。警告メッセージの編集が可能な場合が あり、ディスクには影響しません。 図 5.9.A. メディア サーバー機能 ページ 41 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル 6. Ethernet Disk mini のメディア サーバー機能 6.1. UPnP メディア サーバーについて Ethernet Disk mini は UPnP (ユニバーサル プラ グアンドプレイ) への対応によりマルチメディア サ ーバーとしての動作が可能で、コンテンツへのアク セスを管理し、デジタル メディア プレーヤー (DMP) に対して使用できます。 Ethernet Disk mini は UPnP であるため、以下を 動的に行えます。 ❖ ホーム エンターテイメント ネットワークの自動結合 ❖ 他の UPnP デバイスへの機能の伝達 ❖ 他のデバイスの存在と機能の認識 Ethernet Disk mini メディア サーバーは任意のコ ンテンツ (音楽、ビデオ、または写真など) をディスプ レイ (TV) やオーディオ システムに接続した Digital Media Adapter (DMA: デジタル メディア アダプタ) にストリームできます。 Ethernet Disk mini メディア サーバーは、埋め込 まれたメタデータ情報を使用して音楽、写真、ビデ オの各ファイルを自動的に整理し、任意のデジタル メディア アダプタから素早く簡単に表示できます。 有効化と設定を行うと、ED mini メディア サーバ ーにより、コンピュータを起動することなく、音楽、 写真、ビデオを楽しむことができます。 ■ デジタル ホーム ネットワーク:コンポーネ ント ❖ ネットワーク (Ethernet または Wifi) ❖ メディア サーバー コンピュータ/NAS (Ethernet Disk mini) ❖ TV/ステレオに接続したデジタル メディア ア ダプタ/プレーヤー (DMA) ❖ マルチメディア コンテンツ (写真、音楽、ビ デオ) メディア サーバー機能 ページ 42 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル 6.2. メディア サーバー機能の設定 NAS Administration ページから、[Media] タブを 選択します。このページでは、Ethernet Disk mini の MediaServer 設定を管理できます (図 6.2.A.)。 重要な情報：デジタル メディア プレーヤーを 持っていない場合は、MediaServer 機能を無効 にしておく必要があります。 ■ 6.2.1. MediaServer の有効化 デフォルトでは、MediaServer は無効になっていま す。MediaServer を有効化するには、[Enable MediaServer] (MediaServer の有効化) をクリックします。 ■ 6.2.2. メディア コンテンツの共有の選択 デジタル ホーム オーディオ/ビデオのネットワー クで、共有するフォルダとコンテンツ タイプを簡単 に指定できます。選択したフォルダにあるマルチメ ディア ファイルは、デジタル メディア プレーヤーで 再生できます。 1. すべてのコンテンツのタイプ (音楽、ビデオ、写 真) を共有するには、右側の列の [All] (すべて) をクリックしてフォルダを選択します。または、 [Music]、[Photo]、[Video] のボックスをクリックし て、共有したいコンテンツ タイプを指定します。 2. [Apply Changes] (変更の適用) をクリックして選択 を確定します。 3. これにより、メディア サーバーは、[Media] メニュ ーの [Status] セクションで共有するために選択し たコンテンツを検索します。 4. 1、2 分でブラウザがリフレッシュされ、サーバー のスキャン結果が表示されます。スキャンされた コンテンツはデジタル メディア プレーヤーから 再生できます。 選択した共有フォルダに追加された新しいマル チメディア コンテンツは自動的にスキャンされ、手 動やスケジュールによる再スキャンは回避されま す。データベースは定期的に更新されるため、新し いコンテンツを素早く DMA (デジタル メディア ア ダプタ) で利用できます。 ■ 6.2.3. メディア サーバーの再起動 ファイル共有のパフォーマンスが低下したら、サ ーバーの再起動が必要になります。再起動中は、メ ディア サーバーは一時的に使用できなくなります (図 6.2.3.A.)。 図 6.2.A. 図 6.2.3.A. トラブルシューティング ページ 43 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル 7. トラブルシューティング LaCie Ethernet Disk mini が正常に動作しない場合 は、以下のトラブルシューティング セクションをご覧 になり、また当社ウェブサイト www.lacie.com 記載の FAQ をご覧ください。FAQ の中から質問の回答が 見つかる場合があります。また、 ドライバのページも ご覧ください。次の場所から、最新のソフトウェア ア ップデートを入手できます： www.lacie.com/jp/support/drivers。 さらに詳しいサポートが必要な場合は、LaCie 販売代理店または LaCie テクニカル サポート 「8. ( カスタマ サポートへのお問い合わせ」を参照) にお 問い合わせください。 ■ システム ログ ID を確認できます。詳細については、 「5.9.2 システ ム ログ」を参照してください。 ■ マニュアルの更新 LaCie では、市場の先端を行く包括的なユーザ ー マニュアルをお届けできるよう、常に努めていま す。新しいデバイスを迅速にインストールしてさま ざまな機能を利用できるように役立つ、フレンドリ ーで使いやすいフォーマットをお客様に提供するこ とが、当社の目標です。 お買い求めになられた製品の構成がマニュアル に記載されていない場合は、当社 Web サイトをご 覧いただき、入手可能な最新のバージョンのマニュ アルをご確認ください。 システム ログでは、LaCie Ethernet Disk mini で の活動のタイプ、日付、時刻、ソースおよびイベント ■ 問題 ■ 確認事項 ■ 解決方法 コンピュータが ドライブを認識 しません。 お使いのコンピュータは、最 小システム要件を満たしてい ますか。 詳細については、 「2.1. システム要件」を参照してください。 ハード ディスクの電源が接続 され、ハード ディスク正面の 青色のライトがオンになって いますか。 電源が正しく接続されているかどうかを確認してください (詳 しくは、 「3.2 外部電源の接続」をご覧ください)。また、ハード ディスク正面の青色のオン/オフ ボタンを押しディスクがオン になっていること、電源が接続されているコンセントもオン になっていること、また十分な電力があることも確認してくだ さい。 ドライブ正面の青色のライト が点滅していますか。 青色のライトが点滅する場合、または点灯しない場合は、電 源に問題がある可能性を示しています。この場合は、LaCie 販売代理店または LaCie カスタマ サポートにお問い合わせ ください。 トラブルシューティング ページ 44 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル ■ 問題 ■ 確認事項 ■ 解決方法 コンピュータが ドライブを認識 しません。 特定のインタフェースに適し た手順でインストールを行い ましたか。 インストール手順 (3 章) を確認します。2 つのケーブルは同 時に接続できません。 インタフェース ケーブルの両 端がしっかりと取り付けられ ていますか。 ❖ インタフェース ケーブルを取り外し、10 秒経ってから再度 接続してください。 ❖ インタフェース コネクタが正しく合っていることを確かめ てください。インタフェース ケーブルは、一方向にしか挿 入できません。向きが正しいことを確認してください。 ❖ インタフェース コネクタが真っ直ぐでインタフェース ポー トにしっかり取り付けられていることを確認してください。 ❖ インタフェース ケーブルは、LaCie ハード ディスクに付属の ケーブルなど、認定を受けているもののみを使用してくださ い。これらすべての指示に従い、それでもドライブが検出さ れない場合は、コンピュータを一度シャットダウンし、3 - 5 分間待ってから再起動してもう一度行ってください。それで もハード ディスクが検出されない場合は、ハード ディスクを 別のコンピュータに移し、接続してみてください。別のコン ピュータでも検出されない場合は、LaCie 販売代理店また は LaCie カスタマ サポートにお問い合せください。 ドライブがネッ トワークに表示 されません。 デフォルトでは、Ethernet Disk mini は DHCP サーバーから IP アドレスを得るように設定され ています。ご使用のネットワークが DHCP サーバーで管理されており、Ethernet Disk mini にア クセスできない場合は、DHCP サーバーのログを確認してください。IP アドレスを取得するに は、LaCie IP configurator ソフトウェア ツールを実行します。このツールは、LaCie Storage Utilities CD-ROM に収録されています。ネットワークが DHCP サーバーによって管理されていない場 合は、Ethernet Disk mini はデフォルトの IP アドレス 「192.168.1.100」 を使用します。この IP アド レスを変更するには、LaCie IP Configurator ソフトウェア ツールを使用してください。 IPアドレスが正しく設定され ていますか。 詳しくは、 「4. 共有ストレージへのアクセス」を参照してくだ さい。 ネットワークの DHCP が有 効になっていますか。 ネットワークが DHCP 対応の場合は、 「3.5 IP Configurator ウィ ザードのインストールと実行」 および「5. NAS Administration ペ ージの使用によるドライブの設定」 を参照してください。ネット ワークで DHCP が有効になっていない場合は、アドレスを手 動で設定する必要があります。詳細については、 「3.6 DHCP サ ーバーのないローカル エリア ネットワーク上でのドライブの 設定」 を参照してください。 Mac OS 9.x で AppleTalk を使 用していますか。 Mac OS9.x で AppleTalk をご使用になっている場合は、 LaCie Ethernet Disk mini とネットワーク上の他のクライント が同じ AppleTalk ゾーンにあるようにしてください。 トラブルシューティング ページ 45 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル ■ 問題 ■ 確認事項 ■ 解決方法 ユーザーに LaCie Ethernet Disk mini への アクセス権があ りません。 管理者は、そのユーザーを 作成しましたか。 別のユーザーが LaCie Ethernet Disk mini にアクセスするた めには、次の 2 つの条件が満たされる必要があります。1) 管 理者がユーザーを作成、登録し、適切な権限が付与されてい ること。2) LaCie Ethernet Disk mini を Ethernet でネットワー クに接続し、追加ユーザーがハード ディスクにアクセスでき るようになっていること。 LaCie メディ ア サーバーが DMA の使用可 能なサーバー リストに表示さ れません。 Ethernet Disk mini の電源が入っており、メディア サーバーが有効になっていることを確認しま す。もしそうでない場合は、メディア サーバーを有効にして、共有のためにスキャンされるフォ ルダを選択します。ネットワークでのサーバーの検出機能を更新するために DMA を再起動し ます。NAS Administration ページの [Media] タブの管理セクションで、メディア サーバーを再 起動します。 メディア コンテ ンツが DMA (デジタル メデ ィア アダプタ) で再生できま せん。 次のいずれかです。 メディア サーバ ー機能が遅くな っている。 1. コンテンツの再生フォーマットが DMA でサポートされていません。 2. DMA は新しいフォーマットをサポートするために更新が必要な可能性があります。 3. コンテンツがプロテクトされている場合は、DMA は復号化できません。DMA の仕様がサ ポートされているか調べます。 この問題は、データベースを再起動すると解決できます。NAS Administration ページから、[Media] タブを選択します。ページの下部にある [Restart database] (データベースの再起動) を選択し ます。 メディア サーバ 「壊れている」 とは、メディア情報が不良か間違っていることを意味します。この問題は、デー ーの機能デー タベースを再構築すると解決できます。NAS Administration ページから、[Media] タブを選択 タベースが壊れ します。ページの下部にある [Rebuild database] (データベースの再構築) を選択します。 ているように見 える。 カスタマ サポートへの問い合わせ ページ 46 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル 8. カスタマ サポートへの問い合わせ ■ カスタマ サポートへ問い合わせる前に 1. このユーザー マニュアルをよくお読みになり、 「ト ラブルシューティング」を再度ご確認ください。 2. 問題点を明確にしてください。可能であれば、 CPU 上の外付けデバイスを本ハード ディスクだ けにして、すべてのケーブルが正しくしっかりと取 り付けられていることを確認してください。 「トラブルシューティング」のチェックリストにす べて目を通し、問題が該当しないかどうかを確認し ます。それでもデバイスが正常に動作しない場合 は、次のページの連絡先を参照して LaCie までご連 絡ください。次の情報をお手元にご用意の上で、当 社へお問い合わせください。 ❖ 製品のシリアル番号 ❖ コンピュータのメーカーおよびモデル ❖ インストールされているメモリの容量 ❖ コンピュータにインストールされている、 CD/DVD バーナーを含めたその他のデバイ スの名前 ■ 電子メールによる問い合わせの際に必要な情報 情報 確認事項 1. LaCie Ethernet Disk mini シリアル番号 デバイス背面のシール、または納品時の梱包箱にあります。 2. LaCie Ethernet Disk mini ファイル フォーマット Mac をご使用の方： ハードディスクアイコンを選択し、[Command] + [I] キーを押すか、 [Control] キーを押して [Get Info] (情報の取得) を選択します。 Windows をご使用の方： ハードディスク アイコンを右クリックし、[プロパティ] を選択し てください。 3. Macintosh/PC の機種 4. オペレーティング システムのバージョン番号 5. プロセッサの速度 6. コンピュータのメモリ 7. コンピュータにインストールされている内蔵 および外付け周辺機器のメーカー名とモデ ル名 Mac をご使用の方： メニュー バーの Apple アイコンをクリックし、[About this Mac] (こ の Mac について) を選択します。 Windows をご使用の方： [マイコンピュータ] を右クリックし、[プロパティ] > [全般] を選 択します。 Mac をご使用の方： [Finder (ファインダ)] バーの Apple アイコンをクリックし、[About this Mac (この Mac について)] を選択します。[More Info... (詳 細情報...)] を選択します。 [Apple System Profiler (Apple システ ム プロファイラ)] が起動され、 内蔵および外付け周辺機器がリ ストアップされます。 Windows をご使用の方： [マイ コンピュータ] を右クリックし、[プロパティ] > [ハードウェ ア] を選択します。 カスタマ サポートへの問い合わせ ページ 47 LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル 8.1. Lacie テクニカル サポートの連絡先 LaCie アジア、シンガポールおよび香港 LaCie オーストラリア LaCie ベルギー LaCie カナダ LaCie デンマーク LaCie フィンランド LaCie フランス LaCie ドイツ LaCie イタリア LaCie 日本 LaCie オランダ LaCie ノルウェー LaCie スペイン LaCie スウェーデン LaCie スイス LaCie 英国 LaCie アイルランド LaCie アメリカ合衆国 連絡先： http://www.lacie.com/asia/contact 連絡先： http://www.lacie.com/be/contact/ (フランス語) 連絡先： http://www.lacie.com/dk/contact 連絡先： http://www.lacie.com/fr/contact/ 連絡先： http://www.lacie.com/it/contact/ 連絡先： http://www.lacie.com/nl/contact/ 連絡先： http://www.lacie.com/es/contact/ 連絡先： http://www.lacie.com/chfr/contact/ (フランス語) 連絡先： http://www.lacie.com/ie/contact/ LaCie インターナショナル 連絡先： http://www.lacie.com/intl/contact/ 連絡先： http://www.lacie.com/au/contact/ 連絡先： http://www.lacie.com/caen/contact/ (英語) 連絡先： http://www.lacie.com/fi/contact/ 連絡先： http://www.lacie.com/de/contact/ 連絡先： http://www.lacie.com/jp/support/request/ 連絡先： http://www.lacie.com/no/contact/ 連絡先： http://www.lacie.com/se/contact 連絡先： http://www.lacie.com/uk/support/request/ 連絡先： http://www.lacie.com/contact/ LaCie Ethernet Disk mini ユーザー マニュアル 保証について ページ 48 9. 保証について 当社は、保証書に指定されている期間内におい て、正常なご使用のもとで生じたすべての製造上の 欠陥に対して、本製品を保証いたします。保証期間 内に本製品に欠陥が見つかった場合、当社の裁量 で、欠陥品を修理または交換するものとします。次 の場合は、保証対象外となります。 当社は、いかなる場合においても、財産や設備 の損傷または損失、利益または収益の損失、交換品 にかかる支出、停電が原因で生じた支出または不 都合など、またこれらに制限されず、直接的、特別的 または間接的の如何を問わず、損害については一 切責任を負いません。 ❖ 本製品を、標準外の使用環境で使用、または標 準外の保守環境で保管された場合 本製品の使用中に生じたデータのいかなる損 失、改悪、破壊は、お客様ご自身の責任であり、いか なる場合であっても当社はそのデータの回復また は修復について責任を負いません。 ❖ 修理、改造、変更について当社の書面による明 白な承認がないにもかかわらず、本製品を修理、 改造、変更した場合 ❖ 本製品を誤用放置したり、落雷、電気関連の障 害、荷造り不良、事故があった場合 ❖ 本製品が不適切に設置された場合 ❖ 本製品のシリアル番号を汚損または紛失した場合 ❖ 破損部品が、ピックアップ トレイなど交換用パー ツである場合 ❖ 本製品の包装箱の不正開封防止シールが破られ ている場合 当社およびその納入業者は、本製品の使用中に 起こったデータ損失、あるいは結果的に生じたいか なる問題についても責任を負いません。 いかなる場合でも、デバイスに支払われた購入 価格を上回る金額を請求することはできません。 保証サービスを受ける場合は、LaCie テクニカ ル サポートにご連絡ください。LaCie 製品のシリア ル番号をご用意ください。また、本製品が保証期間 内であることを確認するために購入証明書をご提 示いただくことがあります。 当社に製品を返品される場合は、購入時にその 製品が入っていた箱にしっかりと梱包し、送料前払 いでお送りください。 重要な情報： 無償のテクニカル サポートを ご利用になるには、次の Web サイトでオンラ イン登録を行ってください。www.lacie.co.jp