1 英国の移民制度:䇸キヤップ制」導入に向けた動き 2010年7月9日 在

⧷࿖䈱⒖᳃೙ᐲ䋺䇸䉨䊞䉾䊒೙䇹ዉ౉䈮ะ䈔䈢േ䈐
䋲䋰䋱䋰ᐕ䋷᦬䋹ᣣ
࿷⧷࿖ᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚
䋶᦬䋲䋸ᣣ䇮⧷ౝോ⋭䋨࿖Ⴚᐡ䋩䈲䇮᣿ᐕ䋴᦬䋱ᣣ䉋䉍੍ቯ䈘䉏䈩䈇䉎 㪫㫀㪼㫉 㪈 ෸䈶 㪫㫀㪼㫉 㪉 䉕ㅢ䈛䈢䌅䌕ၞᄖ
࿖⒖᳃䈱ฃ䈔౉䉏਄㒢ᢙ䉕⸳ቯ䈜䉎ᣂ೙ᐲ䋨䇸䉨䊞䉾䊒೙䇹䋩䈱ഃ⸳䈮ะ䈔䈩䇮એਅ䈱䉋䈉䈭⊒⴫䉕䈍䈖䈭䈇
䉁䈚䈢䈱䈪䇮䈍⍮䉌䈞䈇䈢䈚䉁䈜䋨࿖Ⴚᐡ䈫䌍䌁䌃ฦ䇱䈱ᗧ⷗౏൐䉕ⴕ䈉ᚻ⛯䈐䈲䇮ᣢ䈮㐿ᆎ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䋩䇯
੹࿁䈱⊒⴫䈮䉋䉏䈳䇮᣿ᐕ䋴᦬䈎䉌䈱䉨䊞䉾䊒೙䈱㐿ᆎ䈮㓙䈚䈩䈲䇮਄㒢䈱⸳ቯ䈮ട䈋䇮䊘䉟䊮䊃೙䈮䈧
䈇䈩ᄢ᏷䈭೙ᐲᡷᄌ䈏ⴕ䉒䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䇮ᵈᗧ䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯䈭䈍䇮੹࿁䈱ᡷᄌ䈲䇮䌔䌩䌥䌲䋱෸䈶䌔䌩䌥䌲䋲䉕
ኻ⽎䈫䈚䈩䈍䉍䇮䌔䌩䌥䌲䋴෸䈶䌔䌩䌥䌲䋵䈮䈧䈇䈩䈲ኻ⽎ᄖ䈫䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯
⧷᡽ᐭ䈲䇮ᧄ೙ᐲዉ౉䈮ะ䈔䈩ᣣᧄ஥㑐ଥ⠪䈎䉌䈱ᖱႎឭଏ䉕᱑ㄫ䈜䉎䈫ㅀ䈼䈩䈇䉎䈫䈖䉐䇮ᒰ㙚䈫䈇
䈢䈚䉁䈚䈩䈲䇮ᒁ䈐⛯䈐ᒰ࿾ᣣ♽ડᬺ䉕฽䉃࿷⇐㇌ੱ䈱⊝᭽䈱䈗දജ䉕ઔ䈑䈧䈧䇮⧷஥㑐ଥ⠪䈻䈱௛䈐䈎
䈔䉕ㅴ䉄䈩ෳ䉎ᚲሽ䈪䈜䇯
䋼੹࿁䈱⊒⴫䈮⥋䉎⚻✲䋾
䃂 䋱䋹䋹䋷ᐕએ㒠䇮䊈䉾䊃䈱⒖᳃ᢙ䈲⪺䈚䈒Ⴧᄢ䋨䊏䊷䉪䈲䋰䋴ᐕ䈱䋲䋴䋵䋬䋰䋰䋰ੱ䋩䈚䇮৻ㇱ䈱࿾ၞ䈮䈍䈇䈩䈲
౏౒䉰䊷䊎䉴䈏࿶ㄼ䈘䉏䉎╬䈱໧㗴䈏⊒↢䈚䈩䈐䈢䈖䈫䉕⢛᥊䈫䈚䈩䇮⧷᡽ᐭ䈲੹࿖ળળᦼਛ䋨䋲䋰䋱䋵
ᐕ䋵᦬䉁䈪䋩䈮䇮䊈䉾䊃䈱⒖᳃ᢙ䉕චᢙਁⷙᮨ䈎䉌䋱䋹䋹䋰ᐕઍ䈱᳓Ḱ䋨ᢙਁⷙᮨ䋩䈮ᷫዋ䈘䈞䉎⋡ᮡ䉕ឝ
䈕䈩䈇䉎䇯䈠䈱䈢䉄䇮ᧄᐕ䋵᦬䋲䋰ᣣ䇮⧷ᣂ᡽ᮭ䈏⊒⴫䈚䈢䇸ㅪ┙᡽ᐭ䊒䊨䉫䊤䊛䇹䈮䈍䈇䈩䇮↢ᵴ෸䈶ዞ
ഭ䈱䈢䉄䈱䌅䌕ၞᄖ࿖⒖᳃䈮ኻ䈚䈩ᐕ㑆䈱਄㒢ᢙ䉕⸳ቯ䈜䉎ᣇ㊎䉕ᛂ䈤಴䈚䈩䈇䈢䇯 䋶᦬䋲䋸ᣣ䇮ଥ䉎
ᣇ㊎䈮ၮ䈨䈐䇮ౝോ⋭䋨࿖Ⴚᐡ䋩䈲䇮਄⸥ᣇ㊎䉕ౕ૕ൻ䈜䉎ភ⟎䈫䈚䈩䇮䌅䌕࿤ᄖ䈎䉌䈱⚻ᷣ⒖᳃䈮㑐䈜
䉎೙㒢䈮㑐䈜䉎੹ᓟ䈱ភ⟎䈮䈧䈇䈩⊒⴫䉕ⴕ䈦䈢䇯
䇴ᵈ䋱䇵 䊈䉾䊃䈱⒖᳃ᢙ䉕੹ᓟ䋵ᐕ䈱㑆䋨੹࿖ળળᦼਛ䋩䈮ᢙਁන૏䈮䉁䈪೥ᷫ䈜䉎䈫䈇䈉᡽ᐭ䈱⋡ᮡ䈲䇮䌌䌔䌉䌍䊂䊷䉺䈮㑐
ㅪઃ䈔䈩⸃᳿䈜䉎䇯䉁䈢䇮䌔䌩䌥䌲䋱෸䈶䋲䉕ㅢ䈛䈢㕖䌅䌕࿤ᄖ䈎䉌䈱⚻ᷣ⒖᳃䈱೥ᷫ䈲䇮ᩏ⸽⊒⛎ઙᢙ䈮㑐ㅪઃ䈔䈩
ⴕ䈉䇯䋨ෳᾖ䋺䌍䌁䌃䈱ᗧ⷗౏൐⹦⚦⾗ᢱ䇮䊕䊷䉳䋱䋰䋩
䋨ᵈ 㪉䋩⧷࿖䈮ᵹ౉䇮෶䈲ᵹ಴䈜䉎㐳ᦼ࿖㓙⒖᳃ᢙ䋨㪣㪫㪠㪤㪑 㪣㫆㫅㪾㪄㪫㪼㫉㫄 㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃 㪤㫀㪾㫉㪸㫋㫀㫆㫅䋩䇮䋲䋰䋰䋸ᐕ
࿖೎䈱ᵹ౉಴䋨䋱䋰䋰䋰ੱන૏䋩
⧷࿖☋
䌅䌕࿤࿖☋
㕖䌅䌕࿖☋
⸘
ᵹ౉
㪏㪌
㪈㪐㪏
㪊㪇㪎
㪌㪐㪇
ᵹ಴
㪈㪎㪊
㪈㪊㪋
㪈㪉㪈
㪋㪉㪎
䊈䉾䊃䈱⒖᳃ᢙ
㪄㪏㪎
㪍㪊
㪈㪏㪎
㪈㪍㪊
㩿䊈䉾䊃䈱ᵹ಴ᢙ㪀
㩿䊈䉾䊃䈱ᵹ౉ᢙ㪀
㩿䊈䉾䊃䈱ᵹ౉ᢙ㪀
㩿䊈䉾䊃䈱ᵹ౉ᢙ㪀
ᵈ䋺㐳ᦼ⒖᳃䈲 㪈 ᐕਫ⥋䈠䉏એ਄䈱૑ዬ࿾䈱ᄌᦝ䉕䈜䉎⠪䈫䈚䈩ቯ⟵䈘䉏䉎䇯᭎▚䈲䇮࿖㓙ᣏቴ⛔⸘䈮ଐ᜚䈜䉎䇯䉁䈢䇮
⋡⊛䉕ᄌᦝ䈜䉎⒖᳃෸䈶⸰໧⠪䇮৻⥸ᣏⴕ䉣䊥䉝ౝ䈱⒖᳃䇮ਗ䈶䈮੢๮䉕⺞ᢛ䈚䈩䈅䉎䇯
಴ౖ䋺㐳ᦼ࿖㓙⒖᳃ᢙផ⸘
1
䋼੹࿁䈱⊒⴫䈱䊘䉟䊮䊃䋾
٨ ࿖Ⴚᐡ䈮䉋䉎ᗧ⷗౏൐䈱ታᣉ䋺᣿ᐕ䋴᦬䉋䉍ᧄᩰ⊛䈮ታᣉ䈘䉏䉎੍ቯ䈱䇸䉨䊞䉾䊒೙䇹䈱ኻ⽎䈫䈭䉎 㪫㫀㪼㫉
㪈䋨৻⥸䋩෸䈶 㪫㫀㪼㫉 㪉䋨৻⥸෸䈶ડᬺౝォൕ䋨㪠㪚㪫䋩䋩೑↪⠪䈱೙㒢䈮䈧䈇䈩䇮ਥ䈮೙㒢䈱䊜䉦䊆䉵䊛䉕ᬌ⸛
䈜䉎ⷰὐ䈎䉌䇮㑐ଥ⠪䈮ᗧ⷗౏൐䉕ታᣉ䈜䉎䇯ో䋱䋳໧䈱⾰໧੐㗄䈏䈅䉍䇮Ꮧᦸ⠪䈲䋹᦬䋱䋷ᣣ䉁䈪䈮࿖
Ⴚᐡ䈮ኻ䈚䈩࿁╵䉕ឭ಴䈜䉎䇯
٨ ⒖᳃ഥ⸒ᆔຬળ䋨䌍䌁䌃䋩䈻䈱⻁໧䋨䌍䌁䌃䈮䉋䉎ᗧ⷗౏൐䈱ታᣉ䉕฽䉃䋩䋺᡽ᐭ䈮䉋䉎ⷐ⺧䉕ฃ䈔䇮䌍䌁
䌃䈏䇮⒖᳃ᢙ䈱೙㒢䈮䉋䉎⚻ᷣ⊛ᓇ㗀䇮౏౒䉰䊷䊎䉴䈻䈱ᓇ㗀䇮෸䈶␠ળ⊛ᓇ㗀䇮ਗ䈶䈮䊈䉾䊃䈱⒖᳃
ᢙ䉕੹ᓟ䋵ᐕ㑆䈪ᢙਁⷙᮨ䈮䉁䈪೥ᷫ䈜䉎䈫䈇䈉೙ᐲ䈱⋡⊛䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮ౕ૕⊛䈭਄㒢ᢙ䈮㑐䈚ᬌ
⸛䉕ⴕ䈉䈖䈫䈮䈭䈦䈢䇯 䋶᦬䋳䋰ᣣ䇮䌍䌁䌃䈲䇮࿖Ⴚᐡ䈮䉋䉎ᗧ⷗౏൐䈫ਗⴕ䈚䈩䌍䌁䌃䉅ᗧ⷗౏൐䉕ታᣉ
䈜䉎ᣦ⊒⴫䈚䈢䇯ᧄᗧ⷗౏൐䈲䇮ో䋱䋰໧䈱⾰໧੐㗄䈮䉋䈦䈩᭴ᚑ䈘䉏䇮Ꮧᦸ⠪䈲䋹᦬䋷ᣣ䉁䈪䈮䌍䌁䌃
䈮ኻ䈚䈩࿁╵䉕ឭ಴䈜䉎䇯䌍䌁䌃䈲䇮ឭ಴䈘䉏䈢࿁╵෸䈶㑐ଥ⠪䈫䈱ද⼏䉕ၮ䈮䇮䋹᦬ᧃ䉁䈪䈮᡽ᐭ䈮
ኻ䈚䈩ഥ⸒䉕ⴕ䈉䇯
٨ 䌅䌕ၞᄖ࿖⒖᳃䈮ኻ䈜䉎ᥳቯ⊛䈭਄㒢⸳ቯ䈱ታᣉ䋺೙ᐲᄌᦝ೨䈱䇸㚟䈔ㄟ䉂↳⺧䇹䈮䉋䉎↳⺧䈱ᕆჇ
䉕㒐䈓ⷰὐ䈎䉌䇮᣿ᐕ䋴᦬䋱ᣣ䉁䈪䈱ᥳቯភ⟎䈫䈚䈩䇮䋷᦬䋱䋹ᣣ䈎䉌᣿ᐕ䋳᦬ᧃ䉁䈪䈱 㪫㫀㪼㫉㪈䋨৻⥸䋩෸䈶
㪫㫀㪼㫉㪉䋨৻⥸䋩ᩏ⸽䈱⊒ⴕઙᢙ䉕 㪉㪋㪃㪈㪇㪇 䈮೙㒢䈜䉎䋨ౝ⸶䈲 㪫㫀㪼㫉㪈䋨৻⥸䋩㪌㪃㪋㪇㪇䇮㪫㫀㪼㫉㪉䋨৻⥸䋩㪈㪏㪃㪎㪇㪇䋩䇯
㪫㫀㪼㫉㪈䋨৻⥸䋩䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᩏ⸽⊒ⴕ↳⺧ၮḰ䈱䊘䉟䊮䊃䉕ᒁ䈐਄䈕䋨㪐㪌→㪈㪇㪇䋩䇮㪫㫀㪼㫉㪉䋨৻⥸䋩ᩏ⸽䈱೙㒢
䈮䈧䈇䈩䈲䇮䉴䊘䊮䉰䊷䈱りర଻⸽ᦠ䋨㪚㪼㫉㫋㫀㪽㫀㪺㪸㫋㪼 㫆㪽 㪪㫇㫆㫅㫊㫆㫉㫊㪿㫀㫇䋩䈱⊒⛎ᮭ㒢䈱೙㒢䇮䉕ㅢ䈛䈩೙㒢䉕
ⴕ䈉䇯ฦ 㪫㫀㪼㫉 䈫䉅䇮਄㒢䈮㆐䈚ᰴ╙䇮ᣂⷙ↳⺧䉕ᛂ䈤ಾ䉎䇯 䈭䈍䇮㪫㫀㪼㫉㪉䋨ડᬺౝォൕ䋩䈮䈧䈇䈩䈲䇮᣿ᐕ
䋴᦬䈎䉌䉨䊞䉾䊒䈱ኻ⽎䈫䈭䉍䈉䉎䈏䇮䋳᦬ᧃ䉁䈪䈱ᥳቯភ⟎䈪䈲ኻ⽎ᄖ䈫䈭䈦䈩䈇䉎䇯⹦⚦䈲䋷᦬䋱䋹ᣣ
㗃䈮࿖Ⴚᐡ䈎䉌⊒⴫䈘䉏䉎੍ቯ䇯
䋼੹ᓟ䈱⷗ㅢ䈚䋾
٨ ࿖Ⴚᐡ෸䈶䌍䌁䌃䈮䉋䉎ᗧ⷗౏൐䈱✦䉄ಾ䉍䈫䈭䉎䋹᦬એ㒠䈱േ䈐䈮䈧䈇䈩䈲䇮⧷᡽ᐭ䈲䇮࿖Ⴚᐡ෸䈶
䌍䌁䌃䈏ฦ䇱ታᣉ䈜䉎ᗧ⷗౏൐෸䈶㑐ଥ⠪䈫䈱ද⼏╬䉕〯䉁䈋䇮᣿ᐕ䋴᦬એ㒠䈮ታᣉ䈜䉎ౕ૕⊛䈭೙
ᐲ⸳⸘䈮ข䉍䈎䈎䉍䇮ᐕౝ䉕⋡ㅜ䈮ᦨ⚳⚿ᨐ䉕⊒⴫䈜䉎੍ቯ䈫ㅀ䈼䈩䈇䉎䇯
࿖Ⴚᐡ䈻䈱ᗧ⷗䈱ឭ಴ᦼ㒢䈲䋲䋰䋱䋰ᐕ䋹᦬䋱䋷ᣣ䇮䌍䌁䌃䈻䈱ᗧ⷗䈱ឭ಴ᦼ㒢䈲䋲䋰䋱䋰ᐕ䋹᦬䋷ᣣ䈫䈭䈦
䈩䈍䉍䉁䈜䇯 䈗ᗧ⷗䈱ឭ಴䉕Ꮧᦸ䈘䉏䉎႐ว䈲䇮ਅ⸥䉡䉢䊑䉰䉟䊃䉕䈗ෳᾖ䈒䈣䈘䈇䇯
ᗧ⷗౏൐䈻䈱࿁╵䈲䇮⋥ធ࿖Ⴚᐡਫ⥋䌍䌁䌃䈻ឭ಴䈇䈢䈣䈐䇮น⢻䈪䈅䉏䈳ᒰ㙚ተ䈮䉅౮䈚䉕ㅍઃ䈇䈢
䈣䈔䉏䈳ᐘ䈇䈪䈜䇯
䋨੹࿁䈱⊒⴫䈱䊘䉟䊮䊃෸䈶࿖Ⴚᐡ䈻䈱ᗧ⷗౏൐ᣇᴺ╬䈮䈧䈇䈩䋩䋩
㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫌㫂㪹㪸㪅㪿㫆㫄㪼㫆㪽㪽㫀㪺㪼㪅㪾㫆㫍㪅㫌㫂㪆㫊㫀㫋㪼㪺㫆㫅㫋㪼㫅㫋㪆㫅㪼㫎㫊㪸㫉㫋㫀㪺㫃㪼㫊㪆㪉㪇㪈㪇㪆㪉㪍㪏㪇㪎㪈㪆㪋㪊㪄㫀㫄㫇㫆㫊㪼㪄㫄㫀㪾㫉㪸㫋㫀㫆㫅㪄㫃㫀㫄㫀㫋㪈
䋨䌍䌁䌃䈻䈱ᗧ⷗౏൐ᣇᴺ╬䈮䈧䈇䈩䋩
㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫌㫂㪹㪸㪅㪿㫆㫄㪼㫆㪽㪽㫀㪺㪼㪅㪾㫆㫍㪅㫌㫂㪆㫊㫀㫋㪼㪺㫆㫅㫋㪼㫅㫋㪆㪻㫆㪺㫌㫄㪼㫅㫋㫊㪆㪸㪹㫆㫌㫋㫌㫊㪆㫎㫆㫉㫂㫀㫅㪾㫎㫀㫋㪿㫌㫊㪆㫄㪸㪺㪆㫄㪸㪺㪄㪺㫆㫅㫊㫌㫃㫋㪸㫋㫀㫆㫅
㪄㪸㫅㫅㫌㪸㫃㪄㫃㫀㫄㫀㫋㪆
䇴࿷⧷࿖ᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚䋺໧䈇ว䉒䈞వ䇵
㪜㪄㫄㪸㫀㫃㪑 㫀㫄㫀㫅㪄㫊㪼㫀㫊㪸㫂㫌㪗㫃㪻㪅㫄㫆㪽㪸㪅㪾㫆㪅㫁㫇
㪫㪜㪣㪑 㪇㪉㪇㪄㪎㪋㪍㪌㪄㪍㪍㪏㪉
2