Comments
Description
Transcript
The Handbook for Study Abroad 2013
留学ハンドブック 2013 SOPHIA UNIVERSITY 2013 年 4 月 1 日発行 編集・発行 上智大学国際 連携室 〒 102 - 8554 東 京都千 代田区 紀尾井町 7 - 1 Tel 03 - 3238 - 3521 Fax 03 - 3238 - 3554 http://w w w.sophia.ac.jp/ 留学ハンドブック 2013 Study Abroad The Handbook for Study Abroad 2013 留学ガイダンス TOEFL 説明会 各回とも同内容 各回とも同内容 ① 4 月 15 日（ 月 ） ① 4 月 24 日（ 水 ） ② 4 月 17 日（ 水 ） ② 5 月 29 日（ 水 ） ③ 4 月 19 日（ 金 ） ③ 10 月 23 日（ 水 ） 時 間／ 12：40 ～ 13：20 場 所／ 10 号館講堂 時 間／ 12：40 ～ 13：20 場 所／ 2 - 508 留学フェア 6 月 21 日（ 金 ） 時 間／ 12：30 ～ 15：30 場 所／図書館 9 F 上智大学 国際連携室 学生留学委員会委員長からのメッセージ A message from Chairperson of the Sophia Student Exchange Committee 学生留学委員会委員長 Dr. Angela Yiu （ 学術交流担当副学長／国際教養学部教授 Vice President for Academic Exchange ） When I was a graduate student in the United States in the 1980 s, I spent one At present we have exchange agreements with over 160 universities all over the semester attending a class in Japanese literature at Sophia University. At that time, I was world, with over 500 students studying abroad each year and over 700 international also auditing classes at two other private Japanese universities, but Sophia was the most students studying at Sophia. The Faculty of Liberal Arts and the Graduate Program in vivacious and intellectually enriching experience of the three. That has to do with the fact Global Studies continue to offer world-class B.A., M.A., and Ph.D. degrees in English, while that Sophia has a long history of international education, founded by the Jesuits a century the newly established English course in the Graduate School of Global Environmental ago, and foreign students are accepted as part of the international landscape that defines Studies is making big strides to welcome even more international students. We also started Sophia. Sophia is dedicated to the creation of an intellectual and cultural space beyond the two new English programs—nicknamed“Green Science ”and“Green Engineering ” —in limitations of national borders, and having experienced it as a visiting graduate student, the Faculty of Science and Technology, as well as the opening of the Center for Language I am honored to take the lead in continuing to upkeep our international environment Education and Research in fall 2012 . Along with our newly acquired international on campus in order to receive foreign students as well as encourage our students to go dormitory in Tokyo, we expect Sophia to continue to serve as a global village for our abroad. students, domestic and international. We are also working on establishing strong links with international businesses and enterprises—private and governmental—to create job opportunities for our students. No doubt everyone has heard of the demand for“global human resources ”in Japan and all over the world. What is the definition of“global human resources ”? I would like to suggest an answer that is simple and difficult at the same time. “Global talents ”are those who possess the skills as well as mental, spiritual, and intellectual strength to work effectively anywhere in the world, with anyone. It is difficult because it may take years of linguistic or academic/professional training to acquire the necessary skills, but it is also very simple because it stems from one ’s personal strength and attitude to step out of a familiar and safe environment and venture into a new and challenging territory. It is in encountering the unfamiliar that you discover who you are, your place in the world, and what you can do to enrich your mind and make the world a better place. In the spirit of Sophia ’s motto,“Men and Women for Others, with Others, ”we encourage all our students to welcome each international student with a warm heart and fresh mind, and above all, to step outside yourself and Japan. It is in your power to make a change, and we hope you will accept our invitation to study abroad. ─i─ 数字で見る上智大学の留学 交換留学派遣者数：250 名（2012 年度 ）※英語集中コース含む 留学年次 院生 1％ 文部科学省の「 グローバル人材育成推進事業 」に採択され、 今後ますますの派遣数増加が見込まれます！ （人数） 4 年生 8％ 2016 年度見込 280 人！ 出願準備に十分な時間が （2012 年度対比＋12％増） とれること、出願できる 2 年生 16％ 大学が増えること、勉強 300 したい分野が明確になる ことなどから3年生で留 250 3 年生 75％ 学される方が多いです。 200 150 100 留学地域 50 0 中南米 4％ アジア 5％ 1976 1982 1987 1992 1997 2002 300 一般留学者数：57 名（2012 年度 ） 250 休学留学者数：147 名（2012 年度 ） 200 海外短期語学講座参加者数：289 名（2012 年度 ） 150 海外短期研修参加者数：96 名（2012 年度 ） 100 50 2007 2012 オセアニア 1％ 2016 （年） 交換留学協定校は 32 カ国 168 校＊ に及び、世界中に上智大学 の学生が留学しています。 * 2013 年 4 月 1 日現在 ヨーロッパ 43％ 北米 46％ CONTENTS 目次 Regarding items marked with *, there are brief explanations in English from P. 58 for students of Faculty of Liberal Arts and Graduate Program in Global Studies. 学生留学委員会委員長からのメッセージ Message from Chairperson of the Sophia Student Exchange Committee 数字で見る上智大学の留学 Study Abroad at Sophia in numbers SOPHIA UNIVERSITY 留 学 ハンドブック 2013 The Handbook for Study Abroad 2013 Part Ⅰ 留学全般について Study Abroad in General 1．留学を決める前に Before Deciding to Study Abroad 2．留学を決めたら Preparation for Study Abroad Ａ．情報収集 Collect Information （1 ）国際連携室について International Liaison Office （2 ）国別留学情報提供機関 Useful Contact Information （3 ）その他の留学情報提供機関 Other Contact Information Ｂ．TOEFL® テストについて ® Information on TOEFL 3．留学費用について Costs of Study Abroad Ａ．滞在費について Living Expenses B．海外勉学中の上智大学学費について Sophia Tuition during Study Abroad C．奨学金について Scholarships 4．留学中の留意点 Things to Remember while Studying Abroad Ａ．危機管理 Crisis Management Ｂ．メンタルヘルスについて Mental Health ─2─ 5 6 7 7 9 10 12 12 12 13 15 15 16 Part Ⅱ 上智大学の海外勉学制度 Study Abroad Programs at Sophia University 1．上智大学での留学の種類 Types of Study Abroad Offered at Sophia 2．留学に関する規則（ 交換留学・一般留学 ） Regulations 3．履修登録について Course Registrations 4．単位換算について Credit Transfer ＊ 5．交換留学（ 英語集中コース ）について Exchange Program（Intensive English Course ） 6．短期プログラム（ 夏期・春期休暇中 ）について Short-term Programs Offered during Breaks 7．博士後期課程の交換留学について Exchange Program for Doctoral Students 8．その他の国際交流プログラム Global Leadership Program / AJCU-AP Service Learning Program Part Ⅲ 交換留学 Sophia Exchange Program 1．交換留学出願手続等 Application Procedures for Sophia Exchange Program ＊ Ａ．募集時期 Application Deadlines and Selections Ｂ．出願及び留学資格 Eligibility and Requirements ＊ Ｃ．その他出願の留意点 Notes of Importance ＊ Ｄ．出願に必要な書類 Application Materials ＊ Ｅ．選考方法 Selections ＊ Ｆ．交換留学学内選考試験合格後の手続き Procedures after internal Selection ＊ Ｇ．交換留学時に見込まれる費用 Estimated Costs for Exchange Program 2．交換留学協定校一覧 Information on Exchange Partner Institutions ＊ General Information on Study Abroad for students of Faculty of Liberal Arts and Graduate Program in Global Studies ─3─ 19 21 23 25 28 29 33 34 37 37 37 38 39 39 39 40 41 57 第Ⅰ部｜留学全般について part1. Study Abroad in General 1 2 留学を決める前に 留学の目的は？ 外国語修得？見聞を広める？専門分野の研究？ 留学の形態は？ 留学の期間は？ 長 期 留 学・・・・・・p . 1 9 交 換 留 学・・・p . 1 9 、p . 3 7 英 語 集 中 コ ー ス・・・p . 2 8 【 夏期・春期休暇を利用 】 海外短期語学講座・・p. 29 海 外 短 期 研 修・・・・p . 2 9 進路・将来への活かし方は？ 大学院進学？就職？ 留学に行くことで想定される様々なケースについて熟考し、海外に行くことを 決断する前に、もう一度「 いつ、何をどんなふうに勉強したいか 」と「 留学経験を その後どのように活かしていきたいか 」等、自身のキャリアプランを描き、判断し てください。 ─5─ Step 3：出願 □（ 交換留学 ）出発の概ね 1 年前に出願・学内選考あり □願書その他必要書類を締切りまでに送付 Step 4：入学手続き □パスポート取得、期限確認 □入学許可書類の受け取り □宿舎手配 □諸費用の支払い 巻末に、２０１３年度に国際 連携室で取り扱っている各 種プログラムのスケジュー ルを掲載しています！ Step 5：渡航準備 □予防接種 □ビザ取得 □航空券・保険の手配 □ 「 留学願（ 交換・一般留学 ）」 「 休学願（ 休学留学 ）」等を大学に提出 ─6─ General Information on Study Abroad 留学の形態や内容により、本学での単位換算の可否や留学期間の修業年限への 算入の可否が異なります。 （ 詳細は PartII「 上智大学の海外勉学制度 」P. 18 を参照 ） また、留学中の授業料や生活費など経済的な準備も欠かせません。留学時期によっ ては、就職活動と留学期間が重なってしまうケースや卒業時期が延びたりする場 合もあります。 Step 2：留学先選択 □一般的な留学情報や希望する国・地域、大学の情報収集 □希望留学先の絞り込み □出願条件確認、語学試験の受験 □（ 私費留学 ）留学先の申込書式取り寄せ □（ 交換留学、一般留学 ）所属学科長に相談 第Ⅲ部 交換留学 費 用 は ？・・・・・・p . 1 2 奨 学 金 情 報・・・・・p . 1 3 Step 1：留学形態の決定 □留学の目的を明確化・留学形態の決定 □申込時期の確認 □十分な資金があるか家族に相談、奨学金情報の収集 □卒業時期はどうするか、留学と将来の関連性を考える 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 【 長期（1 学期・1 年 ）留学 】 留学することを決めたら、準備や手続きの確認に入りましょう。海外の学校への 出願やビザの取得など、留学手続きには思っている以上に時間と労力がかかりま す。留学を決意したら、希望留学先への入学時期などを調べ、逆算してスケジュー ルを立ててください。プログラムの形態にもよりますが、長期で留学する場合、出 願資格を満たすための語学試験受験のため、出発の 1 年半〜 2 年前くらいから準備 する必要があります。春期・夏期休暇中のプログラム参加にも、約 4 ヶ月前の申込 が必要です。 第Ⅰ部 留学全般について 留学には様々な形態や期間のものがあります。決める前に自分の優先順位を整 理してみましょう。 留学を決めたら A 情報収集 留学ガイダンス・留学フェア日程は、裏表紙に掲載しています。 ［ 国際連携室の業務 ］ 1 ）大学間交換留学協定締結および管理 2 ）交換留学派遣者および受入交換留学生に関わる事務手続き・相談受付 3 ）各協定校資料および留学に関する一般的な資料公開・情報提供・相談受付 4 ）海外短期語学講座・海外短期研修、各種国際交流プログラムの事務手続き 5 ）海外留学関連奨学金情報提供・申込受付 6 ）文部科学省（ 国費外国人留学生 ）に関わる事務 7 ）海外招へい教員・短期教員交換制度に関わる事務 8 ）その他大学の国際交流、国際連携に関わること 資料はコピー可能。CD-ROM 等については中２日で貸出可能。CD-ROM 等の有無 は各協定校の資料ボックスに明記してあります。 ─7─ 大韓民国 大使館 http://jpn-tokyo.mofat.go.kr/index.jsp 台湾 台北駐日経済文化代表処 http://www.taiwanembassy.org/JP/ フィリピン共和国 大使館 http://tokyo.philembassy.net/ja タイ王国 大使館 http://www.thaiembassy.jp/rte1 / シンガポール共和国 大使館 http://www.mfa.gov.sg/content/mfa/ overseasmission/tokyo/jp.html グレートブリテン・北アイ 大使館 ルランド1連合王国 （英国） ブリティッシュ・カウンシル 大使館 ドイツ連邦共和国 フランス共和国 イタリア共和国 http://ukinjapan.fco.gov.uk/ja http://www.educationuk.org/japan/home http://www.tokyo.diplo.de/ ドイツ文化センター（ゲーテ・インスティトゥート） http://www.goethe.de/ins/jp/tok/jaindex.htm ドイツ学術交流会（DAAD ） http://tokyo.daad.de/wp/lang/jp/ 大使館 http://www.ambafrance-jp.org/ フランス政府留学局 （CampusFrance） 日本支局 http://japon.campusfrance.org/ 大使館 http://www.ambtokyo.esteri.it/ambasciata_tokyo イタリア文化会館 http://www.iictokyo.esteri.it/IIC_Tokyo （ 財 ）日伊協会 http://www.aigtokyo.or.jp/ スペイン 大使館 http://www.maec.es/subwebs/Embajadas/Tokio/ jp/home/Paginas/home_jp_tokio.aspx ロシア連邦 大使館 http://www.russia-emb.jp/ 大使館 http://www.eda.admin.ch/tokyo.html 政府観光局 http://www.myswiss.jp/jp.cfm/home/ ベルギー王国 大使館 http://www.diplomatie.be/tokyo/ オーストリア共和国 大使館 http://www.bmeia.gv.at/jp/botschaft/tokio.html オランダ王国 大使館 http://japan-jp.nlembassy.org/ スウェーデン王国 大使館 http://www.swedenabroad.com/Start____4324.aspx アイルランド共和国 大使館 http://www.irishembassy.jp/home/index. aspx?id=33616 デンマーク王国 大使館 http://japan.um.dk/ja.aspx フィンランド共和国 大使館 http://www.finland.or.jp/Public/Default.aspx ノルウェー王国 大使館 http://www.norway.or.jp/en/studywork/ ルクセンブルク大公国 大使館 http://tokyo.mae.lu/jp/ ブラジル連邦共和国 大使館 http://www.brasemb.or.jp/ スイス連邦 ─8─ General Information on Study Abroad （2 ）国別留学情報提供機関 主要国全般および留学基本情報 独立行政法人日本学生支援機構 http://www.jasso.go.jp/study_a/oversea_info.html http://www.china-embassy.or.jp/jpn/jyylxsjl/ 第Ⅲ部 交換留学 ［ 閲覧可能な資料 ］ １ ）交換留学協定校から届いた大学コースカタログ等資料 ２ ）交換留学帰国レポート ３ ）各協定校の CD-ROM、紹介ビデオ（ 無い大学もあり ） HP 名称 大使館 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 （1 ）国際連携室について 場所：2 号館 1 階 窓口時間：月〜金 9：30 〜 11：30、12：30 〜 17：00 国・地域 中華人民共和国 第Ⅰ部 留学全般について 留学を実り多いものにするためには、留学先の国や地域、留学希望大学について 事前の情報収集が欠かせません。留学や海外勉学に関する情報は、インターネット や書店などで豊富に得ることができますが、国際連携室主催の留学ガイダンスに参 加したり留学情報提供機関に相談するなどして、生の情報も得ると良いでしょう。 B TOEFL® テストについて HP 名称 大使館 http://www.embaixadadeportugal.jp/ja/ アルゼンチン共和国 大使館 http://ejapo.mrecic.gov.ar/ 大使館 http://www.chile.or.jp/ 大使館 http://www.sre.gob.mx/japon/ 大使館 http://japanese.japan.usembassy.gov/ アメリカ合衆国 日米教育委員会・留学情報相談サービス http://www.fulbright.jp/ Connect USA http://connectusa.jp/study/index.html カナダ 大使館 http://www.canadainternational.gc.ca/japan-japon/ 上智大学アメリカ・カナダ研究所 http://www.info.sophia.ac.jp/amecana/jindex.htm オーストラリア連邦 大使館 http://www.australia.or.jp/ ニュージーランド 大使館 http://www.nzembassy.com/japan 結 果：試験の 10 日後にインターネット上の自分のアカウント（My Home page ） でスコアの確認が可能になります。ETS からスコア票が発送されるの は約 13 日後です。スコア票には ETS から教育機関に直送される Official Score Report と本人控えとして送られる Examinee Score Report の 2 種 類があります。Examinee Score Report は本人が希望した場合のみ送付さ れます。 採点処理は ETS で行われるため、結果到着が前後することもあります。 日程に余裕を持って受験してください。 ®= 登録商標のこと 学内で TOEFL 説明会を実施します。詳細は裏表紙を参照して下さい。 ─9─ ─ 10 ─ General Information on Study Abroad スコア：TOEFL iBT® は 120 点満点（ 各セクション 30 点満点 ）。公式スコアの有 効期間は受験日から 2 年以内。公式スコアの有効期間内は ETS から教育 機関へスコアを直送してもらうことが可能で、多くの大学ではこの方法 でのスコア提出を求められます。なお、TOEFL ITP® テスト（ 団体向け TOEFL テストプログラム ）のスコアは、一部の協定校でのみ認められます。 第Ⅲ部 交換留学 （3 ）その他の留学情報提供機関 一般社団法人留学サービス審査機構 http://www.jcross.or.jp/ 一般社団法人留学サービス審査機構は、留学サービスの事業者団体と、留学を専門 に消費者相談や紛争処理を行う消費者団体が協働し、事業者が遵守すべき新たな ルール（ 基準 ）を作成し、個々の事業者がそのルールを満たすかどうかの認証を第 三者の立場で行うために設立した団体です。ウェブサイトからは認証を受けた事 業者リストを参照することができます。 名 称：TOEFL®（Test of English as a Foreign Language ）テスト 主 催：ETS（Educational Testing Service ）http://www.ets.org/toefl 問い合わせ先：国際教育交換協議会（CIEE ）日本代表部 TOEFL 事業部 http://www.cieej.or.jp/toefl/ ※受験に関わる一般情報 プロメトリック（ 株 ）予約受付センター 電 話：03 - 5541 - 4800 受 験 料：US$ 225（ 受験日の 7 日前まで ） 構 成：Reading, Listening, Speaking, Writing の 4 セクション 所 要 時 間：4 〜 4 . 5 時間（ うち休憩 10 分間 ） 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 チリ共和国 メキシコ合衆国 アメリカの非営利団体 ETS が世界各地で実施し、英語を母国語としない人々の 英語コミュニケーション能力を測定する試験。最近は TOEFL iBT® が導入され、 指定されたテスト会場を予約し、テストセンターのコンピューターを用いて試験 を受ける形式になっています。年に 30 〜 40 回、国内のテストセンターにて実施さ れています（ 主に土・日 ）。英文を読み、講義を聴いてその内容について Speaking で回答する問題があるなど、海外の大学で遭遇する場面を想定した問題形態で出 題されます。 第Ⅰ部 留学全般について 国・地域 ポルトガル共和国 3 TOEFL® テストスコア対照表 留学費用について Paper-based Total 467 463 460 457 450 - 453 447 443 437 - 440 433 430 423 - 427 420 417 410 - 413 407 400 - 403 397 390 - 393 387 380 - 383 377 370 - 373 363 - 367 357 - 360 353 347 - 350 340 - 343 333 - 337 330 323 - 327 317 - 320 313 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 Note：The paper-based total score does not include writing. The paper based and computer-based total scores do not include speaking. 出典： “TOEFL Internet-based Testing Score Comparison Table ” ※ TOEFL CBT は 2006 年 9 月に終了。スコア発行も 2008 年 9 月で終了。 ※現在日本において予定されている TOEFL PBT はありません。 ─ 11 ─ A 滞在費について 留学先の地域、滞在期間、留学先（ 大学、語学学校等 ）、滞在先宿舎や休暇中の過 ごし方によっても変わりますが、滞在費として概ね次の金額が目安となります。 1 年間留学する場合：120 〜 200 万円程度 1 学期間留学する場合：70 〜 120 万円程度 ※交換留学の場合、留学先大学での授業料は免除されます。→ P 40 参照 私費留学 （ 一般留学・休学 ） の場合、 上記金額に更に留学先授業料が必要となります。 滞在費以外でも、出発前に必要な経費もあります。留学前に全滞在期間中の留学費 用の支弁証明書を求められることも多いので、十分な資金計画を立ててください。 滞在費以外に必要となるもの（ 例 ） ： □渡航費用 □ビザ取得費用 □健康診断、予防接種費用 □海外留学保険加入費用 等 B 海外勉学中の上智大学学費について 形態 学費 留学中も在学生として通常通り本学の学費が請求されます。 （ 留学中の本学での在籍状態は「 留学 」） 交換留学および 一般留学（１年以内 ） ※国際教養学部生の場合、本学から学期ごとに８単位相当額の授業料および その他の納付金（ 施設設備費、連絡通信費等 ）が請求されます。この授業料は、 帰国後単位換算願によって、単位認定を受けた場合の単位換算授業料に充当 します。単位換算後に納入済み授業料に不足が生じた場合は、差額を請求しま す。余剰が生じた場合及び単位換算を行わない場合は、返金されません。 （ 授業料単価は単位認定時の授業料単価を適用 ） 一般留学の継続および交換留学後に一般留学に切り替えたことにより留学期 一般留学（１年を超えて 間が 1 年を超えた場合などは、一部減額措置があります。 留学する場合 ） 詳しくは学費センター学費担当にお問い合わせください。 海外短期語学講座および 通常通り本学の学費が請求され、参加には別途プログラム費用がかかります。 海外短期研修 （ 一部プログラム費用が免除となるコースもあり ） 休学して留学 本学学費の減額措置があります。 詳しくは学事センター学費担当にお問い合わせ下さい。 ─ 12 ─ General Information on Study Abroad Internet-based Computer-based Total Total 51 147 49 - 50 143 48 140 47 137 45 - 46 133 44 130 43 127 41 - 42 123 40 120 39 117 38 113 36 - 37 110 35 107 34 103 33 100 32 97 30 - 31 93 29 90 28 87 26 - 27 83 25 80 24 77 23 73 22 70 21 67 19 - 20 63 18 60 17 57 16 53 15 50 14 47 13 43 12 40 11 37 9 33 8 30 7 27 6 23 5 20 4 17 3 13 2 10 1 7 0 3 0 0 第Ⅲ部 交換留学 Paper-based Total 677 673 670 667 660 - 663 657 650 - 653 647 640 - 643 637 630 - 633 623 - 627 617 - 620 613 607 - 610 600 - 603 597 590 - 593 587 580 - 583 577 570 - 573 567 563 557 - 560 553 550 547 540 - 543 537 533 527 - 530 523 520 517 513 507 - 510 503 500 497 493 487 - 490 483 480 477 470 - 473 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 Internet-based Computerbased Total Total 120 300 120 297 119 293 118 290 117 287 116 283 114 - 115 280 113 277 111 - 112 273 110 270 109 267 106 - 108 263 105 260 103 - 104 257 101 - 102 253 100 250 98 - 99 247 96 - 97 243 94 - 95 240 92 - 93 237 90 - 91 233 88 - 89 230 86 - 87 227 84 - 85 223 83 220 81 - 82 217 79 - 80 213 77 - 78 210 76 207 74 - 75 203 72 - 73 200 71 197 69 - 70 193 68 190 66 - 67 187 65 183 64 180 62 - 63 177 61 173 59 - 60 170 58 167 57 163 56 160 54 - 55 157 53 153 52 150 第Ⅰ部 留学全般について Total Score Comparisons C 奨学金について 団体名・奨学金名 海外短期 グローバルリーダー 研修参加者 養成奨励費 交換留学生 海外留学奨励費 「 一般留学 」者 交換留学生 支給内容 10 万円または 20 万円 条件等 「 一般留学 」の形態で留学する者。本学 席上の留学期間が 1 学期間の場合は 10 万円、2 学期の場合は 20 万円が給付さ れる。 （17 名採用 ） 交換留学選考後、派遣者の中から選考。 月額 8 万円 派遣時期ごとに本学から推薦可能な割 ※ 2013 年度からは地域に 当人数がある。時期によっては割当が よって月額 6 〜 10 万円 ない場合もある。 （45 名採用 ） 修士・博士修了期間まで JASSO の定める方式による成績係数 の授業料（ 上限 250 万円 / 日本学生支援機構 海外の大学院に 2 . 45 以上、語学力（iBT 100 〜 61 程度。 年、期間は原則として修 て修士又は博士 （JASSO ） 進学先大学により異なる。英語圏以外 士 2 年 間、博 士 3 年 間 ま 留学生交流支援制度 の学位取得を目 は、進学先に必要とされる語学力以 で ）、月額奨学金 93 , 000 円 （ 長期派遣 ） 指す学生 上 ）、年齢制限、日本国籍保持者（ 含永 〜 156 , 000 円（ 滞在地域に 住許可者 ） より異なる ） 月額 650 ユーロ 交換留学生としてドイツのケルン大学 に留学する者。交換留学選考後、派遣 者の中から選考。 （1 名採用 ） 吉彌・愛琳アイル ランド留学奨励費 交換留学生 15 万円 交換留学生としてアイルランドに留学 する者。交換留学選考後、派遣者の中 から選考。 （1 名採用 ） 大坂ドイツ 留学奨励費 交換留学生 よしや アイリーン ドイツ文学科又はドイツ語学科に在籍 する学生のうち、ドイツに交換留学す る者。交換留学選考後、派遣者の中か ら選考。 （3 名採用 ） 10 万円 ─ 13 ─ JASSOより採択された短期プログラム の参加者のうち、定められた条件を満 たす者へ支給される。支給人数は毎年 異なる。 往復航空券・保険代・授業 条件はコース毎に違うため、詳しくはル 料・入学金・生活費 1 , 050 ノー財団ホームページを参照すること。 ユーロ / 月・フランス国内 http://www.fondation.renault.com/ 旅行・ヨーロッパ旅行等 < 大学 > 3 万・5 万・8 万・10 万・ ※有利子貸与 交換留学、一般留 12 万円 日本学生支援機構 学、大学院生の研 < 大学院 >5 万・8 万・10 万・ （JASSO ） 究留学で学 校 長 13 万・15 万円 第二種奨学金 が有意義と認めた ※その他一時金として特別 （ 短期留学 ） 留学をする者 増額貸与（10万・20万・30万 ・40 万・50 万 ）の出願可 出願先：学生センター 対象：海外の大学院、大学、短期大学 に 3 ヶ月以上 1 年以内の間で留学する 者。 （ 学部生の休学留学は対象外 ） 願書配付や出願時期については、Loyola 掲示板を見ること。詳細は、学生セン ターで問い合わせるか、日本学生支援機 構のホームページを参照すること。 http://www.jasso.go.jp/saiyou/tanki_ ryuugaku.html 個人で直接応募できる奨学金 国際連携室内「 海外勉学奨学金ファイル 」を参照してください。また、留学にかか わる奨学金情報は日本学生支援機構の下記のページからも見ることができます。 http://www.jasso.go.jp/study_a/scholarships.html 団体名・奨学金名 対象 経団連グローバル 人材育成スカラー シ ッ プ（ 公 財 ）経 団連国際教育交流 財団 一年間の予定で 秋から留学する 交 換 留 学 生/一 般留学生 各国政府奨学金 支給内容 条件等 奨学金 100 万円、留学前後 の経団連企業関係者や財 GPA 2 . 0、語学力の基準 TOEFL iBT 61 団事務局からの助言、帰 または IELTS 5 . 0 以上であること。 （そ 国 後 の 合 同 就 職 説 明 会・ の他の言語圏の場合も語学証明必要 ） 面接会への案内有（ 帰国 時 4 年生を対象 ） 各国政府により異なる。成績、語学、健 奨学金を拠出す 国により異なるが、月額 康面、研究内容、専攻希望分野等。詳細 る国により異な 奨学金、学費、往復航空券、 は次のURLを参照のこと。 る。1 年 留 学、研 書籍費、 一時金などがある。 http://www.jasso.go.jp/study_a/ 究者向けあり scholarships_foreign.html#other ─ 14 ─ General Information on Study Abroad 交換留学生 ケルン奨学金 仏語能力必須学 士卒以上（ 工学・ 法学他 ）国籍・年 齢制限有り 交換留学生または本学指定の海外短期 研修に参加する者。 （6 名採用 ） 第Ⅲ部 交換留学 日本学生支援機構 （JASSO ） 留学生交流支援制度 （ 短期派遣 ） 対象 5 〜 30 万円 条件等 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 団体名・奨学金名 支給内容 日本学生支援機構 海外短期語学 月額 8 万円 （JASSO ） 講座および海外 ※ 2013 年度からは地域に 留学生交流支援制度 短期研修参加者 よって月額 6 〜 10 万円 （SV ） ルノー財団奨学金 大学を通じて応募する奨学金（2012 年度実績 ） 下記奨学金は、本学で選考を行うものおよび、本学から推薦された後に奨学金支 給団体による選考が別途行われるものです。 2013 年度の募集の有無は未定です。募集があった場合は Loyola 掲示板または本 学ホームページでお知らせします。 対象 第Ⅰ部 留学全般について 海外で勉学をするための給付奨学金（ 返還不要 ）は、大きく分けて①公費奨学 金（ 日本及び各国の政府関係機関等から ）、②民間財団基金や企業等の奨学金、③ 本学及び留学先大学の奨学金の 3 種類があります。留学に関する奨学金情報は、 Loyola 掲示板または国際連携室ホームページをご覧下さい。また、国際連携室の 「 海外勉学奨学金ファイル 」にも保存しています。応募方法は、個人で直接応募す るものと大学を通じて応募するものがあります。奨学金により募集の時期や条件 等は異なりますが、応募手続、選考試験、留学先大学の選定・手続き等に準備期間 が必要となります。 4 留学中の留意点 B メンタルヘルスについて 外務省海外安全ホームページ http://www.anzen.mofa.go.jp/ 外務省世界の医療事情 http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/ ─ 15 ─ ─ 16 ─ General Information on Study Abroad □ 在留届 3 ヶ月以上海外に在留する日本人は法律により最寄りの日本大使館・領事館に 「 在留届 」を提出することが義務付けられています。留学先到着後速やかに手続き が必要です。オンライン登録も可能ですので、外務省の HP を参照してください。 http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/ 第Ⅲ部 交換留学 □ 留学中滞在先および連絡先の周知 留学期間中の緊急連絡先（ 現地の寮の電話番号、メールアドレス等 ）は家族、日 本の知人、大学関係者（ 現地および本学 ）に必ず知らせてください。また、旅行で 宿舎を長期に不在にするときや転居する場合も必要なところに必ず連絡してくだ さい。日本にいる家族・知人はあなたが思っている以上に心配しています。こまめ な連絡を忘れないこと。 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 自然災害、感染症、テロ、交通事故、暴力犯罪等に留学生が巻き込まれる可能性は 常にあり、過去に実際に本学学生が事故などに遭ったケースも報告されています。 どうしても防ぎきれない突発事故がある一方、日ごろから各自が注意すること で未然に防止できる事件・事故も多くあります。 自分の身は自分で守る、ということを再認識し、現金や貴重品の取り扱いに注意 する、暗い道の一人歩きは避ける、危険地域には近づかないなど、留学中は日本で 生活する時以上に安全に注意して行動することが大切です。 渡航先の治安・医療事情の最新情報は出発前に必ず入手してください。また、現 地警察の電話番号、保険会社の連絡先、留学先大学の緊急連絡先などは常に携帯し ておくといざというときに役立ちます。 第Ⅰ部 留学全般について A 危機管理 留学は気軽に参加できるプログラムが増え、選択肢も広がっています。他方、プ レッシャーや生活環境の変化のへの不適応、対人関係の難しさなどにより、留学中 に体調だけでなく精神の不調を訴える人も増えてきています。 留学は生活環境も習慣も異なる場所に家族や仲のよい友人から離れて一人で身 を置くことになるため、留学前に思い悩んで不安になる、出発後、カルチャーショッ クやホームシックになるというのは誰にでも起こりうることです。また、留学を開 始して、勉強方法や対人関係の違いに戸惑ったり、課題や授業のスピードについて いけず壁にぶつかったりすることもあるでしょう。 出発前に留学先で使用する言語のブラッシュアップを十分に行う、勉強の進め 方に違いがあることを理解して、レポートや課題の準備の仕方など学習方法に慣 れておく、留学先の文化や習慣を把握する、現地の情報を集めておく、自分がスト レスに対して身体面、感情面、行動面でどのように反応しやすいか気づくなどが、 留学生活をスムーズにスタートする際、効果的です。 到着後しばらくは生活に慣れることが先決です。食事や睡眠などできるだけ規 則正しい生活を送ることで生活にリズムをつける工夫をしてみましょう。多少の 落ち込みや不安は誰でも経験することです。あせらずに、適度に身体を動かすなど 気晴らしをする、わからないことをそのままにしたり誰かが教えてくれるのを待 つのではなく、自分から質問したり人に働きかけたりする、自室に 1 人でこもらな いなども意識してみましょう。また、出発前に目的を見失ったような場合は、再度 p. 5 にあるような自己分析を行ってみてください。 自分なりに対処しても、落ち込んだ状態や孤独感、無気力などから抜け出せない、 夜眠れない、食欲がない、疲労感が回復しない、勉強に集中できない、人との接触 や交流を避けるなどの状態が長続きする場合は、早めに家族や友人、専門家などに 相談し、自分ひとりで抱え込まないようにすることが大切です。 出発前であれば身の回りの人だけでなく学内の保健センターやカウンセリング センター、国際連携室で相談することもできますし、留学中であれば早めに留学先 の大学のカウンセリングセンターや International Student Office のスタッフに話 してみるのもいいでしょう。 せっかくの留学期間を快適に有意義に過ごすためにも、心身の健康を保てるよ う十分留意してください。 第Ⅰ部 留学全般について part2. Study Abroad Programs at Sophia University 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 第Ⅱ部｜上智大学の海外勉学制度 第Ⅲ部 交換留学 General Information on Study Abroad 1 上智大学での留学の種類 【 交換留学（ 英語集中コース ）】 交換留学協定校で行われている英語の集中コースへの１学期の留学。学費は本学 に納入し、 留学先大学での授業料は免除されます。詳細はP.28を参照してください。 交換留学 留学先 期間 諸手続 ＊学費 単位の換算 4年間での 人数 卒業 （2012年度） 個人 / 本 学と交 換 協定 国際連携室 上智大学に 30 単 位 ま で 1年または1学期 のある約160 大学 の補助あり のみ納入 認定可能 （ 選考あり） 可 236 個人 / 一般外国語 国際連携室 上智大学に または学科科 の補助あり のみ納入 目に認定可能 （ 選考あり） 可 14 交換留学 （英語集中 本学指定の協定校 1学期 コース） 学位授与権のある 一般留学 大学で、 事前に学科 1学期〜 2 年 長が許可した大学 上智大学お よび 留学先 １学 期〜 30 単 位 ま で 個人で行う 大学に納入 １年留学 認定可能 （奨 励 費の の場合可 支給有） 57 3 週間〜 5 週間 海外短期 本 学指 定の講座 （ 夏期・春期休 国際連携室 実費要 語学講座 （P. 32 参照 ） 暇中） 一般外国語の 単位付与可能 可 289 2 週間〜 6 週間 海外短期 本 学指定の研修 国際連携室 （ 夏期・春期休 実費要 研修 （P. 33 参照 ） （ 選考あり） 暇中） 全学共通科目 （ 選 択 科 目） または 学 科 科目に単位付 与・認定可能 可 96 【 海外短期語学講座 】 本学の夏期・春期休暇中に、海外で 3 〜 5 週間の語学プログラムに参加するも ので、修了者には一般外国語の単位が付与されます。詳細は P. 29 を参照して ください。 休学による 個人が決定。ただし、学 科 長の 個人で行う 海外勉学 指導要。 不可 不可 147 ＊学費の詳細については、学事センター発行の学費案内参照。 【 休学による海外勉学 】 本学を休学して海外勉学するもので、留学先の制限はありません。休学期間の 授業料は減額されますが、休学期間は修業年限に算入されないため、4 年間で 卒業することはできません。本学休学中に留学先で単位を取得しても、本学で の単位認定はできません。 ─ 19 ─ ─ 20 ─ General Information on Study Abroad 【 海外短期研修 】 本学の夏期・春期休暇中に、交換留学協定校が開講する短期プログラムに参加 するもので、修了者には全学共通科目（ 選択科目 ）または学科科目の単位が付 与されます。短期間ながら外国で専門分野の講義を受講できるのが特徴です。 詳細は P. 29 を参照してください。 上智大学 学 費は減額措 置あり 第Ⅲ部 交換留学 【 一般留学 】 学位授与権のある大学に、事前に所属学部長・学科長の許可を受けて留学する もので、留学先は自由に選ぶことができますが、留学手続きはすべて個人で行 います。学費も本学と留学先大学の双方に納入する必要があります。協定校以 外の大学については、各国留学情報提供機関を利用するとよいでしょう。語学 学校等の専門学校は一般留学の対象になりませんが、大学付属のプログラム などが学科によっては対象となる場合もあります。詳しくは所属学科長に確 認して下さい。 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 【 交換留学 】 交換留学制度とは、本学と交換留学協定を結んでいる海外の大学との間で、学 生を相互に派遣、受入する制度です。 上智大学交換留学生として留学する場合、留学期間中の学費は本学にのみ納 入し、留学先大学での授業料は免除されます。 （ ただし、個人で短期講座等に 参加する場合の費用は自己負担。また、語学力不足により語学講座履修を義務 づけられた場合、費用負担が発生することがあります。）詳細は第Ⅲ部「 交換 留学 」を参照してください。 本学での 名称 第Ⅰ部 留学全般について 本学における『留学』には、 『 交換留学』と『一般留学』があります。また、学籍上「留 学 」の扱いにはなりませんが、 「 海外短期語学講座 」 「 海外短期研修 」 「 休学 」により 海外勉学することもできます。 海外勉学の形態 2 留学に関する規則（ 交換留学・一般留学 ） 留 学 前 学部生で留学を希望する者は、留学出発までに本学に少なくとも 1 年以上在学 し、前年度までに 32 単位以上を修得しておく必要があります。留学した年度は在 学期間に算入されるため、学則第 40 条（ 注 ）の対象となります。 （ 交換留学の学内 選考出願は 1 年次でもできますが、留学は 2 年次より可能となります。） 大学院生で留学を希望する者は、留学出発までに本学大学院に 1 年以上在学し、 本学において修得すべき授業科目 10 単位以上を修得していることが必要です。た だし、指導教員及び専攻主任の許可がある場合は、本学大学院に 1 学期在学してお り、10 単位以上履修登録することで基準を満たすこととします。 詳細は履修要覧（ 共通編 ）を参照して下さい。 注意 手続・提出書類等 「 留学願 （ 交換留学）」 提出前に学科の指導を受けること 学事センター （学籍）「 留学願 （ 一般留学）」 提出前に学科の指導を受けること 「 留学願 （ 一般 ）」 は留学の1 ヶ月前までに提出すること 学事センター （教務）「 継続履修願 」 P. 23「 履修登録について 」参照 留 学 中 帰国後の単位換算に必要な書類を確認し、留学先大学で通常発行していない書類や、 単位換算の申し込み時点で間に合わないおそれのある書類などは、余裕を持って留学 先大学に請求しておくこと。 （P. 25「 単位換算について」参照） B 留学の期間 ※交換留学の場合、 「 交換留学 」の身分は最長 1 年（2 学期 ） 但し、申込時に半年（1 学期 ）とした場合、その後「 交換留学 」の身分を 1 年（2 学期 ）に延長することはできません。 2． 2 年間留学した場合、2 年とも「 在学期間 」に算入されますが、 「 修業年限 」に 算入されるのはそのうちの 1 年間だけです。 窓口 学事センター （学籍）「 帰国届 」 履修要覧の受取り 学事センター （ 教務） ◇継続履修登録 ◇修得単位換算願 国際連携室 注意 手続・提出書類等 「 交換留学レポート」 旅券コピー （ 日本で押印される出国、入国のスタンプ のあるページ ）を添付すること 学生証を提示する ◆ P. 23「 履修登録について 」参照 ◆ 登録されていない科目の単位は修得できないので 必ず確認のこと ◆ P. 25「 単位換算について 」参照 交換留学の場合のみ ☆ 履修登録や単位に関する相談は、学事センター（ 教務 ）で行うこと。 C 留学の延長または取消し 1． 許可された留学期間を超える場合は、その期間終了の 1 ヶ月前までにあらた めて留学願を提出し、許可を受けてください。 2． 留学をやむをえず取消す場合は理由書を添えてすみやかに手続きを行ってく ださい。交換留学の場合は国際連携室に、一般留学の場合は学事センター（ 学 籍 ）に事前にご相談ください。 ─ 21 ─ ─ 22 ─ General Information on Study Abroad ※修業年限→卒業に必要な 4 年間 ※在学期間→本学に最長在学できる 8 年間 帰 国 後 第Ⅲ部 交換留学 1． 留学期間は 1 年（2 学期 ）または半年（1 学期 ）です。ただし、継続して留学が許 可された場合は最長 2 年まで延長できます。 交換留学の場合は出発前に留学期間が指定されます。 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 （注）連続する2か年において、学部学科が指定する授業科目を含む32単位以上を修 得できない者については、教授会の議を経て学長が退学を決定する （学則第40条） 窓口 国際連携室 第Ⅰ部 留学全般について A 留学の資格 D 留学前後の手続一覧 （ 詳細については各該当箇所を参照のこと ） 3 対象者 : 学籍上留学期間が出発年度秋学期から帰国年度春学期までの者 （ 交換留学者・一般留学者 ） （1 学期のみの留学者は対象外 ） 履修登録について 出発年度 通常の 履修登録 学 籍 上 留 学 期 間 4月 春学期の授業に 出席すること。 通年科目が対象 9月21日 （ 渡 航 期 間） 3月 帰国年度 継続履修登録 「 継続履修登録届 」を提出 学 籍 上 留 学 期 間 注） 9月21日 （ 渡 航 期 間） 出発年度の 「 留学者継続履修願 」で許可された 科目のみ継続履修登録できる。 （ 担当教員の許可を得ること） 4月 3月 対象者：休学期間が出発年度秋学期から帰国年度春学期までの者 （ 休学をする者 ） （1 学期のみの休学者は対象外 ） 3 3 出発年度 「休学者継続履修願」 を提出 休 学 期 間 注） 春学期の授業に 出席すること。 通年科目が対象 第Ⅲ部 交換留学 「 休学願 」を提出 通常の 履修登録 4月 9月21日 （ 渡 航 期 間） 3月 休 学 期 間 継続履修登録 「 継続履修登録届 」を提出 注） 9月21日 （ 渡 航 期 間） 出発年度の 「 休学者継続履修願 」で 許可された科目のみ継続履修登録できる。 （ 担当教員の許可を得ること） 3月 注）各書類の配布・提出時期については学事センターよりLoyola（ 教務）掲示板で知らせる。 ─ 23 ─ ─ 24 ─ General Information on Study Abroad 帰国年度 4月 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 【 国際教養学部の夏期集中講座（ サマーセッション ）の履修登録 】 1 年間（ 秋学期 ･ 春学期 ）留学して、帰国後、国際教養学部の夏期集中講座（ サマー セッション ）を履修することができます。その際には、学事センター（ 学籍 ）窓口 で「 帰国届 」の手続きを行った上で、必ず学事センター（ 教務 ）窓口で登録の手続 きについて説明を受けてください。 春学期に休学している者は夏期集中講座は履修できません。 「留学者継続履修願」 を提出 注） ２ ）履修登録の種類 留学先大学の学年暦と本学の学年暦の日程がずれているため、年度途中の秋学 期から 1 年間（ 秋学期 ･ 春学期 ）留学した学生は、通常の履修登録のほかに、次の履 修登録制度があります。 【 継続履修登録 】 継続履修とは、留学（ 休学 ）前の春学期に通年科目を履修し、1 年間（ 秋学期 ･ 春 学期 ）の留学（ 休学 ）期間を挟んで、次年度秋学期に同一の通年科目の授業を受け た場合に、通年で履修したとみなすことです。留学（ 休学 ）する前に継続履修願を 提出し、留学（ 休学 ）後に継続履修登録をする必要がありますが、開講科目、担当 教員、講義内容等、カリキュラムの変更等により継続履修ができない場合もありま す。なお 1 学期のみの留学（ 休学 ）者は継続履修の対象外です。また、連続する年度 のみ申請可能です。 継続履修登録の時期、登録方法については履修要覧及び Loyola 掲示板で確認し て下さい。継続履修登録によって履修した科目の成績及び単位は帰国した年度に 修得したものになります。また、学科によって履修指導が異なる場合があるので、 留学前によく指導を受けておいてください。 第Ⅰ部 留学全般について １ ）履修計画 留学の種類や留学期間によって卒業の時期は異なりますが、計画通りの時期に 卒業するためには、事前に履修計画をしっかり立てておく必要があります。卒業の 要件は、①修業年限を満たす②卒業に必要な所定の授業科目の単位を修得する、の 2 点です。この条件が満たされると、留学中であっても修業年限を満たした年度の 3 月に自動的に卒業となります（4 月入学者の場合 ）。 前年度の履修科目や単位換算の予定を含め十分に計画を立て、学科の履修指導 を受けてください。 4 単位換算について 1．必要書類 ＊これらの書類がすべて揃わないと、単位換算手続きができないので、十分注意すること。 留学先で取り 寄 せるもの 成績証明書 大学発行の大学印および署名のある原本 ※プリントアウト、コピー不可 成績の評価基準を示す文書 合否の基準 （ どの評価までが単位修得できているか） が明記されているもの 留学先大学の学年暦 授業開始日・終了日、試験期間、休暇期間を示す書類 ※ HP などのプリントアウト、コピーでも可 各科目シラバス （ 講義内容が書かれた書類 ） クラススケジュール （ 各科目の時間割 ） 各科目の時間数 （1 科目あたりの総時間数あるいは授業の曜日・時 限および 1 限あたりの時間 ）を示す書類 ※シラバスや成績証明書等に記載されている場合は不要。 修得単位換算願単位換算計算用紙 学事センター （ 教務）窓口にて受け取る Academic Records※国際教養学部のみ 国際教養学部事務室にて受け取る ＊“tutorial ”や“independent study ”など、一定の授業時間を持たず、レポート や論文などの成果物をもって成績評価される科目があります。これらの科目 を換算希望の場合は、論文と詳細な論文指導内容の提出を求められますので、 担当教員にシラバスを作成してもらってください。 （2 ）スペイン、ブラジル等一部の大学 1 年間の総授業時間数 × 60（ 分換算 ）÷ 上智大学の基準時間 上智大学の基準時間 科目種別 講義・演習 基準授業時間数 675 分 （1 単位 ） 外国語・演習 1 , 350 分 （1 単位 ） 実験 2 , 025 分 （1 単位 ） 体育実技 1 , 350 分 （1 単位 ） ＊単 位換算の計算式の根拠となるク ラススケジュールがないと換算は できないので、注意してください。 3．単位換算願の手続 （1 ）帰国後、 「 修得単位換算願 」および「 単位換算計算用紙 」に必要事項を記入する。 （2 ）前頁の必要書類をもって所属学科の指導を受け、 「 修得単位換算願 」に指導印 をもらう。 （ 卒業要件のどの科目に何単位分として該当させる予定か、また換 算後の履修計画等を踏まえたうえで、換算を希望すること。） （3 ）帰国後 3 ヶ月以内に、前記必要書類を学事センター（ 教務 ）に提出する。 （ 換算 が終わるまで約 1 ヶ月を要するので、履修登録の日程を踏まえ、提出の時機を 考えること。成績証明書は返却しないので、注意すること。） ＊留学による単位換算を含む単位認定の取り扱い期間 春学期単位認定分として取り扱う期間：2013 年 3 月4日（月） 〜 2013 年 8 月28日（ 水 ） 秋学期単位認定分として取り扱う期間：2013 年 8 月29日（ 木 ） 〜 2014 年 3 月3日（月） 上記の期間内に全ての必要書類を提出することが必須となります。 国際教養学部生は学費の追加請求の都合上、上記にかかわらず次学期の単位認定となる場合があります。 ─ 25 ─ ─ 26 ─ General Information on Study Abroad ＊「 一般外国語科目 」を換算希望の場合 ⑴内容が判定できる書類（ シラバス、テキスト、テスト等 ）が必要です。 ⑵原則として単位換算時には留学先の大学で修得した語学科目のレベルは問 わないが、各自のレベルに見合った科目を履修してください。なお、わから ないことがある場合には事前に学事センター（ 教務 ）に相談してください。 科目の開講 上智大学の ÷ 期間（ 週数 ） 基準時間 第Ⅲ部 交換留学 帰国 後に 受取るもの 成績証明書と科目名が一致していること ※シラバスがない場合は、担当教員に事情を説明し必ず作成しても らうこと。シラバスがない科目については単位換算申請できません。 2．単位換算の計算式 （1 ）アメリカ等大部分の大学 1 回の授業 週の授業 × × 時間（ 分換算 ） 回数 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 注意 手続・提出書類等 【 注意 】大学によっては、必要事項が記載された書類が発行されていない場合が あります。その場合は以下の書類を揃えてください。 ①授業内容や時間数に関しては担当教員のサインのある証明書 ②学年暦や成績評価基準に関しては交換留学オフィス等発行で、大学印 のある証明書 特に授業時間に関しては、曜日・時限のある詳しい記述が必要ですので、 注意してください。 第Ⅰ部 留学全般について 留学中に修得した科目の単位は、最高 30 単位まで本学の単位に換算することが できます。ただし単位数は、本学の基準により換算するので、留学先大学で修得し た単位数のままでは算入されません。上智大学で開講している科目名や単位数に 読みかえることなく、留学先大学で取得した科目を上智大学の基準で計算した単 位数に換算します。その際、その換算により必修科目等の履修が免除されることも あります。 5 （ 例 ）学科科目 計算結果 4.5 アメリカの政治 4.2 経済学 3.2 ジェンダー論 0.9 計算結果合計＝ 12 . 8 単位 換算単位＝ 12 単位 ③ミシシッピ大学（The University of Mississippi ） プログラム名：Intensive English Program（IEP ） ※ 2013 年度の募集はありませんでした。 ①、②、③共通 対 象 者：本学学部正規生 出 願 資 格：①留学する前年度までに 32 単位以上を修得済みであること ②前年度までの全科目の GPA が 2 . 8 以上であること ③学科長の承諾があること ④心身ともに健康であること ⑤経済的保証及び保証人の承諾があること 選 考 方 法：未定 単 位 換 算：一般外国語科目への換算可。学科科目への換算は、学科ごとの判断 による。 申込期間等：2013 年 11 月〜 2014 年 1 月上旬頃 国際連携室窓口 詳細は Loyola 掲示板または、本学ホームページで確認して下さい。 （3 ）全学共通科目として換算を希望する場合も、前記（2 ）の方法に準ずるが、各カ テゴリー別（ 必修、選択必修（ キリスト教人間学 ）、選択 ）に換算する。 ─ 27 ─ ─ 28 ─ General Information on Study Abroad 科目名 国際政治 ②ロヨラ大学シカゴ（Loyola University Chicago ） プログラム名：English Language Learning Program（ELLP ） 授 業 期 間：8 月下旬〜 12 月中旬 募 集 人 数：6 名（2013 年度出発予定 ） 第Ⅲ部 交換留学 5．その他 （1 ）計算して例えば 3 単位となった科目の同種別科目を 2 つ合わせて 6 単位換算 し、この 6 単位をもって 4 単位の必修科目等に充当させることがある。 （2 ）学科科目として換算を希望する場合、換算する科目ごとに計算した結果、小数 点第 1 位までの和をもって総換算単位とすることができる。 （ 総換算単位の小 数点以下は切り捨て ） ①カンザス大学（The University of Kansas ） プログラム名：Applied English Center Program（AEC ） 授 業 期 間：8 月中旬〜 12 月中旬 募 集 人 数：5 名（2013 年度出発予定 ） 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 4．注意 留学による単位換算は 1 度しかできません。また、決裁後の換算内容の変更等も一 切できません。単位換算はその後の履修計画や卒業要件に関わりますので、学科の 先生と面談のうえ、慎重に行ってください。 なお、以下のことはできませんので、注意してください。 ・郵送や代理人による申し込み。 ・本学休学中に海外の大学で修得した科目の単位換算。 ・教職課程の単位に換算すること。 ・ 体育以外の実技科目（ 例えばタイプライティング、ピアノ等音楽のレッスン、 陶芸、デッサンなど ）の単位換算。 交換留学協定校で行われている語学プログラムへの１学期留学プログラムです。 学費を本学に納入することにより留学先大学での授業料は免除されます。渡航費・ 滞在費等は参加者の負担です。対象校は以下のとおりです。 春期短期語学講座・短期研修に参加される場合は、留学手続と重なりますので、 出願時に申し出て下さい。 なお、本コースに参加した方は、P 37 からの交換留学プログラムに出願すること はできません。 第Ⅰ部 留学全般について （4 ）換算に際し必要がある場合には、さらに必要書類の提出や面接を求められる ことがある。 （5 ）換算が終わると教学支援システム“Loyola ”の掲示板機能を利用して呼び出す ので、必ず学事センター（ 教務 ）で換算後の修得単位換算願の写しを受け取り、 卒業要件や今後履修すべき科目等よく確認すること。 （ 単位換算をすると、卒 業に必要な単位数の計算が複雑になるので十分な注意が必要です。不明な点 は換算後すぐに相談すること。なお、この写しは再発行されない為、卒業まで 大切に保管すること。） 交換留学（ 英語集中コース ）について 6 短期プログラム（ 夏期・春期休暇中 ）について ◇海外短期語学講座と海外短期研修の申込スケジュール等◇ プログラム一覧表は P. 31 参照 海外短期語学講座 一般外国語教育の一環として、本学の交換留学協定校等が主催する語学プログラ ムに参加するもので、語学能力の向上を目的としています。各プログラムは、本学 の開講科目として取り扱われ、事前指導に全て参加し、留学先で所定の成果を修め た者には、一般外国語の該当言語科目の 2 単位が付与されます。付与単位の成績は “P ”となります。 海 外 短 期 研 修 プログラム一覧表は P. 32 参照 ＊各プログラム内容の詳細、参加条件、申込方法等は、Loyola 掲示板および本学 ホームページを参照して下さい。 ◇ TOEFL ITP® 年間スケジュール◇ ＊短期語学講座（ 英語圏 ）と、研修（ 理工学部向けプログラム ）については、プログ ラムの事前・事後に TOEFL ITP® を受験します。 【 英語圏 】 申込受付...................................2013 年 4 月 16 日（ 火 ）〜 18 日（ 木 ） 国際連携室 結果通知（ 予定 ）..................2013 年 4 月 22 日（ 月 ） Loyola に掲示 【 フランシュ・コンテ大学 】 申込受付...................................2013 年 5 月 14 日（ 火 ）〜 16 日（ 木 ） 結果通知（ 予定 ）..................2013 年 5 月 20 日（ 月 ） Loyola に掲示 ＊トリアー大学については、ドイツ語学科事務室にお問い合わせ下さい。 春期休暇中 海外短期語学講座 【 英語圏 】 申込受付（ 予定 ）..................2013 年 10 月 15 日（ 火 ）〜 17 日（ 木 ） 国際連携室 結果通知（ 予定 ）..................2013 年 10 月 21 日（ 月 ） Loyola に掲示 【 英語圏以外のコース 】 申込受付（ 予定 ）..................2013 年 11 月 12 日（ 火 ）〜 14 日（ 木 ） 国際連携室 結果通知（ 予定 ）..................2013 年 11 月 18 日（ 月 ） Loyola に掲示 春期休暇中 海外短期研修 【 ノースカロライナ大学シャーロット校 】 申込受付（ 予定 ）..................2013 年 10 月 15 日（ 火 ）〜 17 日（ 木 ） 国際連携室 結果通知（ 予定 ）..................2013 年 10 月 21 日（ 月 ） Loyola に掲示 【 その他のコース 】 申込受付（ 予定 ）..................2013 年 11 月 12 日（ 火 ）〜 14 日（ 木 ） 国際連携室 結果通知（ 予定 ）..................2013 年 11 月 18 日（ 月 ） Loyola に掲示 ＊内容･募集日程等は変更、 中止される可能性があります。詳細は申し込み受付の約1ヶ 月前に公表されますので、Loyola 掲示板および本学ホームページを確認して下さい。 ─ 29 ─ ─ 30 ─ General Information on Study Abroad （1 ）2013 年 4 月 7 日（ 日 ） 9：30 集合 （2 ）2013 年 6 月 22 日（ 土 ） 9：30 集合 （3 ）2013 年 9 月 19 日（ 木 ） 9：30 集合 （4 ）2013 年 12 月 7 日（ 土 ） 9：30 集合 夏期休暇中 海外短期研修 第Ⅲ部 交換留学 海外の名門大学で実施される短期プログラムへ参加し、外国語で専門科目を学び ます。各プログラムごとに、必要とされる語学能力が定められています。海外短期 研修には、①修得した単位を単位換算手続きによって本学の修得単位として認定 するもの（ 認定単位の成績は“N ”）、②本学の開講科目として取り扱い、プログラ ム修了者に単位が付与されるもの（付与単位の成績は“P”）の 2 種類あります。認定・ 付与単位数はプログラムにより異なります。 【 英語圏以外のコース 】 申込受付...................................2013 年 5 月 14 日（ 火 ）〜 16 日（ 木 ） 結果通知（ 予定 ）..................2013 年 5 月 20 日（ 月 ） Loyola に掲示 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 ＊各プログラム内容の詳細、参加条件、申込方法等は、Loyola 掲示板および本学 ホームページを参照して下さい。 【 英語圏 】 申込受付...................................2013 年 4 月 16 日（ 火 ）〜 18 日（ 木 ） 国際連携室 結果通知（ 予定 ）..................2013 年 4 月 22 日（ 月 ） Loyola に掲示 第Ⅰ部 留学全般について 夏期休暇中 海外短期語学講座 英語 英語 英語 カナダ 英国 ニュージーランド フィリピン ドイツ イタリア 中国 韓国 マギル大学 ロンドン大学 （SOAS ） オークランド大学 アテネオ・デ・マニラ大学 フライブルク大学 ペルージャ外国人大学 香港中文大学＊ 韓国カトリック大学＊ カナダ ニュージーランド オーストラリア オーストラリア フランス スペイン 中国 韓国 ブリティッシュ・コロンビア大学 オークランド大学 クイーンズランド大学 ウーロンゴン大学 アンジェ西カトリック大学 バルセロナ自治大学 北京大学 西江大学＊ コリア語 中国語 （ 北京語 ） イスパニア語 フランス語 英語 英語 英語 英語 英語 学習言語 （単位付与領域） コリア語 中国語 （ 北京語 ） イタリア語 ドイツ語 英語 3月4日～ 3月22日 （3 週間 ） 2月25日～ 3月22日 （4 週間 ） 2月4日～ 3月1日 （4 週間 ） 2月11日～ 3月8日 （4 週間 ） 2月25日～ 3月22日 （4 週間 ） 2月18日～ 3月22日 （5 週間 ） 2月11日～ 3月8日 （4 週間 ） 2月4日～ 3月1日 （4 週間 ） 2月8日～ 3月8日 （4 週間 ） 授業期間（2012 年度実績 ） 8月2日～ 23日 （3 週間 ） 8月9日～ 30 日 （3 週間 ） 8月5日～ 30 日 （4 週間 ） 8月6日～ 29日 （3 週間 ） 8月19日～ 9月13日 （4 週間 ） 8月5日～ 30 日 （4 週間 ） 8月19日～ 9月6日 （3 週間 ） 8月5日～ 23日 （3 週間 ） 8月2日～ 22日 （3 週間 ） 8月9日～ 9月6日 （4 週間 ） 授業期間（2013 年度予定 ） 15 万円 32 万円 37 万円 44 万円 46 万円 54 万円 45 万円 50 万円 50 万円 概算費用 15 万円 25 万円 35 万円 40 万円 35 万円 45 万円 55 万円 65 万円 65 万円 65 万円 概算費用 21 名 10 名 6名 30 名 21 名 18 名 14 名 15 名 30 名 英語 アメリカ 英語 英国 英語 8月19日～ 9月7日 （3 週間 ） 概算費用 53 〜 77 万円 英語 9月1日～ 9月13日 （2 週間 ） 60 万円 60 万円 65 万円 ドイツ語 8月7日～ 8月30 日 （3 週間 ） 35 万円 フランス フランス語 9月2日～ 9月20 日 （3 週間 ） 英語 12 名 英語 4 注） 6名 10 名 63 万円 33 万円 2月18日～ 3月15日 （4 週間 ） 英語 2月4日～ 3月15日 （6 週間 ） 第Ⅲ部 交換留学 General Information on Study Abroad ※ UCLA および ESSCA については、研修で修得した単位を帰国後単位換算手続きをすることにより本学での取得単位として認定されます。 その他のプログラムについては、本学の開講科目として取り扱われ、修了者には単位が付与されます。 （ 単位換算手続きは不要。） ※ ESSCA については、交換協定に基づき実施されるため授業料は免除。ただし、国際教養学部生が単位認定した場合は、単位認定分の授業料が発生します。 2 23 名 51 万円 ヨーロッパ・ビジネスを中心に経済・文化等を学ぶ講座。ビジネス英語講座有。 注 ）帰国後の認定単位数は履修科目によって異なる。 ハンガリー 4 2 2 4 2 2012 年度参加者数 付与単位 2名 1名 今年度より開講 26 名 今年度より開講 注） 概算費用 EUの政治、社会、経済に関する講座。講義内容に関連したテーマでエッセイを作成。フランス語講座有。 フランス 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3月1日～ 3月19日 （3 週間 ） 43 万円 2 2 2 2 2 2 授業期間（2012 年度実績 ） 理工系学生のためのプログラム。理工系分野のレクチャーや企業訪問有。理工共通Ⅰ群。自由科目 使用言語 国名 フランス文学科 ･フランス語学科 3 , 4 年次対象とし、より高度なフランス語運用能力の獲得を目的とする。 2 2 2012 年度参加者数 付与単位 ドイツ語学科 3 , 4 年次対象とし、ドイツ語の読解、聴解、会話、記述能力の向上を目的とする。 （ 問合せ先：ドイツ語学科事務室 ） ドイツ ジャーナリズムの基礎やジャーナリストとして必要な技能を学ぶ講座。ジャーナリズムに特化した英語講座有。 英国 現代英国社会、国際関係、ヨーロッパ映画等のテーマに関する講義とWriting アメリカ ESSCA 8月9日～ 9月6日 （3 週間 ） 理工系学生のためのプログラムとして開講 理工共通Ⅰ群 自由科目 大学名 パリ政治学院 8月5日～ 9月13日 （6 週間 ） 授業期間（2013 年度予定 ） UCLA Summer Sessions （ Session C）UCLA 正規生も受講するサマーセッション。各自８Units 以上 10 Units 以下で希望する科目を履修する。 費用は授業や科目数によって異なる。 注 ）帰国後の認定単位数は履修科目により異なる。 使用言語 国名 アメリカ ノースカロライナ大学 シャーロット校 春期休暇中開講 フランシュ・コンテ大学 トリアー大学 オックスフォード大学 エクセターカレッジ ケンブリッジ大学ルーシー・ キャベンディッシュカレッジ カリフォルニア大学 デービス校 カリフォルニア大学 ロサンゼルス校 大学名 夏期休暇中開講 《 海外短期研修プログラム一覧 》 2 2 2012 年度参加者数 付与単位 7名 7名 5名 22 名 今年度より開講 27名 今年度より開講 24 名 昨年度実施なし 13 名 2012 年度参加者数 付与単位 ＊でマークされている 3 プログラムは、交換協定に基づき実施されるため授業料は免除。ただし、国際教養学部生が単位認定した場合は、2 単位分の授業料が発生します。 国名 アメリカ 大学名 カリフォルニア大学デービス校 春期休暇中開講 英語 アメリカ 英語 ノースカロライナ大学 シャーロッ ト校 学習言語 （単位付与領域） 国名 アメリカ 大学名 カリフォルニア大学デービス校 夏期休暇中開講 《 海外短期語学講座プログラム一覧 》 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 ─ 32 ─ 第Ⅰ部 留学全般について ─ 31 ─ 7 博士後期課程の交換留学について イェール大学博士後期課程 2 〜 3 年次交換留学 研 究 分 野 が 日 本 研 究 に 係 る 分 野（History, Art, Anthropology, Economics, Sociology, Politics ）である、博士後期課程 2 〜 3 年次の大学院生を対象とした交換 留学プログラムです。 募集時期：年 2 回（1 月頃：8 月〜 9 月出発、5 月頃：翌 1 月出発 ） 留学期間：1 学期または 1 年間（2 学期 ） 詳細は本学ホームページで確認するか、国際連携室窓口でお問い合わせください。 ドイツ文学、神学、哲学を専攻している博士後期課程の大学院生対象の原則とし て 2 年間の留学プログラムです。 詳細は本学ホームページを確認してください。 このプログラムはイエズス会が経営母体である東アジアの 5 大学の学生が一同に 集い、定められたテーマに則り、事前研修、合宿形式の討論、講演の聴講、フィー ルドワークなどを通じ、学習し、自己研鑽を積みながら、国際理解とは何かを学ぶ ことを目的としており、2008 年夏に第 1 回プログラムが上智大学で開催されまし た。2011 年度まで 4 大学で順番に開催された後、本学で再び行われた 2012 年度か らは、インドネシアのサナタ・ダルマ大学を加えた 5 大学のプログラムとなりまし た。共通言語は英語です。 2013 年度（ 第 6 回 ）プログラムについては、下記の通り予定しています。 （参加大学） ①上智大学、②西江（ ソガン ）大学―韓国―、③輔仁（ フレン ）大学―台湾―、 ④アテネオ・デ・マニラ大学―フィリピン―、⑤サナタ・ダルマ大学―インドネシア― （ 本学での募集人数 ） 6 名（ 他の 4 大学からも 6 名ずつの参加 ） （ テ ー マ ） Technology and Human Values （開催期間） 8 月 4 日（ 日 ）～ 8 月 10 日（ 土 ） （場 所） 西江大学（ 韓国 ） 募集期間は 4 月下旬〜 5 月上旬（ 予定 ）。応募方法についての詳細は Loyola 掲示板 および本学ホームページで確認してください。 2013 年度（ 第 6 回 ）プログラムについては、下記の通り予定しています。 （参加大学） 東アジアのカトリック大学 （ 本学での募集人数 ）6 〜 10 名 （ テ ー マ ） Love for the Poor （開催期間） 8 月 5 日（ 月 ）～ 8 月 25 日（ 日 ） （場 所） アネテオ・デ・ナガ大学（ フィリピン ） 募集期間は 4 月下旬〜 5 月上旬（ 予定 ）。応募方法についての詳細は Loyola 掲示板 および本学ホームページで確認してください。 ─ 33 ─ ─ 34 ─ General Information on Study Abroad イエズス会の教育の精神“Men and Women for others, with others ”の体現、およ び人間的な成長をめざし、環境保全、異文化理解、地域振興をテーマに、現代に生 きる若者としてどのような社会貢献ができるか、韓国、フィリピン、インドネシア のイエズス会大学の学生と共に学ぶことを目的としています。2013 年度はこの体 験型学習プログラムをアテネオ・デ・ナガ大学が主催し、フィリピンを会場として 現地の人と交流し、文化について学び、ボランティア活動にも参加する予定です。 共通言語は英語です。 ※ AJCU-AP = Association of Jesuit Colleges and Universities – Asia Pacific 第Ⅲ部 交換留学 AJCU-AP サービスラーニング・プログラム 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 ドクターコース交換留学（ ドイツ・フライブルク大学 ） イエズス会・東アジア 5 大学グローバルリーダーシップ・プログラム 第Ⅰ部 留学全般について 8 その他の国際交流プログラム 第Ⅰ部 留学全般について part3. Sophia Exchange Program 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 第Ⅲ部｜交換留学 第Ⅲ部 交換留学 General Information on Study Abroad 1 交換留学出願手続等 A 募集時期 地域 募集案内 願書受付 学内選考結果 留学期間（ 目安 ） 春 ドイツ語圏・ロシア・オランダ・ 募 オセアニア・アジア・南米 集 4 月中旬 6 月中旬 7 月中旬 翌年2〜3月（フィリピ ンは翌年6月）から約 4ヶ月または10ヶ月 秋 北 米・ヨ ー ロ ッ パ（ ド イ ツ 募 語圏除く ） ・中南米・アジア 集 7 月下旬 10 月中旬 12 月初旬 翌 年8〜9月 か ら 約 4 ヶ月または 10 ヶ月 B 出願及び留学資格 1 備考 総合平均点 GPA（Grade Point Average ）の計算方法： GPA とは各評価に与えられている評価点に各授業科 目の単位数を乗じて得た積の合計を登録科目の総単 位数で除して算出します。 （4 点満点 ） 2 履修登録科目の総単位数（W,N,P,X,I として表示され た科目を除く ） 英語圏出願者は、TOEFL iBT® のスコア提出が必須。その 他、本学ホームページ内「協定校語学要件一覧」参照。 3 必要な外国語の要件を満たしていること。 4 学科長の承諾があること。 5 心身ともに健康であること。 （* 注 2 ） 毎年 4 月に本学で行われる定期健康診断（ 内科診察も 含む ）の受診が必要。 9 月入学者も必ず 4 月に受診すること。 6 経済的保証及び保証人の承諾があること。 留学に必要な費用について、家族とよく相談し、経済 的な保証を得てから出願すること。 ─ 37 ─ （１ ）学部生の留学可能年次について 協定校ごとに、留学可能年次が定められています。3 年次生以上が留学が可能 な大学には、1 年次生は出願できません。2 年次生以上が留学可能な大学には 1 年次生も出願できますが、本学入学後少なくとも 1 学期以上在籍し、本学の成 績証明書を出願期間内に提出することが必要となります。 （２ ）大学院生の出願について 協定校によっては大学院生の受入を行わない大学や、大学院生を学部生扱い でしか受け入れないところもあります。個別のケースについて国際連携室か ら事前に問い合わせる必要があるため、希望者は学内願書受付期間の 1 ヶ月以 上前に、①留学希望大学名、②受入希望研究科・専攻、③履修希望科目などを 具体的に調べた上で、国際連携室まで問い合わせてください。 なお、協定校からの回答により出願が可能となった場合でも、学内選考合格後 先方大学の審査で受入不可となるか、学部レベルでの受入を提案されること もあります。 （３ ）留学期間と回数 留学期間は 1 年間（ 約 10 〜 12 ヶ月 ）もしくは 1 学期（ 約 4 ヶ月 ）となります。出 願・配置大学決定後の交換留学の延長・短縮はできません。交換留学から継続 して留学する場合は、学事センターで「 一般留学 」か「 休学 」の手続をして下 さい。1 学期留学は一部の大学で可能です。学部在学中の交換留学（ 英語集中 コースを含む ）は 1 人 1 回です。 ─ 38 ─ General Information on Study Abroad 全科目の GPA が 2 . 8 以上であること。 （* 注 1 ）【GPA の計算式 】 4 . 0 × A の修得単位数＋ 3 . 0 × B の修得単位数＋ 2 . 0 × C の修得単位数＋ 1 . 0 × D の修得単位数 C その他出願の留意点 第Ⅲ部 交換留学 要件 出願する前年度までに 32 単位以上を修得し 出願は 1 年次でもよいが、留学は 2 年次より可能。 ておくこと。 * 合格後、正当な理由なく辞退することは認められません。 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 交換留学生の募集は年 2 回、ほぼ留学先大学の地域毎に行われます。具体的な募集 時期や出願要領については、その都度 Loyola 掲示板および本学ホームページで通 知します。通常、留学開始時期の約 10 ヶ月前に学内選考があります。下記の募集、 選考時期は目安であり、変更することがあります。また、すべての協定校が毎年募 集を行うわけではありません。 第Ⅰ部 留学全般について Students of Faculty of Liberal Arts should refer to P. 57 General Information on Study Abroad. 重要 *注1 交換留学学内選考合格者は、留学予定大学へ上智大学から推薦され、その後先方大 学の審査により入学許可が出て初めて交換留学が可能となります。 （ 最終的な留学 可否は例年、出発の 2、3 ヶ月前に判明 ） 学内選考に合格しても、留学先大学の審査で入学不許可になり、交換留学ができな い可能性もあります。 GPA 3 . 0 未満の場合、入学不許可となる可能性は GPA 3 . 0 以上の学生よりも高くな ります。 *注2 学内選考合格者のうち健康面で経過観察が必要なものは「 条件付合格 」とし、留学 出発前までの間に適宜、内科あるいは精神科医師の診察を受ける必要があります。 最終的な留学の可否は出発の概ね 5 ヶ月前までに、医師の所見を参考に学長が決定 します。 D 出願に必要な書類 ・留学先大学所定願書、英文推薦状、英文成績証明書 ・本人または保証人の英文預貯金残高証明書 ・英文の健康診断書（ 予防接種の記録を含む ） （ 主にアメリカ ） ・Official TOEFL® Score（ 一 部 の 大 学 で は、学 内 選 考 合 格 後、ETS を 通 し て、 Official な TOEFL® Score を直接送付することが必要となります。スコアの有効期 限に充分余裕のあるものが望ましい。） ・大学院生の場合、GRE（General Test, Subject Test ）または GMAT のスコアを要 求されることがあります。また、学部生より高い語学資格のスコアを要求される ことがあります。 帰国後の提出物 E 選考方法 （１ ）書類審査 （２ ）面接 本学教員による面接を行います。 （３ ）選考判定 語学能力（ 英語圏は TOEFL iBT® スコア ）、学業成績（GPA ）、面接点をもとに、 総合点を算出します。この「 総合点 」の高い順に志望先大学へ割り振ります。 合格大学への推薦 （１ ）留学先大学に授業料を納入する必要はありません。 （２ ）留学先大学指定の保険や、授業料以外の諸経費は個人負担が必要となる場合 があります。 （３ ）旅費や現地での生活費は本人負担となります。1 年間留学する場合、必要経費 として 120 〜 200 万円程が見込まれます。この金額は、通貨の換算レート、現 地での生活の仕方、休暇の過ごし方によっても大きく変わってきます。 （４ ）本学学費は通常の請求にしたがって納入ください。 （５ ）個人の希望で、学期開始前に留学先大学で開講される語学講座等に参加する 場合、費用は個人負担となります。 （６ ）語学力不足により学期前あるいは学期中の語学講座参加を義務付けられた場 合にも、費用負担が生じることがあります。 General Information on Study Abroad 学内選考試験に合格した者は、 「 交換留学候補者 」として留学先大学へ推薦されま す。その後、留学先大学で必要な出願書類を準備・送付し、先方での受入審査があ ります。下記の条件がすべて満たされた場合に、正式に留学が決定されます。 ①留学先大学から正式に入学許可がおりること。 ②学内選考試験合格後も全科目の GPA 2 . 8 以上を保つこと。 ③心身ともに健康であること。 （定期健康診査（内科検診を含む）に問題がないこと。 ） G 交換留学時に見込まれる費用 留学前に本学へ提出する書類 「 留学願 」、誓約書等留学先大学での入学審査のための必要書類については、国際 連携室から通知します。 宿舎申込について 通常留学先大学を通して紹介または斡旋がありますが、地域により住宅事情が異 なるので、場合によっては自分で住居を探す必要があります。 （ ブラジル、ヨーロッ パの一部等 ） ─ 39 ─ 第Ⅲ部 交換留学 F 交換留学学内選考試験合格後の手続き 交換留学生は、帰国後 1 ヶ月以内に「 交換留学レポート 」を提出することが義務づ けられています。 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 ＊出願要領や必要書類については、募集時に Loyola 掲示板またはホームページで お知らせします。 留学先大学への主な提出書類（大学により異なります） 第Ⅰ部 留学全般について （１ ）交換留学願書（ 本学所定用紙 ） （２ ）希望大学記入シート（ 本学所定用紙 ） （３ ）語学能力を証明する書類（ホームページ参照） ＊英語圏はTOEFL iBT® スコア提出 （４ ）保証人および学科長の承諾書（ 本学所定用紙 ） （５ ）最新の成績通知書 （６ ）最新の英文成績証明書 （７ ）本学保健センター発行の健康診断証明書 ─ 40 ─ 2 交換留学協定校一覧 本学ホームページ「 学生生活 」>「 国際交流 / 留学 」>「 長期留学（ 交換留学・一般 留学・休学留学 ）」のページから各協定校のホームページにアクセスすることがで きます。 http://www.sophia.ac.jp/jpn/studentlife/international/exchange/exchange_ partner ２ ）留学可能年次 数字で表しています。 例：2 = 2 年次以上 3 = 3 年次以上 大学院生 = 大学院生以上 2014 年度出発交換留学の募集の有無は全ての大学で 4 月 1 日現在未定です。ま た、訂正や内容変更については随時お知らせしますので、最新情報は Loyola 掲示 板や本学ホームページで必ず確認してください。 ヨーロッパ ３ ）語学要件 各大学ごとの出願要件については本学ホームページの「 協定校別語学要件 」 http://www.sophia.ac.jp/jpn/studentlife/international/exchange/exchange_ haken/requirement を参照のこと。 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 １ ）募集時期 学内選考の募集時期（ 春募集または秋募集 ）を示しています。 各募集の願書配布から留学開始までの学内選考の大まかなスケジュールは、 P. 37 の A. 募集時期の表を参照してください。 第Ⅰ部 留学全般について 次ページから掲載されている一覧は学内選考の募集言語圏により分かれており、 国名アルファベット順で記載されています。また、各言語圏で留学に必要とされる 語学能力について記載されています。学内選考出願時に必要な各大学ごとの語学 要件は、本学ホームページを参照して下さい。 北米 64 校 第Ⅲ部 交換留学 64 校 アジア 21 校 11 校 オセアニア 8校 ─ 41 ─ ─ 42 ─ General Information on Study Abroad 中南米 協定校一覧 所在国 大学名 所在地 留学可能年次：2 ＝ 2 年次以上 3 ＝ 3 年次以上 募集時期 （P. 37 参照 ） 留学可能 年次 備考 China University of Hong Kong Hong Kong 秋 2 China Chinese University of Hong Kong Hong Kong 秋 2 China Hong Kong University of Science and Technology Hong Kong 秋 2 China Tsinghua University Beijing 秋 2 中国語圏でも募集。 China University of Macau Macau 秋 3 中国語圏、ポルトガル語圏でも募集有。 S.Korea Sogang University Seoul 春 3 韓国語圏でも募集有。 S.Korea Hankuk University of Foreign Studies Seoul 春 3 韓国語圏でも募集有。 S.Korea Yonsei University Seoul 春 3 韓国語圏でも募集有。 Philippines Ateneo de Manila University Manila 春 2 ビザ手続注意。留学期間が 6 月〜翌 3 月となる。 Philippines De La Salle University Manila 春 2 ビザ手続注意。留学期間が 5 月〜翌 12 月となる。 Singapore Singapore Management University Singapore 秋 2 Thailand Chiang Mai University Chaing Mai 秋 2 Thailand Mahidol University Nakhonpathom 秋 2 Thailand Thammasat University Bangkok 秋 2 Belgium UFSIA-Universiteit Antwerpen Antwerpen 秋 3 Denmark Aarhus School of Business, University of Aarhus Aarhus 秋 2 Finland Aalto University School of Economics Helsinki/Mikkeli 秋 2 Finland Swedish School of Economics and Business Helsinki Administration（HANKEN ） 秋 3 France Ecole Supérieure des Sciences Commerciales d’ Angers（ESSCA ） Angers/Budapest 秋 3 経営学・経済学・国際関係学を専攻する者対象の英語プログラム。授業は ハンガリーの Budapest とフランス Angers で実施。 France Université Catholique de Lille Lille 秋 3 IESEG School of Management 受入となる。フランス語圏でも募集有。 Ireland Dublin City University Dublin 秋 2 Italy Università Carlo Cattaneo Castellanza（Varese ） 秋 2 英語能力としてCEFのB1レベル以上（ 参照：http://www.liuc.it/relint/cm/ upload/assessment_grid_english.pdf ） 。 イタリア語能力の証明は必要なし。留学中はイタリア語必修。 Netherlands Leiden University Leiden 秋 3 オランダ語で講義を受ける場合は授業についていけるだけの語学能力証明 必要。GPA 3 . 0 以上（GPA 3 . 2 以上が望ましい ）。 2 Pre-IBMSコース （ビジネス英語を中心とした語学修得コース）とIBMSコース （正規授業）の2 種類がある。Pre-IBMSコースは1学期修了すれば、2学期目から IBMSコースの履修が可能。IBMSコースは秋のみ募集。春募集は1年次の出願 不可。いずれのコースも最終学期に、希望者には日系企業・現地企業などでのイ ンターンシップが可能。 春および秋 経済学部受入となる。 キャンパスは Helsinki,Mikkeli から選択する。 ─ 44 ─ General Information on Study Abroad ─ 43 ─ Rotterdam タイ語を理解できることが望ましい。 第Ⅲ部 交換留学 Rotterdam Business School 中国語（ 北京語か広東語 ）を多少理解できることが望ましい。 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 Netherlands 第Ⅰ部 留学全般について 英語圏 語学要件：受験日から 2 年以内の TOEFL®（P. 11 参照 ）の公式スコアの提出が必要。受験後、スコアが手元 に届くまでの時間も見込んで、早めに受験しておくこと。学内選考出願時に必要なスコアは各 大学により異なる。 （TOEFL iBT® で、およそ 60 〜 100 の範囲 ） TOEFL ITP® および IELTS のスコアは一部の協定校でのみ認められる。 大学名 所在地 募集時期 （P. 37 参照 ） 留学可能 年次 Norway University of Oslo Oslo 秋 2 Sweden Uppsala 秋 2 ※ University of Birmingham Birmingham 秋 3 U.K. ※ University of Edinburgh Edinburgh 秋 2 U.K. ※ Newcastle University Newcastle upon Tyne 秋 2 U.K. ※ University of Reading Reading 秋 3 U.K. ※ University of Sheffield Sheffield 秋 2 U.K. ※ School of Oriental and African Studies（SOAS ）, London University of London 秋 3 University of Alberta Edmonton, Alberta 秋 2 University of British Columbia Vancouver, British Columbia 秋 2 Canada Canada Montreal, Quebec 秋 2 Victoria, British Columbia 秋 2 Canada King's University College at the University of London, Ontario Western Ontario 秋 2 U.S.A. University of Arizona Tucson, Arizona 秋 3 U.S.A. Boston College Chestnut Hill, Massachusetts 秋 2 U.S.A. Canisius College Buffalo, New York 秋 3 U.S.A. Clemson University Clemson, South Carolina 秋 3 U.S.A. University of Colorado Boulder Boulder, Colorado 秋 2 U.S.A. University of Connecticut Storrs, Connecticut 秋 2 U.S.A. Creighton University Omaha, Nebraska 秋 3 U.S.A. Duquesne University Pittsburgh, Pennsylvania 秋 3 U.S.A. Fairfield University Fairfield, Connecticut 秋 3 U.S.A. George Mason University Fairfax, Virginia 秋 3 Faculty of Business の科目のみ履修可能。 College of Business 開講科目は履修不可。 General Information on Study Abroad McGill University University of Victoria キャンパスは Vancouver, Okanagan から選択する。 第Ⅲ部 交換留学 Canada Canada 大学院生の出願不可。 ※ U.K. は VISA 取得の際に語学スコアの証明書が必要となります。 願書提出時には最新の語学スコア証明書を提出して下さい。 詳しくは、UKBA（UK Border Agency：英国国境局 ）の HP をご参照下さい。 ─ 45 ─ 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 Uppsala Universiteit U.K. 備考 第Ⅰ部 留学全般について 所在国 ─ 46 ─ 大学名 所在地 募集時期 （P. 37 参照 ） 留学可能 年次 備考 Georgetown University Washington, D.C. 秋 2 U.S.A. University of Georgia Athens, Georgia 秋 2 U.S.A. Gonzaga University Spokane, Washington 秋 2 U.S.A. Haverford College Haverford, Pennsylvania 秋 3 U.S.A. University of Hawaii at Manoa Honolulu, Hawaii 秋 2 U.S.A. College of the Holy Cross Worcester, Massachusetts 秋 3 U.S.A. John Carroll University Cleveland, Ohio 秋 3 U.S.A. University of Kansas Lawrence, Kansas 秋 2 交換留学（ 英語集中コース ）対象校。詳細は P. 28。 U.S.A. Loyola University Chicago Chicago, Illinois 秋 2 交換留学（ 英語集中コース ）対象校。詳細は P. 28。 U.S.A. Loyola Marymount University Los Angeles, California 秋 3 U.S.A. Loyola University New Orleans New Orleans, Louisiana 秋 2 TOEFL 79 未満の者は正規授業と並行して語学プログラム（Pilot Program ） を受講する必要がある。 U.S.A. Marquette University Milwaukee, Wisconsin 秋 3 経済学部受入となる。 U.S.A. University of Massachusetts-Amherst Amherst, Massachusetts 秋 2 U.S.A. University of Miami Coral Gables, Florida 秋 2 U.S.A. University of Minnesota Minneapolis, Minnesota 秋 2 U.S.A. University of Mississippi Oxford, Mississippi 秋 2 交換留学（ 英語集中コース ）対象校。詳細は P. 28。 U.S.A. University of Missouri-Columbia Columbia, Missouri 秋 2 Journalism 関連の科目は履修不可。 U.S.A. University of Montana Missoula, Montana 秋 3 Journalism Department 開講科目を履修するには、TOEFL100 以上が必要。 U.S.A. University of North Carolina at Chapel Hill Chapel Hill, North Carolina 秋 3 原則としてCollege of Arts and Sciencesの科目のみ履修可能。GPA3 .0 以上。 U.S.A. University of North Carolina at Charlotte Charlotte, North Carolina 秋 2 U.S.A. North Carolina State University Rareigh, North Carolina 秋 2 U.S.A. University of North Florida Jacksonville, Florida 秋 2 U.S.A. Northwest Missouri State University Maryville, Missouri 秋 2 U.S.A. Pace University New York, New York 秋 3 Law Schoolは履修不可。 U.S.A. University of Pennsylvania Philadelphia, Pennsylvania 秋 2 大学院生の出願不可。 U.S.A. University of Portland Portland, Oregon 秋 2 U.S.A. University of San Francisco San Francisco, California 秋 2 U.S.A. Santa Clara University Santa Clara, California 秋 2 U.S.A. University of Scranton Scranton, Pennsylvania 秋 3 TOEFL 100 未満の者は到着後に PlacementTest を受け、結果によっては 正規授業と並行して語学プログラム（ELI ）を受講する必要がある。 School of Communication（Journalism, Film など ）の開講科目は履修不可。 School of Business の科目も履修が難しい。 ─ 48 ─ General Information on Study Abroad 大学院生の出願不可。 第Ⅲ部 交換留学 ─ 47 ─ 大学院生の出願不可。 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 U.S.A. 第Ⅰ部 留学全般について 所在国 大学名 所在地 募集時期 （P. 37 参照 ） 留学可能 年次 備考 TOEFL 92（ITP の場合は 580 ）未満の者は、Culture and Language Bridge Program に入る。詳細は国際連携室にある Seattle ボックス内の資料参照。 秋 2 U.S.A. Seton Hall University South Orange, New Jersey 秋 2 U.S.A. St. John's University（New York ） Jamaica, New York 秋 3 U.S.A. St. Joseph's University Philadelphia, Pennsylvania 秋 2 U.S.A. St. Mary's College of California Moraga, California 秋 2 U.S.A. St. Norbert College De Pere, Wisconsin 秋 3 U.S.A. University of St. Thomas St. Paul, Minnesota 秋 2 U.S.A. Suffolk University Boston, Massachusetts 秋 2 U.S.A. University of Texas at Austin Austin, Texas 秋 2 U.S.A. University of Virginia Charlottesville, Virginia 秋 3 U.S.A. Washington and Jefferson College Washington, Pennsylvania 秋 2 U.S.A. University of West Florida Pensacola, Florida 秋 3 U.S.A. University of Wisconsin-Madison Madison, Wisconsin 秋 2 U.S.A. University of Wisconsin-Whitewater Whitewater, Wisconsin 秋 3 U.S.A. Wittenberg University Springfield, Ohio 秋 3 U.S.A. Xavier University Cincinnati, Ohio 秋 3 U.S.A. Yale University New Haven, Connecticut P 33 参照 博士後期課程 U.S.A. York College of Pennsylvania York, Pennsylvania 秋 3 Australia Australian Catholic University 7 キャンパス有 春 3 Education 及び Nursing Units の履修を希望する場合は IELTS 6 . 5 以上の スコアが必要。 7 つのキャンパスのうち、1 校を選ぶ。 Australia Macquarie University North Ryde, NSW 春 3 語学能力によっては、IAPE Program への参加となる。 Australia University of Melbourne Parkville, VA 春 3 Australia University of Notre Dame Freemantle, Broome, Sydney 春 2 Australia University of Queensland Brisbane, QLD 春 3 TOEFL 90未満の者は、 “restricted enrolment ” となるため履修可能コースが制 限される。 Australia University of Western Australia Perth, WA 春 3 Faculty of Arts, Humanities and Social Sciencesの科目のみ履修可能。ただ しTOEFL 90未満の者は、English Language and Academic Communication Iand IIを少なくとも1つ履修することが条件。 Australia University of Wollongong Wollongong, NSW 春 3 New Zealand University of Auckland Auckland 春 3 ─ 49 ─ College of Liberal Arts and Sciences, School of Engineering and Applied Sciences, School of Architecture, Curry School of Educationの科目のみ履修可能。 到着後英語のテストを受ける。場合によっては英語のクラスの受講が必要 となる。 College of Letters and Science の科目を履修可能。 （ 但し Journalism, Mass Communication は不可。） 博士後期課程 2 ～ 3 年次大学院生交換留学プログラム。研究分野が日本研 究であることが必須。 ─ 50 ─ General Information on Study Abroad Seattle, Washington 第Ⅲ部 交換留学 Seattle University 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 U.S.A. 第Ⅰ部 留学全般について 所在国 ドイツ語圏 所在国 大学名 所在地 募集時期 （P. 37 参照 ） 留学可能 年次 Graz 春 3 Germany Freie Universität Berlin Berlin 春 3 Germany Technische Universität Berlin Berlin 春 3 Germany Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Bonn 春 3 Germany Hochschule Bremen:University of Applied Science Bremen 春 3 Germany Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt Eichstätt 春 3 Germany Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Freiburg 春 3 Germany Universität zu Köln Köln 春 3 Germany Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Halle 春 3 Germany Hochschule für Philosophie München München 春 3 Germany Universität Trier Trier 春 3 Germany Universität Tübingen Tübingen 春 3 Germany Universität Witten/Herdecke Witten 春 3 Germany Universität Heidelberg Heidelberg 春 3 留学開始前にドイツ語中級統一試験 Z M Pに合格していない場合は、正規の 授業開始前にケルン大学のドイツ語準備コースを受けなければいけない。 欧州評価基準で C 1 レベル以上のドイツ語力が必要。 Humboldt-Universität zu Berlin Berlin 春 3 Luxembourg Université du Luxembourg Luxembourg 春 3 フランス語圏でも募集有。 Switzerland Universität St. Gallen St. Gallen 春 3 注 1 ）9 月以降に行われる追加募集では、1 年次生も出願可。 ─ 51 ─ ─ 52 ─ General Information on Study Abroad Germany ドイツ語での履修を希望する場合は、オンラインのドイツ語テスト（ 詳細 はフンボルト大学のホームページ参照のこと ）において最低 50 ポイント を満たさなければならない。このテストにおけるポイントが 35 〜 50 のレ ベルであった場合は、交換留学期間の始めにフンボルト大学で開講の有 料のドイツ語集中コースを履修すること。英語で開講しているクラスは TOEFL（iBT ）79 または、IELTS 5 . 5 以上が必要。 第Ⅲ部 交換留学 Universität Graz 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 Austria 備考 第Ⅰ部 留学全般について 語学要件： ドイツ文・ドイツ語学科の学生は語学能力証明書不要。 上記以外の学科の学生は、次の 1 〜 3 のいずれか 1 つを出願時に提出すること。 ①ドイツ語技能検定試験（ 独検 ）準 1 級合格証明 ＊ 2007 年度以前の独検 2 級合格証明も可 ②ゲーテインスティトゥートのドイツ語基礎統一 ZD（Zertifikat Deutsch ）合格証明（ 欧州語学力 評価基準 B 1 相当 ） ③ドイツ語能力を示す本学教員の推薦状（ ドイツ語 ） フランス語圏 所在国 Belgium 大学名 Université Catholique de Louvain 所在地 Louvain-la-Neuve 募集時期 （P. 37 参照 ） 留学可能 年次 秋 2 備考 Université Laval Quebec 秋 2 Canada Université de Montréal Quebec 秋 3 France Université Catholique de l ’ Ouest, Angers Angers 秋 2 所属学科にかかわらず学内選考合格後、Angers への願書提出時期（ 通 常 3 月 ）ま で に フ ラ ン ス 語 能 力 テ ス ト TCF（Test de Connaissance du Francais ）のレベル 3、または DELF B 1 以上の語学力を証明する本学 教員 の推薦書が必要。要件に満たない場合、C.I.D.E.F. の所属となる。 France Université de Franche-Comté, Besançon Besançon 秋 2 現地でフランス語のプレイスメントテストを受け、その結果によっては語学講座（Formations Semestrielles Langue, Culture et Société）の履修が義務付けられる。費用は自己負担。 France Ecole Supérieure de Commerce de Rouen Mont-Saint-Aignan 秋 2 France Ecole Supérieure de Commerce et de Tours Management（Campus de Tours）Groupe ESCEM 秋 2 France Groupe ESC Dijon Bourgogne Dijon 秋 3 France Institut d ’ Etudes Politiques de Grenoble Grenoble 秋 2 本学からの交換留学生は原則として政治学・国際関係を中心としたコース （Certificatd ’EtudesPolitiques ）に入る。UniversitédeGrenobleII （UniversitéPierreMendèsFrance 社会科学大学 ）への入学可能。 France Institut d ’ Etudes Politiques de Paris Paris 秋 3 政治学、経済学、国際関係論等の基礎があることが望ましい。キャンパス は Paris の他、Nancy, Le Havre, Dijon, Poitiers, Reims, Menton も選択可。 France Institut National des Langues et Civilisations Orientales（INALCO ） Paris 秋 3 France Université Paris X-Nanterre Nanterre 秋 2 France Université d ’ Aix-Marseille Aix-en-Provence 秋 3 France Université Catholique de Lille Lille 秋 2 英語圏でも募集有。3 年次以上が望ましい。 France Université Catholique de Lyon Lyon 秋 2 本学からの学生は、 Institut de Langue et Culture Francaises （ILCF） に所属する。 France Université d ’ Angers Angers 秋 大学院生 France Université Panthéon-Assas Paris II Paris 秋 3 Luxembourg Université du Luxembourg Luxembourg 秋 2 ドイツ語圏でも募集有。 Switzerland Université de Genève Genève 秋 3 英語の授業も実施している。 ─ 53 ─ ─ 54 ─ General Information on Study Abroad 学内選考合格後、留学先願書提出期限（ 通常 3 月 ）までにフランス語能力テ スト TCF（Test de Connaissance du Français ）レベル 4 以上の合格証明書 の提出が必要。証明書が提出できない場合は学期前（8 月 ）に実施される語 学プログラム（ 有料 ）の受講必須。 第Ⅲ部 交換留学 Canada 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 神学部・宗教学部・経営学部・語学コースに受け入れられる。学部希望者は TFI（Test defrancais international ）750 点相当以上のレベルであると本学 教員から認められなければならない。また、現地にてフランス語能力が足 りないと判断された場合は、語学コースに入ることになる。語学コースは フランス語能力は問われないが、現地でプレイスメントテストを受け、そ の結果により受講できるコースが決まる。 第Ⅰ部 留学全般について 留学に必要とされる語学能力：フランス文学科・フランス語学科の 3 年次程度のフランス語能力、もしくは フランス文部省認定資格試験の DELF A2 以上、もしくは TCF レベル 3（欧 州語学力評価基準 B 1 相当 ）以上に合格、または仏検 2 級取得程度。 語学要件：各協定校から要求されている語学要件を満たすこと。フランス文・フランス語学科以外の学科 の学生は、下の①〜③のいずれか一つも提出すること。 ① DELF A 2 以上または TCF レベル 3 以上の合格証明書 ②仏検 2 級合格証明書 ③本学教員の仏文推薦状 イスパニア語圏 ポルトガル語圏 所在国 Argentina 大学名 所在地 注 1） Buenos Aires 留学可能年次 春 3 春 3 春 3 所在国 大学名 所在地 Brasilia, DF （P.37参照） 留学可能年次 募集時期 Brazil Universidade de Brasília 春 3 Brazil Pontificia Universidade Católica do Porto Alegre, RS Rio Grande do Sul 春 3 Brazil Universidade de São Paulo São Paulo 春 3 China University of Macau Macau 秋 3 Portugal Universidade de Aveiro Aveiro 秋 3 Portugal Universidade do Porto Porto 秋 3 イタリア語圏 留学に必要とされる語学能力：授業についていけるイタリア語能力 語学要件：イタリア語能力を証明する書類、またはイタリア語を母語とする本学教員の推薦状を提出すること。 所在国 大学名 所在地 （P.37参照） 留学可能年次 募集時期 Argentina Universidad del Salvador Chile Pont if icia Un iversidad Santiago Católica de Chile Colombia Pont i f icia Un iversidad Bogotá Javeriana 秋 3 Mexico Universidad de Guadalajara Guadalajara 秋 3 Italy Università degli Studi di Roma “La Sapienza ” Mexico Universidad Iberoamericana Mexico City 秋 3 Italy Università Ca’ Foscari Venezia Mexico U n i v e r s i d a d N a c i o n a l Delegación Coyoacán, México D.F. Autónoma de México 注 2 ） 秋 3 Mexico I n s t i t u t o Te c n o l ó g i c o y Monterrey,NL 2 学 de Estudios Superiores de 期目のキャンパス変 Monterrey 更の可能性あり。 秋 3 留学に必要とされる語学能力：授業についていける韓国語能力 語学要件：韓国語能力を証明する書類、または韓国語を母語とする本学教員の推薦状を提出すること。 Spain Universidad Autónoma de Bellaterra, Barcelona Barcelona 秋 3 S.Korea Catholic University of Korea Puchon 春 Spain Universidad Pontificia Comillas Madrid 秋 3 S.Korea Catholic University of Daegu Gyeongbuk 春 3 3 秋 3 Hankuk University of Foreign Seoul Studies 春 Spain Universidad Autónoma de Madrid Madrid S.Korea Spain Universidad de Sevilla 秋 3 S.Korea College of Humanities, Pusan Busan National University 春 3 S.Korea Sogang University Seoul 春 3 S.Korea Yonsei University Seoul 春 3 ロシア語圏 所在地 （P. 37 参照 ） 募集時期 留学可能年次 Russia Moscow State University 春 3 Russia Saint-Petersburg State University of Culture and St.Petersburg Arts 春 3 Herzen State Pedagogical St.Petersburg University of Russia 秋 Russia Moscow ─ 55 ─ 秋 Italy Università Carlo Cattaneo Castellanza (Varese) 秋 3 2 3 Italy L’ Università degli Studi di Napoli“L ’ Orientale ” Napoli 秋 3 Roma 秋 2 Venezia 秋 2 韓国語圏 大学名 所在地 （P.37参照） 留学可能年次 募集時期 3 中国語圏 留学に必要とされる語学能力：授業についていける中国語能力 語学要件：中国語能力を証明する書類、または中国語を母語とする本学教員の推薦状を提出すること 注 1 ）清華大学で中国語による講義を受ける場合は中国語検定試験 HSK 6 級（ 新制度で 5 級 ）以 上が必要。または中国語の学習経験が 2 年以上あること。 中国語 （語学） のみ受講する場合は、 語学要件なし。 注 2 ）Chinese University of Hong Kong は語学クラスに入る場合のみ初級も可。 所在国 大学名 所在地 （P.37参照） 留学可能年次 募集時期 China Tsinghua（ 清華 ）University 注 1 ） Beijing 秋 2 China University of Macau Macau 秋 3 China Chinese University of Hong Kong 注 2） Hong Kong 秋 2 China Wuhan University Wuhan 秋 2 China Harbin Institute of Technology Harbin 秋 2 Taiwan Fu Jen Catholic University Taipei 秋 2 Taiwan National Taiwan University Taipei 秋 2 ─ 56 ─ General Information on Study Abroad 大学名 Cagliari 所在国 留学に必要とされる語学能力 ：ロシア語学科 2 年次終了程度 語学要件：ロシア語学科の学生は語学能力証明書不要。 上記以外の学科の学生は、ロシア語能力を示す証明書のコピーまたはロシア語能力を示す本学 教員の推薦状を提出すること。 所在国 Università di Cagliari 第Ⅲ部 交換留学 Sevilla Italy 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 Un i ve r s i d a d C a t ó l i c a d e Córdoba Córdoba 募集時期 （P. 37 参照 ） 留学に必要とされる語学能力：授業についていけるポルトガル語能力 第Ⅰ部 留学全般について 留学に必要とされる語学能力：イスパニア語学科 2 年次修了程度 語学要件：・イスパニア語学科の学生は、 出願直前の学期の専攻外国語科目の成績が平均 C 以上であること。 ただし、決定後でも出発までに専攻外国語科目で D を取った場合は決定を取り消す。 ・イスパニア語学科以外の学生は、次の①②のいずれかを１つ出願時に提出すること。 ① DELE B 1 以上の合格証明書 ② ①に相当するイスパニア語能力を示す本学教員の推薦状 ・ITESM 留学希望者は若干の英語能力が必要 注 1 ）Salvador 大学については、先方での選考の結果、有料の語学講座受講が必要となる場合有 注 2 ）UNAM は DELE の B 2 相当レベルが必要。 Students in the above programs may study abroad through the Sophia Exchange Program or the General Study Abroad Program. NB：Students who plan to study abroad on their own and do not wish to transfer the credits obtained at an institution during study abroad back to Sophia may take a leave of absence from Sophia for the time they are away. But if they do so, their graduation will consequently be delayed for the length of time they are on leave of absence. Regarding payment of fees, please refer to P. 59 【Programs offered 】 As of April 2013 , 168 exchange programs are available to Sophia students. Applications for some institutions may not be accepted every year depending on the exchange balance of the incoming and outgoing students. Course catalogs and other materials are available for reading at the International Liaison Office（1 F of Bldg. No. 2 ）. 【Credit Transfer 】 For the undergraduate students, up to 30 credits obtained at the host institution can be transferred to Sophia, subject to approval by the chairperson of each student ’s department. ─ 57 ─ minutes of the class × times per week × weeks ÷ 675（or 1 , 350 ）= number of the credits which will be transferred to Sophia Transferred credits may sometimes be combined together: for example, 4 . 5 + 4 . 2 + 3 . 2 + 0 . 9 credits may be combined together as 12 credits. Required documents for credit transfer The following documents should be submitted to the Center for Academic Affairs within three months after returning from overseas. ① Credit transfer application form and calculation form（available at Center for Academic Affairs ） ② Academic records（available at the office of Faculty of Liberal Arts ） ③ Documents issued by the host university • official transcript • document which shows the grading system • course descriptions • course schedule • academic calendar ＊ I f you take a foreign language course at the elementary level at the institution overseas, it will be transferred to Sophia also as an elementary level course. The same is true for intermediate and advanced courses. Please note that the credit transfer procedure usually takes one month. When the credit transfer is approved, you will be notified via Loyola web system. Please come to the Center for Academic Affairs to pick up the copies of the approved documents. Please note that you will not be able to make any changes on transferred credits, once approved. ─ 58 ─ General Information on Study Abroad 【Advantages of Participation 】 You can study abroad up to one year without taking a leave of absence. Therefore you may graduate from Sophia in 4 years for the undergraduate students and in 2 years for the M.A. students including the period of being abroad. Once you are selected as an exchange candidate, International Liaison Office will assist application procedures for the prospective host institution. The formula is as follows: 第Ⅲ部 交換留学 ◎ Sophia Exchange Program The transfer factor for credits basically depends on time spent in class. 675 minutes constitute one credit at Sophia. In the case of a foreign language class or seminar, 1 , 350 minutes are regarded as one credit. Credits should be calculated to the first decimal place. 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 Student participants in the above programs are regarded as simultaneously enrolled at Sophia and may study abroad for one semester or one year without taking a leave of absence. Also credits obtained at an approved overseas institution may be transferred back to Sophia. Therefore they may graduate from Sophia in 4 years for the undergraduate students and in 2 years for the M.A. students including the period of being abroad. Graduate Students should inquire at the Center for Academic Affairs on credit transfer. 第Ⅰ部 留学全般について General Information on Study Abroad for students of Faculty of Liberal Arts and Graduate Program in Global Studies ◎ General Study Abroad Program Exchange students pay tuition and fees only to Sophia*, but General Study Abroad students must pay tuition and fees both to Sophia and to the overseas institution. Travel and living expenses should be covered by students. The cost will greatly depend upon exchange rates, the student ’ s life style and how he/she spends vacations. Limited scholarships are available to the participants in the exchange program. Please see P. 14 for details. *If Exchange students participate in Language Program of host university before the regular courses start, the students are responsible for these fees unless specified. This case applies to Summer Session Program. For details about the tuition and other fees for the second year in study abroad, please inquire at Center for Academic Affairs（ Bldg. no. 2 , 1 F ）. After internal screening at Sophia, nominated students will be screened by the host universities. For students with the GPA below 3 . 0 , the risk of rejection by the host universities becomes higher than those with the GPA 3 . 0 or above. （1 ）Number of semesters to be completed at Sophia before going on exchange The number of the year the students must be in at the start of the exchangeperiod is indicated on the list of exchange partners.（Cf. P. 41 〜） Freshmen may not apply for the universities that indicate“3 ”, but they cansubmit the application for the universities that indicate“2 . ” （2 ）Graduate students who wish to apply for the exchange program Some exchange partner universities do not accept graduate students, and the office needs to make inquiries about individual case to a host university in advance. Please consult with International Liaison Office at least one month prior to the internal selection application deadline. Further instructions will be given on application forms or will be announced to the students after the internal selection. ─ 59 ─ ─ 60 ─ General Information on Study Abroad Each undergraduate student will be charged for eight academic credits per semester as“tuition fee during study abroad ”. The paid fee is not subject of reimbursement, but if the student applies for the credit transfer arrangement upon his / her return, the amount will be credited into the tuition amount of the transferred credits. Balance amount will be charged once again to the student. NB：R egarding the Tuition fee waiving arrangements for foreign students, foreign students who plan to study abroad should ask the Center for Student Affairs for the detailed information. 【C 】Notes of Importance 第Ⅲ部 交換留学 ★P ayment arrangements for students of Faculty of Liberal Arts 【B 】Eligibility and Requirements ・Grade Point Average of 2 . 8 or above ・Sufficient language proficiency to study abroad* ・Financial backing ・Students who plan to apply for exchange program should have finished at least 2 semesters and have obtained more than 32 credits at Sophia by the time he/she begins his/her exchange period. ・Students who plan to apply for exchange program should take a Medical Check held by Sophia every year. Students may not be allowed to study abroad depending on the results of Medical check. ＊ Submission of TOEFL iBT® score is compulsory for the applicants for English-speaking instifutions, even for Native speakers. 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 ◎ Tuition and Fees during Study Abroad 【A 】Application Deadlines and Selections Application deadlines and selection dates depend on the areas where universities are located. Selection interviews are usually conducted about 10 months before the departure for study abroad. Information on exchange partner institutions（P. 41 〜）are subject to change without notice. Please refer to our website for the most updated information. 第Ⅰ部 留学全般について Students who plan to study abroad on their own and wish to transfer the credits back to Sophia must apply in advance to the General Study Abroad Program. General Study Abroad students may study abroad for one year without taking a leave of absence. Credit transfer arrangements are also the same as those for the Exchange Program students, but students must apply independently to an approved institution and arrange their own accommodation. Another distinction between the Exchange Program and the General Study Abroad Program is that students must pay tuition and fees both to Sophia and the overseas institution. ◎ Sophia Exchange Program Application Procedures 【D 】Application Materials （1 ）Certificate of language proof （2 ）Application forms for the Sophia Exchange Program （4 ）Approval from your guarantor and the chairperson of the department （5 ）Most recent Academic Record printed out from“Loyola” （6 ）Most recent official academic transcript（in English ） （7 ）Health Certificate issued by Sophia Health Center ＊ I nformation on application procedures will be announced on “Loyola”bulletin boards and on University website. Please carefully read the information distributed by International Liaison Office. 【E 】Selections （1 ）screening by application papers （2 ）interview The selection of the outgoing exchange students are generally conducted based upon 1 ）proficiency in the foreign language（TOEFL iBT® score for English-speaking institutions ）, 2 ）GPA, and 3 ）marks at the interview. General Information on Study Abroad ─ 62 ─ 第Ⅲ部 交換留学 【F 】Procedures after Internal Selection Nomination to Exchange Partner Institution The students who pass the Sophia selection will be nominated to a partner institution. The nomination from Sophia does not guarantee the acceptance from a host university, and the host university will determine acceptance / rejection of the nominee based on its screening process. The following conditions must be met in order to study abroad as an exchange student; （1 ）To be officially accepted by an Exchange Partner institution （2 ）To keep Grade Point Average of 2 . 8 or above after internal selection （3 ）To maintain good health in their mental and physical condition. 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 ─ 61 ─ （3 ）Host Institutions Preferences Sheet 第Ⅰ部 留学全般について ● English-speaking institutions A TOEFL iBT® score is required for the internal selection. Apart from this, each institution has the minimum language requirement. In general, a TOEFL® score is required. Some institutions accept TOEFL ITP® score and IELTS score as well. ● German-speaking institutions Applicants are expected to fulfill one of the following requirements 1 ）pre-level 1 of the German Diploma in Japan 2 ）ZD（Zertifikat Deutsch ）of the Goethe-Institut examination（B 1 ） 3 ）a letter of recommendation from an instructor（of Sophia ）which indicates applicant ’s level of language proficiency in German. ● French-speaking institutions Applicants are expected to have a certificate of DELF A 2 or above, or TCF level 3 , or DAPF level 2（ 仏検 2 級 ）. Some institutions accept a letter of recommendation from an instructor at Sophia. ● Spanish-speaking institutions Applicants from departments other than Dept. of Hispanic Studies should submit a certificate which indicate an equivalent level of proficiency in the Spanish language to the third grade of Dept. of Hispanic Studies. （equivalant to DELE B 1 ）A letter of recommendation from an instructor of spanish at Sophia is also acceptable. ● Italian-speaking institutions Applicants should present a letter of recommendation from an instructor of Sophia who is a native Italian speaker, or transcripts or certificates which indicate a sufficient level of proficiency in the Italian language. ● Portuguese-speaking institutions Applicants are expected to have enough ability in the Portuguese language for taking classes. ● Russian-speaking institutions Applicants are expected to have enough ability in the Russian language for taking classes. A recommendation letter from an instructor of the Dept. of Russian Studies or a certificate of Russian language proficiency must be submitted by the applicants from other departments. ● Chinese-speaking institutions Applicants should present a letter of recommendation from an instructor of Sophia who is a native Chinese speaker, or certificates which indicate a sufficient level of proficiency in the Chinese language. ● Korean-speaking institutions Applicants should present a letter of recommendation from an instructor of Sophia who is a native Korean speaker, or certificates which indicate a sufficient level of proficiency in the Korean language. Some exchange partner institutions will require Official scores of GRE or GMAT to graduate students after Sophia selection. Exchange students must submit a“Report on Study Abroad ”within one month after returning to Japan. 1 ）on the website and Loyola bulletin board of International Liaison Office ● Information on Applications for Sophia Exchange Program ● Other study abroad programs ● Scholarships for study abroad etc. 2 ）at International Liaison Office, the following materials are available ● Course catalogs of exchange partner institutions ● Reports written by former exchange students ● Guidebooks on universities abroad ● Reference books on universities throughout the world ● Information files on study abroad scholarships ● I nformation files on short-term programs conducted by universities abroad *To make copies, leave your ID card at the counter and make copies yourself. Office Hours 9 : 30 〜 11 : 30 , 12 : 30 〜 17 : 00（Mon. 〜 Fri. ） W e b s i t e http://www.sophia.ac.jp/jpn/studentlife/international/ exchange/exchange_haken 第Ⅱ部 上智大学の海外勉学制度 *Some exchange partner institutions require the official score report to be sent through ETS after Sophia selection. It is therefore desirable that the score has enough remaining period of validity. ◎ Information available 第Ⅰ部 留学全般について Documents to be submitted Application form for Study Abroad, Pledge, etc. International Liaison Office will inform successful students of necessary paperwork. Housing arrangement will be made through host institution in most cases, but students may need to look for a room on their own. Residential situations differ depending on regions or institutions. Most frequently required documents by American universities: Application forms, Recommendation Letter, Transcript, Financial statement, Health form including Immunization records, Official TOEFL® Score*, etc. 第Ⅲ部 交換留学 General Information on Study Abroad ─ 63 ─ ─ 64 ─ 2013 年度イベントカレンダー 2013 年 学期 月 2014 春学期 4 5 願書配布開始 （HP よりダウンロード） 春 （2014 年 2月〜 3・6月出発 ） 秋学期 6 7 8 9 10 5･6 日 願書受付 7 月 面接 合否発表 合格者ガイダンス 春学期 11 12 1 2 3 4 5 6 以降 2 月〜 3 月出発 渡航前 オリエ ン テーション 交換留学 願書配布開始 (HP よりダウンロード ) 秋 （2014 年 8月〜 9月出発 ） 願書配布開始 (HP よりダウンロード ) 2014 年 8月〜 英語集中コース 9月出発 海外短期 語学講座 海外短期研修 9・10 日 願書受付 11 月 面接 12 月 合否発表 合格者ガイダンス 11 月～ 1 月上旬 願書受付 選考 1 月 合格者ガイダンス 16 ～ 18 日 14 ～ 16 日 夏期プログラム 夏期プログラム 申込受付 申込受付 （英語圏） （英語圏以外） オリエンテーション プログラム実施 GLP 申込受付 実施 SLP 申込受付 実施 15 ～ 17 日 12 ～ 14 日 春期プログラム 春期プログラム 申込受付 申込受付 （英語圏） （英語圏以外） オリエンテーション 渡航前 オリエ ン テーション 8 〜 9月 出発 渡航前 オリエ ン テーション 8月出発 プログラム実施 その他の国際 交流プログラム TOEFL 学内行事 7日 TOEFL ITP 実施 24日 説明会 30日 説明会 2日 留学生ウェル カムパーティー 22日 TOEFL ITP 実施 19日 TOEFL ITP 実施 21日 留学フェア 留学生宿舎案 内アルバイト 勤務 23日 説明会 7日 TOEFL ITP 実施 初旬 TOEFL ITP 実施 下旬 説明会 留学生宿舎案 内アルバイト 募集 留学生宿舎案 内アルバイト 勤務 留学生ウェル カムパーティー ─ 65 ─ ─ 66 ─ 下旬 説明会 留学生宿舎案 内アルバイト 募集 個人情報保護について 上智大学の個人情報保護への取組みについては下記 URL をご参照ください。 http://www.sophia.ac.jp/jpn/info/privacypolicy Please refer to the following URL on our approach to the Personal information protection. http://www.sophia.ac.jp/eng/info/privacypolicy/