販売権移管 - Intuitive Surgical

Press Release
報道関係者各位
インテュイティブサージカル合同会社
2014 年 7月2日
インテュイティブサージカル、株式会社アダチから ダヴィンチ サージカル システムの
日本市場における販売権移管のお知らせ
株式会社アダチ（本社：大阪市中央区、代表取締役：足立三朗、以下アダチ）, インテュイティブサー
ジカル・エス・アー・エール・エル(以下 IS Sàrl)、 インテュイティブサージカル合同会社（本社：東京都
港区、職務執行者：上條誠二、以下インテュイティブサージカル）は、3 社間協議のもと、ダヴィンチ
サージカル（以下 ダヴィンチ）の販売権を 2014 年 6 月 26 日付でインテュイティブサージカルに移
管することとなりましたのでお知らせいたします。
アダチは、長年にわたりダヴィンチの日本における総販売代理店として製品の普及および販売の拡
大に多大な貢献をされてきました。このたびインテュイティブサージカルはアジアパシフィック地域の
成長戦略のもと、世界第二位の医療機器市場である日本でのロボット支援手術のさらなる発展に向
けて、ダヴィンチの総販売代理店であるアダチから事業を円満にインテュイティブサージカルに移管
することで合意に至りました。
インテュイティブサージカルでは薬事品質部門およびコールセンターをすでに有していますが、
今回の事業継承によりサービス、マーケティング、営業、トレーニング部門の機能を拡充いたし
ます。また販売権の移管にともない、アダチにてダヴィンチに関わる販売およびサービス部門の社
員のインテュイティブサージカルへの移籍も検討しております。
アダチが医療機関との間に築いてこられた日本におけるロボット支援手術を、さらに発展させるた
めに、インテュイティブサージカルは今後も行政および医療関係者と協働し貢献してまいります。
＜ご参考：インテュイティブサージカルについて＞
インテュイティブサージカル社（NASDAQ:ISRG）はカリフ
ォルニア州サニーベールに本社を置く、ロボット支援低
侵襲外科手術の分野での世界的リーダーです。インテ
ュイティブサージカル社はダヴィンチサージカル システ
ムの製造販売元です。
＜ご参考：ダヴィンチ サージカル システムについて＞
ダヴィンチは、低侵襲外科手術を外科医が最適に実施
するための手術環境を提供します。人間工学にかなっ
たサージョンコンソール、ペイシェントカートの 4 本のロ
ボットアーム、EndoWrist®インストゥルメントによる極めて
精緻な動きと共に優れた 3D 高解像度画像により、高い
精度と操作性を提供するシステムです。日本では 2009
年に厚生労働省薬事・食品衛生審議会で承認されまし
た。
Ark Mori Building
| 1-12-32 Akasaka, Minato-ku | Tokyo 107-6032 Japan
tel 03.5575.1341|fax 03.5575.1351|www.intuitivesurgical.com/jp/
将来予測に関する記述
このプレスリリースには、1995 年米国民事証券訴訟改革法の定義する「将来予測に関する記述」が
含まれています。本リリースをお読みになる皆さまは、将来予測に関する記述内容に依存することの
ないようご注意ください。また、本記述は、将来の事象に関する現時点での予想を基礎としています。
基礎となる前提が不正確であると判明した場合、あるいは未知のリスクや不確実性が具現化した場合、
実際の結果が予想や見通しとは実質的に異なるものとなる恐れがあります。
これらのリスクや不確実性およびその他の要因については、2013 年 12 月 31 日に終了した会計年
度の Form 10-K に記載されている年次報告書とその添付書類、また随時アップデートされる四半期
報告書の Form 10-Q とその添付書類および米国証券取引委員会への追加提出書類に詳述されて
います。この文書には「将来予想に関する記述」、すなわち過去の出来事ではなく、将来に関する記
述が含まれています。「将来予想に関する記述」では、予想される将来の状況にしばしば言及し、「期
待する」「予想する」「つもりである」「計画する」「信じる」「捜し求める」「見込む」「～であろう」といった
言葉を含むことがよくあります。「将来予想に関する記述」はその性質上、程度の差はあれ不確実な
事柄に言及し、述べた内容と実質的に異なる可能性があります。また、当社は新たな情報や将来の
事象等の結果としてこれらの記述を常に見直すとは限らず、法令則で義務付けられている場合を除
き、当社はこのような義務を負うものではありません。
■インテュイティブサージカル合同会社
インテュイティブサージカル合同会社
職務執行者 上條誠二
住所：〒107-6032 東京都港区赤坂一丁目12番32号 アーク森ビル 32階
電話：03-5575-1341（代） FAX：03-5575-1351
弊社の詳細は下記ウェブサイトをご覧ください。
http://www.intuitivesurgical.com/（米国）
http://www.intuitivesurgical.com/jp/（日本）
PN 1009891 Rev A 7/2014
Ark Mori Building
| 1-12-32 Akasaka, Minato-ku | Tokyo 107-6032 Japan
tel 03.5575.1341|fax 03.5575.1351|www.intuitivesurgical.com/jp/