第 22 回 人口と開発に関する アジア国会議員代表者会議報告書

第 22 回 人口と開発に関する
アジア国会議員代表者会議報告書
グローバル化する社会における人口
－アジア・太平洋に焦点を当てて－
〈 イ ン ド 国 ・ ニュ ー デ リ ー 市
財団法人
2006 年 4 月 23 日 ～ 24 日 〉
アジア人口・開発協会
目
次
プ ロ グ ラ ム ············································································································
5
式 ············································································································
9
歓 迎 挨 拶： S. S. シ ソ デ ィ ア （ IAPPD 議 長 ・ 元 連 邦 財 務 大 臣 ） ······················
12
主 催 者 挨 拶： 中 山 太 郎 （ APDA 理 事 長 ） ···························································
14
挨
拶： ワ シ ム ・ ザ マ ン （ UNFPA-CST 局 長 ） ···········································
17
挨
拶： 福 田 康 夫 （ AFPPD 議 長 ） ·····························································
19
表
彰 ········································································································
22
挨
拶： ナ フ ィ ス ･サ デ ィ ッ ク （ 国 連 事 務 総 長 エ イ ズ 特 使 ） ······················
23
来 賓 挨 拶： パ ン バ カ ・ ラ ク シ ュ ミ （ イ ン ド 厚 生 家 族 福 祉 大 臣 ） ····················
25
拶： シ エ ラ ・ デ ィ ク シ ー ト （ ニ ュ ー デ リ ー 州 首 相 ） ···························
27
開 会 宣 言： ソ マ ッ ト ・ チ ャ ト ラ ジ （ イ ン ド 国 会 議 長 ） ··································
29
ア ジ ア に お け る グ ロ ー バ リ ゼ ー シ ョ ン と 人 口 転 換 ·······················
33
① ジ ャ イ ラ ム ・ ラ メ シ ュ （ イ ン ド 商 務 省 国 務 大 臣 ） ·········································
36
② P. K. ホ タ （ イ ン ド 保 健 家 族 福 祉 省 次 官 ） ·····················································
39
質 疑 応 答 ············································································································
40
経 済 成 長 － グ ロ ー バ リ ゼ ー シ ョ ン の 光 と 影 － ·······························
47
① 都 市 農 村 間 の 格 差 拡 大 － イ ン ド 農 村 の 女 性 に 焦 点 を 当 て て － ························
50
② 高 成 長 下 の 社 会 的 疎 外 － １ つ の パ ラ ド ク ス － ················································
53
質 疑 応 答 ············································································································
56
経 済 成 長 － グ ロ ー バ リ ゼ ー シ ョ ン の 光 と 影 － （ 続 き ） ················
61
① ワ シ ム ・ ザ マ ン （ UNFPA-CST 局 長 ） ····························································
63
② P. D. ナ ヤ ー ル （ UNFPA テ ク ニ カ ル ア ド バ イ ザ ー ） ······································
64
③ シ ャ ル ダ ・ ジ ェ イ ン （ イ ン ド 医 療 協 会 ） ·······················································
67
質 疑 応 答 ············································································································
69
経 済 成 長 － グ ロ ー バ リ ゼ ー シ ョ ン の 光 と 影 － （ 続 き ） ················
73
① マ ド ゥ ・ バ ラ ・ ナ ー ト （ IPPF 南 ア ジ ア 地 域 局 長 ） ········································
75
② プ ロ ナ ブ ・ セ ン （ イ ン ド 政 府 計 画 委 員 会 主 任 ア ド バ イ ザ ー ） ························
78
質 疑 応 答 ············································································································
84
開
会
挨
セッションＩ
セッションⅡ
セッションⅡ
セッションⅢ
－3－
パ ネ ル デ ィ ス カ ッ シ ョ ン － 経 済 成 長 、 資 源 制 約 を 超 え て ·············
85
① 辻 井 博 （ 石 川 県 立 大 学 教 授 ） ·········································································
87
② ア ブ サ デ ィ フ ・ シ ャ リ フ （ イ ン ド 首 相 ハ イ レ ベ ル 委 員 会 事 務 局 長 ） ·············
92
質 疑 応 答 ············································································································
94
ラ ウ ン ド テ ー ブ ル ・ デ ィ ス カ ッ シ ョ ン ·········································
97
① 桑 国 衛 （ 中 国 ） ······························································································
99
② ス テ ィ ー ブ ・ チ ャ ド ウ ィ ッ ク （ ニ ュ ー ジ ー ラ ン ド ） ······································
101
③ 櫻 井 新 （ 日 本 ） ······························································································
102
④ サ ン ギ ョ ン ・ リ ー （ 韓 国 ） ············································································
104
⑤ ラ ク シ ュ マ ン ・ シ ン （ イ ン ド ） ·····································································
104
議 ············································································································
105
式 ············································································································
111
会 議 内 容 の 総 括 ·································································································
113
閉 会 挨 拶 ： 櫻 井 新 （ APDA 理 事 ） ······································································
115
セッションⅣ
セッションⅤ
討
閉
会
挨
拶 ： ス テ ィ ー ブ ン ・ シ ン デ ィ ン グ （ IPPF 事 務 局 長 ）
マ ド ゥ ・ バ ラ ・ ナ ー ト （ IPPF 南 ア ジ ア 地 域 局 長 ） ················
116
挨
拶 ： ワ シ ム ・ ザ マ ン （ UNFPA-CST 局 長 ） ··············································
118
挨
拶 ： S. S. シ ソ デ ィ ア （ IAPPD 議 長 ・ 元 連 邦 財 務 大 臣 ） ·························
119
閉 会 宣 言 ： ラ フ マ ー ン ・ カ ー ン （ イ ン ド 上 院 副 議 長 ） ······································
120
参 加 者 リ ス ト ········································································································
121
代読
－4－
第 22 回 人 口 と 開 発 に 関 す る ア ジ ア 国 会 議 員 代 表 者 会 議
プログラム
ニューデリー・インド
2006 年 4 月 23~24 日
グ ロ ー バ ル 化 する 社 会 に お け る 人 口
－ ア ジ ア ・ 太 平洋 に 焦 点 を 当 て て －
2006 年 4 月 22 日 （土 ）
全 日
参加者到着
20:00～ 22:00
歓迎レセプション
2006 年 4 月 23 日 （日 ）第 １日 目
開会式
09:30～ 09:43
点灯式・国歌斉唱
09:43～ 09:46
歓 迎 挨 拶
S. S. シソ デ ィ ア・IAPPD 議 長・イ ン ド 元連 邦 財 務大 臣
09:46～ 09:51
主催者挨拶
中 山 太 郎 ･衆 議 院 議 員 ・ APDA 理 事 長
（櫻 井新･参 議院 議員・APDA 理事・元 AFPPD 議 長
代読 ）
09:51～ 09:54
挨
拶
ワ シ ム ・ ザ マ ン ・ UNFPA-CST 局 長
09:54～ 09:59
挨
拶
福 田 康 夫 ･衆 議 院 議 員 ・ AFPPD 議 長
09:59～ 10:15
表
彰
櫻 井 新 ･参 議 院 議 員 ・ APDA 理 事 ・ 元 AFPPD 議 長
清 水 嘉 与 子 ・ 参 議 院 議 員 ・ APDA 副 理 事 長
マレニー・スカベジョヴォラキット上院議員・
AFPPD 事 務 総 長 （ タ イ ）
10:15～ 10:19
声
文
ナフィス・ サディック・国連事務総長エイズ特使
（ラクシュマン・シン･インド国会議員・AFPPD 副議長 代読）
10:19～ 10:27
来 賓 挨 拶
パ ナ バ カ ･ラ ク シ ュ ミ ・ イ ン ド 健 康 家 族 福 祉 省 大 臣
10:27～ 10:37
来 賓 挨 拶
シ ー ラ ･デ ィ ク シ ッ ト ・ イ ン ド ／ デ リ ー 州 首 相
10:37～ 10:52
開 会 宣 言
ソマット・チャトラジ・インド国会議長
10:52～ 10:57
感謝の言葉
ラ ク シ ュ マ ン ・ シ ン ･イ ン ド 国 会 議 員 ・ AFPPD 副 議 長
10:57～ 11:07
集 合 写 真
11:07～ 11:30
休
明
憩
－5－
セッションＩ：アジアにおけるグローバリゼーションと人口転換
－ 価値観の変化、経済成長、格差拡大、人口構造へのインパクト－
11:30～ 13:15
議 長 ： 福 田 康 夫 ･衆 議 院 議 員 （ 日 本 ）
リソース・パーソン：
①ジャイラーム・ラメーシュ・インド商工担当国務大臣
② P. K. ホ タ ・ イ ン ド 保 健 家 族 ・ 福 祉 省 次 官
ディスカッション
13:15～ 14:30
福 田 康 夫 ･衆 議 院 議 員 ・ AFPPD 議 長 主 催 昼 食 会
セッションⅡ：経済成長－グローバリゼーションの光と影－
14:30～ 15:45
議長：桑国衛議員（中国）
①高成長下の社会的疎外－1 つのパラドクス－
リソース・パーソン：ビナ・アガルワル・経済成長研究所教授
② 都 市 農 村 間 の 格 差 拡 大 ―イ ン ド 農 村 の 女 性 に 焦 点 を 当 て て ―
リ ソ ー ス ・ パ ー ソ ン ： シ フ ・ ク マ ル ・ UNICEF コ ン サ ル タ ン ト
ディスカッション
15:45～ 16:00
休憩
16:00～ 17:15
③グローバリゼーションと若者
議 長 ： マ レ ニ ー ・ ス カ ベ ジ ョ ヴ ォ ラ キ ッ ト 上 院 議 員 ・ AFPPD 事 務
総長（タイ）
リソース・パーソン：
① ワ シ ム ・ ザ マ ン ・ UNFPA-CST 局 長
② P. D.ナ ヤ ー ル ・ UNFPA テ ク ニ カ ル ア ド バ イ ザ ー
③シャルダ・ジェイン博士・インド医療協会
ディスカッション
20:30～
シ ー ラ ･デ ィ ク シ ッ ト ・ デ リ ー 州 首 相 主 催
夕食会
2006 年 4 月 24 日 （月 ）第 2 日 目
セッションⅢ：経済成長・グローバリゼーションの光と影（続き）
－社会的・経済的な格差の拡大に見る弱者とリプロダクティブ・
ヘルス／ライツ－
09:30～ 11:00
議長：ライオネル・ プレマシリ議員（スリランカ）
リソース・パーソン：
① マ ド ゥ ・ バ ラ ・ ナ ー ト ・ IPPF 南 ア ジ ア 地 域 局 長
② プロナブ・セン博士・インド政府計画委員会主任アドバイザー
ディスカッション
11:00～ 11:20
休憩
－6－
セッションⅣ：経済成長、資源制約を超えて
－淡水資源、食料生産、自然環境を中心に－
11:20～ 13:00
議長：リナ・バー議員（マレーシア）
リソース・パーソン：
①辻井博・石川県立大教授
② アブサレ・シャリフ博士・インド首相ハイレベル委員会事務局長
ディスカッション
13:00～ 14:30
中 山 太 郎 ・ 衆 議 院 議 員 ・ APDA 理 事 長 主 催
昼食会
セッションⅤ：ラウンドテーブル・ディスカッション
－持続可能な開発に向かって－
14:30～ 16:15
議長：ギルバート・シーザー・レミュラ議員（フィリピン）
パネリスト：
①桑国衛議員（中国）
②スティーブ・チャドウィック議員（ニュージーランド）
③櫻井新・参議院議員（日本）
④サン・ギョン・リー議員（韓国）
⑤ラクシュマン・シン議員（インド）
ディスカッション
16:15～ 16:30
閉会式
16:30～ 17:00
21:30～
休憩
閉 会 挨 拶
挨
拶
挨
拶
挨
拶
閉 会 宣 言
感謝の言葉
APDA 主 催
櫻 井 新 ・ 参 議 院 議 員 ・ APDA 理 事
ワ シ ム ・ ザ マ ン ・ UNFPA-CST 局 長
マ ド ゥ ・ バ ラ ・ ナ ー ト ・ IPPF 南 ア ジ ア 地 域 代 表
S. S. シ ソ デ ィ ア ・ IAPPD 議 長
K.ラ フ マ ー ン ・ カ ー ン ・ イ ン ド 上 院 副 議 長
ラヴラ・チャンドラ・スカー・レディ・インド国会
議員
夕食会
－7－