Comments
Description
Transcript
広報誌南さつまNO.180
広報 http://www.ks-ja.or.jp/minami/ 2013 Mar. No.180 あなたと JAを結ぶ 情報誌 2 北と南交流協定を結ぶ 10 11（特集）女性の力を JA へ 15 ちゃぐりんフレンドクラブ 春告げる川辺二日市（南九州市川辺町） 3 平成24年2月20日発行 今月の花 桜 を結びました 連携を始め、農産物の種類 きっかけに、十年程前から 州市）の青少年交流事業を 平川市）と知覧町（現南九 両ＪＡは、それぞれの管 内となる青森県平賀町（現 ました。 ＪＡビルで交流協定を結び 二十四日、東京都大手町の ＪＡ南さつまと青森県 のＪＡ津軽みらいは一月 同 日、 両 Ｊ Ａ は 交 流 協 定締結を記念した販売会 ました。 ましょう」と期待を表明し より良い交流を続けていき 保直延組合長も「より広く つし、ＪＡ津軽みらいの阿 たいと思います」とあいさ になる発展につなげていき るとともに、組合員のため ＪＡ南さつまの下野賢治 組合長は「交流を盛んにす わいました。 販売され多くの来場者で賑 る知覧紅や茶、黒牛などが で当ＪＡ管内の特産品であ 日 ま で 全 農 の 店「 吉 祥 寺 」 シェ」 、二十六日から二十八 三越で「みのりみのるマル た。また、二十六日に銀座 知覧茶などを販売しまし 産 品 の リ ン ゴ や き ん か ん、 や旬の違いを活かし、双方 「ＪＡまるしぇ」を行い、特 けに販売したり、小学生な どへ農産物を贈り合うなど して交流を深めてきまし た。 協定書には、①営農指導 員や地域貢献の情報交換② 積極的な人材交流③農畜産 物ならびに加工品などの知 識・情報等の相互把握④自 然災害発生時の助け合い― の四項目が盛り込まれてお り、今後も、人材交流など 更に連携の幅を広げていき ます。 った販売会 両ＪＡの特産品をＰＲ 2 2013 March 多くの買い物客で賑わ の農産物を職員・組合員向 しました 北（青森県・ＪＡ津軽みらい）と 南（ＪＡ南さつま）交流協定を結ぶ ＪＡ津軽みらいと協定 ます。高品質な果樹を出荷 選果の効率があがると思い く選果機が導入され、今後、 が「ＪＡ果樹選果場に新し 平 成 二 十 四 年産は六十七 戸の生産者が一一．九㌶で んにハサミを入れました。 に、たわわに実ったきんか で収穫を祝い園いっぱい し た。 ま た、 生 くあいさつしま のもとへ届けま て多くの消費者 り知名度をあげ かごしまブランド きんかん春姫 ハサミ入れ式 南 さ つ ま の た ん か ん し高値で取引されることを 栽培し、生産量二六一㌧の 加世田津貫地区の清木場尚 を一月十六日、南さつま市 産地からのメッセージと して生産者を代表し薗田洋 ました。 まで続く予定です。 県内市場を中心に三月下旬 出 荷 は、 主 に 東 京・ 大 阪、 出 荷 を 計 画 し て お り ま す。 精込めて育てた が「 生 産 者 が 丹 清川満洲男さん 産者を代表して きんかん春姫 ＪＡ南さつま果樹部会 は、平成二十四年産「きん 期待します」とあいさつし 氏の圃場で開催し、生産者 資さんが「本年産も綺麗で しょう」と力強 かん春姫」のハサミ入れ式 や 行 政、 Ｊ Ａ 関 係 者 ら 約 糖度を満たした素晴らしい 心して食べて頂 す。 消 費 者 に 安 んが実っていま 美味しいたんか 六〇名が出席しました。 心・ 安 全 なきんか ていきま に努力し れるよう へ届けら 生産者や行政、ＪＡ関係者 の ハ サ ミ 入 れ 式 を 開 催 し、 産「 南 さ つ ま の た ん か ん 」 男氏の圃場で平成二十四年 さつま市坊津町の清川満洲 ＪＡ南さつま果樹部会中 晩柑部会は二月十三日、南 い、南さつま市立坊津学園 そ の 後、 関 係 者によるテープカットで祝 た。 を読み上げまし らのメッセージ ます」と産地か 三 二 ㌶ で 栽 培 し、 共 販 量 産者一三一戸が共販面積 く ）・ 南 九 州 市 知 覧 町 の 生 けるように安定 す」と力 約一四〇名が出席して行わ 小学校の三年生十三名も参 三二〇㌧の出荷を計画して 南さつまの たんかん 強く読み れました。式では、ＪＡ南 加して、たんかんを収穫し います。出荷は四月上旬ま んを全国 上げまし さつま果樹部会の内門章一 ました。 出荷に努めてい た。 会長が「今年も美味しいた の消費者 そ の 後、 関係者に で続き、東京・大阪・県内 ん か ん が 栽 培 さ れ ま し た。 よるテー 市場へ出荷する予定です。 今後も、関係機関一体とな 平成二十四年産は、枕崎 市・南さつま市（金峰町除 プカット 清川満洲男さん（右） たんかんを収穫する JA の桑代専務（左）と 2013 March 3 きんかんが実りました。安 穫する清木場尚さん 式では、内門章一部会長 「きんかん春姫」を収 多くの耕作者が参加したたばこ振興大会 選果作業の様子 南薩事業所たばこ振興大会 枕 人参出荷開始 ○ 品質管理を徹底し原料確保を目指す 面積拡大で安定出荷目指す たばこ耕作組合南薩事業所は１月１５日、「南薩 ＪＡ南さつま枕崎人参生産部会は、１月２１日から平 事業所たばこ振興大会」を南さつま市加世田のＫ 成２４年度産 プラザで開催し、指宿・川辺・日置地区の生産者 では職員らが選果作業を行っています。 や関係者約２００名が参加しました。 会では、県たばこ耕作組合の通畠幸一組合長が 「全国でも有数のたばこ産地として自信と誇りを 持ちながらも、品質の高いたばこ栽培・原料の確 保に取り組みましょう」とあいさつしました。 大会決議では、①完熟良質堆肥の施用と施肥の 適正化に努め、早作早進型耕作法を推進し、正常 作柄の定着を目指そう②立枯病・疫病・生理斑点 病・黄斑えそ病などの対策について損害防除の徹 底を図ろうなど１０項目のスローガンを読み上げ全 会一致で採択しました。 人参の出荷を開始し、枕崎人参選果場 本年度は、選果機の一部改修を行い、選果の効率を 上げ、新鮮な人参が出荷できるよう整備しました。 同部会は出荷前の１月１８日、枕崎支所で出荷協議会 を開き、生産販売計画や出荷販売要領、集荷日程等に ついて確認しました。 本年度産は枕崎・知覧の生産者５５戸が４２．３㌶、販売 数量１６９２㌧を計画しており、３月下旬まで県内外の市 場へ出荷します。ＪＡ営農指導員は「本年度産は、曇 天で寒波の影響がありましたが、形状・味ともに高品 質に仕上がっています」と話しました。 平成25年度は生産者７６名で１㌔当たり２０００円、 １０㌃当たり２５０㌔の収量を計画しています。 平成２４年度ＪＡ南さつま豚枝肉共励会 最優秀賞一席に櫛下町光さんが輝く 平成 ２４ 年度ＪＡ南さつま豚枝肉共励会が１月 １８ 日、 ㈱ＪＡ食肉かごしま南薩工場で開催され、最優秀賞一席 に櫛下町光さんが輝きました。 枝肉研修で一頭ずつ長所や短所を確認する生産者 会は、安全で高品質な肉豚の斉一的な生産と品質向上に努めようと毎年１回開かれ、３頭１組で茶美豚 ５組、黒豚２組、白豚１組の計８組 ２４ 頭が出品されました。日本食肉格付協会が背脂肪や肉質、枝肉重 量などを厳正に審査し、枝肉研修で生産者やＪＡ関係者とともに一頭ずつ肉質を確認しました。 全体平均の「上」以上率は ９５．８㌫で、枝肉重量は 73.8㌔、背脂肪 １．9㌢と高いレベルの共励会となり ました。当日は、養豚部会による畜魂祭も開かれました。 入賞者は次の通りです。（敬称略） ▽最優秀賞一席＝櫛下町光（茶美豚・知覧） ▽最優秀賞二席＝前原隆幸（茶美豚・知覧） ▽特別賞（健康優良豚）＝塗木健作（茶美豚・知覧） 2013 March 4 平成 ２4 年度 根深ねぎ栽培技術現地検討会 平成２4年度根深ねぎ栽培技術現地検討会（県園 芸振興協議会主催）が２月６日、南さつま市加世 田内布で開かれました。県内の生産者、各ＪＡ関 係者約１００名が参加し、加世田支所管内の橋口叙 文さんの圃場で現地検討会が開かれ、近年導入さ れた平床移植機械の実演等が行われました。 同支所管内では地床苗のロケット植えによる手 植え栽培が行われていますが、平床移植機が導入 されてきており、現在５台が稼動しています。室 内検討会では、品種比較検討が行われ参加者は熱 心に聞き入り研鑽を深めていました。 44 Vol. 枝肉を一頭ずつ確認する関係者ら 二部会合同肉牛枝肉共励会 最優秀賞一席に酒瀬川金森さんが輝く ＪＡ南さつまかわなべ牛肉用牛部会と川辺繁殖生産 部会は１月１５日、二部会合同の肉牛枝肉共励会を㈱Ｊ Ａ食肉かごしま南薩工場で開催しました。管内から出 品された２５頭（去勢１９頭、雌６頭）が審査され、最優 秀賞一席に酒瀬川金森さんの去勢牛が選ばれました。 全体の結果は、枝肉平均重量が４９５．４㌔、ロース芯 平均面積は平方６４．８㌢、脂肪交雑基準（ＢＭＳ）ナン バーは平均６．７、上物率が８０％となりました。 今回の肉牛枝肉共例会は、２月２日・３日に南九州 市川辺町で開かれた川辺二日市の枝肉販売選定も兼ね て行われ、大薗秀己さんの雌牛が選ばれ販売されまし た。 入賞者は次の通りです。（敬称略） ▽最優秀賞一席＝酒瀬川金森 ▽二席＝宇都正昭 ▽三席＝蔵前敏治 枕崎市立別府中学校 生産者と交流し「食」の大切さを学ぶ 枕崎市立別府中学校１年生２０名は１月２５日、地 域の野菜・水産加工品の生産者を招いて生徒と一 緒に交流を行う授業を開きました。 ふれあい授業には、枕崎牛を生産する山下好要 さんら４人の方々が招待され、４班に分かれて生 徒の質問を受けながら交流を行いました。生徒は、 交流を通して農畜産物・水産加工物を作る難しさ や素晴らしさを聞きながら学んでいました。 生徒を代表して白澤結衣さんが「学習を通して、 生産者の方々の苦労を知ることができました。今 後、生産者の方々への感謝の気持ちを忘れずに食 べたいと思います」と感謝の言葉を述べました。 同市では、地産地消に取り組んでおり、地元 生産者が栽培した野菜や枕崎牛を使った献立をメ ニューに取り入れ、次世代を担う子ども達へ地産 地消の大切さを伝えています。 生産者の方々と楽しく交流を行う生徒 5 2013 March 坊津 上之園広報委員 レイ 南さつま市立坊津学園小学校 育てた桜島大根を 「ブリ大根」にして味わう ュ ニ ー ー ス ボ ン 内の 、管 は ー ス るコ ュー 介す ーニ 紹 ボ ン をご レイ 情報 る 行事 にあ 域の 近 地 身 。 支所 花、 です りの 景や 寄 風 ナー 最 いな ら、 きれ した ま 。 あり さい など くだ 絡 連 へご 南さつま市立坊津学園小学校の４年生９名は２月８日、 自分達で愛情込めて栽培した桜島大根を使用して「ブリ大 根」にして味わいました。 桜島大根の種子はＪＡが提供し、児童が総合学習の一環 として、植え付け生育観察や管理作業を行いながら大切に 育て収穫しました。 児童は、保護者や行政の方の指導のもと桜島大根を丁寧に 包丁で切り、その後、約１時間かけてブリと煮込みました。 ブリ大根の他にも、桜島大根の入ったみそ汁や酢の物、ブ リのしゃぶしゃぶも味わいました。 瀬戸上泰英君は「自分達が育てた桜島大根で作ったブリ大 根はとても美味しかったです」と満足そうに笑顔で話しま した。 伝統行事お伊勢講 盛大に行われる 笠沙 瀬戸山広報委員 南さつま市笠沙町の野間池・赤生木・小浦・片浦集落で ２月 １１ 日、伝統行事「お伊勢講」が開催されました。 小浦集落では、海の安全祈願と大漁祈願をした後、マチ マワリと呼ばれる神幸の行列が集落内を掛け声で練り歩き ました。同集落のお伊勢講は、中学１年生の２才入り（元 服）の日である子どもたちがお神輿を担ぎます。 また、片浦集落では、女装した青年らが天狗やひょっと この面をつけ、なぎなたや槍等を振り、掛け声とともに集 落内を練り歩きました。 お伊勢講は、約 ３００ 年前の江戸時代から続く伝統行事で、 伊勢神社へ参拝する旅費（講銭）を集めるために、集落内 の家々を「おいやっな＝いらっしゃいますか」と言いなが ら回ったことが由来とされています。 色鮮やかなシャコバ サボテンを窓口に展示 大浦 柏木広報委員 ＪＡ大浦支所の窓口に、同支所管内の果樹農家下村英實 さんが育てたシャコバサボテンが飾られました。 シャコバサボテンが展示されるのは今年で３年目。南米 原産サボテン科で高さ約１㍍、直径 ７０㌢のピンクの花を つけています。下村さんは５～６年程前から栽培をはじめ、 試行錯誤を重ねながらモクキリンを台木に接ぎ木して大き く育てました。 下村さんは「趣味で栽培をしていましたが、展示をした ことで綺麗な花を多くの方に見て頂き嬉しく思います」と 話しました。 訪れた方は「普通のサボテンより大きく、とても綺麗で すね」と色鮮やかな花を観賞していました。 2013 March 6 第３６回 新 春 か つ お ジョギング大会 枕崎 猪谷広報委員 春告げる伝統の川辺 二日市 川辺 満留広報委員 第 ３６ 回枕崎新春かつおジョギング大会が１月 ２０ 日に枕 県の三大市として知られている川辺二日市が２月２・３ 崎市の市営野球場周辺で開催されました。１ｋｍ・２ｋｍ・ 日、南九州市川辺町の商店街を中心に開催されました。 ４ｋｍ・１０ ｋｍの４部門に県内外から約 ７００ 名のランナー １．３㌔にわたり歩行者天国となった商店街には、農機具 が参加し、新春の枕崎路を駆け抜けました。 や植木、仏壇など約 ４００ の露店が並び、九州骨董市やチン 枕崎市が昨年、毎月 24 日を「ふしの日」と制定した記 ドン行列、バナナのたたき売り等も催され、多くの買い物 念の大会として、枕崎かつお節大使でもある猫ひろしさん 客で賑わいました。ＪＡ職員が、ポンカンや落花生、JA が招待され、２ｋｍと １０ ｋｍに出走し、市民や参加者と 津軽みらいのリンゴの即売を行った他、かわなべ牛の試食 楽しく交流を図りました。 即売、青年部が野菜の即売を行いました。 同市は、江戸時代に近くの人達が生活の支えにしようと 農閑期に作ったワラ細工や竹製品などを持ち寄って売るた めに開かれたのが始まりとされています。 南九州市立霜出小学校 そば打ち体験で 伝承文化を学ぶ 知覧 徳永広報委員 南九州市立霜出小学校の５・６年生３０名は１月２５日、同 小でそば打ち体験を行いました。そば打ち体験は地域住民 １０名の指導のもと、水加減に注意しながらそば粉を練り上 げ、生地を均等に延ばし細かく切りました。 また、ＪＡ南さつまの生活指導員・女性部員２名の協力 のもと、そば粉パンケーキを作りました。その後、打ち立 てのそばを皆で美味しくいただきました。 体験した松久保力太郎くんは「２回目で前回より上手く できましたが、練り上げるのが大変でした。仕上がったそ ばは香りがよく、とても美味しかったです」と笑顔で話し ました。 7 2013 March 韓国の高校・大学 野球部が合宿 県内産黒豚を贈呈し激励 加世田 小湊広報委員 ＪＡ南さつま、南さつま市、南さつま市商工会議所は１ 月２８日、かせだ交流センター「さんぱる」で宿泊・合宿を 行っている韓国の漢陽（ハンニャン）大学と仁倉（インチャ ン）高校野球部の歓迎セレモニーを開きました。関係者が 選手や監督ら６６名を激励し、ＪＡから両野球部へ県内産の 黒豚が贈呈された他、関係者から地元特産品等が贈られま した。 漢陽大学のキムハングン監督は、「練習設備が整った南 さつま市で一生懸命練習し、期待に応えられるよう頑張り ます」と感謝の言葉を述べました。 韓国の漢陽大学野球部は５年目、仁倉高校が３年目の合 宿となります。選手らは、同市内の加世田運動公園野球場・ 多目的広場で練習に励みました。 チャレンジ家庭菜園 粘りもおいしいスタミナ野菜 オクラ ◆果菜類・アオイ科 ◆原産地・アフリカ 1 植え付け じゅうぶん暖かくなったら、ベッドに黒 色ポリマルチを覆う。２～３日かけて地 温を上げてから、１つの植え穴に苗を２ 本ずつ植えつける 4 摘葉 下葉が込み合ってきたら、着果節以 下１～２枚を残して、その下の方の 葉を摘み取る 早採りのためにはフィルム保温をする。草丈がトンネルに届く ころ、外気に慣らしながらトンネルを取り除く ビニールフィルム トンネル 生育がとくに旺盛なときは、着果 節以下の葉を全部摘み取る 5 害虫防除 2 追肥 植えつける株の数が少ない場合、 ホットキャップやあんどん式の 被覆資材を利用するとよい ワタノメイガ フキノメイガ ワタアブラムシ などが発生しやすい １回めの追肥は植えつけの 20 日後に行い、２回め 以降は 15 ～ 20 日に 1 回くらいの割合で行う <1 株当たり > 油粕 大さじ１杯 化成肥料 大さじ 1/2 杯 オクラの葉に残された ワタノメイガ 捕殺を心がける。虫によっては薬剤散布も行う （注意：使用薬剤については、JA や園芸専門店などに相談して選 び、適正使用基準を守って使用してください。） 初期の肥料の効きすぎは葉茎が過繁茂になりやすい。育ちぐあいをみて、 量をかげんする 花が頂部に近いところで咲くのは 栄養不良によって起こる。果実を 思いきって若採りし、やや多めに （１株当たり、化成肥料を大さじ１ 杯）追肥する 6 収穫 五角オクラ 果実の肥大が早いので、と り遅れないように注意 開花後５～７日くらい。長 さ６～７cm のころがいちば んおいしい 3 敷きわら・灌水 乾きが激しければ 灌水も行う 丸形オクラ 多少とり遅れても 堅くならずに食べられる 日射が強く土が乾きすぎるころ には、マルチフィルムを取り除 き、敷きわらをする ｢家の光」2010 年 3 月号 ｢よくわかる家庭園芸」より 3月の運勢 おひつじ座 3月21日∼ 4月19日 全体運…リラックス気分で過ごせる期間です。のんびり温泉に入り、英気を養って。クラシック音楽を聴くのもラッキー 健康運…規則正しい生活リズムを保つことで安泰 幸運を呼ぶ食べ物…ウド 2013 March 8 たんかんまつりと 半島すんくじら市が開催されます の みんな 今回は３月に開催されるたんかん祭りと半島すんくじら市を 案内致します。是非、ご家族、ご友人御誘いのうえお越しくだ さいませ。 直販ナ所 ー コー 半島すんくじら市 日時：３月２日（土曜日）・３日（日曜日） 場所：鹿児島市北埠頭ドルフィンポート☆ たんかん祭り 日時：３月 10 日（日曜日） 場所：南さつま市大浦町「大浦ふるさと館」☆ 『管内の桜の名所を紹介』 春のお楽しみ・先取り情報 季節はもうすぐ春。いよいよ今年も花見のシーズンが到来します！！管内の桜の名所を紹介致します。是 非、ご家族で、カップル、仕事の仲間で・・・お花見に出かけてはいかがでしょうか。 場 所 知覧平和公園 県立吹上浜海浜公園 清水岩屋公園 瀬戸公園 所在地 花見頃予想 情 報 南九州市 知覧町 桜並木は約 850 本程の桜が、彩り豊かに咲きます。並 木通りでは、開花時期に合わせて、ライトアップもさ れ幻想的な世界をくり広げています。 南さつま市 加世田 公園内には約 ２００ 本の桜が植えられています。是非ご 家族で出掛けてみて下さい ！！ ３月下旬～４月上旬 南九州市 川辺町 公園内には約 ６００ 本の桜が植えられ、華やかに咲きま す。桜の開花の時期には、 「桜の屋形」が建ちますので、 是非、足を運んでみて下さい ！！ 枕崎市 公園内には約 １６０ 本の桜が植えられております。今年 もたくさんの桜が咲きます。 全体運…好奇心が旺盛になり、いろいろな人との交流を楽しめる気配。人脈拡大を目指し、サークル活動を始めてみては 健康運…ストレッチや適度な体操が健康の秘訣 （ひけつ） に 幸運を呼ぶ食べ物…アシタバ 9 2013 March 3月の運勢 おうし座 4月20日∼ 5月20日 特 集 ＪＡにもっと女 性の力を！ ！ ∼ 地域の農業や社会も女性の支えが必要不可欠な時代です ∼ 女性のパワーがＪＡの力に をもって決める必要があります。そこで、正組合員から選挙 で 選 ば れ た 代 表＝総 代 が 出 席 す る 総 代 会 を 開 き、 Ｊ Ａの 運 営 この総代会の決定は、Ｊ Ａ事業と深くかかわる地域社会の 方針などを決定します。 農業を支える人口の半数が女性です。女性の豊かなアイデ 将来にも関係します。 にもつながる重要な役割なのです。 反映させることはもちろん、地域女性の将来 女性が総代になる事は、女性の声をＪＡに ア と、消 費 者 と し て の 目 線 を 持 つ 女 性 の 感 性 を、 Ｊ Ａの 事 業 に活かすために、女性も正組合員に加入して頂き、 Ｊ Ａにもっ と女性の声を反映させたいと考えています。 組合員になるためには Ａの女性理事の登用を致します。ＪＡに女性 ＪＡ南さつまでは平成二十六年度より、Ｊ Ｊ Ａ南さつまでは、一〇アール以上の土地を耕作している が も っ と 参 画 す る こ と に よ り、女 性 の 意 見 を反映したＪＡを共につくりましょう か、もしくは一年のうちで九十日以上の農業に従事している 方であれば、どなたでも、正組合員になれます。 それ以外でＪ Ａ事業を利用したい方は准組合員になること ができます。 まずは正組合員、そして総代へ 正 組 合 員 に は、 Ｊ Ａの 役 員 を 選 ぶ 選 挙 権 や 総 会・総 代 会 の 10 2013 March 5月21日∼ 6月21日 議決権が与えられます。 3月の運勢 その、正組合員の中から選挙によって選ばれた人を総代と 全体運…自分の価値観や考えにこだわりやすいよう。人の意見や方法を取り入れると好結果に。気分転換には名画鑑賞を 健康運…適度にストレスを発散し体調を整えて 幸運を呼ぶ食べ物…アサリ ふたご座 いいます。 Ｊ Ａの運営や事業活動は組合員のために行われています。 どのようなＪ Ａにしたいのか、その方向性を組合員の総意 女性の力は ＪＡにとってとても重要です。 正組合員や総代になり みんなでよいＪＡを 作りましょう♪ 女性の力で地域を元気に！ 女性が活躍する場はJAにたくさんあります 女性が活躍する場はJAにたくさんあります あなたの 願 いをＪＡで叶えませんか？ 女性がＪＡ運営に参画することで、暮らしの中の「願い」をＪＡに提案することができます。 ★子ども達に 食や農の 大切さを 伝えたい ★「食べ物」や「生活」 「趣味」についてもっと 学習したい ★福祉を充実して もらいたい。 ★直 売 所 に 農 産 物や加工品を出 荷し、くらしを 充実させたい 豊かなアイデアと消費者としての目線を持つ女性の感性を求めています。 ＪＡ南さつまでは、女性がＪＡ運営に参画するために皆さんのご協力の下、以下のことを 実践します。 ●女性の組合員加入を進めます！ ●総代の女性割合を増やします！ ●平成２６年度よりＪＡの女性理事枠を設置し２名登用します。 組合員資格要件を満たし、出資をして頂くことで組合員となることができます。 本所または最寄りの支所・出張所までお気軽にお問い合わせ下さい。 全体運…アクティブに動き回れそう。興味のあることにトライするなど思い切った行動につき。遠出の旅行もグッド 健康運…スポーツを始めれば、上達が早く、充実 幸運を呼ぶ食べ物…シイタケ 11 2013 March 3月の運勢 かに座 6月22日∼ 7月22日 収穫した野菜を使った鍋を味わう会員 女性大学家庭菜園サークル Ｊ Ａ 南 さ つ ま 女 性 大 学 家 庭菜園サークルの七名は一 月二十三日、南九州市川辺 町高田地区の畑で野菜の収 穫を行いました。 同町の農事組合法人土里 夢たかたの三名の指導のも と、ダイコンやニンジン、 ジャガイモ等の野菜を収穫 しました。 その後、高田地区の研修館 で、収穫した新鮮な野菜を使 い、鍋にして味わいました。 会員の方は﹁仲間と味わう鍋 はとても美味しく身も心も温ま りました﹂と笑顔で話しまし た。 次回は二月に菜園の手入れを する他、春野菜の植付けを行い ます。 収穫した野菜を使った鍋で心身共に温まる JA女性部組織 Ｊ Ａ女性部いきい きサークルは一月三 十日に日帰り研修旅 行と閉講式を行いま した。会員十六名が 参加のもと今回は、 鹿児島市のキンコー 醤油株式会社で研修 を行いました。同社 はつどいに掲載され ている Ａコープマークの醤油と 味噌を作っており、室内研修や 工場見学を通して、製品の作り 方を学びました。 その後、錦江高原ホテルで昼 食と閉講式を行い、会員一人一 人に修了証書が手渡されまし た。 同サークルは、地域の女性を 対象に生きがい作りと会員拡 大、地域間交流を目的に年間で 五回開講されました。 きらっと おごじょの活動 味噌・醤油の作り方について学びました 醤油・味噌工場を見学、閉講式 いきいきサークル こんにちは！農協の置き薬「クミアイ家庭薬」です 組合員の健康を支えて90有余年 ∼ いつもおそばに安心をお届けします ∼ 「クミアイ家庭薬」の魅力 １． “いざ” という時に、頼りになります 「クミアイ家庭薬」 は、 あらかじめお薬をセットでお預 けする 「置き薬」方式です。 必要なときに、いつでも使えます。配置は無料です。 防災グッズとして見直されています。 ２．使った分だけの後払い方式です 代金は、 ご使用になった分だけ、配置員が次回の訪 問の際にいただきます。無駄がありません。 ３．豊富な品揃え ７０品目余りの商品の中から、健康状態やご家庭に あった商品を、 お選びいただけます。 ４． 「配置員」 が健康管理をサポートします お薬だけでなく、健康に関することは何でも担当の 配置員にお気軽にご相談ください。 おすすめ商品 第３類医薬品 クミアイ家庭薬に関するお問い合わせは 最寄りの支所又は出張所まで 第３類医薬品 女性の健康に 婦人薬「実母散顆粒」 3月の運勢 しし座 7月23日∼ 8月22日 関節痛、腰痛、肩こりに ビタエース 「ゴールド」錠 全体運…あれこれ考え過ぎてしまう傾向がちらり。開き直りの気持ちを大切にして。心を落ち着かせるには散歩が有効 健康運…体重増が気になる期間。小まめに運動を 幸運を呼ぶ食べ物…シラス 2013 March 12 りんごジュースでお米を炊いたすし飯がとてもインパクトの ある料理です。春の季節に是非、お祝い事やお花見などで作っ てみてはいかがでしょか。子どもたちにもきっと喜ばれますよ。 りんごジュース ごはんでのりまき 材 料（米３合分） はまぐり 今が 旬 もうすぐ 「ひな祭り」 ですね。 昔からひな祭りにはまぐりを食べる 慣わしがあります。 その理由として、 はまぐりが他の貝 とは殻が合わないことから、女性の 「美徳や幸せ」 につ ながるとされ、縁起物として食べられています。 エーコープのはまぐりは鹿児島県南大隅町の 養殖場で、丁寧に育てられています。 現在、100％日本産の はまぐりはほとんど生息し ていないので、中国から稚 貝を輸入し南大隅のきれ いな海水で養殖してから 出荷しています。 きれいな 水で育てることで、砂を吐 き出し、 やわらかくふっくら とした身の貝に成長して いきます。 ハマグリの水槽 （加 作り方 ・米・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・３合 ・りんごジュース・ ・ ・ ・ ・ ・ ・５４０ｍｌ ・しょうが（みじんぎり） ・大さじ１１/２ ・米酢・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・大さじ７ ・きゅうり・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・１本 ・かにかまぼこ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・５本 ・焼きのり・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・５枚 卵焼き ・卵・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・３個 ・砂糖・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・大さじ２ ・だし汁・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・大さじ１ ・酒・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・大さじ１ ・塩・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・少々 しいたけ ・干ししいたけ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・４∼５枚 ・だし汁 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・２カップ ・しょうゆ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・大さじ２ ・砂糖・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・大さじ３ ツナ ・ツナ缶・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・１缶 ・とうふ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・１／２ ・マヨネーズ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・大さじ３ ・塩・こしょう・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・少々 1 炊飯器に研いだお米とリンゴジュー スをいれ、普通どおりに炊く。 2 卵焼きの材料をよく混ぜ、 フライパン 3 4 5 6 7 に１/５ずつ入れ、 ５枚のうす焼き卵を 棒状に作る。 干ししいたけはもどしておき、分量の 調味料で煮て味をつけ、細く切って おく。 ツナ缶は油をきってボウルに入れる。 豆腐もよく水気をきっておき、 ツナと 混ぜ、 マヨネーズ・塩・こしょうを混ぜ あわせる。 きゅうりは縦切りにしておく。 炊いたご飯に米酢を混ぜ、みじん切 りしたしょうがを混ぜて、 すし飯をつく る。 巻きすの上に焼きのりを広げ、 すし飯 と、具材（卵やき、 しいたけ、 ツナマヨ ネーズ、 きゅうり、 かにかま） をのせて 巻き、 のり巻きをつくる。 出荷の際も厳しい検査を行っています。人の手で１粒１粒 「石検品」 を行い、質のよい貝を 「音」で確認。 さらに金属探 知機を通して不純物が混じっていないか確認しチェックに 合格したものだけが出荷されます。 「音」 「におい」等検品！ ハマグリ生産者 株式会社シーアグジャパンの皆様 私たちが、1粒 1粒丁寧に育てた 「安心・安全」な はまぐりです。 「お吸い物」や 「焼きはまぐり」 ・ 「はまぐりパスタ」 等色々なお料理 で味わって下さい！ 全体運…うまくいっているときは勢いがあるけれど、小さなことでつまずきやすいかも。くよくよせずサッと切り替えて 健康運…ちょっとしたけがに注意。行動は慎重に 幸運を呼ぶ食べ物…ワカメ 13 2013 March さだ こ 貞子さん 園田 世田） その だ 3月の運勢 おとめ座 8月23日∼ 9月22日 JA INROMATION 鹿児島発着 【博多（出・帰）港】 2013年7月21日 （日)∼25日 （木） １泊2日旅行 洋 上 の 楽 園 ぱしふぃっく びいなす で航く 予約受付中！ JA―鹿児島（7：45）・・宮之浦 （9：45）―千尋の滝―安坊（昼食） 1 ―樹齢三千年紀元杉―屋久杉ラン ド―屋久杉自然館―屋久島（泊） 2 ホテル―志戸子ガジュマル―屋 久島環境文化村― 安坊（昼食） （13：30） ・・鹿児島（15：30）―JA ■旅行代金（大人おひとり様） 147,000円∼ 詳しくは専用パンフレットをご覧ください 旅行実施日：平成25年5月16日 （木)∼5月17日 （金） 39,800円 締切：4月16日(火) 代金： 専用のチラシをご用意しています。お申込、お問い合わせは ＪＡ南さつま旅行センター 理事会だより 1月29日、第11回理事会を開き、次の事項を決議しました。 ◇ 主な協議事項について ①農協車両のリース化及びリース化に伴う固定資産（車両）の処 分について 電話０９９３−５８−７０００へご連絡ください。 JA組合員の皆さん気をつけて！ ！ 置き薬業者や住宅リフォーム業者等になりすました 悪質業者による詐欺事件が発生しています。 被害にあわないよう注意し、悪質な業者の 訪問があった時は、最寄りの支所・出張所へ ご連絡下さい。 組合員資格等のご確認について JAでは組合員の資格について確認をしております 組合員の皆様で、 組合員資格に変動があった場合には、 その旨を届けていただくことになっております。 つきましては、 組合員資格・氏名・住所・電話番号等の届出事項に変更があった場合は、 変更手続きが必要となりますので， 誠にお手数で すが最寄りの支所、 出張所にてお手続きいただきますようお願い申し上げます。 正組合員から⇒准組合員へ ◇ 正組合員の方で離農された， もしくは耕作が１０ａ未満となり、 １年間に農業に従事する日数が90日に満たなくなった方。 ※１年のうち農業に従事する日数が９０日以上の方を除きます。 准組合員から⇒正組合員へ ◇ 耕作面積に異動があり、 現在の耕作が１０ａ以上になる方。 ◇ 耕作面積は１０ａ未満であるが、 １年のうち農業に従事する日数が９０日以上になる方。 相続による名義変更 ◇ 組合員 （出資証券の名義人） が死亡された場合。 その他 ◇ 正・准組合員の方でお住まいや電話番号が変わられた方。 ◇ 正・准組合員の方で結婚等によりお名前が変わられた方。 上記の方も変更の手続きをお願い致します。 3月の運勢 いて座 11月23日∼ 12月21日 全体運…ささいなことでイライラせず、どっしり構えて。常に明るい笑顔をキープすれば、運を引き寄せるきっかけに 健康運…不調を感じたら、 しっかり休息を取って 幸運を呼ぶ食べ物…ミツバ 2013 March 16 クロスワードパズル 出題：ニコリ Ｑ 二重マスの文字をＡ∼Ｅの順に並べてできる言葉は何でしょうか？ 1 6 11 B 2 14 8 18 12 7 1 3 6 7 8 10 12 14 16 E 19 16 3 13 4 C 10 23 17 20 A 21 D 先月 月号 号の の答 答え え 7 A 1 7 ア サ 2 11 15 10 8 3 ミ 4 19 ウ チ ア ゲ カ シ ツＢ キ 16 ブＣ レ 14 18 20 22 23 コ チ ヨ ウ ラ ン ノ 9 イ 12 17 チ ヨ コ レ ー ト 5 13 ク セＡ デ 20 モ ンＤ ツ キ 6 18 サ ン イ ン ヨコのカギ タテのカギ 15 9 5 22 テ バ 耕して作物を育てる所 絵や文字を書き足すこと インド料理で供されるパンの一種 子どもも楽しめるお酒です ケロケロと鳴きます カミの反対側 リコピンの豊富な赤い野菜 酔うと巻く人もいます ものをよく知っている人を生き――と もいいます 立方体に目が21個 日本刀の原材料になる金属 外海に比べて波が穏やか きりたんぽ、しょっつる、なまはげと いえば Ａ Ｂ Ｃ Ｄ セ ツ ブ ン 解答 クロスワードの答えを書いて、氏名、住所、電話番号を明記 のうえ、下記の宛先まで郵送、もしくは最寄りのJAへご応募く ださい。正解者の中から抽選で５名様に粗品を差し上げます。 宛先 〒897-0302 南九州市知覧町郡17285番地 「JA南さつま本所人事総務課 クロスワード係」まで 締切 平成25年3月15日（金） 火 水 木 金 土 2 3 4 ●川辺（5） 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 笠沙（4） 川辺（5） 日 月 火 水 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 ●枕崎（7） 29 知覧（7） 木 金 土 2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30 31 知覧（8）坊津（1） 枕崎（8）加世田（5） ●加世田（5） 川辺（5） ●川辺（5） 流改善をするイチョウ葉や高麗 人参、ニンニク、ケイヒ、血管 を保護し血流を改善するビタミ ンＥ、エネルギー産生作用があ る と 考 え ら れ る コ エ ン ザ イ ムＱ １０やカプサイシンなど冷え症 の改善が期待されるサプリメン トが多数ありますが、過剰摂取 した場合の安全性や医薬品との 相互作用に関して情報が十分と はいえません。 こ れ ら の サ プ リ メ ン ト は 、 抗 凝血剤や血糖降下剤などの医 薬品と相互作用が懸念される 場合が多く十分な注意が必要 です。サプリメントを摂取す る場合は、医師や薬剤師に相 談しましょう。 月 5 鹿児島厚生連病院 薬剤科 田中 和子 詳しくは、最寄りのJAへお問い合わせください。 出 原 ナ ルさん（加世田） 片 平 初 代さん（笠 沙） 長 野 好 孝さん（枕 崎） 平 松 しづ子さん（知 覧） 佐 野 隆 一さん（川 辺） 全体運…コミュニケーション運が良好。誰とでも簡単に親しくなれそう。話題の新作映画やドラマを見るのも良い刺激に 健康運…動けば自然に体調も上向いてくる時期 幸運を呼ぶ食べ物…ニラ 17 2013 March 健康情報 月 1 2月号の当選者は次の方々です。おめでと うございます。粗品をお贈り致します。 ﹃ 冷え症とサプリメント﹄ 日 梅、桃、桜 春にはたくさん咲きます 31文字で読みます 草を刈るときに使います 帽子やサングラスでさえぎるもの たくあん、梅干し、キムチなど 体を丸めて危険から身を守る動物 平成25年は巳（み）です 八宝菜によく使われる葉物野菜 ――がタカを生む お――様は三人官女より上段に飾り ます 17 船がボウッと鳴らします 19 歌うときにはおなかから出すといい とか 21 建物の壁にはわせることもある植物 女性に多い冷え症は、末端の 冷えだけでなく様々な症状を伴 います。冷え症の原因は、体内 で産生される熱の量が少ない、 産生された熱を末梢まで運べな い、自律神経の失調による末梢 血管の収縮などがあげられます が、まれに病気が潜んでいる場 合があります。 冷え症に対しては、運動や食 事、服装の工夫、入浴などの対 策に加えて漢方薬や血流改善剤 による治療もおこなわれます。 最近では、冷え症の改善に手 軽に摂取できるサプリメントが 用いられることがあります。血 月 4 ※地区名の上の● 印は女性コースをまた ︵ ︶ 内の数字は募集人員を表します。 人間ドック日程表 1 2 3 4 5 7 9 11 13 15 3月の運勢 やぎ座 12月22日∼ 1月19日 お悔やみ 一月に亡くなられた方の うち、左記の方々がＪ Ａ南 さつま葬祭センターを利用 されました。生前のご遺徳 をしのび、謹んでご冥福を お祈り申し上げます。 ︵了解を頂いた方のみ掲載 してあります︶ ルミエール友の会 会員募集中 田中 光子︵九四︶ 浮辺・下門 大隣 靜︵八三︶大 隣 宮原 雄男︵八六︶後岳北 青木 サエ︵九三︶ 池之河内 堀之内エキ︵八九︶ 厚地・寺園 中野 ナミ︵八九︶瀬世向 短 歌 ︿川辺短歌会﹀ 中 今給黎利男 鬼火焚き闇にはじける竹の音炎は高く悪を払へり 大坪 琴子 二日市袋抱えてバスに乘る会話弾みて皆笑顔なり 水仙の角ぐむ青芽探しつつ花壇をめぐる暖かき午後 尾込 芳恵 千鶴 霜柱ザクザクと踏む感触をこの冬あまた験して見たり 岡野スミカ つの 診察を受けて帰りの目の前にはげます如く桜島山 氏原 節子 ため 二日市に十年ぶり友来たり賑わいの中楽しく巡る 高良 利正 すみ 解体の跡地に生れし水溜り清し水面に冬晴れの空 有薗 裕子 あ 縁側で猫はまどろむ昼さがり小寒き風が梅の香はこぶ 岡野 耕平 ひる 病室の窓より見ゆるグランドの枯れし芝生に新芽が萌ゆる 大薗ハヤ子 げつ 咲き闌けて光失なふ梅の花音なき二月雨降りゐでぬ 大坪 悦子 に しだれ梅ひとあし早く咲きそろひ淡きピンクに傘さしかける 小原いち子 た 陽を集めすみれ咲き初む冬庭に草取る老と若き介護士 な ふ さつま狂句 ひ ゃつ い こ 百歳生きっ じ ばば 時効は無か態ん さか 健し婆 楽志 めい じ お な ご じ ょ つよ ︵唱︶明治女子は 根性が強かでお 18 2013 March 1月20日∼ 2月18日 江戸時代から続き約230年の伝統の ある川辺二日市が2月2日・3日の両 日、南九州市川辺町商店街で開催され ました。 歩行者天国となった商店街には、 農機具や植木、仏壇等約400店の露店 が並び大勢の来場者で賑わいまし た。 県経済連とファミリーマートが共同で商品化したギュージンガ ー・ブラックおむすび【価格170円（税込）】。 コンソメを効かせた ペッパーライスごはんに、鹿児島黒牛を塩・胡椒で炒め、 りんご・ バナナエキスの入ったフルーティーな焼肉のたれに和え、 中の具 に入れています。鹿児島黒牛の認知度アップと消費拡大を目的 に、1月24日から2月末までの期間限定でファミリーマートで販売されます。私も、編集 の合間に食べてみましたが、 とても美味しくパワーをもらいました。 フィギュアが当たるキャンペーンも実施されているようですので、是非、応募してみ てはいかがでしょうか。 （ヤマトマトくん） 今月の表紙 編集後記 葬儀・法事の事前相談承ります。 ●川辺葬祭センター 荒殿トシ子︵八八︶荒 殿 加覧 正行︵九〇︶小栗栖 福元 智那︵一〇︶平山中 吉永 眞一︵七〇︶塩 入 有薗 洋子︵八六︶迎川原 桑代マス子︵八六︶下 里 東 年雄︵八七︶ 本別府大久保 大坪スミ子︵九三︶横手町 大川畑 勝︵九三︶市崎野 石之神 登︵七〇︶軸 屋 榎木スミ子︵九〇︶大 山 角 康一︵八七︶平山下 山下 泰雄︵七三︶古殿下 西元 豊司︵九一︶山 下 神薗スミエ︵八五︶天 神 3月の運勢 ●加世田葬祭センター 上東 守︵七一︶高倉西 西 クサ︵九一︶下 村 中尾 望美︵三七︶上村西 髙倉 光輝︵六〇︶高倉東 黒瀬 利道︵八二︶益山上 南 ミサヱ︵九三︶春 吉永カツエ︵八〇︶中央区 川床フサ子︵八二︶新 田 西野 松男︵七八︶久木野 森田 益雄︵八三︶内中村 鮫島エミ子︵九二︶ 本町１区 ︻大浦支所管内︼ 有上 芳男︵八〇︶榊 萇﨑 充︵七六︶越 路 徳留モトエ︵九〇︶上ノ門 ●知覧葬祭センター 大隣 昭︵七九︶大 隣 若松 シヅ︵九三︶松 山 西野 久枝︵八一︶ 厚地・西野 横峯 ひろ︵九三︶昭 和 峯苫 稔久︵七二︶峯 苫 志々目治子︵七四︶ 池之河内 全体運…プライベートタイムを満喫できる月。好きなことに没頭すれば、すんなり上達できます。趣味への投資も大賛成 健康運…食事に気を使って。栄養バランスが大事 幸運を呼ぶ食べ物…ワケギ みずがめ座 JA INROMATION 提携ATMと合わせ、平日指定時間内に無料で 利用できるATM台数約64,000台。 ゆうちょ銀行 《ご利用いただけるお取引》 お預入れ との提携ATM お引出し 平 日 ８ ： ００∼２１ ： ００ 土・日・祝日 ９ ： ００∼１７ ： ００ 鹿児島銀行 ８ ： ００ ８ ：45 １８ ： ００ 無 料 105円 ２１ ： ００ 105円 9：00 １7： ００ 105円 《ご利用いただけるお取引》 お引出し との提携ATM 平 日 8： ００∼21： ００ 土・日・祝日 ９ ： ００∼１７ ： ００ セブン銀行 残高照会 ご利用手数料 ご利用時間（注） ８ ： ００ 残高照会 ８ ：45 １８ ： ００ 無 料 105円 9：00 １7： ００ 105円 《ご利用いただけるお取引》 お預入れ との提携ATM 平 日 8： ００∼21： ００ 土曜日 ９ ： ００∼１７ ： ００ 日曜日・祝日 ９ ： ００∼１７ ： ００ ２１ ： ００ 105円 ８ ： ００ お引出し 残高照会 ８ ：45 １８ ： ００ 無 料 105円 9：00 ２１ ： ００ 105円 １4： ００ 無 料 17： ００ 105円 9：00 １7： ００ 105円 ●時間帯によっては時間外手数料（１０５円）が必要となります。●残高照会は時間帯にかかわらず、無料でご利用いたたけます。●鹿児島 銀行ATMでの無料サービスは、鹿児島県内JAバンク発行のキャッシュカードが対象になります。 （注）稼働時間はＡＴＭにより異なります。 また、 ＡＴＭ稼働時間であっても、 ＪＡバンクのキャッシュカードによるお取引ができない場合がございます。共同コーナーには、手数料無 料化の対象とならないコーナーがあります。詳しくはＪＡまたはご利用ＡＴＭの掲示板等でご確認ください。 給与口座も、便利なJAバンク。 いまなら特製QUOカードもらえます。 JAバンク給与振込キャンペーン 明日の農業を創る農家組合員の皆様の 農業経営をＪＡバンクはサポートします！ ！ ご利用いただける方 平成２４年４月１日∼平成２５年３月３１日の間に、 ＪＡから農業近代化資金の借入を行った農業者。 利子助成対象資金 ＪＡから借入を行った借入金額５百万円超の農業 近代化資金を対象とします。（平成２４年４月１日 ∼平成２５年３月３１日の間に借入を行った農業近 代化資金の借入金額の合計が５百万円を超える ものを含む） 利子助成期間 借入日から最長５年間を助成対象期間といたしま す。 （実行日から５年後の応当日の前日まで） 利子助成内容 都道府県からの利子補給および農林水産長期金 融協会からの利子助成措置等を受けた後の貸出 金利に対し助成いたします。助成率は最大１％ です。 注 農業近代化資金は、融資可否の回答までに１∼ ２ヶ月ほど要しますので、資金の必要な時期をみ て、お近くのＪＡへ早めの相談をよろしくお願いい たします。 意 事 項 松下奈緒JAバンクオリジナルQUOカード （1,000円分） を、 県下で先着2,000名様にプレゼント！ ！ 【期間：平成25年2月1日∼5月31日】 平成25年2月から6月に新たにJAで給与受取口座を指定し、いずれかの月におい て5万円以上の給与のお受取りが確認できたお客さまが対象となります。 JA南さつま こどもくらぶ 会員募集中 JA南さつま管内在住または在勤で、現在妊娠中 会員資格 の方または1歳未満のお子さまをお持ちの方 出産・育児コミュニティ JAは、頑張るママと赤ちゃんを応援します。 ❶ 役立つお得な情報をご提供！ ❸ 各種イベントなどにご優待！ 入会金 年会費 0円 ●対象取引 年金に関する疑問！そのままにしていませんか？ 毎月第４土曜日に ＪＡバンクがお手伝い！ 開 催 日 無料年金電話相談会 3月23日（土曜日） 4月27日（土曜日） 午前１０時∼午後３時 時間 電話番号 ∼電話番号のおかけ間違いにご注意ください∼ ０１２０−８００−５４７ 相談料・通話料ともに無料です。 貯金もローンも年金受給 年金に関することなら何でもご相談ください。 もあなたの街のＪＡで！ ＪＡバンク鹿児島 手続簡単！すぐにお役にたちます 教育ローン 2.0 2013 March 保証料 別 途 ％ 平成２５年１月４日 （金） ∼５月31日(金) 平成25年1月現在 お子様の入学準備からご卒業まで、多様な教育プランをバックアップいた します。中学校から大学院、専門学校等に就学予定のお子様の入学金、授 業料をはじめアパート、下宿などの居住費用等にもご利用いただけます。 すでに、在学中でもご利用いただけます。 応援 します！学ぶヤル気！！ ●詳しくは窓口におたずねください● 全体運…意見やアイデアを発表すると賛同を得られる予感。自信を持って自己主張して。新しいことを始めるのも正解 健康運…ゆとりあるライフスタイルで好調キープ 幸運を呼ぶ食べ物…ひじき 19 特別金利 3月の運勢 うお座 2月19日∼ 3月20日 な ぎ い り お 梛木伊利夫 さん （８３） 南さつま市坊津町 そらまめ 甘藷 水稲 2013年3月号 毎日畑に出掛けるのが日課で、朝・夕作物 を観察することが楽しみです。作物と会話を しながら、状態を見極めて適切な作物管理を 行っています。栽培している作物は家族・子 どもと接するのと同じく愛情込めて育ててい ます。 １９ ８０ いわ お え り な しも き はら ゆ か 畑に行くのが楽しみ！ ○発 行／JA南さつま ○編 集／企画管理部 人事総務課 ○発行日／平成25年2月20日 ５５ 農作物はまるで自分の子どもの様 Ｑ 農業形態は？ Ａ そらまめを アール、甘藷を アール、 米を アール栽培しております。 Ｑ 就農して何年目になりますか？ Ａ 就農して 年になります。 Ｑ 就農したきっかけは？ Ａ 祖父 が た ば こ 農 家 だ っ た こ と も あ り、 跡継ぎとして就農しました。昔はたば こを栽培していました。現在は、そら まめ栽培に力を入れています。 Ｑ 気をつけていることは？ Ａ 生産プロフィールをもとにした農薬散 布、 植 付 け か ら 丁 寧 に 追 肥 を や っ て しっかりとした作物が実るようこころ がけています。 Ｑ 大変だったことは？ Ａ そらまめの３本仕立の節から花芽が５ 個出た時に、それを１節に１花にする 摘花作業が大変ですね。 Ｑ 農業のやりがいは？ Ａ 天候に左右される仕事ですが、農作物 が順調に生育して無事に出荷できる時 にやりがいを感じます。 Ｑ お勧めの食べ方はありますか？ Ａ そらまめを皮ごと炭火焼きにして実を 食べます。そらまめの美味しさを楽し むことができますよ。 Ｑ 今後の目標は？ Ａ 現状維持で美味しい作物を作ることで す。夫婦仲良く健康で農作業を続けて いけたらと思います。 １５ 岩尾恵理奈さん（２６） 下木原由桂さん（26） 枕崎市 Ｑ…お仕事は？ Ａ…枕崎市の立神保育園で保育士として働いております。 Ｑ…仕事のやりがいは何ですか？ Ａ…子ども達の笑顔と元気をもらえることです Ｑ…地元の素晴らしい所は？ Ａ…自然が豊かです。枕崎は港町ですので海の幸が豊富で 美味しい食べ物がたくさんあります Ｑ…趣味と休日の過ごし方は？ Ａ…岩 尾さん：手芸です。よく小物を作ります。 下木原さん：ショッピングやＤＶＤで映画鑑賞をしています。 Ｑ…理想の男性は？ Ａ…岩 尾さん：優しくて思いやりのある人です☆ 下木原さん：一緒にいて楽しいと感じられる人です♪ Ｑ…今後の目標は？ Ａ…理想の男性に巡り合い、幸せで賑やかな家庭を築くこ とです。 このコーナーでは管内在住のお子様や、元気に明るく働く 女性を掲載いたします。自薦・他薦でもよろしいですので、 ご希望の方は、人事総務課 TEL0993-５８-７１１１ まで、ご連絡下さい。 （左） 岩尾さ ん （右） 下木原 さん 2013 March 20